Octubre 2018

Eventos del Calendario de octubre

1 de octubre Entrenamiento para los Consejeros del Sitio Escolar @ 3:30 en el Family Engagement

Center

2 de octubre Reunión para los presidentes del nivel de grados @ 3:05

3 de octubre Foro Informativo para los Padres @ CHHS 5:30-8:30 pm

Reunión para los estudiantes consejeros de 3:00-3:45 en el salón B-31

4 de octubre Vístase de color “Café” (Spirit Day)

Reunión del Comité del Consejo Escolar @ 7:45 am

Clase de Ajedrez 11:50-12:50

Reunión del Comité del Distrito @ 7:00 PM

5 de octubre Ultimo día para entregar la competencia del Poster Familiar

Dia de la Barredora en el vecindario escolar

8 de octubre Feria de Libros (scholastic Book Fair) hasta el día 12 de octubre

11 de octubre Vístase de “NEGRO” (Spirit Wear)

Comienza Bubble Fun Run (Recaudación de fondos de PTO) @ 8:30 AM

Clase de Ajedrez @ 11:50-12:50

12 de octubre Reunión de ELAC @ 8:45 en el salón de múltiple usos

15 de octubre Reunión del Asistente del Director @ 3:00-4:30

16 de octubre Noche con los Maestros en McDonald @ 14605 Ramona Ave., Chino de 4:00– 7:00 PM

18 de octubre Vístase de BLANCO (Spirit Day)

Practica para el Grande CA terremoto/Simulacro en caso de Incendio

Clase de Ajedrez 11:50-12:50

19 de octubre MTSS-B Reunión de STEP

Dia de la Barredora en el vecindario escolar

22 de octubre Reunión del Director (CLR) 8:00-4:30 PM

Empieza la semana de Listón ROJO (Red Ribbon)

Venta de Mensajitos de Calabaza “Pumpkin Grams” (recaudación de fondos del Sexto

Grado)

24 de octubre Director por un día (Community Principal)

25 de octubre Café con el Director @ 8:30 AM

Venta de Paletas (recaudación de fondos del 6º Grado después de la

escuela—MPR

Clase de Ajedrez 11:50-12:50 (ultima clase)

26 de octubre Salida de Excursión del 5º grado para Mt. SAC Planetarium 8:30-1:30

Asamblea de “Hot Shot” Grados 4-6 @ 1:15 Pm & Grados 1-3 @ 2:00 PM

29 de octubre Reunión del Asistente del Director 8:00-11:30 AM

30 de octubre Dia de Foto para los que estuvieron ausentes

31 de octubre Dia Mínimo

Desfile de disfraces (Literacy Parade) @ 8:30 AM

La asistencia es un componente vital para una educación excelente. Por favor traiga su hijo(a)

todos los días a la escuela a tiempo y preparado para aprender. Comience con un desayuno

saludable y nutritivo en la casa o en la cafetería de la escuela. En la oficina de la escuela pue-

de encontrar la solicitud para almuerzo gratis o reducido. Cada año se tiene que llenar una

solicitud nueva.

La oficina está disponible para ayudarle a usted y a su niño. Si usted tiene alguna pregunta,

por favor llámenos al número, 909-606-4871, o venga personalmente a la oficina.

POR FAVOR NO ESTACIONE SU CARRO EN EL “STAFF PARKING LOT.” ESTA AREA ES EXCLUSI-

VA PARA EL PERSONAL DE LA ESCUELA! GRACIAS POR SU COOPERACION!

Para enviar un correo electrónico a la maestra….siga el formato:

primernombre_apellido @chino.k12.ca.us

Chaparral Elementary School

4849 Bird Farm Road

Chino Hills, Ca. 91709

909-606-4871

Administración:

Mr. Brandon Davis, Principal

Mrs. Hillary Castillo, Asst. Principal

Maestros:

Mrs. Monica Ochoa

Ms. Theresa Cintra do Prado

Mrs. Carol Somerville

Mrs. Maria Esparza

Mrs. Jean Valenzuela

Mrs. Francisca Randall

Ms. Jenna Newman

Ms. Jennifer Gaynor-Perez

Ms. Kimberly Abraham

Mrs. Traci Clausen

Mrs. Denise Hanlon

Mrs. Valerie Sirota

Mr. Jacques Beteinber

Mrs. Joy Wade

Mrs. Jacqueline Torres

Ms. Raechel Foss

Mrs. Dana Dilley

Ms. Michaela Parrott

Mrs. Susie Hofmann

Mrs. Jane Cho

Mrs. Chau Nguyen

Mr. Jake Les

Mr. Jason Davis

Mr. Mark Mann

Mrs. Bonni Gallegos

Ms. Nicole Tracy

Mrs. Bernadette Gomez

Mrs. Peggy Missildine

Boletín Informativo del mes de octubre de La Organización de Padres y Maestros (PTO)

