C E L E B R A M O S 5 0 A Ñ O S D E E XC E L E N C I A T É C N I C A

2

Celebramos 50 años de excelencia técnicaHace cincuenta años, cuatro líderes empresariales fundaron Tetra Tech para proporcionar soluciones innovadoras en las áreas de ingeniería costera, investigación y desarrollo, geofísica y análisis de sistemas. Desde 1966, Tetra Tech ha crecido hasta convertirse en una empresa líder en ingeniería y consultoría. Con 16.000 empleados en 400 oficinas en todo el mundo, ofrecemos apoyo a todo el ciclo de vida en los sectores de agua, medio ambiente, infraestructura, gestión de recursos, energía y desarrollo internacional.

Tetra Tech entonces y ahora

1966 2016

Pasadena, California Oficinas 400 oficinas en todo el mundo

4 Empleados 16.000

Ingeniería costera, investigación y desarrollo, geofísica y análisis de sistemas

ServiciosConsultoría y técnica, diseño e ingeniería, gestión de programas y construcción

MercadosAgua, medio ambiente, infraestructura, gestión de recursos, energía y desarrollo internacional 

Contenido3 Mensaje del Director

Ejecutivo

4 Tetra Tech: ¿qué hay detrás del nombre?

5 Líderes en ciencia

6 Vamos a lo físico

8 Cuatro décadas de apoyo a programas de calidad del agua

10 Un vistazo a la historia de Tetra Tech

12 Líderes en remediación de residuos peligrosos

13 El crecimiento de nuestra práctica en infraestructura hídrica

14 La expansión a nuevos mercados y geografías

16 Avanzamos las soluciones sostenibles para los productos de desecho

17 Apoyo al desarrollo internacional en seis continentes

18 Profesionales dedicados a la resolución de problemas durante los próximos 50 años

Cuatro líderes en técnica fundaron Tetra Tech en 1966 para proporcionar soluciones innovadoras en las áreas de ingeniería costera, investigación y el desarrollo, geofísica y análisis de sistemas. En los últimos 50 años, Tetra Tech ha crecido hasta convertirse en una empresa líder en ingeniería y consultoría. Ofrecemos apoyo a todo el ciclo de vida en los sectores de agua, medio ambiente, infraestructura, gestión de recursos, energía y desarrollo internacional.

Nuestra familia Tetra Tech ha crecido desde sus cuatro fundadores con sede en Pasadena, California, hasta alcanzar 16.000 empleados en 400 oficinas en todo el mundo. Al tiempo que los servicios y operaciones de la empresa se han expandido, nuestros principios fundamentales permanecen constantes. Promovemos la colaboración entre diversas disciplinas y fomentamos el espíritu empresarial, que permite a nuestros empleados encontrar soluciones creativas y gestionar proyectos desafiantes que otros no pueden.

Para conmemorar nuestro 50 Aniversario, Tetra Tech ha puesto en marcha varias iniciativas para continuar con nuestro legado de liderar con la ciencia y ayudar a propiciar las futuras generaciones de ingenieros y científicos. En escuelas primarias, nuestros empleados participan en por lo menos 50 eventos STEM en comunidades de todo el mundo. STEM es sinónimo de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. Las habilidades STEM ayudan a los niños a entender cómo funciona el mundo y cómo resolver problemas.

También estamos ampliando nuestra larga asociación con Ingenieros Sin Fronteras (ISF), en estrecha colaboración con estudiantes universitarios y de posgrado para ayudar a comunidades en los países en vías de desarrollo. Tetra Tech recientemente otorgó seis subvenciones de su Fondo Global de Agua Limpia de su 50 aniversario para apoyar proyectos y programas de Ingenieros Sin Fronteras que proporcionan agua limpia a comunidades necesitadas en todo el mundo, desde México hasta Malawi.

Visita tetratech.com/50th para obtener más información sobre nuestras actividades del 50 Aniversario.

