CATALOGO GRIFERIA CLEVER 2011

En Clever sentimos pasin por el agua e interpretamos la naturaleza

a travs del diseo de nuestras griferas.

1

P a s i n p o r e l a g u a W a t e r e m o t i o n sP a i x o p e l a g u a

2Desde su fundacin en 1975, Standard Hidrulica ha tenido como misin la creacin de valor aadido diferenciado para

sus clientes, a travs de la fabricacin y comercializacin de una amplia gama de grifera para bao y cocina de alta calidad

y exquisito diseo.

En estos aos, Standard Hidrulica ha pasado de operar en un mbito nacional, a estar presente en casi 60 pases de los

cinco continentes, donde miles de clientes han reconocido las ventajas que supone contar con unos productos

diferenciados como es la gama selectiva, CLEVER PLATINUM y las gamas tradicionales CLEVER Distribucin y CLEVER

Seleccin.

Standard Hidrulica, fabrica y comercializa grifera convencional, monomando, termosttica y electrnica, capaz de dar

respuesta a las demandas procedentes de los diferentes campos de actividad: vivienda, hostelera, etc. dotndose de los

medios tcnicos y de produccin ms avanzados.

Las griferas de todas las gamas CLEVER estn realizadas con materiales de primera calidad, que soportan un nivel de

utilizacin mxima durante toda la vida. Los controles de calidad a los que son sometidas nuestras piezas han dado como

fruto un reconocimiento internacional en los mercados ms exigentes. Asimismo, cumplen con todos los requisitos de la

norma de aseguramiento de calidad ISO 9001.

Jaume Llacuna

Director Gerente

Jordi Balcells

Director General AdjuntoDirector Comercial y Marketing

3AAtteenncciinn aall CClliieenntteeCCuussttoommeerr SSeerrvviicceeAAtteennoo aaoo cclliieennttee

EExxppeeddiicciioonneessDDeelliivveerryy pprroocceessss EExxppeeddiieess

MMoonnttaajjeeAAsssseemmbbllyyMMoonnttaaggeemm

PPuulliiddoo PPoolliisshhPPoolliiddoo

MMeeccaanniizzaaddoo MMeecchhaanniizzeedd MMeeccaanniizzaaoo

FFuunnddiicciinn CCaassttiinngg FFuunnddiioo

EEssttaammppaacciinn SSttaammppiinngg EEssttaammppaaoo

CCoonnttrrooll ddee ccaalliiddaaddQQuuaalliittyy ccoonnttrroollCCoonnttrrooll ddee qquuaalliiddaaddee

SSttaannddaarrdd HHiiddrruulliiccaa was founded in 1975. AAaallbbeerrtt IInndduussttrriieess and SSttaannddaarrdd HHiiddrruulliiccaa merged in 2001 to consolidate their leadership

throughout the world.

Our main objective has been to satisfy our customers by providing them excellent service and good quality products. SSttaannddaarrdd HHiiddrruulliiccaa has

been investing in technology, quality and service. As a matter of fact, we are offering over 3000 products in almost 60 countries around 5

continents.

SSttaannddaarrdd HHiiddrraalliiccaa has 11000m2 production factory and 1500m2 office building. STH has access to high technology in order to provide fast

and effective service to customers.

R&D department has access to high technology. New faucet projects are developed in association with UPC (Universidad Politcnica de

Catalunya) in order to create new models as well as to improve current series. SSttaannddaarrdd HHiiddrruulliiccaa has an Industrial R&D department

especially created to comply with quality standard.

Desde a sua fundao em 1975, a Standard Hidrulica tem como misso a criao de mais valias para os seus clientes, atravs da

fabricao e comercializao de uma vasta gama de torneiras para casas de banho e cozinhas, procurando sempre a alta qualidade e o

design requintado.

Nos ltimos anos, a Standard Hidrulica expandiu a sua presena no mbito nacional para estar presente em quase 60 pases dos 5

continentes, onde milhares de clientes reconhecem as vantagens dos produtos diferenciados das gamas Seleccin, Clever Platinum e da

gama tradicional CLEVER.

A Standard Hidrulica fabrica e comercializa torneiras convencionais, monocomandos, electronicas e termostticas, capazes de suprir as

demandas procedentes dos diferentes ramos de actividade: residencial, hoteleira, etc., dotando-se das mais avaadas tecnologias e meios

de produo.

Todas as torneiras das gamas CLEVER so fabricadas com materiais de primeira qualidade que permitem um perodo mximo de utilizao

e durao. Os controlos de qualidade aos quais so submetidas as nossas peas tm origiando um reconhecimento internacional mesmo

nos mercados mais exigentes. Alm disso, preenchem todos os requisitos prescritos para assegurar a qualidade ISO 9001.

F a s e s f a b r i c a c i n i n t e g r a l M a n u f a c t u r i n g p r o c e s s

5P a s i n p o r e l a g u a W a t e r e m o t i o n sP a i x o p e l a g u a

La naturaleza nos obsequia con el agua. Clever disea y fabrica griferas ecolgicas y sostenibles,

cuidando todos los detalles durante el proceso de diseo, fabricacin y control de calidad.

CLEVER PLATINUM

AUDE 11SELENE 13ART NOUVEAU 15BIMINI 17SAONA INFINITY 23MARINA 27MIKURA 29MINAMI 35MOREA 43SAONA INOX 49ELEKTRO 51

CLEVER SELECCION

PAULA 55STRATA 57ALBA 59SKORPIO 61SAONA 63CAIMAN 67BERMUDA 70NEW BELICE 73OKINAWA 76BIEL 77CHEF 78

CLEVER DISTRIBUCION

BAHAMA XTREME 84BAHAMA 85HABANA XTREME 86HABANA 87PANAM 90PANAM ELEGANCE 92MADEIRA 94ANTIGONA 96GUAYAMA 98TERMOSTATICOS 100SHUT-OFF/DUCHA HIGIENICA 102GERONTOLGICA 103

FREGADEROS / SINK MIXER 105

ACCESORIOS / SPARE PARTS 113

PRECIOS / PRICE 129

INFORMACIN TCNICA / TECHNICAL 239

CONDICIONES / CONDITIONS 263

NDICE REFERENCIAS / REFERENCES 266

CERTIFICADOS / CERTIFICATES 270

7

Novedad New Novidade





CLEVER PLATINUM

AUDE

11

SELENE

13

ART NOUVEAU

15

BIMINI

17

SAONA INFINITY

23

MARINA

27

MIKURA

29

MINAMI

35

MOREA

43

SAONA INOX

49

ELEKTRO

51

9

AUDELa lluvia no llegaba. Aude decidi ayudar y se fue a

buscar el agua que tanto ansiaban, se adentr en la

selva, pero, en su ausencia, la lluvia apareci y la tribu

atribuy a Aude el milagro de la lluvia aunque ella

nunca volvi.

Ellos simplemente creyeron que Aude volvi en forma de Agua.

En su regreso Aude escribi el libro que lleva su nombre y refleja el espritu

libre, fuerte y aventurero de esta mujer que crey en si misma y en el mundo

entero. Lo dedic a frica y a las experiencias vividas durante esos meses.

But rain never arrived so Aude decided to help them and, therefore, went tofind water. To do so, she left for the jungle. In her absence, the rain suddenlystarted to fall, so the tribe attributed this miracle to Aude's influence.They simply believe that Aude reappeared as rain.On her way back, Aude wrote a book which he named after herself andwhich reflects her strong and free spirit, as well as her belief in herself andthe inner world.She dedicate to Africa and her life experience during those months there.

A chuva no chegava. Aude decidiu ajudar e saiu, pela floresta adentro, em

busca da gua que tanto precisavam, mas na sua ausncia a chuva

apareceu e, a tribo atribuiu a Aude o milagre da chuva, embora ela nunca

tenha regressado.

Eles simplesmente acreditaram que Aude reaparecera em forma de gua.

No seu regresso Aude escreveu o livro que leva o seu nome e reflecte o

esprito livre, forte e aventureiro da mulher que acreditou em si mesma e no

mundo. Dedicou-o a frica e s experincias vividas durante estes meses.

10

Espritulibre

97810

97840

97841

97813

97812

97844

97845

97814 97815

LAVABOBASIN

LAVATRIO

CON VLVULA AUTOMTICA ABSWITH ABS AUTOMATIC VALVE

COM VLVULA AUTOMTICA ABS

CON VLVULA AUTOMTICA LATNWITH BRASS AUTOMATIC VALVE

COM VLVULA AUTOMTICA LATO

97811

97842

97843

LAVABO ALTOLONG BASIN

LAVATRIO ALTO





BIDBIDETBID





BAO-DUCHABATH-SHOWER

BANHEIRA

DUCHASHOWER

DUCHE

FREGADEROSINK

COZINHA

Cuenta la leyenda queAude, mujer audaz viajdesde su tierra hacianuevos horizontes entierras lejanas.

According to the legend, astrong woman namedAude, travelled from hernative country land, to newhorizons.

Diz a lenda que Aude,mulher audaciosa, viajoudesde a sua terra atnovos horizontes em terradistantes.

A U D E

1,75 m97670

Moa96942

Nankai97142

11

No existen mapas ni brjulas para encontrar

el amor verdadero, simplemente se puede

sentir.

Cuando dos almas gemelas se encuentran,

llega la voluntad de quedarse para siempre.

Selene lo saba y decidi encontrar lo que siempre haba soado desde el

fondo de su corazn, el amor verdadero.

El amor es vida y Selene decidi buscar aquello que todo ser humano

anhela, la felicidad.

There is neither a map nor a compass that can lead you to the place of truelove, you just have to feel it.When two lost souls recognize each other, they find the will to choosebetween all the others and stay together forever.Love is life and Selene went on a quest to find happiness.

