Catalogo General 2008_Español

Excelencia a travs del ingenio

ndice

ENCARDIO RITEndiceItem ItemPage# Page#

1

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

4

4

4

5

5

5

5

6

6

6

6

6

7

77

7

8

8

8

8

8

9

9

9

910

10

1010

1010

11111111

121313

13141415

15

1515151516161616

17171717

18

19191919

INTRODUCCIN

PIEZMETROS/MEDIDA DEL NIVEL DE AGUA

MEDIDA DE FILTRACIN/ASENTAMIENTO

CLULAS DE PRESIN

CLULAS DE CARGA

EXTENSMETRO/BARRAS GEMELAS

SENSORES DE TEMPERATURA

SENSORES DE DESPLAZAMIENTO

Sobre Encardio-rite........................................................

Piezmetro de cuerda vibrante........................................

Piezmetro pequeo de cuerda vibrante..........................

Piezmetro de cuerda vibrante para hincado....................

Sensor de subpresin de cuerda vibrante.........................

Medida de subpresin con indicador Bourdon...................

Piezmetro de Casagrande.............................................

Indicador de nivel de agua.............................................

Piezmetro hidrulico de tubos gemelos..........................

Transmisor de nivel sumergible.......................................

Sistema de medida de filtraciones...................................

Sistema de medida de asentamiento...............................

Indicador de asentamiento por desborde hidrulico..........

Clula de presin para tierra/suelo..................................

Clula de presin para hormign.....................................

Clula de presin para el contacto suelo-hormign...........

Clula de presin tipo gato.............................................

Clula de presin para hormign proyectado (NATM)........

Clula de carga para anclajes de tipo galgas

extensomtricas............................................................

Clula de carga para anclajes de tipo cuerda vibrante.......

Clula de carga para compresin alta capacidad..............

Clula de carga para compresin baja capacidad.............

Clula de carga hidrulica...............................................

Extensmetro soldable por puntos..................................

Extensmetro soldable por arco......................................

Extensmetro para embeber...........................................

Extensmetro soldado por haz de electrones...................

Extensmetro para hormign proyectado.........................

Barras gemelas..............................................................

Sensor de temperatura de cuerda vibrante......................

Sonda termistor.............................................................

Sonda de temperatura RTD............................................

Sensor de desplazamiento de cuerda vibrante..................

Potencimetro de desplazamiento...................................

MEDIDOR DE FISURAS/JUNTAS

EXTENSMETROS DE VARILLAS / BULN EXTENSOMTRICO

CLINMETROS

INCLINMETRO/PNDULO

UNIDADES DE LECTURA/REGISTRADORES DE DATOS

DIANAS

ACCESORIOS

Fisurmetro mecnico....................................................Fisurmetro mecnico....................................................Fisurmetro mecnico triaxial.........................................Medidor de fisuras/juntas en superficie de cuerda vibrante........................................................................Medidor de juntas para embeber de cuerda vibrante........Medidor de juntas triaxial de cuerda vibrante...................

Extensmetro de varillas mecnico..................................Extensmetro de varillas electrnico................................Buln extensomtrico.....................................................Extensmetro para suelos..............................................Cinta de convergencias..................................................Extensmetro de sistema magntico...............................

Clinmetro electroltico...................................................Sensor de balanceo electroltico......................................Clinmetro electroltico sumergible..................................

Sonda inclinmetro, registrador de datos, tuberas...........Software GTILT para inclinmetro...................................Inclinmetro fijo............................................................Pndulo directo e invertido.............................................

Unidad de lectura de cuerda vibrante..............................Unidad de lectura para sensores resistivos de galgasextensomtricas............................................................Unidad de lectura para sensores con salida 4-20 mA.......Unidad de lectura para potencimetros............................Unidad de lectura para clinmetros.................................Sistema automtico de adquisicin de datos....................Protector contra sobretensin.........................................Multiplexor.....................................................................Software para multilogger..............................................