Dan Batrack Presidente y Director Ejecutivo

Mensaje del Director Ejecutivo

3

Tetra Tech: ¿qué hay detrás del nombre?

Tĕtra Tĕch n. Una impresionante empresa de consultoría e ingeniería ambiental fundada en 1966

Es posible que se haya preguntado acerca del origen de nuestro nombre. He aquí una pequeña lección de historia con respecto a la etimología de Tetra Tech.

Tetra es la palabra griega para el número cuatro, en representación de las cuatro disciplinas técnicas, básicas y originales de la compañía: geofísica, investigación y desarrollo, ingeniería costera, y análisis de sistemas. Tech es

la abreviatura de la palabra técnica, poniendo de relieve la compleja naturaleza de estas disciplinas.

Los cuatro hombres conocidos como los padres fundadores de Tetra Tech eran reconocidos técnicos expertos. Su trabajo en cuatro disciplinas básicas incidió en el curso de la evolución de Tetra Tech.

4

Líderes en ciencia

En Tetra Tech, somos líderes en ciencia, es decir, las soluciones que desarrollamos para nuestros clientes se basan en pruebas empíricas y en una toma de decisiones sensata. Con el uso de herramientas con tecnología de última generación y estrategias innovadoras, nos destacamos en la solución de los problemas más complejos. Nuestra historia de 50 años de excelencia en ciencia e ingeniería se personifica en nuestros líderes técnicos.

En 1966, los cuatro fundadores de Tetra Tech establecieron una empresa dirigida por expertos técnicos para resolver problemas técnicos. En representación de las cuatro disciplinas científicas distintas, nuestros fundadores hicieron acopio de su pasión académica para dedicarse a proyectos complejos y ofrecer soluciones innovadoras a nuestros clientes. Estos científicos e ingenieros no solo llevaron a cabo investigación muy a la vanguardia en la década de 1960, también se reunían con los clientes, obtenían nuevos contratos y gestionaban las finanzas de la empresa.

A medida que nuestra empresa creció, nuestros líderes siguieron demostrando

habilidades técnicas sólidas que coincidían con los intereses de nuestros clientes y dieron credibilidad a nuestros servicios. El Dr. Henri Hodara, uno de nuestros fundadores, encabezó algunos de nuestros primeros esfuerzos para construir vehículos submarinos de control remoto. El Dr. Li-San Hwang, Director Ejecutivo de Tetra Tech de 1988 a 2005, llevó a cabo una investigación pionera en la generación y propagación de tsunamis. Su experiencia en el movimiento del agua en las zonas costeras llevó a contratos con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias para la elaboración de cartas geográficas de inundaciones

en todo el país y sentó las bases para nuestro crecimiento exponencial en el sector del agua.

La selección de Dan Batrack, el actual Director Ejecutivo de Tetra Tech, como sucesor de Li-San, ha reforzado nuestro legado de experiencia técnica en la dirección de la empresa. Dan comenzó en Tetra Tech en 1980 como un científico de investigación en el Ártico, realizando trabajo de campo en la vertiente

norte de Alaska. Después de varios años de gestión de proyectos de Tetra Tech en el extranjero, regresó a los Estados Unidos para comenzar una práctica de evaluación y remediación ambiental comercial.

Durante la década de 1990, Dan desarrolló cuentas comerciales medioambientales, en su función como el gerente de proyectos y director técnico en algunas de las cuentas comerciales más grandes de la compañía. Veinticinco años más tarde, Dan sigue apoyando a estos clientes como patrocinador corporativo y revisor técnico para algunos de nuestros programas de remediación más complejos.

