2014

La fiebre de chikungunya es una enfermedad transmitida por un virus del mismo nombre, contagiada a través de la picadura de un mosquito

infectado, que provoca un cuadro febril agudo y habitualmente se resuelve sin complicaciones.

• Fue descrita por primera vez en el año 1953 en Tanzania y poco después se descubrió que se trataba de una enfermedad endémica en

África. Desde entonces se han descrito casos en todo el mundo, principalmente en India y el resto de Asia.

• El virus chikungunya pertenece al grupo de los arbovirus, un tipo de virus que se transmiten por picaduras de artrópodos. Es un virus conocido

desde hace décadas y que afecta principalmente a los países subdesarrollados donde no hay un registro del número de casos, aunque se

estima que las personas afectadas llegan a millones en 40 países diferentes de África. Sin embargo, se trata de una infección relativamente

nueva en los países de Europa, América y Australia.

• Afortunadamente el contagio persona a persona es imposible, y los brotes solo aparecen de forma aislada, siempre asociados a la aparición

de los mosquitos específicos que lo transmiten. Estos mosquitos son el Aedes aegypti y el Aedes albopictus, insectos comunes en los países

tropicales y que transmiten otras enfermedades como el dengue. El mosquito pica a las personas infectadas, absorbe el virus y después

contagia a otras personas sanas transmitiéndoselo con una picadura. Prevenir la picadura de este mosquito es esencial para evitar la

infección.

• Desde la década de 1950 la mayoría de los casos han sucedido en África, con pequeños brotes epidémicos en el resto del mundo siempre

en relación con viajeros procedentes de ese continente. Tan sólo se extendió la epidemia por India, China y países de su entorno. Sin

embargo, desde 2014 el número de casos se ha multiplicado, principalmente debido a la epidemia que se ha extendido en República

Dominicana (destino turístico frecuente). Al día de hoy se han descrito casos en Venezuela, Cuba, Haití, Panamá, Puerto Rico, El Salvador y

resto de países latinoamericanos. También se han dado casos en Estados Unidos, Italia, España, Francia e Inglaterra, entre otros.

• Por todo ello, la fiebre de chikungunya se considera ya una enfermedad infecciosa global y, a pesar de ser una patología que la mayoría de

las veces no implica complicaciones graves, las autoridades sanitarias de todo el mundo ya están en alerta.

• Afortunadamente el contagio persona a persona es imposible, y los brotes solo aparecen de forma aislada, siempre asociados a la aparición • Afortunadamente el contagio persona a persona es imposible, y los brotes solo aparecen de forma aislada, siempre asociados a la aparición

de los mosquitos específicos que lo transmiten. Estos mosquitos son el Aedes aegypti y el Aedes albopictus, insectos comunes en los países de los mosquitos específicos que lo transmiten. Estos mosquitos son el Aedes aegypti y el Aedes albopictus, insectos comunes en los países

tropicales y que transmiten otras enfermedades como el dengue. El mosquito pica a las personas infectadas, absorbe el virus y después tropicales y que transmiten otras enfermedades como el dengue. El mosquito pica a las personas infectadas, absorbe el virus y después

contagia a otras personas sanas transmitiéndoselo con una picadura. Prevenir la picadura de este mosquito es esencial para evitar la contagia a otras personas sanas transmitiéndoselo con una picadura. Prevenir la picadura de este mosquito es esencial para evitar la

infección.infección.

• Desde la década de 1950 la mayoría de los casos han sucedido en África, con pequeños brotes epidémicos en el resto del mundo siempre • Desde la década de 1950 la mayoría de los casos han sucedido en África, con pequeños brotes epidémicos en el resto del mundo siempre

en relación con viajeros procedentes de ese continente. Tan sólo se extendió la epidemia por India, China y países de su entorno. Sin en relación con viajeros procedentes de ese continente. Tan sólo se extendió la epidemia por India, China y países de su entorno. Sin

embargo, desde 2014 el número de casos se ha multiplicado, principalmente debido a la epidemia que se ha extendido en República embargo, desde 2014 el número de casos se ha multiplicado, principalmente debido a la epidemia que se ha extendido en República

Dominicana (destino turístico frecuente). Al día de hoy se han descrito casos en Venezuela, Cuba, Haití, Panamá, Puerto Rico, El Salvador y Dominicana (destino turístico frecuente). Al día de hoy se han descrito casos en Venezuela, Cuba, Haití, Panamá, Puerto Rico, El Salvador y

resto de países latinoamericanos. También se han dado casos en Estados Unidos, Italia, España, Francia e Inglaterra, entre otros.resto de países latinoamericanos. También se han dado casos en Estados Unidos, Italia, España, Francia e Inglaterra, entre otros.

