LOGO

Citas y referencias con formato APA

Juan Vicente Alvarado Rodríguez

Universidad de El Salvador

Facultad de Ciencias Económicas

Escuela de Contaduría Pública

LOGO

Contenido

1. Estilos

2. Citas menos de 40 palabras

3. Puntos suspensivos para cortar la cita

4. Uso del et al.

5. Cita de uno, dos y más autores

6. Parafraseo

7. Autor citado por otro autor

8. Normativa técnica de la profesión

9. Otras citas

2

LOGO

Data desde en 1881 en

Harvard. Es una forma de realizar las

citas de referencias,

utilizado en

publicaciones académicas.

American Psychological Associatition

(1892). Surgen en 1929. Gran cantidad de

revistas científicas lo

toman para la creación de citas

y referencias.

Chicago Manual of Style. Data de

1906. Normas para la edición de

monografías, se enfoca más en los

libros que en artículos

académicos, está orientado a los

editores, más que a los autores.

Estilos

APA Chicago Harvard MLA

Desde 1985.The Modern Language Association of America), utilizados normalmente para revistas iberoamericanas.

3

LOGO Citas menos de 40 palabras

Una hoja de cálculo es indispensable para realizar este análisis, Gallardo (2002) sostiene que “si la medición de riesgo no se realiza mediante algún procedimiento cuantitativo, el análisis resultante deberá tenerse por un análisis de tipo informal” (p. 60), pero no anula su validez.

Al citar, siempre indique en el texto el autor, año y la página específica de la cita. Cuando las citas comprendan menos de 40 palabras, incorpórelas en el texto entre comillas. Si la cita aparece en medio de la oración, después de cerrar comillas anote inmediatamente la fuente entre paréntesis y continúe con la oración.

Ejemplo:

4

LOGO Citas menos de 40 palabras

El uso de hojas de cálculo y simuladores como Crystall Ball son herramientas importantes en el análisis del mapa de calor, “si la medición de riesgo no se realiza mediante algún procedimiento cuantitativo, el análisis resultante deberá tenerse por un análisis de tipo informal” (Gallardo, 2002, p. 60), pero no anula su validez.

También puede hacerlo así:

“Las empresas, para cubrir sus necesidades de financiación sin acudir a una entidad financiera, pueden crear activos financieros de renta fija (obligaciones, bonos, letras y pagarés de empresa) y de renta variable (acciones)” (Ortiz, 2013, p. 12).

Puede iniciar un párrafo:

5

LOGO

Citas con más de 40 palabras

Si la cita comprende 40 a más palabras, despliéguela en un bloque independiente del texto y omita las comillas. Comience el bloque de citas en un nuevo renglón y aplique en el margen izquierdo una sangría de aproximadamente 2.54 cm. (en la misma posición que un nuevo párrafo). Si hay párrafos adicionales dentro de las citas, agregue al inicio de cada uno de ellos una segunda sangría de medio centímetro. Todas las citas deberán ir a doble espacio. Al final del bloque de citas, cite la fuente de consulta y el número de página o párrafo en un paréntesis después del signo de puntuación final.

6

LOGO

Citas con más de 40 palabras

Esta es la cita

Esto es lo que Ud., está redactando

Ejemplo:

7

LOGO

Citas con más de 40 palabras

O bien, si el bloque de citas comienza con la cita textual, de esta forma:

Esta es la cita con sus sangrías

Esto es lo que Ud., está redactando con las sangrías que ha definido para su documento.

8

LOGO

Citas con más de 40 palabras

Coss Bu (2005) considera que: El conocimiento que el costo de capital debe tener una empresa es muy importante, puesto que en toda evaluación económica y financiera se requiere tener una idea aproximada de los costos de las diferentes fuentes de financiamiento que la empresa utiliza para emprender sus proyectos de inversión. Además, el conocimiento del costo de capital y cómo es éste influenciado por el apalancamiento financiero, permite tomar mejores decisiones en cuanto a la estructura financiera de la empresa. Finalmente, existe otro gran número de decisiones tales como: estrategias de crecimiento, arrendamientos y políticas de capital de trabajo, las cuales requieren del conocimiento del costos de capital de la empresa, para que los resultados obtenidos con tales decisiones sean acordes a las metas y objetivos que la organización ha establecido (p. 171).

Otro ejemplo:

9

LOGO

Citas con más de 40 palabras

El uso de esta cita larga debe realizarse solamente en el caso que lo que encierra en sus palabras no pueda expresarse de otra manera; puesto que presenta el inconveniente que limita la creatividad del que escribe. Esta cita debe hacerse si y sólo si, lo que manifiesta el autor es muy importante.

