Cincinnati Seccion Especial Copa Mundial Junio 18

�� www.lajornadalatina.com | junio 18 - 24, 2010

sudáfrica 2010Las críticas al “Vasco” Aguirre no se han hecho esperar. Luego del partido inaugural contra Sudáfrica, algunos reclaman al “Chicharito” Hernández en la delantera y a Michel para reemplazar al “Conejo” Pérez en la portería, pero al final será Aguirre, con la reputación de hacer siempre lo que quiere y no escuchar a nadie, el que tome la decisión final. Aquí el técnico de México da indicaciones a sus jugadores en el partido contra Sudáfrica el 11 de junio de 2010. (AP/Martin Meissner)

¿Es AguirrE El mAlo dE lA pElículA?

¿TiEnE El Tri lo nEcEsArio pArA

AvAnzAr?

�� la jornada latina | junio 18 - 24, 2010

sudáfrica 2010

PAsEo por El mundiAl

El árbitro Yuichi Nishimura, der., interviene entre Toulalan de Francia, izq., y Diego Lugano de Uruguay, el centro, cuando discuten durante el partido entre Uruguay y Francia por el grupo A de la Copa Mundial Sudafrica 2010. Toulalan fue sancionado con una tarjeta amarilla. (AP/Roberto Candia)

Gran ambiente en las inmediaciones del Estadio Soccer City, momentos antes de la gran inauguración de la Copa del Mundo Sudáfrica 2010 entre los Bafana Bafana y la Selección Mexicana de futbol. (NTX/Jorge Arciga)

El camerunés Samuel Eto’o, izq., se disputa el balón con el japonés Yuji Nakazawa, al centro, mientras el camerunés Achille Webo, der., los ve durante un partido del Grupo E del Mundial en el que Japón derrotó 1-0 a Camerún el lunes 14 de junio de 2010. (AP/Bernat Armangue)

El ghanés John Pantsil alza una bandera de Ghana mientras celebra al final del partido del Grupo D del Mundial la victoria de Ghana 1-0 sobre Serbia el domingo 13 de junio de 2010. (AP/Darko Vojinovic)

Clint Dempsey de EEUU, centro, celebra después de anotar durante el partido por el grupo C entre Inglaterra y Estados Unidos en el Estadio Real de Bafokeng en Rustenburg, Sudáfrica. (AP/Elise Amendola)

El jugador de España, Cesc Fábregas, gesticula en una conferencia de prensa, en Potchefstroom, Sudáfrica. (AP/Daniel Ochoa de Olza)


sudáfrica 2010

ceremonia inaugural es ruidosamente feliz DAVID CRARYThe Associated Press

JOHANNESBURGO — El primer Mundial en África co-menzó con una deslumbrante

explosión de gozo, colorido y ruido, aunque también un dejo de tristeza.

Frente a una jubilosa multitud que no paraba de sonar las vuvuzelas en Soccer City, el espectacular estadio entre Johannesburgo y Soweto, cien-tos de bailarines africanos en intensos verdes, rojos y amarillos desfilaron por

el campo en la ceremonia inaugural del torneo que se prolongará hasta el 11 de julio. La mayoría de aficionados vestían camisetas amarillas de los “Ba-fana Bafana”, el equipo anfitrión que jugaba contra México a continuación de la pomposa celebración. Pero la euforia fue atenuada por la noticia de que Nelson Mandela, el icono vivien-te de la lucha contra el apartheid y ex presidente sudafricano, no asistiría a la ceremonia. Mandela, de 91 años, está

Izquierda: Aficionados sudafricanos posan alegremente en el concierto de apertura de la Copa Mundial en Soweto, Sudáfrica. (AP/Hassan Ammar) Derecha: Artistas actúan durante la ceremonia inaugural del Mundial en Soccer City, Johannesburgo, Sudáfrica. (AP/Luca Bruno)

El presidente de México,

Felipe Calderón, saluda con la

“v” de la victoria en el marco de

la ceremonia inaugural del

Mundial de Fútbol Sudáfrica

2010, que tuvo lugar en la cancha

del estadio Soccer City de

Johannesburgo. (NTX/Gustavo

Durán) CONtINúA EN LA PágINA SIgUIENtE

mundiAl

BILINGUAL

ESPECIAL

DE LA SEMANA

RAYITOS

$25

CORTE

REGULAR

CABALLEROS

$11.99

ESPECIAL

CEJAS Y

BIGOTITO$2O

OFERTACREMA

PARA LAS

MANCHAS

DEL CUTIS


sudáfrica 2010

¡…EsperamosSimplificar tu vida!