• Por todo ello, la fiebre de chikungunya se considera ya una enfermedad infecciosa global y, a pesar de ser una patología que la mayoría de • Por todo ello, la fiebre de chikungunya se considera ya una enfermedad infecciosa global y, a pesar de ser una patología que la mayoría de

las veces no implica complicaciones graves, las autoridades sanitarias de todo el mundo ya están en alerta.las veces no implica complicaciones graves, las autoridades sanitarias de todo el mundo ya están en alerta.

• Desde la década de 1950 la mayoría de los casos han sucedido en África, con pequeños brotes epidémicos en el resto del mundo siempre • Desde la década de 1950 la mayoría de los casos han sucedido en África, con pequeños brotes epidémicos en el resto del mundo siempre ¿Qué es?

Estos virus se conocen desde hace décadas por causar afecciones que se transmiten por picaduras de artrópodos. El virus de la fiebre de

chikungunya no se puede transmitir de persona a persona. Su contagio es siempre a través de unos tipos de mosquitos concretos, el Aedes

aegypti y el Aedes albopictus.

• Estos mosquitos no puede vivir en cualquier clima, requieren climas tropicales o subtropicales para poder reproducirse, por eso la fiebre de

chikungunya se ha limitado en ciertas regiones geográficas y ahora se piensa en el calentamiento global como una de las causas que pueden

explicar por qué está aumentando el número de casos en otras latitudes.

• Este tipo concreto de mosquito pica principalmente de día, al contrario que la mayoría de mosquitos que pican al atardecer, amanecer o por la

noche. Sólo pica la hembra, porque necesita sangre humana que favorezca la síntesis de hormonas sexuales para la producción de huevos.

• El mosquito consigue el virus al picar a una persona infectada y lo conserva en su aparato digestivo durante un tiempo desconocido. Después,

el mosquito infectado con el chikungunya pica a otro ser humano y le inyecta el virus en el torrente sanguíneo. Desde ahí se distribuye por todo

el cuerpo. Ésto produce una reacción inmunológica con producción de muchas toxinas y sustancias que favorecen la respuesta inmune que

elimine el virus, provocando un cuadro infeccioso aparatoso en la persona que lo sufre, con fiebre y afectación del estado general.

• Habitualmente la enfermedad se resuelve sola, cuando el sistema inmune es capaz de controlar y eliminar el virus.

Estos virus se conocen desde hace décadas por causar afecciones que se transmiten por picaduras de artrópodos. El virus de la fiebre de Estos virus se conocen desde hace décadas por causar afecciones que se transmiten por picaduras de artrópodos. El virus de la fiebre de

chikungunya no se puede transmitir de persona a persona. Su contagio es siempre a través de unos tipos de mosquitos concretos, el Aedes chikungunya no se puede transmitir de persona a persona. Su contagio es siempre a través de unos tipos de mosquitos concretos, el Aedes

• Este tipo concreto de mosquito pica principalmente de día, al contrario que la mayoría de mosquitos que pican al atardecer, amanecer o por la • Este tipo concreto de mosquito pica principalmente de día, al contrario que la mayoría de mosquitos que pican al atardecer, amanecer o por la

• El mosquito consigue el virus al picar a una persona infectada y lo conserva en su aparato digestivo durante un tiempo desconocido. Después, • El mosquito consigue el virus al picar a una persona infectada y lo conserva en su aparato digestivo durante un tiempo desconocido. Después,

el mosquito infectado con el chikungunya pica a otro ser humano y le inyecta el virus en el torrente sanguíneo. Desde ahí se distribuye por todo el mosquito infectado con el chikungunya pica a otro ser humano y le inyecta el virus en el torrente sanguíneo. Desde ahí se distribuye por todo Causas