El ex Director Ejecutivo, el Dr. Li-San Hwang (segundo des-de la derecha), quien se incorporó a la empresa en 1967, fue uno de los primeros empleados de Tetra Tech

El primer trabajo del Director Ejecutivo, Dan Batrack, cuando se graduó de la universidad fue lle-var a cabo la investigación ártica para Tetra Tech en 1980

5

Vamos a lo físico

Antes del surgimiento del modelado computarizado, los ingenieros creaban modelos físicos para poner a prueba la integridad de las costas y estructuras tales como puertos y muelles mediante la creación de olas y ajustando el flujo del agua en un entorno artificial. Tetra Tech estaba a la vanguardia de la construcción y gestionaba varios modelos físicos a gran escala. Llevamos a cabo diversos estudios con modelos físicos tales como análisis de estabilidad de rompeolas, olas de tsunami, evaluaciones de la erosión de playas, diseño de estructuras costeras, movimiento submarino de ondas generadas por explosiones en el mar y dispersión de contaminantes en zonas costeras.

La primera instalación de modelado físico de Tetra Tech fue un tanque de olas de 1.2 m x 1.2 m x 30 m de largo construido bajo la antigua oficina de Tetra Tech en Pasadena, California, en 1968. El tanque de olas bidimensional estaba equipado con un generador de olas tipo émbolo capaz de crear olas de 0.30 m de altura. Debido a las limitaciones de simulación numérica, era necesario contar con una pileta de olas tridimensional para estudiar la agitación de olas en el interior del puerto. Por lo tanto, construimos una pileta de olas de 15.2 m por

18.2 m en un almacén vacío en Monrovia, California, y diseñamos e instalamos un generador de ondas tridimensional tipo paletas. Nuestros presupuestos eran muy limitados por lo que el empleado Albert Yuen le pidió a su esposa que ayudara a realizar la pileta de olas hermética.

Constantemente nuestro crecimiento ha superado la capacidad de las instalaciones y cuando teníamos que modelar el puerto argelino de Bethouia, alquilamos un almacén que se había usado para construir los carruajes del Desfile de las Rosas de Pasadena. Se trabajó en turnos dobles para devolver el almacén alquilado para el evento de Año Nuevo. Finalmente, convertimos un viejo supermercado ubicado cerca de la oficina de Pasadena en un laboratorio hidrodinámico Tetra Tech para satisfacer la demanda del proyecto. Construimos dos piletas de olas y un gran canal de oleaje en esta nueva instalación.

Después de muchos años de haber construido nuestro centro de modelado físico y con grandes

capacidades en ingeniería costera e hidráulica, Tetra Tech recibió contratos adicionales para la operación y mantenimiento de los modelos tanto de la Bahía de Chesapeake como de la Bahía y Delta de San Francisco. Cuando la necesidad de modelos físicos disminuyó, Tetra Tech llevó a cabo una transición para desarrollar dos complejos modelos computarizados bi y tridimensionales para predecir el movimiento del agua y los contaminantes a través del medio ambiente.

Según el relato de Albert Yuen, quien ha estado con Tetra Tech desde 1970

6

Albert Yuen trabaja en el proyecto de modelado de olas del Puerto de Long Beach de Tetra Tech en 1972,

simulando el efecto de las olas en un nuevo buque contenedor grande que

debía atracar en el puerto

Cuatro décadas de apoyo a la evolución de programas de calidad del agua

Dramáticas imágenes del río Cuyahoga de Ohio ahogado en petróleo que se incendió de forma espontánea en 1969 estimularon la formación de la Agencia Estadounidense de Protección Ambiental (EPA), cuya misión es proteger la salud humana y el medio ambiente. El trabajo de consultoría de

Tetra Tech para la EPA comenzó poco después, con el apoyo que nuestros científicos aportaron al Laboratorio de Investigación Ambiental de la EPA en la década de 1970. Nuestro equipo desarrolló métodos de detección cuantitativos para evaluar contaminantes en arroyos, lagos y estuarios para que pudieran

priorizarse para limpieza.Nuestro trabajo inicial

de la calidad del agua para la EPA ayudó a posicionar a Tetra Tech para ganar su primer contrato nacional de agua en 1979 en el que ayudó al programa de gestión de descarga de aguas residuales marinas de la EPA. Tetra Tech desarrolló nuevas herramientas de evaluación y análisis de datos marinos y de estuarios, creó modelos de simulación de la dinámica de plumas del océano, diseñó programas de seguimiento, preparó documentos de orientación técnica, y desarrolló metodologías de evaluación basadas en el riesgo.