Hasta 60 mesesSimplifica lo Mejor… Préstamos para automóviles

nuevos y usados con bajastasas de interés, desde…

*APR= Tasa de Interés Anual. Las tasas de interés actuales pueden variar de acuerdo al historial crediticio del solicitante del crédito, cantidad solicitada, método de pago, año y modelo y /o término del préstamo. Todas las tasas de interés están sujetas a cambios sin previo aviso. Las tasas de interés publicadas reflejan todos los préstamos con descuento disponibles. CE-SPAD100301_174527.INDD

www.newhorizonscu.com

En español preguntepor Elaine (513) 562.6600

Simpli�caMuy Sencillo… Sin letras pequeñas • Sin incrementos inesperados de tasas de interés • Sin términos engañosos • Sin presión

4.50 %APR

* Cambia y ahorra…

Solicítalo hoyObtén una aprobación previa

Puedes ingresar tu solicitud En-línea

Es muy simple… si ya cuentas con un préstamo para automóvil en otra institución financiera, sólo

dinos y veremos si podemos ofrecerte una mejor opción.

frágil de salud y decidió no acudir después de que su bisnieta de 13 años muriera en un accidente automovilís-tico cuando regresaba a casa de un concierto que celebró el Mundial en la noche previa. Otros iconos de la lucha contra el apartheid en Sudáfri-ca estuvieron presentes, incluyendo la ex esposa de Mandela, Winnie, y el arzobispo Desmond Tutu.

El ex presidente de Sudáfrica F.W. De Klerk, quien compartió el Nóbel de la Paz con Mandela por negociar

y terminar con el gobierno minorita-rio blanco, también estuvo presente. Otras personalidades incluyeron los presidentes de Sudáfrica y México, Jacob Zuma y Felipe Calderón, res-pectivamente, y el vicepresidente de Estados Unidos Joe Biden.

El acto no era propicio para aque-llos que gustan del silencio. Muchos de los aficionados llegaron equipados con sus vuvuzelas, las trompetas de plástico que emiten un estridente, dis-tintivo y atronador sonido. Increíble-mente, el barullo de las trompetas fue brevemente ahogado por el sobrevue-

lo de jets militares justo antes de que la ceremonia arrancara. El maestro de ceremonias del evento suplicó al pú-blico que disminuyera el ruido de las trompetas para que la audiencia en la televisión mundial pudiera escuchar la música. Pero el pedido encontró una respuesta limitada.

Los miembros del reparto mos-traron enormes pancartas con las banderas de las 32 naciones partici-pantes en el torneo, sosteniéndolas en alto mientras el espectáculo ter-minaba con una explosión de fuegos artificiales.

VIENE DE LA PágINA ANtERIOR

Arriba: El músico sudafricano Vusi Mahlasela actúa el jueves 10 de junio de 2010 en el concierto del Mundial Sudáfrica 2010. (AP/Hassan Ammar) Centro: Shakira ofreció una explosiva presentación en el concierto de apertura del Mundial Sudáfrica 2010 el jueves 10 de junio de 2010. (AP/Hassan Ammar) Derecha: El cantante colombiano Juanes actúa en el concierto inaugural en Soweto, Sudáfrica. (AP/Hassan Ammar)

3253 Jefferson Ave | $5 Cover | (513) 961-0013

FeaturingFeaturing

Salsa – Merengue – Bachata – ReguetonCumbia – Duranguense - & more!

DJ Tony PEvery Friday & Saturday


BAR • CARNICERIA • PANADERIALunes a Domingo 9am-9pm • 6507 DIXIE HWY. FAIRFIELD, OH 45014

(513) 942-4943 FAX (513) 94

CAMBIO DE CHEQUESPAGO DE BILLES

SUPER ESPECIALESSUPER ESPECIALESSUPER ESPECIALES

TENEMOS TODO PARA SU PARRILLADA EN NUESTRA CARNICERĺA

AUTÉNTICACOMIDA MEXICANA

Chilaquiles Rojos -VerdesMachaca

Cóctel Campechano *Camarón-Pulpo-Ostión*Camarones a la plancha

SOPESGORDITAS

HUARACHES

LUNESY MARTES

FINES DESEMANA

POZOLE

JUEVESCOSTILLA DEPUERCO ENSALSA ROJA

MIÉRCOLES

MENUDO/BARBACOABIRRIA DE CHIVOTACOS DE BIRRIA

Diezmillo$2.99 lb

Diezmillo$2.99 lb

Carne al Pastor$2.25 lb

Carne al Pastor$2.25 lb

Chorizopara AzarChorizopara AsarY mucho más pregunte por nuestros especialesY mucho más pregunte por nuestros especiales