CEVECE

Centro Estatal de Vigilancia Epidemiológica yControl de EnfermedadesEstado de México

Av. Fidel Velázquez No. 805 Col. Vértice C.P. 50150 Tel. (722) 2 193887

Fiebre Chikungunya

El chikungunya puede causar síntomas a varios niveles del cuerpo humano, sobre todo fiebre alta y fuertes dolores articulares. Su método de actuación es similar al del dengue y otros virus transmitidos por mosquitos. La mayoría de las personas que se contagian manifiestan síntomas, es

decir, hay muy pocos portadores asintomáticos. Lo normal es comenzar con signos de la enfermedad entre tres y siete días después de la picadura del mosquito hembra infectado con el virus.

• Los síntomas principales de la fiebre de chikungunya son: o Fiebre elevada con dolores de las articulaciones que puede durar entre dos y tres días y llegar a los 40ºC. o Dolores musculares y de la cabeza, con malestar general, posibilidad de náuseas y sensación de cansancio, aunque estos

dolores suelen durar tan solo unos días. o Artritis, inflamación de las articulaciones, especialmente pies y manos. o Exantema o rash, manchas rojas o puntos púrpura en la piel difusas que a veces se acompañan de picor.• En la mayoría de los casos la enfermedad sólo dura unos siete días, tras ello se produce la recuperación total del paciente. Aunque en

algunas personas el dolor de las articulaciones puede persistir meses, con o sin inflamación asociada.• Por lo general, en la mayoría de afectados los síntomas suelen ser de carácter leve, por lo que en muchas ocasiones la enfermedad pasa

inadvertida o, como ocurre en muchas regiones, es confundida con dengue. • En escasos pacientes se han observado otros síntomas asociados a problemas cardiacos, oculares, gastrointestinales o neurológicos.• La fiebre de Chikungunya sólo es mortal en el 0.4% de los afectados. En estos casos el paciente no consigue superar la infección porque

tiene un sistema inmunológico débil. Las personas más vulnerables son aquellas con enfermedades de base (insuficiencia cardíaca, diabetes, hipertensión arterial, cáncer), ancianos y recién nacidos.

• Los menores de un año son uno de los grupos de edad con más probabilidades de contagiarse por el virus Chikungunya, por eso conviene identificar la aparición de los síntomas en los niños pequeños y ponerle remedio lo antes posible, ya que puede afectarles de manera severa.

• Uno de los signos del Chikungunya que se presenta de manera más evidente en los niños son las erupciones cutáneas, ya que más que sarpullidos, en este caso tienen un aspecto más similar a las ampollas. También puede dar la impresión de que el niño se encuentre hinchado, muestre un carácter irritado o no tenga apetito. Incluso que sus ojos parezcan inflamados. Ante la aparición de alguno de estos síntomas, y sobre todo fiebre alta y dolor articular, con cansancio evidente del niño, acudan a su médico para prevenir o ser diagnosticados correctamente.

El chikungunya puede causar síntomas a varios niveles del cuerpo humano, sobre todo fiebre alta y fuertes dolores articulares. Su método de El chikungunya puede causar síntomas a varios niveles del cuerpo humano, sobre todo fiebre alta y fuertes dolores articulares. Su método de actuación es similar al del dengue y otros virus transmitidos por mosquitos. La mayoría de las personas que se contagian manifiestan síntomas, es actuación es similar al del dengue y otros virus transmitidos por mosquitos. La mayoría de las personas que se contagian manifiestan síntomas, es

decir, hay muy pocos portadores asintomáticos. Lo normal es comenzar con signos de la enfermedad entre tres y siete días después de la picadura decir, hay muy pocos portadores asintomáticos. Lo normal es comenzar con signos de la enfermedad entre tres y siete días después de la picadura

algunas personas el dolor de las articulaciones puede persistir meses, con o sin inflamación asociada.algunas personas el dolor de las articulaciones puede persistir meses, con o sin inflamación asociada.• Por lo general, en la mayoría de afectados los síntomas suelen ser de carácter leve, por lo que en muchas ocasiones la enfermedad pasa • Por lo general, en la mayoría de afectados los síntomas suelen ser de carácter leve, por lo que en muchas ocasiones la enfermedad pasa