A finales de la década de 1980, transferimos esta experiencia para apoyar programas de agua dulce, lo que nos hizo obtener nuestro primer contrato nacional

de apoyo a la calidad del agua. Hemos ayudado a la EPA a establecer su primera serie de modelos de aguas superficiales y de cuencas hidrográficas para predecir el destino y transporte de contaminantes en sistemas de agua dulce, así como a desarrollar planes de cuencas para las masas de agua en todo Estados Unidos. Este contrato se convirtió en el Contrato Nacional de Protección de Cuencas, que Tetra Tech ganó por primera vez en 1987. Hemos sido galardonados con cada contrato sucesivo para este programa durante un período de casi 30 años.

Seguimos desarrollando nuestro conocimiento institucional para abordar los temas críticos en materia de recursos hídricos que van surgiendo. Nuestro trabajo inicial y continuo con programas de agua ha proporcionado una base sobre la cual Tetra Tech ha construido su negocio y ha ganado reconocimiento constante como principal proveedor de los Estados Unidos de servicios integrados de gestión de agua. Incluso en 2016, la revista de la industria Engineering News-Record ha otorgado a Tetra Tech el primer puesto en la categoría “Agua” durante 13 años consecutivos.

Tetra Tech desarrolló un modelo numérico de última generación para vertimiento de residuos en el mar desde barcazas para la EPA en 1973 y adaptó el modelo para su uso en otros proyectos

8

Esta estación de aforo de caudales en el río Carlls, Long Island, fue parte de la obra de Tetra Tech en el Estudio Regional de Calidad del AguaNassau-Suffolk 208, en 1976

Tetra Tech se fundó sobre la base de cuatro disciplinas técnicas: ingeniería costera, investigación y desarrollo, geofísica y análisis de sistemas.

Tetra Tech abre su primer laboratorio de olas en Pasadena, California.

Tetra Tech lanza el primer submarino a control remoto para exploración y usos militares.

Tetra Tech ofrece acciones en la Bolsa de Valores de Estados Unidos y amplía sus servicios de predicción de inundaciones.

Tetra Tech analiza datos y explora la Ladera Norte de Alaska en busca de petróleo.

Honeywell, Inc. adquiere las operaciones estadounidenses de Tetra Tech y continúa desarrollando sus prácticas de agua, medio ambiente y sistemas de datos.

Tetra Tech recibe su primer contrato para un programa nacional de calidad del agua.

Honeywell vende la división de ingeniería de Tetra Tech a sus empleados, dirigidos por el Dr. Li-San Hwang, quien se incorporó a la empresa en 1967.

Tetra Tech amplía sus servicios de agua subterránea.

Tetra Tech emite 1,4 millones de acciones en la bolsa de valores NASDAQ.

La Fuerza Aérea de los EE. UU. adjudica a Tetra Tech un contrato para todo el país conforme a la Ley Nacional de Políticas Ambientales.

Tetra Tech amplía significativamente sus servicios en el sector de los residuos peligrosos.

La Marina estadounidense adjudica a Tetra Tech un contrato global de 10 años y $ 330 millones de Acción para el Medio Ambiente de la Marina II (Clean II).

19691966 1973 1979 1982 1985 19891977 1991 1993 19951988 1994

Un vistazo a la historia de Tetra Tech

10

A mediados de la década de 1990, Tetra Tech amplía su práctica de infraestructura de agua a través de adquisiciones de firmas de arquitectura e ingeniería.

Dan Batrack, que se unió a Tetra Tech en 1980, se convierte en Director Ejecutivo.

Tetra Tech hace su primera adquisición internacional en Canadá.

Tetra Tech sigue desarrollando sus servicios en Canadá y adquiere varias empresas canadienses notables de ingeniería en diversas partes del país.