Dianas reflectantes (birreflectante/prisma)......................Clavo de nivelacin para edificios....................................Clavo de nivelacin para pavimento.................................Clavo de nivelacin para suelos.......................................

Cables...........................................................................Cajas de empalme.........................................................Cajas de conexiones con conmutador..............................Kit de unin...................................................................Kit de empalme.............................................................

Pleno apoyo tcnico

Garanta de calidad Amplia experiencia

Introduccin

Ensayo para determinar los efectos causados por el ambiente y la temperatura Ensayo de humedad Deriva a largo plazo Choque mecnico Ensayo de vibracin mecnica Ensayo cclico acelerado

Encardio-rite tiene la capacidad tcnica y las instalacionesadecuadas para reun i r las ex igentes demandas de lainstrumentacin en el mundo de la ingeniera civil. Tiene experienciaen la instrumentacin de numerosas presas de mampostera,hormign y tierra, cavidades bajo tierra, tneles, secciones en Y,pozos blindados, tanques compensadores, presas mviles, metros,autovas, aeropuertos, puertos martimos, etc.

Encardio-rite destaca tanto en la tecnologa de cuerda vibrante comoen la de galgas extensomtricas para sensores. Encardio figura entrelas pocas empresas del mundo que fabrican instrumentos de cuerdavibrante con una calidad reconocida a nivel internacional.Los sensores de cuerda vibrante fabricados por Encardio-rite sonunos de los mejores que se estn fabricando en todo el mundo. Lamayora estn construidos de acero inoxidable, hermticamentecerrados con soldadura mediante haz de electrones bajo un vacode 0.001 Torr en el interior, que resulta en una proteccin de IP-68.Como consecuencia de todo esto, se obtiene un sensor altamente esistente a los efectos de la corrosin y a la entrada de humedad yagua.

Encardio-rite fabrica una amplia gama de instrumentacin: geotecnia,geofsica, aguas subterrneas e ingeniera estructural; para medir lapresin, el desplazamiento, el asentamiento, la inclinacin, la tensin,la carga, etc. Para ofrecer una solucin total disponemos de unidadesde lectura digitales porttiles y sistemas automticos de adquisicinde datos para la lectura, el almacenamiento y el anlisis de dichosparmetros.

El mayor objetivo de la divisin I+D es alcanzar la excelencia. Estameta ha motivado a la organizacin para dar respuesta a los avancestecnolgicos con una determinacin inquebrantable y con el propsitode llegar a ser una referencia en el mundo de la instrumentacin.Estamos desarrollando continuamente nuevos productos y mejorandonuestras tcnicas de fabricacin con nuevas tecnologas para atendera los requisitos cambiantes de la industria de la construccin.

Encardio-rite Electronics Pvt. Ltd fue fundada el 14 de junio de1966 en Lucknow, India. Desde entonces, Encardio trabaja portoda India y Bhutn operando desde sus oficinas en Mumbai,Chennai, Hyderabad, Jamshedpur, Tehri, Tala y Teesta, etc.Tambin trabaja mundialmente a travs de una red de empresasasociadas. Encardio-rite exporta a la mayora de los pases msimportantes de Amrica, Europa, el este de Asia, Oriente Medio,frica y Australia. Encardio-rite la forman alrededor de 150empleados.

En cuanto a la instalacin, la supervisin y la auscultacin de susproductos, Encardio-rite proporciona un servicio completo coningenieros experimentados. Aseguramos la mxima calidad ysatisfaccin al cliente con nuestros productos desde el momentode la instalacin hasta el final de su vida til. Gracias a nuestroesfuerzo continuo, seguimos trabajando en busca de un nico

ENCARDIO RITE

1

IntroduccinLa Empresa Fabricacin y laboratorio de ensayos

Divisin I+D

Tecnologa

Gama de productos

Encardio-rite posee el certificado ISO-9001:2000. Tiene una divisinindependiente para el control de calidad y se ha labrado una reputacinbasada en la calidad de sus productos y su fiabilidad a largo plazo.