No existem mapas nem bssolas para chegar onde est o verdadeiro

amor, simplesmente sente-se.

Quando almas gmeas se conhecem, algo incondicional acontece. A

vontade de escolher uma entre tantas conhecidas e ficar para sempre.

SELENE sabia e decidiu encontrar o que voc sempre sonhou, do fundo do

seu corao, o verdadeiro amor.

O amor vida, e SELENE decidiu procurar por aquilo que todo ser humano

anseia, a felicidade.

12

SELENEInspiraciny deseo

13

Todas las formas de vidaconocidas necesitan aguapara vivir. El agua como origen de lavida, dnde todo empieza.

All the known living formsneed water to live. Water as origin of life.

Todas as formas de vidaconhecidas necessitam degua para sobreviverem.A gua como origem davida, o princpio de tudo.

S E L E N E

98012 98013 98014

98009LAVABO ALTO

TALL BASINLAVATRIO ALTO


BANHEIRA

DUCHASHOWER

DUCHE

FREGADEROSINK

COZINHA

1,75 m97670

Saona96413

Marina96786

98010

98017

98018

98011

98019

98020

LAVABOBASIN

LAVATRIO





BIDBIDETBID





ART NOUVEAU

14

Gaud fue un arquitecto con un sentido innato

de la geometra y el volumen, tena una gran

capacidad imaginativa. Dotado de una fuerte

intuicin y capacidad creativa, conceba sus

edificios de una forma global, atendiendo tanto

a las soluciones estructurales como a las funcionales y decorativas. La

nueva serie de clever Art Nouveau se considera como una continuidad de la

obra de Gaudi.

Gaudi was an architect who had innate talent for geometry and volume. Hewas also gifted with imaginative creativity and intuition. He conceived hisbuildings as a global form, taking care of structural solutions as well asdecorative and functional areas. New Art Nouveau series are considered thecontinuity of Gaudi masterpieces.

Gaudi foi um arquitecto com sentido inato da geometria e do volume, assim

como tendo uma grande capacidade imaginativa. Dotado de uma forte

intuio e capacidade criativa, concebia os seus edifcios de uma forma

global, atendendo tanto s solues estruturais como s funcionais e

decorativas. A nova srie da Clever "Art Nouveau" considera-se como uma

continuidade da obra de Gaud.

Inspiracincreativa

El modernismo es uncreativo estilo dearquitectura que sedesarroll entre los aos1880 y 1930; ha sidofuente de inspiracin delos diseadores de Clever.

Modernism is the creativestyle developed between1880 and 1930.

O modernismo um estiloarquitectnico que sedesenvolve entre 1880 e1930.

ART NOUVEAU

97660

97667

97665

97661

97668

97666

97662 97663 97664BAO-DUCHA

BATH-SHOWERBANHEIRA

DUCHASHOWER

DUCHE

FREGADEROSINK

COZINHA

LAVABOBASIN

LAVATRIO





BIDBIDETBID





151,75 m97670

Moa96942

Nankai97142

BIMINIEl minimalismo en su expresin ms natural, la

pureza de formas; en la grifera Bimini las

funciones primarias dan paso a una

indiscutible fuerza conceptual.

The minimalism in its natural expression, the purify on its forms; in Biminimixers the primary functions take step to an unquestionable conceptualstrength.

O minimalismo na sua expresso mais natural, a pureza das formas; Na

srie BIMINI, as funes primrias do lugar a uma indiscutvel fora

conceptual.

16

Transicinnatural

Inspirada en una fuente depiedra, sus formasalcanzan el deseadoequilibrio entre cultura yarte.

Inspired in a stone source,their forms reach thewished balance betweenculture and art.

Inspirada numa fonte depedra, as suas formasalcanam o equilbriodesejado entre a cultura ea arte.

B I M I N I

17

97041

97850

97131

97043

97851

97133

97042

97852

97132

LAVABO ALTOTALL BASIN

LAVATRIO ALTO





LAVABOBASIN

LAVATRIO





BIDBIDETBID





97053

97855

97134

LAVABO REPISATHREE HOLE BASIN

LAVATRIO DE BANCADA





97059LAVABO EMPOTRARCONCEALED BASIN

LAVATRIO DE EMBUTIR97054

LAVABO EMPOTRARCONCEALED BASIN

LAVATRIO DE EMBUTIR

Pascua97112

1,75 m97670

Marina96786

97106

97123

97044 97045BAO-DUCHA

BATH-SHOWERBANHEIRA

DUCHASHOWER

DUCHE

97046FREGADERO

SINKCOZINHA

96489

BAO DUCHA TERMOSTTICATHERMOSTAATIC BATH-SHOWER

BANHEIRA TERMOSTTICA96490

DUCHA TERMOSTTICATHERMOSTAATIC SHOWER

DUCHE TERMOSTTICO

97060BAO-DUCHA REPISA

FOUR HOLE DECK BATH SHOWERBANHEIRA DE BANCADA

18

B I M I N I

DUCHA EMPOTRARCONCEALED SHOWER

DUCHE DE EMBUTIR

BAO-DUCHA EMPOTRARCONCEALED BATH-SHOWER

BANHEIRA DE EMBUTIR9705097049

97052BAO-DUCHA EMPOTRAR + BARRA

CONCEALED BATH-SHOWER + SLIDING RAIL KITBANHEIRA DE EMBUTIR + BARRA DE DUCHE

97051DUCHA EMPOTRAR + BARRA

CONCEALED SHOWER + SLIDING RAIL KIT DUCHE DE EMBUTIR + BARRA DE DUCHE

19Pascua97112

1,75 m97670

Marina96786

B I M I N I

97055CONJUNTO BAO-DUCHA EXTENSIBLE

BATH-SHOWER KIT WITH ADJUSTABLE TUBE CONJUNTO DE BANHEIRA EXTENSVEL

97056CONJUNTO DUCHA EXTENSIBLE

SHOWER KIT WITH ADJUSTABLE TUBE CONJUNTO DE DUCHE EXTENSVEL

20

B I M I N I

97057CONJUNTO BAO-DUCHA TERMOSTTICO EXTENSIBLE

THERMOSTAATIC BATH-SHOWER WITH ADJUSTABLE TUBE CONJUNTO DE BANHEIRA TERMOSTTICO EXTENSVEL

97058CONJUNTO DUCHA TERMOSTTICO EXTENSIBLE

THERMOSTAATIC SHOWER WITH ADJUSTABLE TUBE CONJUNTO DE DUCHE TERMOSTTICO EXTENSVEL

21Pascua97112

1,75 m97670

Marina96786

B I M I N I

SAONA INFINITYLos puntos que forman un crculo son

equidistantes de un punto central. El infinito Pi es la

razn de la circunferencia de un crculo a su

dimetro. Un nmero fascinante que demuestra

que la realidad es una parte de un futuro sin

descubrir.

The points that form a circle are equidistant from a central point. The infinitivePI is the reason of the circumference of a circle from its diameter. Afascinating number which demonstrates that the reality is a part of a futurewithout being discovered.

Os pontos que formam um crculo so equidistantes de um ponto central. O

PI infinito a relao da circunferncia de um crculo ao seu dimetro. Um

nmero fascinante que comprova que a realidade faz parte de um futuro

desconhecido.

22

Realidadcircular

96138


BATH-SHOWERBANHEIRA

DUCHASHOWER

DUCHE

96355

96500

96550

96356

96501

96551

LAVABOBASIN

LAVATRIO





BIDBIDETBID





En el pas de lasmatemticas los versos ylas palabras moldeansentidos y emociones.

In the Mathematics'country the verses and thewords mould senses andemotions.

No campo da matemticaos versos e as palavrasmoldam sentidos eemoes.

SAONA INFINITY

23

96404BAO DUCHA TERMOSTTICA

THERMOSTAATIC BATH-SHOWERBANHEIRA TERMOSTTICA

96403DUCHA TERMOSTTICA

THERMOSTAATIC SHOWERDUCHE TERMOSTTICO

96359LAVABO ALTO / FREGADERO

TALL BASIN / SINKLAVATRIO ALTO / COZINHA

1,75 m97670

Saona96413

Bali96412

97429CONJUNTO DUCHA TERMOSTTICO EXTENSIBLE

THERMOSTAATIC ADJUSTABLE TUBE SHOWER TERMOSTTICO EXTENSVEL

96744

4 JETS

CONJUNTO DUCHA TERMOSTTICO EXTENSIBLE CON JETSTHERMOSTAATIC ADJUSTABLE TUBE SHOWER WITH BODY JETS

CONJUNTO DE DUCHE TERMOSTTICO EXTENSVEL

24

SAONA INFINITY

25

4 JETS

CONJUNTO BAO-DUCHA EXTENSIBLE CON JETSADJUSTABLE TUBE BATH-SHOWER WITH BODY JETS

CONJUNTO DE BANHEIRA EXTENSVEL97426

4 JETS

CONJUNTO BAO-DUCHA TERMOSTTICO EXTENSIBLE CON JETSTHERMOSTAATIC ADJUSTABLE TUBE BATH-SHOWER WITH BODY JETS

CONJUNTO DE BANHEIRA TERMOSTTICO EXTENSVEL97428

SAONA INFINITY

DEREK SYSTEM DEREK SYSTEM

1,75 m97670

Saona96413

Bali96412

MARINAEl sentir del agua va ms all de la simple

transicin entre lo profundo y lo superfluo,

afirmando su condicin de continuidad.

The water feeling goes beyond the simpletransaction between the deep and the superfluous thing, affirming itscontinuity condition.

A sensao da gua vai alm da simples transio entre o profundo e o

suprfulo, afirmando a sua condio de continuidade.

26

Continuidadnatural

La indecisin de su viajarinspira el diseo y elconcepto natural de laserie Marina.