Tetra Tech se expande a Chile, y sigue a sus grandes clientes de minería hasta nuevas regiones.

Tetra Tech se expande a Australia, lo que representa una vía de ingreso a nuevos mercados en Asia y África.

Tetra Tech aumenta su capacidad de gestión de residuos y sus servicios de petróleo y gas en América del Norte.

Tetra Tech sigue cosechando las clasificaciones más altas de la revista comercial de la industria Engineering News-Record, manteniendo el primer puesto en la categoría agua, gestión ambiental y de residuos sólidos.

Tetra Tech celebra 50 años de excelencia.

Tetra Tech amplía sus servicios de desarrollo internacional y su presencia en Australia, en la región de Asia y el Pacífico y en Europa.

ENR#1ENR#1

1996 2005 2009 2010 2011 20152008 20162013

Tetra Tech cimienta sus servicios internacionales de desarrollo al obtener importantes contratos por parte de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).

11

Líderes en remediación de residuos peligrosos

La práctica del medio ambiente de Tetra Tech ha crecido a la par del negocio de agua a lo largo de la historia de la compañía. A medida que los programas ambientales evolucionaron con el establecimiento de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) en 1970, empleamos nuestra experiencia en agua y el medio ambiente para hacer frente a los problemas de contaminación heredados en todo Estados Unidos.

En 1980, el Congreso de Estados Unidos promulgó la Ley de Respuesta Ambiental Integral, Compensación y Responsabilidad (CERCLA, o Superfund) en respuesta a amenazas significativas para la salud humana y el medio ambiente derivadas de los antiguos sitios de desechos peligrosos y activos. Algunos de nuestros proyectos de modelado del destino y transporte de aguas subterráneas en sitios como el Love Canal en Nueva York, fueron los

precursores de la utilización de la ciencia y la ingeniería ambiental para identificar, caracterizar y limpiar sitios contaminados.

La participación de Tetra Tech en el programa Superfund comenzó durante esos primeros años y se expandió de manera significativa con la adquisición de PRC Environmental Management, Inc. (ahora EMI) en 1985. Más tarde, Tetra Tech adquirió algunas otras compañías para aumentar nuestra capacidad de estudios de remediación, diseño y construcción en particular NUS y Foster Wheeler Environmental (ahora las unidades operativas CES/ECI).

En la actualidad, Tetra Tech ofrece servicios de remediación a cientos de clientes gubernamentales y del sector privado. Nuestra experiencia en remediación incluye contratos con clientes del sector privado y agencias locales y federales en todo el mundo. Desarrollamos nuevas soluciones utilizando los últimos avances tecnológicos, incluyendo la realización de estudios de optimización de remediación en más de 100 emplazamientos de los Estados Unidos; implementamos el innovador uso de caracterización de alta resolución y herramientas de visualización tridimensional; y el diseño y la construcción de sistemas de remediación utilizando una amplia gama de tecnologías innovadoras.

Testimonio de nuestra sólida práctica ambiental es nuestro primer puesto en la categoría “Gestión Ambiental”, otorgado por la revista Engineering News-Record.

El equipo de gestión de residuos peligrosos de Tetra Tech realizó un gran proyecto de remediación del sitio Superfund en el Vertedero de Ohio Bowers para la EPA

12

El crecimiento de nuestra práctica en infraestructura hídrica

Tetra Tech se ha centrado en proporcionar soluciones de gestión del agua desde su fundación. En la década de 1990, Tetra Tech amplió su práctica de agua para incluir servicios de diseño de infraestructura para hacer frente a las regulaciones que iban surgiendo, al aumento de la demanda de fuentes de agua potable en zonas propensas a la sequía de los Estados Unidos, y a los requisitos industriales de tratamiento de agua producida por actividades comerciales.

Durante la siguiente década, añadimos empresas que aumentaron nuestra presencia regional en lugares

como Michigan, Florida, Colorado, Washington, California y Quebec. Al mismo tiempo, Tetra Tech amplió sus conocimientos técnicos en el campo de gestión de nutrientes, desalinización, gestión de las aguas pluviales y tecnologías de tratamiento de aguas residuales.