inadvertida o, como ocurre en muchas regiones, es confundida con dengue. inadvertida o, como ocurre en muchas regiones, es confundida con dengue. • En escasos pacientes se han observado otros síntomas asociados a problemas cardiacos, oculares, gastrointestinales o neurológicos.• En escasos pacientes se han observado otros síntomas asociados a problemas cardiacos, oculares, gastrointestinales o neurológicos.• La fiebre de Chikungunya sólo es mortal en el 0.4% de los afectados. En estos casos el paciente no consigue superar la infección porque • La fiebre de Chikungunya sólo es mortal en el 0.4% de los afectados. En estos casos el paciente no consigue superar la infección porque

tiene un sistema inmunológico débil. Las personas más vulnerables son aquellas con enfermedades de base (insuficiencia cardíaca, diabetes, tiene un sistema inmunológico débil. Las personas más vulnerables son aquellas con enfermedades de base (insuficiencia cardíaca, diabetes, hipertensión arterial, cáncer), ancianos y recién nacidos.hipertensión arterial, cáncer), ancianos y recién nacidos.

• Los menores de un año son uno de los grupos de edad con más probabilidades de contagiarse por el virus Chikungunya, por eso conviene • Los menores de un año son uno de los grupos de edad con más probabilidades de contagiarse por el virus Chikungunya, por eso conviene identificar la aparición de los síntomas en los niños pequeños y ponerle remedio lo antes posible, ya que puede afectarles de manera identificar la aparición de los síntomas en los niños pequeños y ponerle remedio lo antes posible, ya que puede afectarles de manera severa.severa.

• Uno de los signos del Chikungunya que se presenta de manera más evidente en los niños son las erupciones cutáneas, ya que más que • Uno de los signos del Chikungunya que se presenta de manera más evidente en los niños son las erupciones cutáneas, ya que más que sarpullidos, en este caso tienen un aspecto más similar a las ampollas. También puede dar la impresión de que el niño se encuentre hinchado, sarpullidos, en este caso tienen un aspecto más similar a las ampollas. También puede dar la impresión de que el niño se encuentre hinchado, muestre un carácter irritado o no tenga apetito. Incluso que sus ojos parezcan inflamados. Ante la aparición de alguno de estos síntomas, y muestre un carácter irritado o no tenga apetito. Incluso que sus ojos parezcan inflamados. Ante la aparición de alguno de estos síntomas, y sobre todo fiebre alta y dolor articular, con cansancio evidente del niño, acudan a su médico para prevenir o ser diagnosticados sobre todo fiebre alta y dolor articular, con cansancio evidente del niño, acudan a su médico para prevenir o ser diagnosticados correctamente.correctamente.

• En escasos pacientes se han observado otros síntomas asociados a problemas cardiacos, oculares, gastrointestinales o neurológicos.• En escasos pacientes se han observado otros síntomas asociados a problemas cardiacos, oculares, gastrointestinales o neurológicos.• La fiebre de Chikungunya sólo es mortal en el 0.4% de los afectados. En estos casos el paciente no consigue superar la infección porque • La fiebre de Chikungunya sólo es mortal en el 0.4% de los afectados. En estos casos el paciente no consigue superar la infección porque

• Los menores de un año son uno de los grupos de edad con más probabilidades de contagiarse por el virus Chikungunya, por eso conviene • Los menores de un año son uno de los grupos de edad con más probabilidades de contagiarse por el virus Chikungunya, por eso conviene

• Uno de los signos del Chikungunya que se presenta de manera más evidente en los niños son las erupciones cutáneas, ya que más que • Uno de los signos del Chikungunya que se presenta de manera más evidente en los niños son las erupciones cutáneas, ya que más que

Signos y síntomas

Las manifestaciones clínicas de la fiebre de Chikungunya son muy inespecíficas. No hay síntomas muy característicos que hagan sospechar que se

padece esta enfermedad en concreto en un primer lugar, por ello es difícil que el médico diagnostique la fiebre de Chikungunya directamente.

• No obstante, se debe pensar en esta enfermedad en las siguientes situaciones:

o Fiebre elevada en personas que han viajado a zonas de riesgo (África, India, Sudeste asiático, región del Caribe).

o Síntomas parecidos al dengue o a la malaria, habiéndose descartado ambas (fiebre muy elevada, exantema en piel, artritis,

etcétera).