Reflexión:

10

LOGO Puntos suspensivos para cortar la cita

Use puntos suspensivos (…) es una oración para indicar que ha omitido material incluido en la fuente original. No use puntos suspensivos al principio ni al final de cualquier cita a menos que, con el fin de prevenir una interpretación errónea, usted requiera enfatizar que la cita comienza o finaliza en medio de la oración

“El término amortización de un préstamo se refiere al cálculo de pagos periódicos iguales de un préstamo ( …) un rendimiento de interés determinado y un desembolso del principal”. (Gitman, 2003, p. 161).

“Cuando una compañía invierte temporalmente fondos ociosos en activos negociables, entra en contacto directo con los mercados financieros (…) recurren a los mercados financieros para que les ayuden a financiar sus inversiones en activos” (Van Horne, Wachowicz y Pelcastre, 2002, p. 23).

11

LOGO

“Uso del et al.”

El uso de las palabras latinas “et al.” se utiliza para indicar “y otros”. En una primera cita se utilizan todos los autores, cuando es una segunda cita del mismo texto que tenga entre tres y cinco autores se utiliza el “et al.”

“El análisis medioambiental consiste en la revisión global preliminar de las cuestiones, impactos, y comportamiento en materia de medio ambiente relacionados con las actividades de una organización” (Rodríguez et al., 2012, p. 53).

“La protección de nuestro medio ambiente es una de los retos más importantes al que la humanidad ya ha comenzado a hacer frente, debiendo existir un forme compromiso de la sociedad encaminado a la protección de nuestro entorno” (Rodríguez, Alcaide, Castro y Rodríguez, 2012, p. 17)

Primera vez que se utiliza la cita:

Segunda vez que se utiliza la cita:

12

LOGO

“Uso del et al”

El hombre por naturaleza es depredador de los recursos naturales y genera cantidades grandes de desechos, para Rodríguez, Alcaide, Castro y Rodríguez (2012) “la protección de nuestro medio ambiente es una de los retos más importantes al que la humanidad ya ha comenzado a hacer frente, debiendo existir un forme compromiso de la sociedad encaminado a la protección de nuestro entorno” (p. 17).

Para Rodríguez et al. (2012) “el análisis medioambiental consiste en la revisión global preliminar de las cuestiones, impactos, y comportamiento en materia de medio ambiente relacionados con las actividades de una organización” (p. 53)

Primera vez que se utiliza la cita:

Segunda vez que se utiliza la cita:

13

LOGO

Citas de uno, dos y más autores

“Los valores y decisiones financieros se pueden evaluar mediante las técnicas de los valores futuros o presentes” (Gitman, 2003, p. 131).

“Cuando una compañía invierte temporalmente fondos ociosos en activos negociables, entra en contacto directo con los mercados financieros “( Van Horne, Wachowicz y Pelcastre, 2002, p. 23).

“En las empresas, una subida de los tipos de interés puede frenar las inversiones productivas y el crecimiento de las compañías. Los efectos serían inversos en el caso de un descenso de los tipos de mercado” (Martín y Trujillo, 2004, p. 3).

14

LOGO

Parafraseo

En muchas ocasiones el conocimiento que se posee sobre un tema, es el resultado de la lectura de diversas fuentes, en la medida de lo posible cuando no se desea citar textualmente, se utiliza lo que denominamos “parafraseo”; esto quiere decir que escribimos las ideas de los autores y luego nos referimos a ellos, hay que citarlos a todos ordenados alfabéticamente; separando con un punto y coma (;) teniendo en cuenta el mismo orden que ocupan en la lista de referencias.

El capital intelectual requiere de medir un perfil sustentado en la economía del conocimiento (Alles, 2008; Edvinsson y Malone, 2003; Mantilla 2004).

Varios autores:

15

LOGO

Parafraseo

Si son varias obras del mismo autor(es), se cita el apellido y el año de la primera obra, y después los siguientes publicaciones, separándolos con una coma (,).

En estudios realizados sobre el concepto de auditoría y control interno, es necesario precisar la importancia que tienen los papeles de trabajo en instituciones públicas y privadas… (Estupinian 2004, 2006a, 2006b y Fonseca, 2007, 2009, 2011).

También puede presentarse el caso en que Estupinian escriba con otro autor o autores, deberían citarse como trabajos independientes.