The indecision of her tripinspires the design and thenatural concept for Marinaserie.

A indeciso da sua viageminspira o desenho e oconceito natural da srieMarina.

MARINA

271,75 m97670

Saona96413

Marina96786

96138

96775

96874

96884

96777

96875

96885

LAVABOBASIN

LAVATRIO





BIDBIDETBID






LAVATRIO ALTO

97950

96776

BAO REPISATWO HOLE LEG BATH FILLER

BANHEIRA DE BANCADA

96778BAO-DUCHA

BATH-SHOWERBANHEIRA


TWO HOLE LEG BATH-SHOWERBANHEIRA DE BANCADA

96779 96780DUCHA

SHOWERDUCHE

FREGADEROSINK

COZINHA

LAVABO REPISATHREE HOLE BASIN

LAVATRIO DE BANCADA





97951

97952

97953

28

MIKURAZen, una filosofa y una tradicin capaz de

aunar en si misma la tcnica y la

espontaneidad, la simplicidad del espritu con

la elegancia de la forma.

La coleccin Zen expresa un sofisticado estilo

de diseo que transciende toda categora de pensamiento.

Zen is philosophy. Zen is a tradition which joins together formality andspontaneity. It combines the simplicity of spirit along with the elegance ofshape. Zen collection expresses a sophisticated design that goes beyondany kind of thought.

Zen, uma filosofia e uma tradio capaz de unir em torno de si mesma a

tcnica e a espontaneidade, a simplicidade do esprito com a elegncia da

forma. A nova coleco Zen expressa um sofisticado estilo de desenho que

transcende toda a categoria do pensamento.

Serenidady vitalidad

Zen Collection, sofisticadoestilo de diseo quetransciende toda categorade pensamiento.

Zen collection, expressesa sophisticated design thatgoes beyond any kind ofthought.

Zen Collection expressaum sofisticado estilo dedesenho que transcendetoda a categoria dopensamento.

MIKURA

29

96137

97411

97412

97413

BATERIA LAVABO TWO HOLE BASIN

LAVATRIO DE EMBUTIR




COM VLVULA AUTOMTICA LATO97410

LAVABO EMPOTRARCONCEALED WALL MOUNTED BASIN

LAVATRIO DE EMBUTIR

97400

97420

97421

97402

97424

97425

97401

97422

97423

LAVABOBASIN

LAVATRIO





BIDBIDETBID






LAVATRIO ALTO





1,75 m97670

Luzn96458

Mikura97143


BATH-SHOWERBANHEIRA

DUCHASHOWER

DUCHE


FOUR HOLE BATH-SHOWERBANHEIRA DE BANCADA

97956BAO-DUCHA FIJACIN SUELO

BATH-SHOWER WITH STANDBANHEIRA COM COLUNAS

MIKURA

30

97405FREGADERO

SINKCOZINHA

97408DUCHA EMPOTRAR + BARRA

CONCEALED SHOWER + SLIDING RAIL KITDUCHE DE EMBUTIR + BARRA DE DUCHE

97409DUCHA EMPOTRAR

CONCEALED SHOWERDUCHE DE EMBUTIR

97407


BANHEIRA DE EMBUTIR

MIKURA

311,75 m97670

Luzn96458

Mikura97143

97417

4 JETS

CONJUNTO DUCHA EXTENSIBLEADJUSTABLE TUBE SHOWER KIT

CONJUNTO DE DUCHE EXTENSVEL97416

4 JETS

CONJUNTO BAO-DUCHA EXTENSIBLEADJUSTABLE TUBE BATH-SHOWER KIT

CONJUNTO BANHEIRA EXTENSVEL

MIKURA

32

DEREK SYSTEM

97419

4 JETS

CONJUNTO DUCHA TERMOSTTICO EXTENSIBLE CON JETSTHERMOSTAATIC ADJUSTABLE TUBE SHOWER WITH BODY JETS

CONJUNTO DE DUCHE TERMOSTTICO EXTENSVEL97418

4 JETS

CONJUNTO BAO-DUCHA TERMOSTTICO EXTENSIBLE CON JETSTHERMOSTAATIC ADJUSTABLE TUBE BATH-SHOWER WITH BODY JETS

CONJUNTO DE BANHEIRA TERMOSTTICO EXTENSVEL

MIKURA

331,75 m97670

Luzn96458

Mikura97143

DEREK SYSTEM

MINAMIEl pensamiento ms racional nos indica que un

final se sita antes de un principio, una idea

filosfica que se corresponde con la realidad ms

rigurosa.

The most reasonable thought shows us that an end is placed before abeginning, one philosophical idea which corresponds with the most rigorousreality.

O pensamento mais racional indica que o fim situa-se antes do princpio.

Uma ideia filosfica que corresponde com a realidade mais precisa.

34

Filosofaracional

Este concepto nos lleva aun camino sin salida delque solamente es posibleno perderse si logramosdespertar antes deempezar a soar.

This concept takes us to away without exit fromwhich is possible not tolose ourselves.

Este conceito leva-nos aum caminho sem sada,no qual no poderemosperder-nos antes decomearmos a sonhar.

MINAMI

97107

305 MM

210 MM

97065

97066


LAVATRIO ALTO


LAVATRIO DE EMBUTIR

97061

97866

97135

LAVABOBASIN

LAVATRIO





97070

97867

97137

LAVABOBASIN

LAVATRIO





351,80 m97114

Tonga97113

Caiman90796

97062

97868

97136

BIDBIDETBID





97104GRIFO OSMOSIS

OSMOSIS TAPOSMOSES

Con adaptador para tubo PE 1/4With adapter for PE 1/4 pipeCom adaptador tubo PE 1/497399

97063 97064


BANHEIRA

DUCHASHOWER

DUCHE

97071 97072


BANHEIRA

DUCHASHOWER

DUCHE





36

MINAMI

97957BAO

TWO HOLE LEG BATH FILLERBANHEIRA

97958BAO

TWO HOLE LEG BATH FILLERBANHEIRA

97959BAO-DUCHA

TWO HOLE LEG BATH-SHOWER FILLERBANHEIRA

97960BAO-DUCHA

TWO HOLE LEG BATH-SHOWER FILLERBANHEIRA

97086FREGADERO

SINKCOZINHA

371,80 m97114

Tonga97113

Caiman90796

MINAMI

97069FREGADERO EXTRAIBLE

PULL-OUT SINKCOZINHA EXTRAIVEL

97067FREGADERO

SINKCOZINHA

97068FREGADERO

SINKCOZINHA

96460DUCHA EMPOTRAR TERMOSTTICA

THERMOSTAATIC CONCEALED SHOWERDUCHE DE EMBUTIR TERMOSTTICA

97084BAO-DUCHA EMPOTRAR TERMOSTTICO + BARRA REGULABLECONCEALED THERMOSTAATIC BATH-SHOWER + SLIDING RAIL KIT

BANHEIRA DE EMBUTIR TERMOSTTICA + BARRA DE DUCHE AJUSTVEL

97075DUCHA EMPOTRAR


97074DUCHA EMPOTRAR + BARRA REGULABLECONCEALED SHOWER + SLIDING RAIL KIT

DUCHE DE EMBUTIR + BARRA DE DUCHE AJUSTVEL

97073BAO-DUCHA EMPOTRAR

CONCEALED BATH-SHOWERBANHEIRA DE EMBUTIR

38

MINAMI

391,80 m97114

Tonga97113

Caiman90796

MINAMI

97078CONJUNTO BAO-DUCHA EXTENSIBLEADJUSTABLE TUBE BATH-SHOWER KITCONJUNTO DE BANHEIRA EXTENSVEL

97079CONJUNTO DUCHA EXTENSIBLEADJUSTABLE TUBE SHOWER KIT

CONJUNTO DE DUCHE EXTENSVEL


CONJUNTO DE DUCHE EXTENSVEL96436

4 JETS

CONJUNTO DUCHA TERMOSTTICOSHOWER KIT BAR THERMOSTAATIC

CONJUNTO DE DUCHE TERMOSTTICO

40

MINAMI

97082CONJUNTO BAO-DUCHA TERMOSTTICO EXTENSIBLE ADJUSTABLE TUBE BATH-SHOWER KIT THERMOSTAATICCONJUNTO DE BANHEIRA TERMOSTTICO EXTENSVEL

97083CONJUNTO DUCHA TERMOSTTICO EXTENSIBLE ADJUSTABLE TUBE SHOWER KIT THERMOSTAATIC


411,80 m97114

Tonga97113

Caiman90796

MINAMI

MOREAMorea sugiere un viaje en el tiempo; los

recursos tcnicos que existan hace unos

decenios eran claramente limitados si los

comparamos con los actuales.

Morea suggests a trip through the time; the technical resources whichexisted decades ago were clearly limited if we compare them with thepresent ones.

Morea sugere uma viagem no tempo; os recursos tcnicos que existiam h

algumas dezenas de anos atrs eram claramente limitados se os

compararmos com os actuais.

42

Viajar enel tiempo

El trabajo de extraer lquidose realizaba de formamanual, aun as, el objetivose lograba de maneraperfecta.

The way to take out theliquid was done by hand,even so, the objective wasreached in a perfect way.

O trabalho de extrao delquido realizava-semanualmente, mesmoassim, o objectivo eraalcanado com perfeio.