Encardio-rite tiene un laboratorio de ensayos dentro de la propia empresaadecuado para ensayar la mayora de las especificaciones descritas en elcatlogo de productos. Algunos de los ensayos realizados para garantizarla fiabilidad son los siguientes:

Para asegurar la fiabilidad a largo plazo de sus productos, Encardio-riteensaya con regularidad sus instrumentos siguiendo un protocolo deensayos tipo.

Encardio-rite dispone de excelentes instalaciones para lafabricacin y ensayos. Dichas instalaciones incluyen soldaduramediante haz de electrones, cmaras para el anlisis de losefectos de la temperatura y del ambiente, anlisis de vibraciones,

* *El modelo EPP-30V es un piezmetro de cuerdavibrante que se usa para medir la presin de aguade los poros en suelos, rellenos de tierra/roca,c imen t a c i o ne s y e s t r u c t u ra s d e ho rm i gn .El EPP-30V se fabrica con acero inoxidable, estsellado hermticamente bajo un vaco de 0.001Torr. Cada sensor incorpora un termistor paramedir la temperatura, as como un receptor desobrecarga para protegerlo de descargas elctricas.Para facilitar la conexin del cable, el EPP-30Vdispone de unos terminales de conexin soldadosy sellados entre el cristal y el metal.

El modelo EPP-40V es un piezmetro de cuerdavibrante de pequeo tamao diseado especficamentepara medir la presin de agua de los poros en sondeosy pozos de pequeo dimetro. Se fabrica con aceroinoxidable e incorpora un termistor para medir latemperatura, as como un receptor de sobrecargacontra descargas elctricas.

El modelo EPP-50V es un piezmetro de cuerdavibrante para introduccin por hincado, diseadopara medir la presin de agua de los poros ensuelos o arcillas blandas y en rellenos. Tiene uncono puntiagudo en uno de los extremos y unavarilla para perforar en el otro extremo. Una vezroscado a la varilla de perforacin, el piezmetropuede hincarse directamente en suelos blandos. El cable unido al piezmetro se pasa a travs dela varilla. Las opciones de roscado son conectoresde varilla de perforacin EW o M28.

El modelo EPU-20V es un sistema de medida des u b p r e s i n ( t a m b i n l l a m a d a p r e s i n d elevantamiento, en ingls: uplift pressure) que usaun sensor de presin de cuerda vibrante. Estdiseado para medir subpresiones de agua encimentaciones de presas y estructuras de hormign.El sensor es similar al EPP-30V excepto que enlugar del filtro, est provisto de un adaptador BSPde 25 mm para la conexin de la tubera. Se insertauna tubera perforada/no perforada en el sondeo,en la cabeza de la cual se une el EPU-20V a travsde vlvulas y otros accesorios.

2

PIEZMETRO CLULA DE SUBPRESIN (UPLIFT PRESSURE)

Piezmetro de cuerda vibrante modelo EPP-30V

Piezmetro pequeo de cuerda vibrante modelo EPP-40V

Piezmetro de cuerda vibrante para introduccin por hincado modelo EPP-50V

Sistema de medida de subpresin (uplift pressure) de cuerda vibrante modelo EPU-20V

Rango (MPa)

Exactitud

No linealidadSobrerrango lmiteLmite de temperaturaTermistorDimensiones ( x L)

Caractersticas

Caractersticas

Caractersticas

Caractersticas

Caractersticas

Rango (MPa)Exactitud


Rango (MPa)Exactitud


Rango (MPa)Exactitud No linealidadSobrerrango lmiteLmite de temperaturaTermistorDimensiones ( x L)

0.2, 0.3, 0.5, 0.7, 1.0, 1.5, 2.0,3.5, 5.0, 10.0, especfico 0.25 % F.E. normal 0.1 % F.E. opcional 0.5 % F.E.150 % del rango-20 hasta 80CYSI 44005 o equivalente 42 x 185 mm