Uno o más autores:

Ejemplo:

16

LOGO

Parafraseo

Si lo prefieres al inicio:

Para Estupinian (2004, 2006a, 2006b) y Fonseca (2007, 2009, 2011), en estudios realizados sobre el concepto de auditoría y control interno, es necesario precisar la importancia que tienen los papeles de trabajo en instituciones públicas y privadas.

Otro ejemplo de “Et al” al principio de la cita en parafraseo

Aubert, Duque, Fisas y Valls (2006), mencionan que el educador Paulo Freire promulga el respeto del derecho de las personas a la autodeterminación de sus propias opciones de vida.

Aubert et al. (2006), en sus estudios identifican a Michael Apple critica el modelo de las reproducciones en su relación con las luchas de poder entre individuos en las organizaciones.

Primera cita:

Segunda cita:

17

LOGO

Autor citado por otro autor

Para Porter (1996), citado por Carrión (2007) “la estrategia competitiva consiste en ser diferente y elegir deliberadamente un conjunto de actividades que permitan crear una combinación única de valor” (p. 195).

Carrión (2007, p. 195) cita a Porter (1996) quien define que “la estrategia competitiva consiste en ser diferente y elegir deliberadamente un conjunto de actividades que permitan crear una combinación única de valor.”

Al revisar esa diversidad de conceptos, (Porter, 1996, citado por Carrión, 2007, p. 195) define que “la estrategia competitiva consiste en ser diferente y elegir deliberadamente un conjunto de actividades que permitan crear una combinación única de valor”

Dentro de los textos bibliográficos, generalmente libros y revistas, los autores se ven en la necesidad de sustentar lo que escriben con otros autores, en este caso se citan los siguientes ejemplos:

18

LOGO

Normativa técnica de la profesión

El valor presente es una fórmula de las matemáticas financieras que se aplica para la medición del costo en las propiedades, planta y equipo, al respecto en el párrafo 17.13 de las NIIF para PYMES menciona que “si el pago se aplaza más allá de los términos normales de crédito, el costo es el valor presente de todos los pagos futuros” (IASB, 2009, p. 99).

Existen dificultades en el trabajo del auditor donde los conocimientos son limitados, en ese caso se puede recurrir a los especialistas del ramo a auditar, la NIA 620: Utilización del Trabajo de un Experto del auditor , en el párrafo 6, literal “a” define al experto como la “persona u organización especializada en un campo distinto al de la contabilidad o auditoría, cuyo trabajo es ese campo se utiliza por el auditor para facilitarle la obtención de evidencia de auditoría suficiente y adecuada” (IFAC, 2009, p. 781)

19

LOGO Otras citas

Arias Peñate S. y Sol Pérez J. (2011). El Salvador: estrategias para el restablecimiento del colón y la introducción de un modelo alternativo de neoliberalismo. Revista ECA – Estudios Centroamericanos. Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas”. 726, Julio – septiembre, volumen 66. El Salvador. 363 – 369

“Para promover la producción, se requiere una adecuada comercialización y gestión empresarial, y no continuar en el esquema de ganancias y especulación empresarial a través de mantener los salarios congelados y se seguir con el endeudamiento del Gobierno y el país de manera irresponsable e insostenible” (Arias y Sol, 2011, p. 369).

Artículo de una revista impresa:

20

LOGO Otras citas

Sánchez, I. (1997). Metodología de la investigación educativa de la profesión docente: (referencia a la Educación Secundaria). Revista Complutense de Educación, 7(2), 107-136. Recuperado el 19 de abril de 2014 de: DIALNET, http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=150203&orden=1&info=link

Artículos de revistas de la web:

Se puede utilizar la misma forma de la estructura de la cita que para los artículos de revista en impresa, con la peculiaridad de agregar el nombre de la base datos, la fecha en que se consultó el documento.

“Para saber investigar sobre educación (…) desde el desarrollo y ejercicio de la profesión de educador, que se tengan ideas claras sobre el objeto de estudio (…) y sobre los fundamentos epistemológicos” (Sánchez, 1997, p. 110).

Su referencia:

21

LOGO

Otras citas

“el retorno de la inversión se lograría en un plazo de 7 a ocho años. De llevarse a cabo el proyecto , en el primer año se requeriría ejecutar al menos el 20% de la inversión” (Portillo, 2014, pp. 24-25).

Cuando se cita un texto de un artículo de periódico, la abreviatura “p” debe utilizarse cuando corresponda a una página, y “pp” si son varias.