MOREA

43

97006

97885

97127

LAVABO REPISATHREE HOLE RIM MOUNTED BASIN

LAVATRIO DE BANCADA




COM VLVULA AUTOMTICA LATO97007

LAVABO EMPOTRARCONCEALED BASIN

LAVATRIO DE EMBUTIR

97001

97881

97125

LAVABOBASIN

LAVATRIO





97002

97882

97126

BIDBIDETBID





1,80 m97114

Tonga97113

Caiman90796

97005LAVABO ALTO / FREGADERO

TALL BASIN / SINKLAVATRIO ALTO / COZINHA


BATH-SHOWERBANHEIRA

97962

BAO-DUCHA REPISATWO HOLE LEG BATH-SHOWER

BANHEIRA DE BANCADA

DUCHASHOWER

DUCHE





44

MOREA

97961BAO REPISA

TWO HOLE LEG BATH FILLERBANHEIRA DE BANCADA

97008BAO-DUCHA EMPOTRAR + BARRA

CONCEALED BATH-SHOWER + SLIDING RAIL KITBANHEIRA DE EMBUTIR + BARRA DE DUCHE

97009DUCHA EMPOTRAR


97020BAO-DUCHA FIJACIN SUELO

BATH-SHOWER WITH STANDBANHEIRA COM COLUNAS

97011

DUCHA EMPOTRAR TERMOSTTICATHERMOSTAATIC CONCEALED SHOWER

DUCHE DE EMBUTIR TERMOSTTICA97010

BAO-DUCHA EMPOTRAR TERMOSTTICO + BARRATHERMOSTAATIC CONCEALED BATH-SHOWER + SLIDING RAIL KIT

BANHEIRA DE EMBUTIR TERMOSTTICA + BARRA DE DUCHE

45

MOREA

1,80 m97114

Tonga97113

Caiman90796

97014CONJUNTO BAO-DUCHA EXTENSIBLEADJUSTABLE TUBE BATH-SHOWER KITCONJUNTO DE BANHEIRA EXTENSVEL


CONJUNTO DE DUCHE EXTENSVEL

46

MOREA

97018

4 JETS

CONJUNTO DUCHA TERMOSTTICO EXTENSIBLE ADJUSTABLE TUBE SHOWER KIT THERMOSTAATIC

CONJUNTO DE DUCHE TERMOSTTICO EXTENSVEL97017

CONJUNTO DUCHA TERMOSTTICO EXTENSIBLE ADJUSTABLE TUBE SHOWER KIT THERMOSTAATIC


47

MOREA

1,80 m97114

Tonga97113

Caiman90796

SAONA INOXMis sentidos se abren a nuevas

sensaciones, me quiero quedar aqu y

disfrutar de este oasis.

My senses are opened to newsensations, I want to stay here, and enjoy this oasis.

Os meus sentidos abrem-se para novas sensaes, apetece-me ficar aqui

e desfrutar deste oasis.

48

96850

96858

96852

96860

96851

96859


LAVATRIO ALTO

CON VLVULA AUTOMTICAWITH AUTOMATIC VALVE

COM VLVULA AUTOMTICA

LAVABOBASIN

LAVATRIO



BIDBIDETBID



92913DESAGE

POP-UPVLVULA DE DESCARGA

Oasis desensaciones

El agua helada me esperaen la baera... porquhacer siempre las mismascosas del mismo modo?

The cold water waits in thebath Why do we have todo the same things in thesame way?

A gua fresca espera-mena banheiraporqu fazersempre a mesma coisa damesma maneira?

SAONA INOX

49


BATH-SHOWERBANHEIRA

DUCHASHOWER

DUCHE

1,75 m Inox96863

Saona Inox96862

Saona Inox96861

96855 96856FREGADERO

SINKCOZINHA

FREGADEROSINK

COZINHA96857

FREGADEROSINK

COZINHA

ELEKTROApertura y cierre al acercar y alejar las

manos del lavabo con lo que se evita dejar

los grifos abiertos. Mxima higiene al no

tocar el grifo. Previene contagios de virus y

bacterias nocivas. Ahorro de agua.

Opening and closing when we approach our hands to the basin. This avoidsleaving the faucets open. Maximum hygiene when we avoid touching the faucet. It prevents infectionsfrom viruses and harmful bacteria. Water savings.

Abertura e fecho ao aproximar e afastar as mos da torneira, com o qual

evita-se deixar as torneiras abertas. Mxima higiene no tocando na

torneira. Previne contgios de vrus e bactrias nocivas.

50

Lluvia llenade magia

Detecta la presencia de las manos de formaautomtica.

It detects automatically the hands presence.

El agua fluye al acercar lasmanos y se detiene al retirarlas.

The water flows when the handsare detected and it stops whenare removed.

LAVABOBASIN

LAVATRIO97102

LAVABOBASIN

LAVATRIO97088

LAVABOBASIN

LAVATRIO97100

URINARIOURINALURINOL

97103

La grifera electrnica deClever se complementacon la funcionalidad, laeficacia y el ahorro deagua que todo espaciorequiere.

Clever electronic faucetscomplements functionality,efficiency and water savingthat any space required.

A torneira electrnicacomplementa-se com afuncionalidade, eficcia epoupana de gua quetodo o espao requere.

ELEKTRO

51

52

SE

LE

CC

IO

N

53

SE

LE

CC

IO

N

S E L E C C I O N

CLEVER SELECCION

PAULA

55

STRATA

57

ALBA

59

SKORPIO

61

SAONA

63

CAIMAN

67

BERMUDA

70

NEW BELICE

73

OKINAWA

76

BIEL

77

CHEF

78

NovedadNew

Novidade

NovedadNew

Novidade

NovedadNew

Novidade

PAULANueva lnea de diseo elegante y ergonmica, gracias

a su inclinacin adopta un estilo esttico muy suave.

El efecto cascada se mimetiza con la naturaleza,

obteniendo un efecto de relajacin de un manantial.

New elegant design line, ergonomic design, with its inclination takes a verysoft aesthetic style.The cascade effect fits with nature, getting a relaxing spa effect.

Nova linha de desenho elegante e ergonmica, graas sua inclinao

adopta um estilo esttico muito suave.

O efeito cascata combina com a natureza, obtendo o efeito relaxante de

uma nascente.

54

Estilopropio

NOVEDADNEW

NOVIDADEPAULAS

EL

EC

CI

ON

S E L E C C I O N

98197

98202

98203

98199

98198

98204

98205

98200 98201

LAVABOBASIN

LAVATRIO





BIDBIDETBID






BANHEIRA

DUCHASHOWER

DUCHE

FREGADEROSINK

COZINHA

Una coleccin de diseoexclusivo y actual, con unapersonalidad cautivadora,llamada a crear estilo.

A collection of unique andcontemporary design witha captivating personality,called to create style.

Uma coleco de desenhoexclusivo e actual, com umapersonalidade cativadora,solicitada a criar estilo.

P A U L A

551,75 m97670

Saona96413

Marina96786

SE

LE

CC

IO

N

STRATALa inspiracin es la fuente de la creatividad y de ella

surge el diseo; Strata nos ofrece un diseo

armnico que nos facilita la vida cotidiana, y nos

ayuda a ser un poco ms libres y felices.

The inspiration is the source of creativity and design emerges from it, Strataoffers a harmonious design which facilitates the daily life and helps us to bea more free and happy.

A inspirao a fonte da criatividade e o design surge a partir da; Strata

oferece um design harmonioso que facilita a vida quotidiana e nos ajuda a

ser um pouco mais livres e felizes.

Esencianatural

56 S E L E C C I O N

SE

LE

CC

IO

N

NOVEDADNEW

NOVIDADE

98104

98113

98114

98102

98109

98110

LAVABOBASIN

LAVATRIO





98103

98111

98112


LAVATRIO ALTO





BIDBIDETBID





98105 98106


BANHEIRA

DUCHASHOWER

DUCHE98107

FREGADEROSINK

COZINHA

Su perfeccin y calidadintemporal, la proyectande forma especial parainsertarse en el bao y lacocina actual.

His perfection and timelessquality, specially plannedto fit into the current kitchenand bathroom.

A sua perfeio equalidade intemporal,projectam-na de formaespecial para inserir-se nacasa de banho e nacozinha actual.

STRATA

57

SE

LE

CC

IO

N

1,75 m97670

Luzn96458

Caiman90796

ALBAEquilibrada mezcla entre naturaleza y

tecnologa, su cao tipo cascada nos evoca

una sensacin de pacfica relajacin.

Balanced mix between nature andtechnology, its spout waterfall evokes a feeling of peaceful relaxation.

Mistura equilibrada entre a natureza e a tecnologia, a sua bica tipo cascata

invoca uma sensao de relaxe e tranquilidade.

Naturalezaviva


SE

LE

CC

IO

N

NOVEDADNEW

NOVIDADE

98187

98195

98196

98185

98191

98192

LAVABOBASIN

LAVATRIO





98186

98193

98194


LAVATRIO ALTO





BIDBIDETBID





98188 98189


BANHEIRA

DUCHASHOWER

DUCHE98190

FREGADEROSINK

COZINHA

Djate envolver en unarelajante cortina de agua,recibir un suave masaje,disfrutar de su belleza, sentirla fuerza de la naturaleza.

Wrap yourself in a soothingcurtain of water, receivinga gentle massage, enjoyits serene beauty, feel theforce of nature.

Envolva-se numa cortina degua relaxante, receba umasuave massagem, apreciea sua beleza serena, sinta afora da natureza.

ALBA

59

SE

LE

CC

IO

N

1,75 m97670

Luzn96458

Caiman90796

SKORPIOLa serie Skorpio de Clever se adapta a cualquier estilo.

Las lneas rectas y su cuerpo de forma cilndrica

realzan la atractiva esttica de un producto elegante y

funcional.

La propuesta Skorpio combina diseo y confort

ofreciendo un producto de gran personalidad.

A soft waterfall slips for the hanging fresh air, comes to the clear valley anddisappears, fascinating...

Uma cascata suave desliza pela refrescante encosta, chega ao vale e

desaparace, fascinante.