Pierna y Muslo de Pollo paraAsar Adobado $1.49 lb

Fajitas de Res o Pollo Listas para cocinarse

CAMBIO DE CHEQUESPAGO DE BILLES

Viernes, Sábado y DomingoListo para servir lo vendemos por libra

Ceviche De Pescado o de CamarónBarbacoa • Carnitas

Viernes, Sábado y DomingoListo para servir lo vendemos por libra

Ceviche De Pescado o de CamarónBarbacoa • Carnitas

AUTÉNTICACOMIDA MEXICANA

BAR • CARNICERIA • PANADERIALunes a Domingo 9am-9pm • 6507 DIXIE HWY. FAIRFIELD, OH 45014

(513) 942-4943 FAX (513) 94

Arrachera$3.59 lb

$3.99 lb de mejor calidad

Arrachera$3.59 lb

$3.99 lb de mejor calidad


sudáfrica 2010

Unete a la compañía de limpieza comercial número 1con una inversión de tan sólo $2,250

Llama a José al teléfono(513) 720-6669 para hacer una cita.

Nosotros garantizamos contratosde limpieza comercial

provechosos enDayton, Cincinnati and

Northern Kentucky

CARLOS RODRÍgUEZThe Associated Press

JOHANNESBURGO — Una vez completados los dos primeros dos partidos del Grupo A, el empate de 1-1 ante Sudáfrica en la primera

fecha no parece tan malo para México, que deberá

méxico corre con suerte pero debe mejorar puntería

afinar su puntería si aspira a clasificarse a la siguiente fase el Mundial. México arrancó el partido contra el anfitrión como una tromba y generó varias oportunidades de gol, pero Sudáfrica abrió el marcador y el “Tri” empa-tó con un gol del defensa Rafael Márquez.

“Ahora podríamos decir que ganamos un punto, pero si me preguntas después de lo que pasó en los primeros 45 minutos, te diría que perdimos dos”, dijo el volante Andrés

Guardado opinando sobre las cuatro llegadas claras de gol que generó su equipo al inicio.

Los ánimos mexicanos me-joraron horas después, cuando Uruguay y Francia no se hicie-ron daño e igualaron 0-0. Por diferencia de goles, aztecas y sudafricanos están arriba en el sector. “A pesar de que quería-mos ganar, México depende de sí mismo y vamos a buscar clasificarnos a como dé lugar”, agregó Guardado. “Tenemos que apretar si queremos conseguir lo que hemos dicho, que podemos hacer historia”.

México ha generado muchas llegadas gracias a que utiliza tres delanteros fijos que no mar-can, un esquema osado porque deja muchos espacios atrás.

“Ahora no se nos pudo dar la victoria, pero así es el fútbol y el estilo eventualmente nos va a dar buenos resultados”, señaló el delantero Guillermo Franco.

El mexicano Rafael Marquez, celebra luego de anotar un gol durante un partido del Grupo A contra Sudáfrica el viernes 11 de junio de 2010. (AP/Ivan Sekretarev) Rafael Marquez, der., anota un gol contra el arquero de Sudáffrica Itumeleng Khune, izq., en el partido inaugural el Soccer City en Johannesburgo. (AP/Guillermo Arias)

�0 la jornada latina | junio 18 - 24, 2010

316 Northland Blvd. Springdale, OH 45246316 Northland Blvd. Springdale, OH 45246

1050solo

pts.

Aspiradoracon Filtro Lavable

Eureka

599solo

pts.

Juegode Tuppers

Royalcook

1800solo

pts.

10 Ollasde Acero InoxidableFarberware

780solo

pts.

Olla de MantenimientoPara Comida CalienteHamilton Beach

390solo

pts.

Vajillade 16 PzasMainstays

599solo

pts.

CuchillosJuego de 6 piezas

Wolfgang

BatidoraEléctrica

Cuisinart

597solo

pts.833

solo

pts.

3 Sarténescon Teflón

Members Mark

1184solo

pts.

3 TeléfonosInalámbricos

AT&T

2100solo

pts.