Tetra Tech ha crecido hasta convertirse en una empresa global líder en el desarrollo de soluciones innovadoras para las necesidades de agua y aguas residuales municipales. Aprovechamos una reputación mundial por el conocimiento líder en la industria con una presencia geográfica local en más de 300

ciudades en toda América del Norte. Nuestra experiencia ha apoyado nuestro primer puesto en la categoría “Agua” de la revista Engineering News-Record, y también nos ha permitido obtener constantemente altos puestos en las categorías de alcantarillado y residuos, líneas de transmisión y acueductos, y tratamiento y desalinización del agua.

A medida que continuamos nuestra tradición de ser líder en ciencia, ofrecemos a nuestros clientes municipales una combinación única de conocimientos técnicos de alto nivel y un profundo conocimiento y experiencia local.

Tetra Tech proporcionó servicios de ingeniería para apoyar la Planta de la Zona Occidental de Tratamiento de Aguas Residuales, en Huntsville, Alabama

14

La expansión a nuevos mercados y geografías

Desde los primeros días de Tetra Tech, nuestros equipos han trabajado en proyectos en todo el mundo desde nuestras operaciones con sede en los Estados Unidos. Tetra Tech ha prestado sus servicios de alto nivel a más clientes en más mercados y ubicaciones mediante el aprovechamiento de nuestros recursos internos a nivel internacional y mediante la adquisición de empresas con reputación de rigor técnico e innovación que coincidan con la de Tetra Tech. Hoy en día, más del 35% de nuestros ingresos anuales se genera fuera de los Estados Unidos, principalmente por el personal ubicado en Canadá, Australia, la región de Asia y el Pacífico, y América Latina.

Tetra Tech comenzó su expansión en Canadá en 2009 con Wardrop Engineering. Wardop se especializaba en la gestión de

recursos, energía y servicios de infraestructura. En 2010 Tetra Tech aumentó su presencia en el mercado canadiense adquiriendo empresas tanto en el oeste de Canadá como en Quebec. Estas empresas aportaron ciencia ártica de clase mundial, experiencia en ingeniería geotécnica y conocimientos especializados en el control en tiempo real de eventos de desbordamiento de alcantarillado combinado.

A partir de 2011, hemos ampliado nuestras capacidades en el mercado del petróleo y el gas canadiense con adquisiciones estratégicas que se centraron en el suministro de soluciones técnicas para tratar el agua producida a partir de las arenas petrolíferas en Fort McMurray y en prestar servicios relacionados. A finales de 2013, Tetra Tech

tenía más de 3.500 empleados en 50 oficinas en todo Canadá.

Tetra Tech también siguió a sus clientes comerciales a nuevas geografías en América del Sur y Australia. En Chile, la empresa de ingeniería minera Metálica Consultores se unió a Tetra Tech en 2011. Tres adquisiciones brasileñas siguieron en los sectores de minería, servicios ambientales e ingeniería costera.

En Australia, ampliamos nuestros servicios de gestión de recursos y establecimos una presencia en la parte occidental del país. Continuamos creciendo en Australia con nuestra más reciente adquisición de Coffey Internacional en el año 2016, expandiendo así nuestros servicios de desarrollo internacional, geoservicios, y gestión de programas.

Al llegar a su 50 aniversario, Tetra Tech cuenta con 16.000

empleados que trabajan en 400 oficinas en 6 continentes en los

sectores del agua, medio ambiente,

infraestructura, gestión de recursos, energía y

desarrollo internacional.