SweetDesign


SE

LE

CC

IO

N

96763

96873

96883

96761

96872

96882

LAVABOBASIN

LAVATRIO





BIDBIDETBID





96764 96765


BANHEIRA

DUCHASHOWER

DUCHE96766

FREGADEROSINK

COZINHA

96762

96878

96888


LAVATRIO ALTO





Suave cascada de sueose ilusiones, solamente entus pensamientos podraexistir.

Soft waterfall of dreamsand illusions, only yourthoughts could exist.

Suave cascata de sonhose iluses, somente poderiaexistir em seus sonhos.

SKORPIO

96137

61

SE

LE

CC

IO

N

1,75 m97670

Saona96413

Marina96786

SAONAPara llevarte a otro mundo, a un mundo de

sensualidad, de sensaciones, de

emociones... formas acentuadas en sus

contornos, lneas rectas, curvas definidas,

planos perfectos, existir una lnea que

separa el presente del futuro?, mejor parar el tiempo y disfrutar ms

intensamente de los pequeos deseos de la imaginacin.

To take you to another world, a world of sensuality, of sensations, ofemotions accentuated forms in its contours, straight lines, definitive curves,perfect plans, would it exist a line which separates the present from thefuture?, it would be better to separate the time and enjoy deeply the smallimagination wishes.

Para lev-lo para um outro mundo, um mundo de sensualidade,

sentimentos, emoes... formas acentuadas nos seus contornos, linhas

rectas, curvas definidas, planos perfeitos. Haver uma linha que separe o

presente do futuro? melhor parar o tempo e desfrutar intensamente dos

pequenos desejos da imaginao.

Tecnologasofisticada


SE

LE

CC

IO

N

Sintiendo la brisa junto almar, sintiendo el suavemasaje de la arena... es hora de pedir un deseo.

I feel the breeze next to thesea, feeling the smoothmassage of the sandIt is time to wish a desire.

Sentindo a brisa junto aomar, sentindo a suavemassagem da areia estna hora de fazer umpedido.

SAONA

63

96138

96417

96022

96504

96554

96025

96023

96506

96556

LAVABOBASIN

LAVATRIO





BIDBIDETBID





BAO-DUCHA LATERALLATERAL BATH-SHOWER

BANHEIRA

96029LAVABO ALTO

TALL BASINLAVATRIO ALTO

96024


BANHEIRA

1,75 m97670

Saona96413

Bali96412

SE

LE

CC

IO

N

96027DUCHA LATERAL

LATERAL SHOWERDUCHE

96026DUCHA

SHOWERDUCHE

96362BAO-DUCHA EMPOTRAR

CONCEALED BATH-SHOWERBANHEIRA DE EMBUTIR

96363DUCHA EMPOTRAR



SAONA

SE

LE

CC

IO

N

96028FREGADERO

SINKCOZINHA

96420FREGADERO

SINKCOZINHA

96741FREGADERO

SINKCOZINHA

651,75 m97670

Tonga97113

Bali96412

SAONA

SE

LE

CC

IO

N

CAIMANSalgo del trabajo, hoy todo mi

alrededor me parece diferente,

pequeos detalles me llenan de

sensaciones, noto un sabor nuevo,

diferente. Sensaciones ocultas surgen

mgicamente...nubes llenas de caramelo, enormes tabletas de chocolate

en forma de edificios, sombras de cacao cubierto de nueces...

I leave work, today my environment seems quite different to me, small detailsfill me with sensations and a new different flavor. Secret sensations arisemagically ... clouds full of candy, enormous building-shaped chocolatetabblets and shades covered with cocoa nuts...

Saio do trabalho, hoje tudo ao meu redor parece diferente, pequenos

detalhes enchem-se de sensaes, noto um sabor novo, diferente.

Sensaes ocultas surgem como magia nuvens cheias de caramelos,

enormes tabletes de chocolate em forma de edifcios, sombras de chocolate

coberto de nozes,..

Sensacionesocultas


SE

LE

CC

IO

N

Llego a casa, el da de hoyse merece un dulce bao.

I come back home, todaydeserves a sweet bath.

Chego a casa, o dia dehoje merece um docebanho.

CAIMAN

67

96418

93510

96511

96561

93512

93511

96512

96562

93513

LAVABOBASIN

LAVATRIO





BIDBIDETBID






BANHEIRA

DUCHASHOWER

DUCHE


LAVATRIO DE EMBUTIR

1,75 m97670

Luzn96458

Caiman90796

96137

SE

LE

CC

IO

N

96095

96749




DUCHE TERMOSTTICO

92603FREGADERO

SINKCOZINHA

FREGADERO ABATIBLEDROP DOWN SINK

COZINHA ABATVEL




CAIMAN

97806OSMOSIS

SE

LE

CC

IO

N


ADJUSTABLE SHOWER KITCONJUNTO DE DUCHE EXTENSVEL

96360


BANHEIRA DE EMBUTIR

96361DUCHA EMPOTRAR


691,75 m97670

Luzn96458

Caiman90796

CAIMAN

SE

LE

CC

IO

N

93505

96521

96571

93506

96523

96573

LAVABOBASIN

LAVATRIO





BIDBIDETBID





93509

96522

96572


LAVATRIO ALTO





92601FREGADERO

SINKCOZINHA

BERMUDAEl da se hace corto, frentico, en todas

partes, tambin en el bao, el cromo brillante

me recuerda el sol de la maana.

Days are getting shorter, in a rush,everywhere, also in the bath, brilliant chrome reminds the morning sun.

O dia faz-se curto, frentico, em todo lado, at num banho, o cromado

brilhante faz-me lembrar o sol da manh.


Tiemposmodernos

SE

LE

CC

IO

N

93507

93508


BANHEIRA

DUCHASHOWER

DUCHE



Todo el da por delante?,me niego, hoy cenarrodeada de espuma.

An entire work dayahead?, no way! tonight Iwill have dinnersurrounded with foam.

Todos os dias daqui parafrente? Nego-me, hojejantarei rodeada deespuma.

BERMUDA

1,75 m97670

Luzn96458

Caiman90796

71

96137

SE

LE

CC

IO

N

NEW BELICEMe imagin siendo un artista, dibujando lagos

tranquilos, rboles invernales, arroyos llenos de

peces...los pinceles dibujan mis emociones, mis

sensaciones se expresan en un cuadro que se

desvanecer como el vaho del bao.

I imagine myself as an artist, painting quiet lakes, winter trees and creeks fullof fish...paintbrushes are the tool of my emotions, I expressed my feelings ina picture that vanished like bath fume.

Imaginei ser um artista, desenhando lagos tranquilos, rvores no inverno,

riachos cheios de peixesos pincis desenham as minhas emoes, os

meus sentimentos so expressos num quadro e desaparecero como o

vapor do banho.

Arteefmero


SE

LE

CC

IO

N

96078

96513

96563

96079

96514

96564

LAVABOBASIN

LAVATRIO





BIDBIDETBID





96162

El arte de la pinturaconsiste en esclarecer lasideas y oscurecer lostonos.

The art of painting consistsof clarifying ideas anddarkening colours.

A arte da pintura consisteem clarificar ospensamentos e escureceros tons.

NEW BELICE

1,75 m97670

Luzn96458

Caiman90796

73

LAVABO MURALCONCEALED BASINLAVATRIO MURAL

96332

BATERA LAVABOCONCEALED BASIN

LAVATRIO





96334

97907

97908

SE

LE

CC

IO

N

96751




DUCHE TERMOSTTICO

96080 96081


BANHEIRA

DUCHASHOWER

DUCHE

NEW BELICE


SE

LE

CC

IO

N

LLAVE DE PASOBUILT-IN STOPCOCK

TORNEIRA DE PASSAGEM96333

96082FREGADERO

SINKCOZINHA



NEW BELICE

1,75 m97670

Luzn96458

Caiman90796

75

SE

LE

CC

IO

N

97450

97455

97456

97451

97457

97458

LAVABOBASIN

LAVATRIO





BIDBIDETBID





97452 97453 97454


BANHEIRA

DUCHASHOWER

DUCHE

FREGADEROSINK

COZINHA

76

A diferencia de los jardinesoccidentales, los jardinesjaponeses no estnhechos para pasearfsicamente, sino parahacerlo espiritualmente.

Unlike the westerngardens, the Japaneseones are not made to takea physically walk around,you can do it spiritually.

Ao contrrio dos jardinsocidentais, os jardinsjaponeses no esto feitospara passear fisicamente,mas espiritualmente.

OKINAWA

96137

1,75 m97670

Moa96942

Okinawa97141

SE

LE

CC

IO

N

El resultado es una griferadeliberadamente atractiva,con una clara intencin dealcanzar todos nuestrossentidos.

The final result is anattractive range of mixers,which have a clearintention to reach all oursenses.

O resultado so torneirase x t r a o r d i n a r i a m e n t eatraentes, com uma clarainteno de alcanar todosos nossos sentidos.

BIEL

771,75 m97670

Habana90011

Marina96786

96783 96784


BANHEIRA

DUCHASHOWER

DUCHE96785

FREGADEROSINK

COZINHA

96781

96876

96886

96782

96877

96887

LAVABOBASIN

LAVATRIO





BIDBIDETBID





SE

LE

CC

IO

N

CHEFAgua preciosa, aroma sensual, especias exticas,

destellos elegantes, sabores al lmite de la

imaginacin.

Lovely water, sensual smell, exotic species, smartsparkles, tastes to the limit of your imagination.

gua preciosa, aroma sensual, especiaras exticas, sabores ao limite da

imaginao, pequenos prazeres da vida compem a nossa cozinha.


500 MM

750 MM

96771

96365

FREGADEROSINK

COZINHA

750 MMFREGADERO

SINKCOZINHA

97101

Lujoinusual

SE

LE

CC

IO

N

Pequeas delicias yplaceres de la vida quevisten nuestra cocina.