Sistema de Teatro en Casa

RCS

1792solo

pts.

Vajilla dePorcelana de 34 pzas

Elite

2700solo

pts.

HerramientasInalámbricas con 133 pzasBlack & Decker


Gracias a tú preferencia y lealtad, te ofrecemos una selección de diferentes artículos para las necesidades de tú hogar

LosArtículos

del Aprecio

LosArtículos

del Aprecio 2807solo

pts.

HornoHamilton

Beach

438solo

pts.

AbrelatasEléctrico

Proctor Silex

929solo

pts.

Licuadoracon Jarra de VidrioHamilton Beach

1200solo

pts.

CafeteraDigital

General Electric

1598solo

pts.

EdredónRidgefield

Home

ES ASI DE FACIL 4 sencillos pasos para para hacerte acreedor de estos premiosPresenta tu Tarjeta Del Aprecio

al pagar tu mercancíaAcumula 10 puntos porcada $20.00 de compra

Consulta tu saldo en el ticket de compra

Escoje el premio quemás te guste

Hay un producto paracanjear desde 390 puntos

Presenta en la cajaregistradora tu productoy Tarjeta Del Aprecio

Con tus puntos acumulados para efectuar el canje

1 2 3 4¡Repite los pasos

cuantas veces quierasy disfruta los premios!

Además con los productos en promoción, puedes ganar el doble de puntosAdemás con los productos en promoción, puedes ganar el doble de puntos

8 adicionalespts.

Vegetales MixtosDel Monte

6 adicionalespts.

Cremas de ChocoateMolli 11oz.

Polvorones de NuezLa Moderna 16 oz.

7 adicionalespts.

Caldo de PolloJuanitas 29 oz.

8 adicionalespts.

Frijol PintoLa Preferida 29 0z.

5 adicionalespts.

de Lunes a Domingo de 8:00am a 9:00pm

Pide tu tarjeta en la tiendacon los telefonos

para que solicites el serviciosin costo extra



Y nosotros te transportamosde tu casa a

La Plaza Supermarkety de regreso



No te preocupespor manejar,

nosotros vamospor ti



(513) 771-1086Sólo llámanos al PlazaTel (513) 771-1086Sólo llámanos al PlazaTel

Exclusivo para clientes con laExclusivo para clientes con laTarjeta La Plaza

rewardsTarjeta La Plaza

rewardsTe presentamos la nueva imagen de la Tarjeta de Recompensas, podrás seguir utilizando tu Tarjeta

del Aprecio anterior y sin perder tus puntos.

Bisteckde Bola 2$ 29

Lb.

CamarónBlanco 3$ 99

Lb.

Filetede Pescado 1$ 99

Lb.

Pollo Entero

99¢Lb.

Carnepara Taco 1$ 99

Lb.

Carneal Pastor 1$ 99

Lb.

especiales de miércoles y juevesespeciales de miércoles y jueves

Proximamentetendremos a la venta el mejor surtido en

Cerveza Nacional e Importada y Vinos





1050solo

pts.

Aspiradoracon Filtro Lavable

Eureka

599solo

pts.

Juegode Tuppers

Royalcook

1800solo

pts.

10 Ollasde Acero InoxidableFarberware

780solo

pts.

Olla de MantenimientoPara Comida CalienteHamilton Beach

390solo

pts.

Vajillade 16 PzasMainstays

599solo

pts.

CuchillosJuego de 6 piezas

Wolfgang

BatidoraEléctrica

Cuisinart

597solo

pts.833

solo

pts.

3 Sarténescon Teflón

Members Mark

1184solo

pts.

3 TeléfonosInalámbricos

AT&T

2100solo

pts.

Sistema de Teatro en Casa

RCS

1792solo

pts.

Vajilla dePorcelana de 34 pzas

Elite

2700solo

pts.

HerramientasInalámbricas con 133 pzasBlack & Decker


Gracias a tú preferencia y lealtad, te ofrecemos una selección de diferentes artículos para las necesidades de tú hogar

LosArtículos

del Aprecio

LosArtículos

del Aprecio 2807solo

pts.

HornoHamilton

Beach

438solo

pts.

AbrelatasEléctrico

Proctor Silex

929solo

pts.

Licuadoracon Jarra de VidrioHamilton Beach

1200solo

pts.

CafeteraDigital

General Electric

1598solo

pts.