• El diagnóstico de sospecha de Chikungunya debe ser realizado por un médico con experiencia, pero para confirmar la enfermedad es

necesario solicitar pruebas que comprueben el estado infeccioso y detecten al virus responsable. Se puede analizar la sangre en busca de

parámetros alterados que indiquen infección (aumento de los leucocitos o elevación de la proteína C reactiva) y realizar un estudio serológico

mediante la técnica de ELISA, buscando anticuerpos contra el virus; pero tarda varios días, por lo que sólo sirve para realizar el diagnóstico

de confirmación.

Las manifestaciones clínicas de la fiebre de Chikungunya son muy inespecíficas. No hay síntomas muy característicos que hagan sospechar que se Las manifestaciones clínicas de la fiebre de Chikungunya son muy inespecíficas. No hay síntomas muy característicos que hagan sospechar que se

parámetros alterados que indiquen infección (aumento de los leucocitos o elevación de la proteína C reactiva) y realizar un estudio serológico parámetros alterados que indiquen infección (aumento de los leucocitos o elevación de la proteína C reactiva) y realizar un estudio serológico Diagnóstico

No existe un tratamiento específico para la fiebre de Chikungunya. El tratamiento que existe sólo sirve para paliar los síntomas y sólo se puede esperar a que las propias defensas de nuestro cuerpo eliminen el virus. El cuadro clínico se pueden tratar con medicamentos que alivien las molestias del paciente, sobre todo analgésicos que disminuyan la fiebre y el dolor, como el paracetamol. Se debe evitar la aspirina, porque

puede alterar la coagulación de la sangre en cuadros clínicos similares de mayor riesgo.

• Cuando el cuadro de Chikungunya es grave se pueden realizar intervenciones más agresivas, aunque son casos excepcionales. Todas se realizarían bajo la supervisión de especialistas en Cuidados.

• No existe vacuna contra este virus a día de hoy, así que curarse de la infección depende del estado de salud previo del paciente afectado y de la atención sanitaria que se le proporcione. En un país desarrollado con buena atención médica es poco probable morir de esta infección.

• Actualmente no se están llevando a cabo grandes líneas de investigación para estudiar nuevos medicamentos y vacunas contra el virus porque se trata de una enfermedad que afecta a países en vías de desarrollo y no tenía interés para los países más ricos. Debido a ello, lo mejor que podemos hacer, sobre todo en zonas endémicas, es intentar prevenir la infección.

• Para prevenir el contagio del virus y evitar la picadura del mosquito que transmite el Chikungunya se recomiendan una serie de medidas que señalamos a continuación. Recuerda que este tipo de mosquitos a día de hoy no se encuentra en Europa, Norteamérica o países del cono sur de Latinoamérica, por lo que sólo debes realizar estas medidas de prevención del Chikungunya si viajas a países con riesgo de infección (Asia, África y Caribe):

o Usar mosquiteras mientras duermes y también en las ventanas para evitar el paso de mosquitos.o Evitar tener las ventanas abiertas durante el día y noche.o Eliminar el agua estancada allí donde la haya (cubos, jardineras, etcétera), este mosquito vive y se reproduce en esos ambientes.o Viste ropa blanca o muy clara, con manga larga siempre que puedas.o Utiliza repelente de insectos. Si te pones crema de protección solar échate el repelente 20 minutos después.o En caso de que sospeches que tú o alguien cercano puede tener la fiebre de chikungunya mantén la calma, el contagio se previene evitando las picaduras, ya que no se transmite de persona a persona. Acude a un hospital cercano para ser examinado por un médico.