Este añ o el tema escogido para ñuestra escuela es “TROPICAL”. Todas las actividades estara ñ basadas eñ este tema. Nuestra

recaudacio ñ de foñdos para el otoñ o sera “Ultra Fuñ Bubble Ruñ” el jueves 12 de octubre a las 8:30 AM. La Feria de Libros

empezara el 8 de octubre y coñtiñuara hasta el dí a 12 de octubre. Cada clase teñdra su propio horario de compras. Los es-

tudiañtes del 6º grado teñdra ñ uña veñta despue s de la escuela el dí a 25 de octubre, juñto coñ esta veñta ellos tambie ñ

estara ñ veñdieñdo durañte toda la semaña del 22-26 los meñsajitos de calabaza (pumpkiñ grams). Los meñsajitos de cala-

baza “pumpkiñ grams” sera ñ eñtregados a las clases eñ el dí a 31 de octubre. La semaña de Listoñ Rojo sera eñtre los dí as

de 22-26 de octubre. Vea las actividades de la escuela durañte esta semaña. Agradecemos a todos los padres que voluñta-

riameñte apoyañ coñ su tiempo y haceñ el añ o memorable y divertido para ñuestros estudiañtes. Mañte ñgase trayeñdo su

membresí a para apoyar a la Orgañizacio ñ de Padres y Maestros (PTO). Hasta el momeñto hemos teñido uñ exceleñte resul-

tado y estamos coñteñtos y agradecidos por su apoyo. Recordemos que todo el diñero recogido regresa a la escuela para

las actividades de bailes, ñoche familiar divertida, ñoche de pelí cula, excursioñes, y mucho ma s. Gracias uña vez mas por

todo el apoyo este añ o. No se le olvide de hacer uñ clic de “LIKE” eñ ñuestra pagiña de Facebook y para comuñicarse direc-

tameñte coñ ñosotros a trave s de chaparralheatpto@yahoo.com

Recordatorio Mensual

Si su hijo/a esta ausente, llame a la oficina al (909) 606-4871 antes de las 9:00 a.m. Toda ausencia debe ser verificada diariamente. Si dentro de 5 días usted no está disponible para verificar la ausencia, la ausencia será considerada una “falta injustificada” y usted recibirá una carta del distrito. Si su hijo/a llega a la escuela tarde después de una cita del doctor, dentista u ortopedista o usted está sacando a su hijo/a temprano pida una nota del doctor para presentarla a la oficina de la escuela. Por favor informarle a su hijo/a que si ellos se les olvida, el almuerzo, dinero para el almuerzo, tarea, o alguna otra cosa, que primero verifiquen con la oficina.

Feria de Libros—8—15 de octubre

En breve enviaremos los folletos con la información enseñado la hora y día que

su hijo/hija visitará la feria.

A seguir esta un resume del horario:

Lunes 8 de octubre: Randall, Sirota, Beteinber, Hanlon, Foss, Newman

Martes: Abraham, Valenzuela, Tracy, Clausen, Gaynor-Perez, Les, Mann

Miércoles: Nguyen, Torres, Cho, Hofmann, Wade, , Ocho, Somerville, CDP, Galle-

gos

Viernes: Estrada, Davis, Dilley

Lunes 15 de octubre:

Apoyando el aprendizaje escolar en la casa –

¡Ya estamos en el mes de octubre! Por favor vea las recomendaciones de la escuela para el apoyo al aprendizaje escolar en

casa con respecto a la lectura y matemáticas. Su hijo/a estará trayendo a la casa una copia en español de “Home and School

Connection” en lo cual le proveerá ayuda y sugerencias para que su familia sea bien exitosa con la tarea y en la escuela.

Arte de Lenguaje: !Haga una lectura interactiva! Dependiendo del grado que esté su hijo/a, pídale que el/ella cambie la pagi-

na que está leyendo, o tome turnos cuando esté leyendo oralmente una frase o un párrafo. Con este método la lectura se

torna mas interesante; como también le ayudará a evaluar el crecimiento de su hijo/a y la fluidez de la lectura. La mayor ga-

nancia de tener este tiempo con su hijo/a es el tiempo que usted pasa con ellos a través de un “aprendizaje disfrazado”.

Matemáticas: “Matemáticas Memorizadas” es una actividad crucial para desarrollar la habilidad de su hijo/a. El propósito de

matemáticas memorizada es para construir la memoria y la comprensión del sentido de los números. Esta actividad también

le ayudará a que usted y su hijo/a se involucren en un “aprendizaje disfrazado”. Ejemplos: (los padres dicen) “Yo tengo 5 cen-

tavos y tomo una moneda de 10 centavos. ¿Cuanto dinero tengo en mi mano?” o “Hay dos pájaros en el árbol. Uno vuela pa-

ra la rama próxima a los otros pájaros. ¿Cuantos pájaros hay en total en el árbol?” o Hay ocho pedazos de pizza. Cada uno de

nosotros hemos comido dos pedazos y nos quedamos llenos. ¿Cuantos pedazos hemos dejado para el próximo almuerzo?”

Estas ideas pueden ser aplicadas en diferentes escenarios de maneras ilimitadas. También anime a su hijo/a a crear su propio

problema de matemática en diferentes situaciones para que ellos puedan mantenerse practicando!

Felicitaciones a los ganadores de “Hot Shot” del mes de octubre

Denalee Ruelas Ardin Panahipour Daniel Dominguez

Taylor Smith Yujay tan Haley Savalia

Owen Stockard Minxi Zhu Layla Leal

Dylan Bazurto Kayla Chhan Jayleen Sweeny

Kira Azarte Ian Inskeep Antonio Acuna

Kylie Jensen Emalee Parker Jacob Santos

Jake Aptekar Kyla Lauw Arjan Chhabra

Isabella Dakovich Ava Abcede Benjamin Wechsler

Jocelyn Bazurto Ethan Prado Kaitlyn Strosnider

Leanne Hsu Jenny Xu Benjamin Huynh

Alina Flores Jack Paynich Martin Gonzalez

Timothy Wu Gavin Salerno Emma Stockard

Bianca Talbert Marisa Rojas Nicolas Guevara

Haydyne Camper Lydia Lin Maryanna Serna

Jaden Amos Jacob Ponco Gina DeLuna

Nikki Hale Luis Rodriguez Ryleigh Harlan

Tereza Juarez Tobe Chuckwu Sofia Becerra

Leila Eredia Adam Camarena Shyanne Parker

Kathleen Agoncillo Daid Lares Jolette Carvajal-Quiroz