Cic

lo M

ujer

es d

e C

irco

20

19

Ciclo

Mujeres d

e

Circo

20

19

Mujeres de Circo pretende visibilizar el papel de las mujeres dentro del mundo del circo. Si bien queda trabajo en la visibilización del trabajo de las mujeres en muchas de las artes escénicas, principalmente en lo que respecta a su faceta como creadora, en las artes circenses, esta brecha se hace aún más evidente ya que también afecta a la mujer como intérprete, siendo menor el número de artistas cirqueras mujeres respecto al número de hombres. De ahí que el foco del ciclo Mujeres de Circo se centra en el papel de la mujer como artista de circo, tanto como creadora como intérprete. Por ello, con el apoyo del Patronato Municipal de las Artes Escénicas y de la Imagen se llevará a cabo una Gala Internacional de Circo de Mujeres el 17 de Marzo en el Teatro Principal incluida dentro del Festival Pies para qué los quiero. Asimismo, se realizará una formación en aro aéreo impartido por la italiana Elisa Mutto quién impartirá también una máster class para el proyecto Circo Acrobático de la Escuela de Circo Social. Por otra parte, con el apoyo de Etopia Centro de Arte y Tecnología, CircoRed - Federación de Asociaciones de Circo de España y el Servicio de Igualdad del Ayuntamiento de Zaragoza, se va a llevar a cabo el III Encuentro Estatal de cirqueras. En colaboración con el Ayuntamiento de Utebo, también se realizarán dos espectáculos el 16 de Marzo en el Teatro Municipal Miguel Fleta de este municipio. Mujeres de circo se plantea como un proyecto transversal que tenga su repercusión social y artística. Se traen diferentes propuestas y realidades que nos hagan reflexionar y evolucionar.

Ciclo

Mujeres d

e

Circo

20

19

Objetivos generales:   •  Visibilización y reconocimiento del trabajo de mujeres

creadoras e intérpretes de circo contemporáneo •  Proporcionar un espacio de encuentro de mujeres, un

espacio seguro de reflexión e intercambio •  Empoderamiento de la artista de circo como mujer y

creadora •  Trabajar de forma transversal la situación geográfica,

partiendo y dando espacio a la creación local hacía la estatal e internacional

•  Creación de nuevos públicos •  Repercusión en el tejido artístico local y autonómico a

través de charlas, coloquios y formación   Objetivos específicos de los encuentros de cirqueras:   •  Conocernos •  Reconocernos: poner en valor los proyectos e iniciativas

que están impulsando cirqueras en el territorio estatal •  Formar grupos de trabajo que aborden los temas

principales que nos preocupan desde un punto de vista de género

•  Contribuir a una colaboración y reconocimiento recíproco entre las asociaciones autonómicas de profesionales de circo

•  Reflexionar sobre visibilidad, obstáculos y oportunidades que encuentran las cirqueras actualmente

Ciclo

Mujeres d

e

Circo

20

19

Programa   Viernes 15 de Marzo   19-21h – Taller de acrobacia aérea con Elisa Mutto Harinera   Sábado 16 de Marzo   10-14h – Taller de acrobacia aérea con Elisa Mutto Harinera   16-18h – Máster Class de acrobacia aérea con Elisa Mutto Colaboración con Circo Acrobático, Proyecto de la Escuela de Circo Social de Zaragoza, Harinera 19h – Espectáculos Dos en una son tres y ON Teatro Municipal Miguel Fleta de Utebo   Domingo 17 de Marzo   19h - Gala Internacional de Mujeres de Circo Teatro Principal   Lunes a Miércoles, 18 a 20 de Marzo   Encuentro de cirqueras

Ciclo

Mujeres d

e

Circo

20

19

Direcciones Harinera Av. de San José, 201

Teatro Principal Plaza de José Sinués y Urbiola, 2

Etopia Av. De la Cdad. de Soria, 8

Teatro Municipal Miguel Fleta Av. De la Cdad. de Soria, 8

Form

aci ón – Ta

ller

de a

ro aéreo

Después de calentar tanto en el suelo como en el elemento, se abordarán diversas subidas básicas en el aro, tanto a fuerza como en dinámica. La primera fase del taller se centrará en los elementos técnicos básicos del elemento para calentar y fortalecer los músculos.   Después se trabajarán: •  Equilibrios •  Figuras de fluidez •  División y pasos de

una figura a otras ligadas con pequeñas caídas

  Destinatarios: Alumnos de niveles intermedio o avanzado   Duración: Seis horas Lugar: Harinera Zgz Horario: Viernes 15 de Marzo, de 19 a 21h Sábado 16 de Marzo, de 10 a 14h