Small delights and lifepleasures which dress ourkitchen.

Pequenas delcias eprazeres da vida quecompem a nossacozinha.

CHEF

79

500 MMFREGADERO

SINKCOZINHA

96755

FREGADEROSINK

COZINHA750 MM 96091

FREGADEROSINK

COZINHA

750 MM

1200 MM

96175

96176

SE

LE

CC

IO

N

DIS

TR

IBU

CIO

N

80

DIS

TR

IBU

CIO

N

81

D I S T R I B U C I O N

CLEVER DISTRIBUCION

BAHAMA XTREME

84

BAHAMA

85

HABANA XTREME

86

HABANA

87

PANAM

90

PANAM ELEGANCE

92

MADEIRA

94

ANTIGONA

96

GUAYAMA

98

TERMOSTATICOS

100

SHUT-OFF

102

GERONTOLGICA

103

NovedadNew

Novidade

NovedadNew

Novidade

DIS

TR

IBU

CIO

N

82

DiseoLINEAS CURVASCURVES LINESLINHAS CURVAS

>> >>Diseo 2D Producto final

XTREME EVOLUTIONLa evolucin se hace diseoThe trend iss dessignA evoluo transforma-sse em desenho

2003

BAHAMA

En 2003 las siluetas de la serie Bahama y Habana se estilizabanconsiguiendo una grifera simplemente bella.Realmente, los diseos estaban cuidados hasta el ltimo detalleen ambas series. Esto se aprecia principalmente en la vistalateral, dnde sus lneas bien definidas conseguan un diseointemporal.

In 2003 the silhouettes of the series Bahama and Habana stylizetheir shapes obtaining a beautiful simply design. Actually, the designs were cared until the last detail in both series.This can be mainly seen in the side view, where its clear lines geta design appearance.

Em 2003 a silhueta das sries Bahama e Habana estilizavam-seconseguindo uma imagem simplesmente bela. Na realidade, osdesenhos estavam cuidados at ao ltimo detalhe, em ambas assries. Isto apreciava-se principalmente na vista lateral, onde assuas linhas bem definidas tornavam o seu desenho intemporal.

2003

HABANA

DIS

TR

IBU

CIO

N

83

LINEAS ANGULARESANGULAR LINESLINHAS ANGULARES

>> >>Diseo Ingeniera CAD-CCAM Producto final

2 0 1 1

B A H A M AX T R E M E

Sus virtudes han sido potenciadas a travs desu gran diseo obteniendo como resultado unaexcelente grifera que, con total seguridad, serun xito de ventas para la firma Clever.

Their virtues have been enhanced through itsgreat design getting an excellent faucet that,with total security, will be a success for theClever sales.

As virtudes do seu inovado desenhoproporciona-nos como resultado, umaexcelente torneira que, com total segurana,ser um xito de vendas para a marca Clever.

El departamento de ingeniera y desarrollo tecnolgicoClever Design Center, ha hecho un gran trabajo con lasegunda generacin (Xtreme) de su gama Bahama yHabana.El paso de lneas curvas a angulares obtiene comoresultado un diseo bien definido y armnico.

The engineering and technical Clever Design Center,has done a great job with the second-generation(Xtreme) of its range Bahama and Habana.The step between curved lines to angular hasobtained as a result a well defined and harmoniousdesign.

O departamento de engenharia e desenvolvimentoClever Design Center, fez um grande trabalho com asegunda gerao (Xtreme) da gama Bahama eHabana. Passar de linhas curvas a angulares obteve-se como resultado um desenho bem definido eharmonioso.

2 0 1 1

H A B A N AX T R E M E

DIS

TR

IBU

CIO

N

Funcional y prctica,busca entrar en tu baopara darte el bienestar y elplacer que tu cuerpo ymente necesitan.

Functional and practical,helps you to enjoy everymoment of your life, in yourhouse, in your bath, is yourClever moment.

Procura entrar na sua casade banho para dar-lheprazer, que o teu corpo emente necessitam.

BAHAMAXTREME

84 1,75 m97670

Habana Xtreme98208

Feni96108

98175

98181

98182

98176

98183

98184

LAVABOBASIN

LAVATRIO





BIDBIDETBID





98177 98178


BANHEIRA

DUCHASHOWER

DUCHE

98179FREGADERO

SINKCOZINHA



NOVEDADNEW

NOVIDADE

DIS

TR

IBU

CIO

N

BAHAMA

Me siento incapaz de decircon palabras lo que siento,ms all del infinitoencontrar el recuerdo quebusco.

I feel unable to say withwords what I feel, beyondthe infinite I will find thememory I am looking for.

Sinto-me incapaz de dizercom palavras o que sinto,para alm do infinitoencontrarei as memriasque eu procuro.

851,75 m97670

Habana90011

Feni96108

93528

96537

97915

93529

96538

97916

LAVABOBASIN

LAVATRIO





BIDBIDETBID





93530 93531


BANHEIRA

DUCHASHOWER

DUCHE96090

FREGADEROSINK

COZINHA

DIS

TR

IBU

CIO

N

86

Nueva lnea con curvaselegantes y naturales quecrean el mximo confort,un espacio de relax ybienestar en tu bao.

It offers through its new linewith elegant and naturalcurves the maximumcomfort to you and createsa space of relax and well-being in your bath.

Habana Xtreme oferece-teatravs da sua nova linha omximo conforto criandoum espao de relaxe e bemestar na tua casa de banho.

HABANAXTREME

98165

98170

98171

98166

98172

98173

LAVABOBASIN

LAVATRIO





BIDBIDETBID





98167 98168


BANHEIRA

DUCHASHOWER

DUCHE98169

FREGADEROSINK

COZINHA

1,75 m97670

Habana Xtreme98208

Feni96108

NOVEDADNEW

NOVIDADE

DIS

TR

IBU

CIO

N

HABANA

La unin entre elegancia yarmona, entre lo natural ylo artificial, se dise unda de primavera.

The union between theelegance and theharmony, between thenatural and the artificial,one spring day it wasdesigned.

A unio entre a elegnciae a harmonia, entre onatural e o artificial,desenhou um dia deprimavera.

87

LAVABOBASIN

LAVATRIO





94340

96533

97919

94341

96534

97920

BIDBIDETBID






BANHEIRA

DUCHASHOWER

DUCHE

94342 94343

1,75 m97670

Habana90011

Feni96108

92047FREGADERO

SINKCOZINHA

92048FREGADERO

SINKCOZINHA

92046FREGADERO

SINKCOZINHA92070

FREGADERO PALANCA MEDICASINK MIXER WITH MEDICAL LEVER

COZINHA MANPULO GERONTOLGICO

FREGADERO OSMOSISOSMOSIS SINK

COZINHA OSMOSES96419

DIS

TR

IBU

CIO

N

88 1,75 m97670

Habana90011

Feni96108

HABANA

Cao conformadoRotating tube spoutBica de tubo



90794DUCHA

PULL-OUT HANDSHOWERDUCHE

DIS

TR

IBU

CIO

N

891,75 m97670

Habana90011

Feni96108

HABANA

92045FREGADERO

SINKCOZINHA

92011FREGADERO

SINKCOZINHA



90

94697 94698


BANHEIRA

DUCHASHOWER

DUCHE

LAVABOBASIN

LAVATRIO





94695

96541

97935

94696

96542

97936

BIDBIDETBID





Un arte callado y cargadode vida. Panam refleja almximo el concepto deagradecer la vida.

A silence art and full of life.Panam reflects themaximum concept of life.

Uma arte silenciosa echeia de vida. Panamreflete ao mximo oconceito deagradecimento pela vidaplena.

PANAM

1,75 m97670

Habana90011

Feni96108

92350FREGADERO

SINKCOZINHA


92351FREGADERO

SINKCOZINHA

Cao fundidoRotating cast spoutBica fundida

DIS

TR

IBU

CIO

N

PANAM



911,75 m97670

Habana90011

Feni96108

96067FREGADERO

SINKCOZINHA

97805FREGADERO

SINKCOZINHA

94694

LAVABOPALANCA MDICA

BASIN WITHMEDICAL LEVER

LAVATORIO MANPULOGERONTOLGICO

97975

FREGADEROPALANCA MDICASINK MIXER WITHMEDICAL LEVER

COZINHA MANPULOGERONTOLGICO

Cao conformadoRotating tube spout

Bica de tubo

DIS

TR

IBU

CIO

N

96342 96343


BANHEIRA

DUCHASHOWER

DUCHE

92

Magia en sus formas,diseo y elegancia, el donde descubrir el misteriosoplpito de la vida.

Magic in its forms, designand elegance, the gift todiscover the mysterious lifebeating.

Magia nas suas formas,desenho e elegncia, odom de descobrir omisterioso palpitar da vida.

1,75 m97670

Habana90011

Feni96108

PANAMELEGANCE

LAVABOBASIN

LAVATRIO





96340

96543

97939

96341

96544

97940

BIDBIDETBID





DIS

TR

IBU

CIO

N

96344FREGADERO

SINKCOZINHA

96346FREGADERO

SINKCOZINHA

96345FREGADERO

SINKCOZINHA




931,75 m97670

Habana90011

Feni96108

PANAMELEGANCE

DIS

TR

IBU

CIO

N

MADEIRA

96070 96071


BANHEIRA

DUCHASHOWER

DUCHE

94

Una contradiccin quedomina a nuestrossentidos, hasta descubrirsu irrealidad.

A contradiction that controlour senses, untildiscovering its unreality.

Uma contradio quedomina os nossossentidos, at descobrir asua irrealidade.