No existe un tratamiento específico para la fiebre de Chikungunya. El tratamiento que existe sólo sirve para paliar los síntomas y sólo se puede No existe un tratamiento específico para la fiebre de Chikungunya. El tratamiento que existe sólo sirve para paliar los síntomas y sólo se puede esperar a que las propias defensas de nuestro cuerpo eliminen el virus. El cuadro clínico se pueden tratar con medicamentos que alivien las esperar a que las propias defensas de nuestro cuerpo eliminen el virus. El cuadro clínico se pueden tratar con medicamentos que alivien las molestias del paciente, sobre todo analgésicos que disminuyan la fiebre y el dolor, como el paracetamol. Se debe evitar la aspirina, porque molestias del paciente, sobre todo analgésicos que disminuyan la fiebre y el dolor, como el paracetamol. Se debe evitar la aspirina, porque

se trata de una enfermedad que afecta a países en vías de desarrollo y no tenía interés para los países más ricos. Debido a ello, lo mejor que se trata de una enfermedad que afecta a países en vías de desarrollo y no tenía interés para los países más ricos. Debido a ello, lo mejor que podemos hacer, sobre todo en zonas endémicas, es intentar prevenir la infección.podemos hacer, sobre todo en zonas endémicas, es intentar prevenir la infección.

• Para prevenir el contagio del virus y evitar la picadura del mosquito que transmite el Chikungunya se recomiendan una serie de medidas que • Para prevenir el contagio del virus y evitar la picadura del mosquito que transmite el Chikungunya se recomiendan una serie de medidas que señalamos a continuación. Recuerda que este tipo de mosquitos a día de hoy no se encuentra en Europa, Norteamérica o países del cono sur señalamos a continuación. Recuerda que este tipo de mosquitos a día de hoy no se encuentra en Europa, Norteamérica o países del cono sur de Latinoamérica, por lo que sólo debes realizar estas medidas de prevención del Chikungunya si viajas a países con riesgo de infección (Asia, de Latinoamérica, por lo que sólo debes realizar estas medidas de prevención del Chikungunya si viajas a países con riesgo de infección (Asia, África y Caribe):África y Caribe):

o Usar mosquiteras mientras duermes y también en las ventanas para evitar el paso de mosquitos.o Usar mosquiteras mientras duermes y también en las ventanas para evitar el paso de mosquitos.o Evitar tener las ventanas abiertas durante el día y noche.o Evitar tener las ventanas abiertas durante el día y noche.o Eliminar el agua estancada allí donde la haya (cubos, jardineras, etcétera), este mosquito vive y se reproduce en esos ambientes.o Eliminar el agua estancada allí donde la haya (cubos, jardineras, etcétera), este mosquito vive y se reproduce en esos ambientes.o Viste ropa blanca o muy clara, con manga larga siempre que puedas.o Viste ropa blanca o muy clara, con manga larga siempre que puedas.o Utiliza repelente de insectos. Si te pones crema de protección solar échate el repelente 20 minutos después.o Utiliza repelente de insectos. Si te pones crema de protección solar échate el repelente 20 minutos después.

• Para prevenir el contagio del virus y evitar la picadura del mosquito que transmite el Chikungunya se recomiendan una serie de medidas que • Para prevenir el contagio del virus y evitar la picadura del mosquito que transmite el Chikungunya se recomiendan una serie de medidas que señalamos a continuación. Recuerda que este tipo de mosquitos a día de hoy no se encuentra en Europa, Norteamérica o países del cono sur señalamos a continuación. Recuerda que este tipo de mosquitos a día de hoy no se encuentra en Europa, Norteamérica o países del cono sur de Latinoamérica, por lo que sólo debes realizar estas medidas de prevención del Chikungunya si viajas a países con riesgo de infección (Asia, de Latinoamérica, por lo que sólo debes realizar estas medidas de prevención del Chikungunya si viajas a países con riesgo de infección (Asia, África y Caribe):África y Caribe):

o Usar mosquiteras mientras duermes y también en las ventanas para evitar el paso de mosquitos.o Usar mosquiteras mientras duermes y también en las ventanas para evitar el paso de mosquitos.o Evitar tener las ventanas abiertas durante el día y noche.o Evitar tener las ventanas abiertas durante el día y noche.o Eliminar el agua estancada allí donde la haya (cubos, jardineras, etcétera), este mosquito vive y se reproduce en esos ambientes.o Eliminar el agua estancada allí donde la haya (cubos, jardineras, etcétera), este mosquito vive y se reproduce en esos ambientes.o Viste ropa blanca o muy clara, con manga larga siempre que puedas.o Viste ropa blanca o muy clara, con manga larga siempre que puedas.

Prevención