Tetra Tech ha crecido de 4 empleados y una sola oficina a 16.000 empleados que trabajan en 400 oficinas en 6 continentes

Parte superior: Tetra Tech ofrece servicios de ingeniería de hielo y servicios relacionados para apoyar la operación de la carretera invernal de Tibbitt a Contwoyto en el norte de Canadá Parte inferior izquierda: El equipo de modelado operativo de Tetra Tech apoyó la instalación de una grúa de 1.700 toneladas, con una altura de 50 pisos en Bahía, BrasilParte inferior derecha: Coffey, una empresa de Tetra Tech, trabajó en el desarrollo icónico de Barangaroo, en Sydney, Australia

Avanzamos las soluciones sostenibles para los productos de desechoDurante décadas, Tetra Tech ha resuelto las necesidades de agua y ambientales de nuestros clientes municipales y comerciales. Nos dimos cuenta de los desafíos que estos grupos de clientes importantes enfrentaban para hacer frente a sus crecientes problemas de gestión de residuos sólidos. Nuestros clientes municipales se veían desafiados por presupuestos restringidos y limitada capacidad para albergar crecientes flujos de residuos. Ambos grupos enfrentaron el reto de responder a mayores necesidades de planificación de la gestión sostenible de los residuos y los cambios normativos.

La gestión de los flujos de residuos requiere de una mezcla

compleja de ingeniería y experiencia científica y técnica. Tetra Tech amplió nuestras capacidades ambientales y de ingeniería para hacer frente a los problemas de residuos sólidos importantes para nuestros clientes, incluyendo el desarrollo de instalaciones de procesamiento de última generación que clasifican los desechos sólidos, el diseño de vertederos con revestimientos de geomembranas de alta tecnología, y ayudar a los consumidores de energía con la gestión de residuos de la combustión del carbón.

A los pocos años de comenzar nuestra práctica de residuos sólidos, Tetra Tech logró el primer puesto de la categoría “Residuos Sólidos”

de la revista Engineering News-Record. Nuestros aproximadamente 1.100 planificadores, ingenieros, geólogos, científicos, encargados de la construcción y el personal de apoyo en campo proporcionan innovadores servicios a clientes en todo Estados Unidos y Canadá. Tetra Tech apoya a los clientes del sector público y privado en las áreas de la economía de las instalaciones del proyecto y estudios de factibilidad, planificación y tramitación de permisos, apoyo en contratación, servicios de sostenibilidad, difusión y educación pública, ingeniería y diseño, y apoyo a las operaciones.

Tetra Tech se encargó de la planificación, la tramitación de permisos, la remediación de derrumbes, el diseño del revestimiento, y el apoyo en la construcción del galardonado vertedero Frank R. Bowerman Landfill, en California

Apoyo al desarrollo internacional en seis continentes

Al llegar a su 50 aniversario Tetra Tech trabaja en programas de desarrollo internacional en más de 100 países en 6 continentes para aliviar la pobreza y apoyar mejores formas de vida para millones de personas. Desde una línea de servicio de $ 10 millones en 1991, la práctica del desarrollo internacional de Tetra Tech ha crecido a más de $ 500 millones en 2016.

Durante los últimos 25 años, Tetra Tech ha aprovechado sus capacidades en múltiples sectores y a lo largo de las fronteras nacionales. Añadimos experiencia especializada en democracia y gobernanza, para asegurar que se establezcan instituciones de gobierno estables y sostenibles así como sólidos marcos legales; servicios de energía para proporcionar la energía necesaria para sostener otras mejoras en la infraestructura y crear suministros climáticamente inteligentes de energía; y capacidades de capacitación y de asociación público-privada para facilitar la creación de capacidades y soluciones sostenibles. Tetra Tech también aplicó nuestra experiencia en ingeniería y arquitectura en países en vías de desarrollo, como Irak y Afganistán, en infraestructura básica incluyendo el suministro de agua e instalaciones aeroportuarias.

Hoy en día, trabajamos en estrecha colaboración con las organizaciones de ayuda internacional para hacer frente

a cuestiones como la provisión de infraestructura básica para la energía, la salud, el saneamiento y el agua potable; el acceso a los mercados económicos; y los sistemas de justicia fuertes necesarios para garantizar los derechos a la tierra, a los recursos y a un entorno seguro.