Artículos de periódicos:

“La crisis de pensiones no es una enfermedad sino un síntoma de los padecimientos crónicos de este país” (Rodríguez, 2014, p. 23).

Portillo M. (19 abril de 2014). Buscan un APP para el nuevo hotel Cerro Verde. Economía. La Prensa Gráfica, pp. 24-25.

Rodríguez N. (19 abril de 2014). Crisis de pensiones. Opinión. La Prensa Gráfica, p. 23.

Su referencia:

22

LOGO

Otras citas

Hernández, S. (11 abril de 2014). Pensión, un derecho con privilegios. Editoriales. Periódico La Página, recuperado 19 abril de 2014 de: http://www.lapagina.com.sv/editoriales/94569/2014/04/11/Pension-un-derecho-con-privilegios

Artículo de un periódico en formato electrónico:

Actualmente se ha difundido el uso de bases de datos de periódicos en formato digital previa suscripción; guardados generalmente en pdf.

“Cuando se habla de pensiones desde el enfoque de la rentabilidad se olvida que en el debate se está dejando por fuera a la mayoría de salvadoreños trabajadores no cotizantes” (Hernández, 2014).

Su referencia:

23

LOGO

Otras citas

Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. (2010). Recuperado el 16 de abril de 2014 de: http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/cultura_desarrollo_economico_festival_internacional_de_cine_pobre_en_gibara/#.U1L2EqJ1Ndg

Un organismo:

Se puede mencionar que en estas comunidades de la isla ha existido asesoría, en un futuro se tiene programado promocionar un programa “dedicado a mostrar las potencialidades de la cultura en la villa de Gibara y su aporte para el desarrollo económico local” (UNESCO, 2010).

24

LOGO

Otras citas

Hay que apuntar que en el estudio del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD, 20013) “La población salvadoreña concibe a la educación como una dimensión instrumental para alcanzar el bienestar, es decir, como requisito indispensable para acceder a oportunidades de trabajo” (p. 29).

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (2013). Informe sobre desarrollo humano El Salvador 2013. Recuperado el 23/04/2014 de http://issuu.com/pnudsv/docs/informe_pnud_idhes-2013_fce38dfc79c902

Su referencia:

25

LOGO

Otras citas

Jiménez A. (09 de febrero de 2012 ). Aprende a mejorar tus finanzas personales. El blog Salmón. Economía y finanzas en su color natural. Recuperado el 20 de abril de 2014 de: http://www.elblogsalmon.com/economia-domestica/aprende-a-mejorar-tus-finanzas-personales

En el caso de una cita de un blog:

“Los bancos, mientras tanto, han empujado a los ciudadanos a caer en la trampa mercadotécnica de la inmediatez, que empuja al consumo irracional y a creer que tener más es ser más” (Jiménez, 2012).

Algunas veces encuentra blog que desea citar y que es difícil identificar la página, en su defecto, puede utilizar el párrafo. Observe el ejemplo:

Hay que respetar la originalidad de las ideas y creaciones, “leer y escribir respetando lo ajeno es requisito esencial de una ciudadanía crítica” (Salazar, 2008, párr., 2).

26

LOGO

Otras citas

Cabero, J. (s.f.). Las posibilidades de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación para los desafíos de la educación de las personas adultas. Recuperado el 23/04/2014 de: http://www.ugr.es/~sevimeco/biblioteca/tecnologias/documentos/iteoricas/it06d.htm#.-%20Nuevas%20tecnolog%C3%ADas%20de%20la%20comunicaci%C3%B3n%20y%20la

Página web que no tiene fecha (s.f.)

La humanidad siempre ha estado en proceso de cambio, pero en los último años con mayor grado de rapidez, al respecto Cabero (s.f.) afirma: “en los últimos años la sociedad en la que vivimos está sufriendo una de las mayores revoluciones económicas y sociales que han ocurrido en nuestra cultura” .

27

LOGO

Otras citas

Lau, J. (2004). Directrices internacionales para la alfabetización informativa [versión electrónica]. México: Universidad Veracruzana. Recuperado el 21 de abril de 2014 de: http://bivir.uacj.mx/dhi/DoctosNacioInter/Docs/Directrices.pdf

Monografías:

Se emplea la misma forma de cita que para las monografías en versión impresa. Debe agregar la URL y la fecha en que se consultó el documento.

“La perspectiva constructivista centra la pedagogía en que los estudiantes construyan su propia comprensión, a través de la investigación y el pensamiento activos, en lugar de memorizar hechos presentados en una clase” ( Lau, 2004, p. 4).

28

LOGO