EdredónRidgefield

Home

ES ASI DE FACIL 4 sencillos pasos para para hacerte acreedor de estos premiosPresenta tu Tarjeta Del Aprecio

al pagar tu mercancíaAcumula 10 puntos porcada $20.00 de compra

Consulta tu saldo en el ticket de compra

Escoje el premio quemás te guste

Hay un producto paracanjear desde 390 puntos

Presenta en la cajaregistradora tu productoy Tarjeta Del Aprecio

Con tus puntos acumulados para efectuar el canje

1 2 3 4¡Repite los pasos

cuantas veces quierasy disfruta los premios!

Además con los productos en promoción, puedes ganar el doble de puntosAdemás con los productos en promoción, puedes ganar el doble de puntos

8 adicionalespts.

Vegetales MixtosDel Monte

6 adicionalespts.

Cremas de ChocoateMolli 11oz.

Polvorones de NuezLa Moderna 16 oz.

7 adicionalespts.

Caldo de PolloJuanitas 29 oz.

8 adicionalespts.

Frijol PintoLa Preferida 29 0z.

5 adicionalespts.

de Lunes a Domingo de 8:00am a 9:00pm













(513) 771-1086Sólo llámanos al PlazaTel (513) 771-1086Sólo llámanos al PlazaTel

Exclusivo para clientes con laExclusivo para clientes con laTarjeta La Plaza

rewardsTarjeta La Plaza

rewardsTe presentamos la nueva imagen de la Tarjeta de Recompensas, podrás seguir utilizando tu Tarjeta

del Aprecio anterior y sin perder tus puntos.

Bisteckde Bola 2$ 29

Lb.

CamarónBlanco 3$ 99

Lb.

Filetede Pescado 1$ 99

Lb.

Pollo Entero

99¢Lb.

Carnepara Taco 1$ 99

Lb.

Carneal Pastor 1$ 99

Lb.

especiales de miércoles y juevesespeciales de miércoles y jueves






sudáfrica 2010Argentina tiene muchos “messis”, dice messi VICENtE L. PANEttAThe Associated Press

PRETORIA — Lio-nel Messi se mos-tró consciente que

tuvo un debut impresionan-te en la Copa Mundial pero afirmó que la fortaleza de Argentina no sólo depende de la magia de su zurda. Pese a que Messi diga lo contrario, Argentina demos-tró ser “Messi-dependiente” cuando venció 1-0 a Nigeria gracias a un gol del defensor Gabriel Heinze, en el debut de ambos equipos.

Messi deslumbró y lanzó por lo menos cuatro claros remates de gol que convir-tieron al arquero nigeriano Vincent Enyeama en la fi-gura de la cancha, para des-esperación del técnico Die-go Maradona que se tomó la cabeza en algunas de las ocasiones perdidas.

“Esta selección no de-pende de mí”, aseguró la joya del Barcelona español. “Hay muchos jugadores que pueden definirte un partido”, agregó Messi. “Yo dependo

de que los medios me traigan la pelota, o pudieron hacer y por eso lo pude apro-vechar”. “Me salieron bien las cosas”, agregó el delantero de 22 años, conside-rado el mejor futbolista del mundo.

Messi encabezó casi todas las manio-bras ofensivas de Argentina, saliendo en una posición de enganche o media punta. Adelante lo acompañaron Gon-zalo Higuaín y Carlos Tevez. Señaló que Corea del Sur es un equipo de ju-gadores “fuertes y veloces”, pero que el verdadero rival de los argentinos no son

los asiáticos. “El rival somos nosotros. Si hacemos las cosas bien tenemos que estar tranquilos porque dependemos de nosotros mismos”, subrayó Messi. “Va-mos a ir creciendo”.

Y al referirse a Maradona señaló que “es uno más de nosotros y representa mucho para el grupo. Está siempre enci-ma nuestro. El fue jugador y sabe lo que nos pasa a nosotros. Nos da mucha con-fianza”. Higuaín, quien estaba a su lado, puntualizó que jugar al lado de Messi es “un placer”.