Extensión U

tebo

Extensión Utebo: Espectáculos Mujeres de Circo   Fecha: Sábado 16 de Marzo de 2019 Lugar: Teatro Miguel Fleta Compañía: Malabaracirco Dos en una son Tres Este trabajo se centra en la dualidad de las personas y la lucha para desmarcarse de un estereotipo de mujer preconcebido. Esto se pondrá en escena a través de un proceso de introspección de la autora, basado en las frustraciones y pesadillas de su profesión y en su obsesión por las esferas.   Vídeo: https://youtu.be/5NKnG26r714

Extensión U

tebo

ON ON presenta un proceso de liberación. Nos muestra a una mujer que es todas las mujeres, rompiendo sus ataduras, cortando los hilos que la limitan y la dirigen, los hilos del androcentrismo, del machismo, de la violencia. Hilos que la arrastran a la tierra, bajo tierra. Ella, de barro hecha, se arraiga, crece, se afirma y se rebela. ON nos presenta a una mujer que fueron 99 (número de asesinadas por violencia de género en 2017), una mujer que va a decir NO y que se va a empoderar de su vida y de su devenir.   ON se inspira en el Pierrot de Philippe Genty, la marioneta que se rebela contra la mano que la mueve. Esta mujer, la mujer, se desprende de los hilos que le manejan, tomando las riendas y los hilos de su vida en plena libertad.

Vídeo: https://youtu.be/D6cBQwcFGFk

Crédito de la fotografía: Elena Umlauff

Encu

entr

o d

e C

irq

uera

s

Encuentro d

e

Cirq

ueras

Los días 18, 19 y 20 de marzo se celebrará el III Encuentro Estatal de Cirqueras. Organizado por Cirqueras y en colaboración con Etopia, CircoRed - Federación de Asociaciones de Circo de España y el Servicio de Igualdad del Ayuntamiento de Zaragoza. El encuentro, reunirá a

mujeres vinculadas a esta disciplina, tanto del ámbito de la creación como de la gestión, con objeto de abordar cuestiones comunes a todas ellas: visibilización del trabajo de las cirqueras, gestión de los múltiples roles que ejercen en un entorno de circo incluyendo los cuidados, participación y acción en espacios donde las mujeres

tienen representación minoritaria. El encuentro se centrará principalmente en tres líneas de trabajo. Por un lado, en el empoderamiento en las trayectorias profesionales de las participantes, se

abordarán cuestiones de violencias machista en contextos de circo y la ética y relación personal entre alumno/a-profesor/a y, por último, se analizará la gestión de los múltiples roles que desarrollan entre el ámbito laboral, el

personal y el artístico, especialmente en el caso de los cuidados a otras personas: maternidades y relaciones afectivas. El encuentro, no mixto, tendrá una parte abierta al público

general, dónde habrá una mesa redonda y tres showcases, trabajos de circo en progreso, relacionados con el tema de género y/o las nuevas tecnologías.

Encuentro d

e

Cirq

ueras

Programa Encuentro de Cirqueras Todo el Encuentro se lleva a cabo en Etopia Lunes   12-14h, 16-20h - Sesiones de mañana y tarde   Martes   10-14h - Sesión de mañana   16:30-17:30h – Presentación Comisión de Género   17:30-19:30h - Mesa redonda: Tomar la palabra aunque me muera de vergüenza. Relaciones institucionales, trabajo de visibilización y perspectiva de género.   20h - Presentación de trabajos en progreso   Miércoles   10-14h, 16-17:30h - Sesión de mañana y conclusiones y despedida * En azul parte del encuentro abierta al público general

Ga

la M

ujer

es d

e C

irco

20

19

Qué: Gala Mujeres de Circo

Cuándo: Domingo 17 de Marzo a las 19h

Dónde: Teatro Principal de Zaragoza,

Plaza de José Sinués y Urbiola, 2

Vídeo Promocional: https://youtu.be/U2eaJZ_HB4g

Web y Venta de entradas:

http://www.teatroprincipalzaragoza.com/repre.php?id=1354

https://entradas.ibercaja.es/compra/gala-de-circo-mujeres/17032035/

Contacto:

serendipiaproducecultura@gmail.com

Mujeres d

e Circo

20

19

Line-Up

Presenta Encarni Corrales – Teatro Indigesto Origen: Zaragoza

Marta Camuffi Disciplina: Cuerda tensa Origen: Italia

Mónica Marco y Viki Lafuente Disciplina: Cuerda aérea y música Origen: Zaragoza

Audrey Decaillon Disciplina: Malabares Origen: Francia

Elisa Mutto Disciplina: Aro aéreo Origen: Italia

María del Mar Reyes Disciplina: Parada de manos Origen: España - Canadá

Encarni C

orra

les –

Teatro

Indig

esto

¿Qué hace una sevillana, cuyo pueblo es Tarifa, viviendo en Zaragoza y trabajando por España y parte del extranjero? Pues lo que más le gusta: improvisar. Actriz, improvisadora, directora, ayudante de dirección, payasa, cantante, maestra infantil, psicopedagoga …   Intenta sonreír cada día pero, sobre todo, hacer reír a la gente.