Tetra Tech se encuentra posicionada como la empresa de consultoría mundial líder en desarrollo internacional. Nos

enorgullece trabajar en colaboración con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), el Departamento para el Desarrollo Internacional del Reino Unido (DFID), el Departamento Australiano de Comercio y Relaciones Exteriores (IFD), y otras organizaciones internacionales para poner fin a la pobreza extrema y promover sociedades sostenibles.

A través del Proyecto de Agua Municipal de Liberia, financiado por USAID, Tetra Tech se encarga del diseño, la ejecución y la operación de mejoras en el suministro de agua, beneficiando a aproximadamente 30.000 personas.

17

Profesionales dedicados a la resolución de problemas durante los próximos 50 años

Al entrar en los siguientes 50 años, nuestro enfoque en el agua y el medio ambiente es más necesario que nunca. En todo el mundo, las comunidades se enfrentan a los efectos del cambio climático; a una mayor demanda de suministros de agua fiables y segura; y al deseo de un ambiente sano y sostenible. Tetra Tech continuará respondiendo a la necesidad de soluciones sostenibles a medida que se identifican nuevos contaminantes ambientales, surgen nuevas amenazas y se enfrentan nuevos retos.

En cada década desde su fundación, Tetra Tech ha incorporado los últimos avances científicos para abordar los problemas más apremiantes en ese momento. Al combinar el ingenio y la experiencia práctica, hemos ayudado a desarrollar soluciones para la gestión del agua, la protección del medio ambiente y la infraestructura de ingeniería para nuestras ciudades y comunidades. A medida que el mundo se vuelve aún más conectado y automatizado, Tetra Tech está preparado para adaptar nuevas tecnologías para hacer frente a las necesidades emergentes.

Hoy en día, estamos a la vanguardia de la gestión de los

sistemas de agua en tiempo real mediante telemetría, monitoreo continuo del agua, y sofisticados sistemas de modelado de agua y optimización. Somos precursores en el desarrollo de sistemas de monitoreo que recopilan y analizan grandes cantidades de datos para ayudar a los clientes a administrar mejor su infraestructura. Continuamente adaptamos la forma en que usamos técnicas de recolección de datos tanto sobre la tierra como debajo de la superficie del agua para evaluar activamente las condiciones ambientales, responder a las emergencias, e identificar las soluciones más rentables para nuestros clientes. En las zonas urbanas, desarrollamos diseños

que minimizan el impacto en las ciudades: sistemas de reutilización del agua, edificios de consumo de energía de cero neto, y avanzados sistemas de reciclaje de desechos. Aprovechamos la tecnología móvil en los países en vías de desarrollo para conectar a las comunidades remotas y mejorar los medios de vida de los pescadores en las costas.

Vemos un futuro en el que, al igual que en los últimos 50 años, cada avance en la ciencia abre nuevas oportunidades para que hagamos frente a las necesidades de un planeta cambiante. Diseñamos soluciones para nuestros clientes y socios de hoy que puedan convertirse en soluciones sostenibles a largo plazo para el futuro.

18

Parte superior: Tetra Tech integra vehículos y sistemas aéreos no tripulados en la recolección de datos, monitoreo y otros esfuerzos en todos sus mercados.Parte inferior izquierda: Tetra Tech apoya a Greater Los Angeles Water Collaborative en la zona metropolitana de Los Ángeles aplicando sistemas inteligentes de cisternas para recolectar el agua de lluvia Mitad inferior: La tecnología espacio en blanco en televisión, apoyada por Tetra Tech, ofrece Wi-Fi en áreas remotas de Filipinas para mejorar la gestión de la pesca Parte inferior derecha: Tetra Tech puede medir tanto superficies de carreteras como de ferrocarriles a velocidades de conducción, recolectando y analizando datos para apoyar programas de mantenimiento

3475 East Foothill Boulevard Pasadena, CA 91107 USA

+1 (626) 351-4664 • tetratech.com

/tetratech /tetratech