Arriba: El argentino Gabriel Heinze, centro, celebra luego de anotar un gol durante un partido del Grupo B entre Argentina y Nigeria en Ellis Park Stadium en Johannesburgo el sábado 12 de junio de 2010. Argentina ganó 1-0. (AP/Martin Meissner) Abajo derecha: Lionel Messi defiende el balón en el partido contra Nigeria. La Selección de Argentina sufrió de más en su debut de la Copa Mundial Sudáfrica 2010 y por la mínima diferencia de 1-0, logró una victoria, en el estadio Ellis Park de Johannesburgo. (NTX/Cortesía Xinhua)

El técnico de Argentina Diego Maradona reacciona al final del choque del grupo B del Mundial entre Argentina y Nigeria en el estadio Ellis Park de Johannesburgo, Sudáfrica, el sábado 12 de junio de 2010. (AP/Luca Bruno)


sudáfrica 2010uruguay no sabe cómo aprovechar a su delantera MARIANELA JIMÉNEZThe Associated Press

CIUDAD DEL CABO — Uruguay tiene dos temibles goleadores en

Diego Forlán y Luis Suárez, pero sin nadie que les alimente buenos pases sus posibilidades de ir lejos en esta Copa Mundial no pintan nada favorables.

La “Celeste” la sacó barata al rescatar el empate sin goles con-tra Francia en su debut dentro del Grupo A, ya que acabó la recta fi-nal del partido con 10 hombres por la expulsión de su volante Nicolás Lodeiro.

“Por lo menos se empató”, dijo Forlán, quien apenas exhibió chis-pazos esporádicos. “Da un poco de

bronca porque tuvimos algunas op-ciones mucho más claras que ellos y que no se pudieron aprovechar y después vino la expulsión y eso nos condicionó un poco”.

Si bien alabó el andamiaje de-fensivo de Uruguay, Forlán puso el dedo en la llaga al mencionar que los hombres en punta no recibieron mucha ayuda. “No se pecó de defen-sivo, sí faltó un poquito de acompa-ñamiento”, dijo Forlán. “Pero nos defendimos y el partido se dio así y había que sacarlo como sea”.

El capitán y defensor Diego Lu-gano reconoció que se dejó solo a los delanteros. “Faltó un poco más de volumen de juego”, sostuvo. “Espe-rábamos aprovechar el contraataque a la espalda de Francia aprovechan-do espacios, que sí los hubieron y

bueno, por eso fue extraño porque se pudo haber hecho mucho más daño”, señaló. “Lo bueno es que jugamos impecable en defensa, pero nos faltó ese mayor manejo de la pelota y la cancha nos costó”. Esa fue la misma opinión del técnico Oscar Tabárez, quien afirmó que le gustó el resulta-do, pero no el juego realizado.

“Nosotros no pudimos explotar ciertas cosas que queríamos hacer, sobre todo de tener pelotas bien ju-gadas a espaldas de los centrocam-pistas de Francia”, resaltó Tabárez.

A voz unánime, los uruguayos consideraron positivo sumar un pun-to ante Francia, aunque el subcam-peón del torneo es un equipo que se clasificó a este Mundial con una polémica mano y desde hace tiempo no ofrece una buena imagen.

El uruguayo Diego Forlán salta sobre el francés William Gallas durante el encuentro de sus selecciones en el Mundial de Sudáfrica en Ciudad del Cabo. Forlán expresó resignación por el empate 0-0. (AP/Schalk van Zuydam)

Disponibles en:

Cristalino y Vivi�cante

¡Ridículamente Burbujeante!

¡Explosión de Cítricos!

¡NUEVO Sabor Mandarina Tropical

Con Vitaminas B!

¡Estupendo Sabor a Naranja!

TODOS A 99¢Carniceria y Supermercado GARCIA 1

664 East Ave. | Hamilton, OH 45011TEL: (513) 892-3024

Carniceria y Supermercado GARCIA 27914 Dream Street | Florence, KY 41042

TEL: (859)372-0129

La Michoacana #5748 Troy Street | Dayton, OH 45404

TEL: (937)220-9600

La Guadalupana Supermarket 7437 Burlington Pike | Florence Ky 41042

TEL: (859)647-0242

Las Palmas Supermercado y Carniceria10 Donald Drive | Fair�eld, OH 45014

TEL: (513)829-5501

Mi tierra Supermercado & Carniceria11625 Chester Road | Sharonville, OH

45246TEL: (513)827-9240

EL VALLE VERDE #2Supermercado & Carniceria

2436 Dixie Hwy | Hamilton, OH 45015TEL: (513)892-5100


sudáfrica 2010

¡LLAME HOY MISMOPARA CONCERTARSU CITA!(937)938-7678

¡ACEPTAMOS

PACIENTES

NUEVOS!

Robert H. Muster Jr., D.D.S.

Daniel E. Bell, D.D.S.