Presentación

Ma

rta C

am

uffi

Artista de circo y bailarina formada en la escuela de circo FLIC (Torino, Italia) donde se especializa en equilibrio sobre cuerda tensa. La danza se convierte para ella no sólo en una pasión, sino sobre todo en una fuente de inspiración que contaminara ́ cada vez más su investigación técnica y artística.   Ballata pe un'Ananas cuenta una surreal, misteriosa y excéntrica relación con una piña. Una historia de amor y odio, dulzura y elegancia, rabia y celos, donde pasiones e instintos se arremolinan juntos en una danza perturbada, casi sagrada. Disciplina: Cuerda tensa Origen: Zaragoza - Bélgica

Crédito de la fotografía: Stefano Scheda

Mónica

Ma

rco y

Viki La

fuente

Mónica es una artista de circo de Zaragoza especializada en acrobacia aérea. En su búsqueda se ha encontrado con el teatro físico y el movimiento, recursos que utiliza para sacar todas las cosas bonitas que lleva dentro y necesita compartir. Viki es una apasionada sobre el escenario, con una voz poderosa y única y con una personalidad indiscutible. Cantante profesional afincada en Zaragoza y dedicada al soul, Jazz, Blues... así como a muchos otros estilos a los que imprime un sello muy personal. Juntas están trabajando en un p r o y e c t o s o b r e F r i d a K a h l o , u n p r o y e c t o interdesciplinar de música, acrobacia y teatro. Disciplina: Cuerda aérea y música Origen: Zaragoza

Aud

rey Deca

illon

Malabarista autodidacta, Audrey se enamoró del circo, la danza y la arquitectura. En sus estudios de arquitectura, encontró un enfoque preciso, agudo y artístico sobre el mundo que le rodea; desarrolló un gusto particular por los objetos y los espacios, y finalmente los manipuló para darles vida en el escenario. Paralelamente a sus actividades con Cie See, trabajó entre 2015 y 2018 para Jèrôme-Thomas Company mientras que en 2017 se unió a la compañía Flying Objects dirigida por Denis Paumier. Disciplina: Malabares Origen: Francia

Elisa M

utto

Elisa se graduó en 2015 en la escuela Cirko Vertigo en Turín, especializándose en aro aéreo y contorsión. Tras esto, trabaja para el Teatro Regio de Turín en la ópera Aida y en diversos espectáculos de diversas compañías de circo. También ha colaborado con importantes directores y artistas como Jeròme Thomas, Milo Scotton, Luisella Tamietto. Actualmente trabaja como profesora de disciplinas aéreas en la escuela Cirko Vertigo. También realiza varios talleres de aro aéreo en varias escuelas de Italia, trabajando como artista e intérprete independiente para grandes eventos, TV y espectáculos de circo contemporáneo. Disciplina: Aro aéreo Origen: Italia

Crédito de la fotografía: Giuseppe Balzano

Ma

r Reyes

Nacida en Murcia, María del Mar descubre el circo a los diecisiete años y se muda a Madrid para estudiar en la escuela de circo de Carampa. Su amor por la escena la lleva a Montreal, donde es aceptada en la École nationale de cirque como equilibrista. Se graduó en la École nationale de cirque en parada de manos y en mástil a dúo. Desde el 2016 lleva de gira con la compañía canadiense Los 7 dedos de la mano con "Reversible" con más de 300 veces representaciones en unos quince países. Disciplina: Parada de manos Origen: España - Canadá

Crédito de la fotografía: Roland Lorente

Equip

o d

e traba

jo

Ga

la d

e Circo

Técnica de iluminación y sonido

Seres Showtech People - Korbel Iluminación: Alejandro Gallo Sonido: David Tello

Intérprete lengua de signos

Leticia Solanas

Rigging

ATL3 Access Technician Level 3 – Francisco Torrejón León

Regiduría

Eduardo Lostal

Comunicación, redes, fotografía

Mai Ibargüen

Producción

Serendipia Producciones

Co

ntacto

Organización Gala

Patronato Municipal de las Artes Escénicas y de la Imagen Ayuntamiento de Zaragoza

Producción

Serendipia Producciones

Contacto

serendipiaproducecultura@gmail.com ogomez@pmaei.es

Apoyo a la realización del ciclo

Patronato Municipal de las Artes Escénicas y de la Imagen Etopia Centro de Arte y Tecnología CircoRed - Federación de Asociaciones de Circo de España Servicio de Igualdad - Ayuntamiento de Zaragoza Ayuntamiento de Utebo