1,75 m97670

Habana90011

Feni96108

LAVABOBASIN

LAVATRIO





96068

96539

97943

96069

96540

97944

BIDBIDETBID





DIS

TR

IBU

CIO

N

MADEIRA

97674FREGADERO

SINKCOZINHA


97675FREGADERO

SINKCOZINHA


951,75 m97670

Habana90011

Feni96108

DIS

TR

IBU

CIO

N

96072FREGADERO

SINKCOZINHA

97669FREGADERO

SINKCOZINHA


1,75 m97670

Habana90011

Antigona90758

94489LAVABO

BASINLAVATRIO

94474

96545

97927

94475

96546

97928

LAVABOBASIN

LAVATRIO





BIDBIDETBID





94476BAO-DUCHA

BATH-SHOWERBANHEIRA

92049FREGADERO

SINKCOZINHA

94477DUCHA

SHOWERDUCHE

DIS

TR

IBU

CIO

N

Antigona es una conquistatcnica de la erosin queproduce el lquido querecorre su interior.

Antigona is a technicalconquest of the erosionthat produces the liquidthat crosses its interior.

Antgona uma conquistatcnica da eroso, queproduz o lquido queatravessa o seu interior.

ANTIGONA

96

1,75 m97670

Habana90011

Antigona90758

96747CONJUNTO BAO-DUCHA EXTENSIBLE

ADJUSTABLE BATH-SHOWER KITCONJUNTO DE BANHEIRA EXTENSVEL



96746

CONJUNTO DUCHATERMOSTTICO EXTENSIBLE

ADJUSTABLE SHOWER KITTHERMOSTAATIC

CONJUNTO DE DUCHETERMOSTTICO EXTENSVEL

ANTIGONA

97

DIS

TR

IBU

CIO

N

96088FREGADERO

SINKCOZINHA

96084

96547

97931

96085

96548

97932

LAVABOBASIN

LAVATRIO





96097LAVABO

BASINLAVATRIO

BIDBIDETBID





96086 96087


BANHEIRA

DUCHASHOWER

DUCHE

Un diseo intemporal deindudable belleza leasegura un lugardestacado en cualquierambiente.

Guayama is a technicalconquest of the erosionthat produces the liquidthat crosses its interior.

Um desenho intemporalde beleza indiscutvelgarante um lugar dedestaque em qualquerambiente.

GUAYAMA

98 1,75 m97670

Habana90011

Feni96108

DIS

TR

IBU

CIO

N

96754FREGADERO

SINKCOZINHA

96767FREGADERO

SINKCOZINHA

96462FREGADERO

SINKCOZINHA

FREGADERO 150 mmSINK 150 mm

COZINHA 150 mm

FREGADERO 110 mmSINK 110 mm

COZINHA 110 mm

GUAYAMA

991,75 m97670

Habana90011

Feni96108

cao, spout, cano 235 mm. 97974cao, spout, cano 185 mm. 92075


DIS

TR

IBU

CIO

N

100

97678


BANHEIRA TERMOSTTICA



NNIINNEE

NNIINNEE

NNEEWW OOVVAALL

NNEEWW OOVVAALL

97679


BANHEIRA TERMOSTTICA



97681

97685

NEW OVAL

RECAMBIO PARA 97680

REPLACEMENT FOR 97680

REPOSIO PARA 97680

NINE

RECAMBIO PARA 97682

REPLACEMENT FOR 97682

REPOSIO PARA 97682

NINENEW OVAL

Djate sorprender por la tecnologa

sensible y fiable que transmiten los

termostticos Clever.

Let you surprise for the sensibletechnology and reliable, which Clever Thermostatic transmits.

Deixe-se surpreender pela tecnologa sensvel e confivel que transmite as

termostticas Clever.

El placer delos sentidos

S E L E C C I O N

DIS

TR

IBU

CIO

N

101

97683

97684

NEW OVALCONJUNTO BAO-DUCHA EXTENSIBLE TERMOSTTICA

THERMOSTATIC ADJUSTABLE BATH-SHOWER KITCONJUNTO DE BANHEIRA EXTENSVEL TERMOSTTICA

NINECONJUNTO BAO-DUCHA EXTENSIBLE TERMOSTTICA

THERMOSTAATIC ADJUSTABLE BATH-SHOWER KITCONJUNTO DE BANHEIRA EXTENSVEL TERMOSTTICA

97680

97682

NEW OVALCONJUNTO DUCHA EXTENSIBLE TERMOSTTICA

THERMOSTAATIC ADJUSTABLE SHOWER KITCONJUNTO DE DUCHE EXTENSVEL TERMOSTTICA

NINECONJUNTO DUCHA EXTENSIBLE TERMOSTTICA

THERMOSTAATIC ADJUSTABLE SHOWER KITCONJUNTO DE DUCHE EXTENSVEL TERMOSTTICA

Djate llevar por tussensaciones y combina tussentidos.

Feel free with yoursensations and mix yoursenses.

Deixe-se levar por suassensaes e combine osseus sentimentos.

NINENEW OVAL

1,75 m97670

Habana90011

Feni96108

EnlaceConnecttionLigao

97833

DIS

TR

IBU

CIO

N

102

Sistema empotrado parabid-wc con duchahiginica. Este monomandopermite graduar la presin ytemperatura del agua quesale a travs de un flexo conmango de ducha mientrasse realiza la higiene.Conceal system for bidetand wc with hygienicshower. This mixer keepsthe pressure and thetemperature for the waterwhich flows down throughthe hose with a handshower while the hygiene isdone.Sistema embutido para bidcom duche higinica.

SAHEL

DUCHA HIGINICAHYGIENIC HANDSHOWER

DUCHE HIGINICA

SHUT-OFF

97800

OASIS

GRIFERA PARA DUCHA HIGINICA CON SALIDA CISTERNASHUT-OFF BIDET SPRAY WITH WATER TANK OUTLET

TORNEIRA PARA DUCHE HIGINICOCOM SADA PARA DEPSITO

97803

97809DUCHA HIGINICA

HYGIENIC HANDSHOWERDUCHE HIGINICA

96136DUCHA HIGINICA

HYGIENIC HANDSHOWERDUCHE HIGINICA

97740

TOUAREG

MEZCLADOR PARA DUCHA HIGINICA CON SALIDA CISTERNASINGLE MIXER SHUT-OFF WITH WATER TANK OUTLET

MISTURADORA PARA DUCHE HIGINICO COM SADA PARA DEPSITO97801

CAMEL

GRIFERA PARA DUCHA HIGINICA CON SALIDA CISTERNASHUT-OFF BIDET SPRAY WITH WATER TANK OUTLET

TORNEIRA PARA DUCHE HIGINICOCOM SADA PARA DEPSITO

97802

ATLAS

MEZCLADOR PARA DUCHA HIGINICASINGLE MIXER SHUT-OFF

MISTURADORA PARA DUCHE HIGINICO

Sahel97809

Sahel97809

1/2F-3/8M97825

IncluyeIncludesInclui


Sahel97809

1/2F-3/8M97825

IncluyeIncludesIncluiSahel

97809

1/2F-3/8M97825


DIS

TR

IBU

CIO

N

Maneta extra-larga para elsector sanitario.Con maneta gerontolgicaideal para personas conmovilidad reducida y parapersonal mdico-sanitario.Extra large handlespecially for the sanitarysector. With medical leverideal for those people withlimited movement and formedical -sanitary staff.Manpulo comprido para osector sanitrio. Commanpulo gerontolgicoideal para pessoas commobilidade reduzida epara pessoal mdico e deenfermagem.

GERONTOLGICAMEDICAL

103

92070

HABANA

FREGADERO PALANCA GERONTOLGICASINK MIXER WITH MEDICAL LEVER

COZINHA MANPULO GERONTOLGICO94694

PANAM

LAVABO PALANCA GERONTOLGICABASIN WITH MEDICAL LEVER

LAVATORIO MANPULO GERONTOLGICO

97975

PANAM

FREGADERO PALANCA MDICASINK MIXER WITH MEDICAL LEVER

COZINHA MANPULO GERONTOLGICO

DIS

TR

IBU

CIO

N

104

FR

EG

AD

ER

OS

SIN

KS

CO

ZIN

HA

F R E G A D E R O S S I N K M I X E R C O Z I N H A

105

FR

EG

AD

ER

OS

SIN

KS

CO

ZIN

HA

FREGADEROS

SINK

COZINHA

MIKURA 97405

ART NOUVEAUSELENE 97664

96359SAONA INFINITYBIMINI 97046

MARINA 96780

NANKAI 97434

AUDE 97815 98014

FR

EG

AD

ER

OS

SIN

KS

CO

ZIN

HA

FREGADEROS

SINK

COZINHA

97104MINAMI OSMOSIS 97086MINAMI

Con adaptador para tubo PE 1/4

With adapter for PE 1/4 pipeCom adaptador tubo PE 1/4

97399

97069MINAMI

97068MINAMI 97067MINAMI MOREA 97005

96855 96856SAONA INOX SAONA INOX 96857SAONA INOX

106

FR

EG

AD

ER

OS

SIN

KS

CO

ZIN

HA

107

FREGADEROS

SINK

COZINHA

CAIMAN 96095

CAIMAN 97804

97806CAIMAN OSMOSIS

SAONA 96741SAONA 96420 SAONA 96028

SKORPIO 96766

CAIMAN 92603

S E L E C C I O N

S E L E C C I O N

98201PAULA 98107STRATA 98190ALBA

NovedadNew

Novidade

NovedadNew

Novidade

NovedadNew

Novidade

97454OKINAWA

96785BIEL

92601BERMUDA NEW BELICE 96082

FR

EG

AD

ER

OS

SIN

KS

CO

ZIN

HA

FREGADEROS

SINK

COZINHA

108

S E L E C C I O N

96365

500 MM

750 MM

9677197101CHEF 750 MMCHEF

96755CHEF 500 MM CHEF 750 MMCHEF 96091750 MM

1200 MM

96175

96176

S E L E C C I O N

FR

EG

AD

ER

OS

SIN

KS

CO

ZIN

HA

109

FREGADEROS

SINK

COZINHAD I S T R I B U C I O N

96090

HABANA OSMOSIS 96419HABANA 92046

HABANA 92047 HABANA 92048HABANA XTREME 98169

HABANA 92045

BAHAMA BAHAMA XTREME BAHAMA XTREME

92070HABANA


98179 98180


NovedadNew

Novidade

NovedadNew

Novidade

NovedadNew

Novidade

FR

EG

AD

ER

OS

SIN

KS

CO

ZIN

HA

FREGADEROS

SINK

COZINHA

110


HABANA 92009

PANAM 92350 PANAM 92351

PANAM ELEGANCE 96345PANAM ELEGANCE 96344

PANAM ELEGANCE

MADEIRA

96346

97669

MADEIRA 96072

MADEIRA 97674 97675

PANAM 96067



97805PANAM

97975PANAM

MADEIRA


HABANA 92011

FR

EG

AD

ER

OS

SIN

KS

CO

ZIN

HA

111

ANTIGONA 92049

GUAYAMA 150 MMcao, spout, cano 235 mm. 96089cao, spout, cano 185 mm. 97973 GUAYAMA 110 MM