Corina A Custelcean, D.D.S.

SE HABLA ESPAÑOL

TODOS LOS SERVICIOS SON PROPORCIONADOS POR DENTISTAS GENERALES CON LICENCIA EN OHIO.

8376 OLD TROY PIKE HUBER HEIGHTS, OH 45424

TEL: (937) 938-7678 FAX: (937) 938-7706

• EMERGENCIAS Y CONSULTAS SIN PREVIA CITA

• LOS PADRES SON PERMITIDOS EN EL ÁREA DE

TRATAMIENTOS PARA ACOMPAÑAR A SUS NIÑOS.

• PLAN DE HONORARIOS DE ACUERDO A SUS

POSIBILIDADES, ACEPTAMOS LOS SEGUROS DE

MEDICAID ELEGIBLES Y LA MAYORÍA

DE LOS SEGUROS PRIVADOS.

El “chicharito” Hernández repite historia familiar CARLOS RODRÍgUEZThe Associated Press

JOHANNESBUR-GO — Hace 56 años, Tomás Balcázar

llegó a su primer Mundial como un joven delantero de 22 años de edad originario del occidente de México que iba a Suiza en 1954 en busca de gloria con la se-lección mexicana. Balcázar se fue de esa Copa Mundial con un gol en los bolsillos ante Francia. En 2010, su

nieto Javier Hernández tra-tará de romper redes en el Mundial de Sudáfrica.

“Esto es premio a un tra-bajo que él no ha dejado de hacer desde que tenía ocho años de edad y empezó a ju-gar, siempre ha sido un chi-co dedicado”, dijo Balcázar sobre su nieto.

El “Chicharito” Hernán-dez, reciente contratación del Manchester United, fue la gran sensación del pasa-do torneo mexicano en el que marcó ocho goles en

los primeros cinco partidos con Chivas. Aunque no terminó la liga por irse a la concentración mundia-lista, fue campeón goleador del Clausura.

El ariete de 22 años marcó siete goles en 12 jue-gos amistosos de México previos al Mundial, don-de debutó como suplente ante Sudáfrica. Se le vio agresivo y con muchas ganas, pero no tuvo oportu-nidades claras de marcar su primer tanto.

En el primer juego, Aguirre le dio la titularidad al veterano Guillermo Franco, quien erró un par de oportunidades ante los sudafricanos. Hernández forma parte de una llamada “generación dorada” de futbolistas mexicanos que buscan superar al menos la barrera de los octavos de final. “Esta es una ge-neración que tal vez pueda marcar un cambio, algo que nunca se haya logrado para el país, pero aquí no importa la edad, la generación”, dijo Hernán-dez antes de llegar a Sudáfrica. “Lo principal que tenemos en la cabeza es que vamos a dejar todo. Estamos sacrificando tiempo, mucho sudor y todo lo hacemos para poder hacer que valga la pena”.

Hernández toma su apodo de su padre, quien tiene el mismo nombre y fue llamado “Chicharo” durante una larga carrera en la primera división mexicana.

El delantero de México, Javier Hernández, derecha, lucha por el balón con el sudafricano Bongani Khumalo en un partido por el Mundial el viernes, 11 de junio de 2010, en Johannesburgo. (AP/Matt Dunham)


sudáfrica 2010

L o s e q u i p o s l a t i n o a -mericanos empezaron esta Copa M u n d i a l con buen pie. Méxi-co inauguró ante los anfi-triones, Sudáfrica.

El cuadro azteca tuvo va-rias oportunidades de gol que Guillermo Franco no pudo concretar, sin embargo Gio-vanni dos Santos demostró que la titularidad se la ganó con su buen fútbol y no con su nombre. Lo malo de los tapatíos se dio en la defensa; se notaban nerviosos e impre-cisos. Tshabalala sacaría un soberbio disparo al ángulo y ganaba el anfitrión 1-0. Seria “Rafa” Márquez quien iguala-ría el marcador.

La actuación del “Conejo” Pérez dejó mucho que desear pues tuvo varias salidas en falso. Algunos reclaman al “Chicharito” Hernández como sucesor del Guille Franco y a Michel para reemplazar al ex-perimentado “Conejo” Pérez en la portería, pero al final será el “Vasco” Aguirre quien tome la decisión final.

En tanto, Argentina sacaría 3 puntos ante Nigeria con una gran actuación de la “Pulga” Messi, que aunque no pudo obtener un gol, fue la estrella que el pueblo gaucho anhela-ba. Gabriel Heinze anotó el único gol del partido.

Los uruguayos empataron 0-0 con Francia, el subcam-peón de la Copa Alemania 2006.

Esperemos que nuestros equipos latinoamericanos si-gan sumando y puedan traer la Copa Mundial de vuelta a Latinoamérica.

PABLO ROCHA

los latinos empiezan bien


sudáfrica 2010

DEREK gAtOPOULOSThe Associated Press

JOHANNESBURGO — Pelé dijo que Brasil y España son los mejores equipos en el

Mundial, pero quiere que una selec-ción africana se enfrente con la “ver-deamarela” en la final del torneo. “En este momento, tenemos a España en Europa y Brasil en Sudamérica. Sin duda son los dos mejores equipos”, dijo el astro brasileño.

“Estoy muy orgulloso de ver un Mundial en África... la FIFA trabajó duro para lograrlo, y mucha gente como yo trabajamos duro”, afirmó. “Sería fantástico ver a Brasil contra un equipo africano en la final”.

Pelé indicó que Argentina posi-blemente mejorará su desempeño tras una mediocre etapa eliminatoria. Y agregó que las potencias mundia-les del fútbol se dividen entre las que prefieren la eficiencia y el lujo. “Hay

ciertos equipos como Italia, Alema-nia e Inglaterra que juegan muy bien, su desempeño es sólido. Son defen-sivos y definen, pero es difícil imagi-narlos jugando un juego bonito”, in-dicó. Mencionó a España, Portugal, Holanda y Brasil entre las seleccio-nes que tienen estilos más atractivos. Pelé señaló que la globalización del deporte achicó la brecha entre los equipos en el Mundial de Sudáfrica.

Pero alegó que también hace que sean más difíciles las sorpresas por-que los técnicos conocen mejor a sus oponentes. Mencionó a los brasile-ños Kaká y Robinho y al argentino Lionel Messi como los jugadores más peligrosos del Mundial, mien-tras opinó que las sorpresas podrían ser de Paraguay y Estados Unidos.

Pelé jugó en cuatro mundiales con Brasil y ganó tres. El retirado futbo-lista habló en la presentación de una línea de ropa y artículos deportivos con su nombre.

pelé dice que España es el reto de Brasil

En esta foto de archivo del 21 de junio de 1970, el jugador brasileño Pelé es levantado por sus compañeros luego que Brasil ganara la Copa Mundial 4-1 contra Italia en el estadio Azteca de México. El astro del fútbol expresó que España y Brasil son los dos mejores equipos en el Mundial 2010. (AP)

El legendario jugador brasileño Pelé ofrece una rueda de prensa para lanzar una línea de implementos deportivos en Johannesburgo, Sudáfrica. (AP/Denis Farrell)


sudáfrica 2010

En esta fotografía divulgada por la Federación Portuguesa de Fútbol, el capitán de la selección portuguesa, Cristiano Ronaldo, posa con el ex presidente sudafricano Nelson Mandela en la residencia de éste en Johannesburgo. (AP/Pierre Van Der Hoven)

cristiano ronaldo le da camiseta a nelson mandela MAGALIESBURG (AP) — El

capitán portugués Cristiano Ronaldo y el técnico Carlos

Queiroz se reunieron con Nelson Mandela antes de la inauguración del Mundial para darle una camiseta con el número 91. La Federación Portuguesa de Fútbol dijo que Ronaldo y Queiroz acudieron a la casa de Mandela en Johannesburgo tras recibir “una invitación personal” del ex presidente sudafricano. La parte trasera de la camiseta de la selección de Portugal traía el nombre de Mandela y el número 91, su edad.

Queiroz fue entrenador de la selección

sudafricana, a la cual condujo a la Copa del Mundo del 2002.

La Fundación Nelson Mandela dijo que había sido “inundada con solicitudes de re-uniones (con el famoso líder), y al señor Mandela le será imposible acceder inclu-so a una pequeña fracción de ellas”. “La agenda del señor Mandela permanecerá cerrada durante la Copa del Mundo”, seña-ló la fundación, al tiempo que agregó que “goza de buena salud”.

El ex presidente, que cumplirá 92 años el 18 de julio, se ha retirado en gran medi-da de la vida pública.

Cincinnati Seccion Especial Copa Mundial Junio 18

Documents

Transcript of Cincinnati Seccion Especial Copa Mundial Junio 18