96462GUAYAMA

GUAYAMA 96088

GUAYAMA 96754

FREGADEROS

SINK

COZINHAD I S T R I B U C I O N

96767GUAYAMA


AC

CES

OR

IOS

SPA

RE P

AR

TS

AC

ES

SO

RIO

S

A C C E S O R I O S S P A R E P A R T S A C E S S O R I O S

112

AC

CES

OR

IOS

SPA

RE P

AR

TS

AC

ES

SO

RIO

S

DUCHAS EMPOTRAR

CONCEALED MIXER

DUCHE DE EMBUTIR

MIKURA 97387MIKURA 97388MIKURA 97389

BIMINI

Caos y salidas ver pgina 124/125 - Spout and outlet page 124/125

97998 CAIMAN 98002CAIMAN 98003BIMINI 97997

BDUCHA EMPOTRAR SIN INVERSOR

CONCEADLED SHOWER MIXER WITHOUT DIVERTERDUCHE DE EMBUTIR SEM DISTRIBUIDOR

ABAO-DUCHA EMPOTRAR CON INVERSOR

CONCEALED BATH-SHOWER MIXER WITH DIVERTERBANHEIRA DE EMBUTIR COM DISTRIBUIDOR

94699

96066

B -

A -PANAM

93523

96057

B -

A -BAHAMA

96106

96107

B -

A -MADEIRA

94347

96058

B -

A -HABANA

94611

HABANA

DUCHA EMPOTRARCONCEALED SINGLE LEVER SHOWER MIXER

DUCHE DE EMBUTIR94610

HABANA

BAO-DUCHA EMPOTRARCONCEALED SINGLE LEVER BATH-SHOWER MIXER

BANHEIRA DE EMBUTIR

113

AC

CES

OR

IOS

SPA

RE P

AR

TS

AC

ES

SO

RIO

S

96131OFFICE 96132

LAVADORAWASHING MACHINE

MQUINAS DE LAVAR 96134

LAVABOBASIN

LAVATORIO96133

JARDINGARDENJARDIM

GRIFOS INDIVIDUALES

COLD WATER TAPS

LAVATRIOS

VLVULAS ESCUADRA

ANGLE VALVE

VLVULAS ESQUADRIA

TEMPORIZADOS

DELAY ACTION

TEMPORIZADOS

96162BELICE

1/2-3/8 96137NEVIS

1/2-3/896138SAONA

1/2-3/8

40010

40011

DESIGN 1/2-3/8

DESIGN 1/2-1/2

BIMINI1/2-3/8 97106

MINAMI1/2-3/8 97107

96127

LAVABOBASIN

LAVATRIO

LAVABOBASIN

LAVATRIO

URINARIOFLUSH VALVE

WC96128 96152 92801

URINARIOFLUSH VALVE

WC

114

- Fcil regulacin del tiempo- Gran sensibilidad de regulacin- Gran estabilidad de funcionamiento

- Easy regulation of time- High sensibility of regulation- High estability of the selected time

- Facilidade na regulao do tempo- Grande Sensibilidade de regulao - Muito estvel quanto ao funcionamento

Nuevo cartucho temporizadoNew delay action cartridgeNovo cartucho temporizado

AC

CES

OR

IOS

SPA

RE P

AR

TS

AC

ES

SO

RIO

S

115

Para, for 97392

35 cms60 cms

9739697397

1,75 m

SAONA INOX 96863

90071

90703

90704

97114

97816

97670

LATON, BRASS, LATO 1,75 m

INOX, STAINLESS STEEL 1,50 m





96117

98006

INOX 1,50 m PARA FREGADEROS EXTRAIBLESSTAINLESS STEEL FOR PULL-OUT 1,50 m

INOX 1,50 m PARA DUCHEEXTRAIVEL LAVA-LOIAS

(no para, not for 97069)

NYLON NEGRO 2,00 m PARAFREGADEROS EXTRAIBLES

BLACK NYLON FOR PULL-OUT 2,00 mNYLON NEGRO 2,00 m PARA DUCHE

EXTRAIVEL LAVA-LOIAS(para, for 96755)

96122

INOX 1,75 m DOBLE TUERCA CONICAFLEXIBLE INOX TWO CONICALS NUTS 1,75 m

INOX 1,75 m DUPLA PORCA CONICA 98022

PVC 1,75 m DOBLE TUERCA CONICAFLEXIBLE PVC TWO CONICALS NUTS 1,75 m

PVC 1,75 m DUPLA PORCA CONICA

PLATEADO, SILVER

96464

0,70 m

FLEXO PLASTIFICADO PARAFREGADEROS CHEF

CHEF FLEXIBLEFLEXIVEL PARA CHEF

FLEXIBLES

FLEXIBLES

FLEXIVEIS

SOPORTES

HOLDERS

SUPORTES

ACS

ACS

96110MALDIVAS 96112MADAGASCAR 90011HABANA 96413SAONA 96458LUZON

PASCUA 97112MOA 96942 TONGA 97113 SAONA INOX 96862HABANAXTREME

98208

96438200

NEW TIAGO

96416220x220BORDOY

97145

145x200

350x350BIMINI

97108

97275

190

350MINAMI

97109

97276

200x200SAONA INFINITY 96157

90324150

CLEVER

97977220x220

GARONNE

200 MIKURA

AC

CES

OR

IOS

SPA

RE P

AR

TS

AC

ES

SO

RIO

S

116

ROCIADORES

RAIN SHOWER

PINHAS

96414180

CURAAO

ACS

96439200

NEW MANGAIA

ANTI CALDispositivo anti-cal

Todos los elementos en contacto con el agua utilizadospor nuestra grifera son de materiales anti calcreos.Se evita la obstruccin de mecanismos y la disminucinde presin, y tambin el deterioro o el propiodesperfecto de la grifera.

ANTI CALAnti lime

All the elements used in our mixers which are in contactwith the water are anti lime.We avoid obstruct mechanisms and water reduction,and also deteriorate or damage itself the mixer.

ANTI CALDispositivo anti-calcrio

Todos os elementos em contacto com a gua,utilizados na nossa gama so materiais anti-calcrio.Evita a obstruco dos mecanismos e a consequentediminuio de presso, alm de reduzirsignificativamente a deteriorao dos materiais quecompe a torneira.

LluviaRain

Chuva

NieblaFog

Nevoeiro

EspumaFoam

Espuma

96123230 STAR

96437150

NEW TAMPA97979

200MIDOUZE97978

125RHONE

AC

CES

OR

IOS

SPA

RE P

AR

TS

AC

ES

SO

RIO

S

117

96124250

LANAI 96125160IRIAN

96113ASUNCION 96142KIT ASUNCION

96114ZANZIBAR

97980SOMME

97996KYOVA 96141KIT ZANZIBAR

ACS

ACS

ACS

ROCIADORES

RAIN SHOWER

PINHAS

5 POSICIONES5 FUNCTIONS

5 FUNO


2 FUNO


3 FUNO


3 FUNO


3 FUNO


4 FUNO


4 FUNO

SpraySpraySpray

MasajeMassage

Massagem

MezclaMixer

Mistura

ROSES 97117EVIA 96109

CORCEGA 96101

COMORES 96103

97984SEINE 97982 CERDEA 96102


5 FUNO


4 FUNO


5 FUNO


5 FUNO

TANGANYKA 97994


5 FUNO


5 FUNO

AC

CES

OR

IOS

SPA

RE P

AR

TS

AC

ES

SO

RIO

S

118

DUCHAS TELFONO

HANDSHOWER

DUCHES


5 FUNO


5 FUNO

ISREACS ACS

ACS

VIENNE 9798397981NYASA 97993 CHARENTE 98021MOSELLE ACS ACS ACS


3 FUNO


3 FUNO


3 FUNO


3 FUNO

LluviaRain

Chuva

NieblaFog

Nevoeiro

EspumaFoam

Espuma

ANTI CALDispositivo anti-cal

Todos los elementos en contacto con el agua utilizadospor nuestra grifera son de materiales anti calcreos.Se evita la obstruccin de mecanismos y la disminucinde presin, y tambin el deterioro o el propiodesperfecto de la grifera.

ANTI CALAnti lime

All the elements used in our mixers which are in contactwith the water are anti lime.We avoid obstruct mechanisms and water reduction,and also deteriorate or damage itself the mixer.

ANTI CALDispositivo anti-calcrio

Todos os elementos em contacto com a gua,utili

CATALOGO GRIFERIA CLEVER 2011

Documents

Transcript of CATALOGO GRIFERIA CLEVER 2011