0.35, 0.7, 1.0, 2.0 0.2 % F.E. normal 0.1 % F.E. opcional 0.5 % F.E.150 % del rango-20 hasta 80CYSI 44005 o equivalente 19 x 100 mm

0.35, 0.7, 1.0, 2.0 0.2 % F.E. normal 0.1 % F.E. opcional 0.5 % F.E.150 % del rango-20 hasta 80CYSI 44005 o equivalente 35 x 166 mm

0.2, 0.3, 0.5, 1.0, especfico 0.25 % F.E. normal 0.1 % F.E. opcional 0.5 % F.E.150 % del rango-20 hasta 80CYSI 44005 o equivalente 42 x 210 mm

EPP-60V is a low pressure sensor extensively used for settlement measurement and water level/water pressure measurement in boreholes. The sensor is supplied with vented cable.

0.0725 x 120 mmCS-0501 vented cable1 m long; specify

Range (MPa)

Dimension ( x L)Cable

Other specifications same as EPP-40V

Model EPP-60V vibrating wire low pressure piezometer

* * *

El piezmetro hidrulico de tubos gemelos constade un piezmetro de nailon y un filtro cermico,conectado a un sistema mltiple montado en lapared a travs de tuberas gemelas de nailoncubiertas de polietileno, de dim. int. 4 mm, llenasde agua sin aire. La presin de agua de los porosen el filtro se mide en cualquiera o en los dostubos de agua a travs de un sensor de presinde cuerda vibrante y una unidad de lectura digital.El sistema de piezmetro hidrulico de tubosgemelos es apropiado para medir cualquier presinde agua de los poros positiva o negativa hasta(-) 5 m.c.a. .

El modelo ELT-30S est diseado para controlarcambios en el nivel de agua en perforaciones odepsitos. El sensor est alojado en un recipientede acero inoxidable resistente a la corrosin ytiene una punta cnica de nailon con agujerosinclinados para permitir la entrada de agua en lacpsula del sensor. El cable de seal tiene untubo de ventilacin integrado. Adems tiene unncleo de fibra de elevada resistencia que permiteal cable soportar el peso del transmisor de nively la longitud de cable suspendida.

3

PIEZMETRO CASAGRANDE NIVEL DE AGUA MEDIDA DE FILTRACIONES

Piezmetro hidrulico de tubos gemelos modelo EHP-10

Transmisor de nivel sumergible modelo ELT-30S

E l p iezmetro de tubo poroso EPP-10 es tformado por un filtro poroso de carborundum oallundum (Casagrande), tubo de PVC, los adaptdores apropiados y el tapn del extremo.

Piezmetro de tubo poroso (Casagrande) modelo EPP-10

CaractersticasFiltro Casagrande 37 mm dim.ext., 25 mm

dim. int., 60 cm long.

Tubera 20 mm dim. ext., 1.75

mm grosor tubo, 3 m long.

Cada tramo.

Se usa el indicador de nivel de agua EPP-10/6para medir la profundidad del agua subterrneaen tuberas, perforaciones y pozos. Es una unidadligera, funciona con batera, las lecturas obtenidasson exactas, rpidas y van acompaadas de unaseal sonora. La cinta empleada es lisa, de altar e s i s t e n c i a , s i n e l a s t i c i d a d y c o n l a scorrespondientes marcas. Est d isponib le endiferentes longitudes. .

Indicador de nivel de agua modelo EPP-10/6

CaractersticasLongitud (m) 30, 50, 100, 150, 200, 300

Resolucin 1 cm estndar;

se puede pedir de 1 mm

Caractersticas del sensorRango (MPa) 0.2, 0.3, 0.5, especfico

Exactitud 0.25 % F.E. normal

0.1 % F.E. opcional

Sobrerrango lmite 150 % del rango

Lmite de temperatura -20 hasta 80C

Termistor YSI 44005 o equivalente

CaractersticasRango (m.c.a) 0 hasta 3.5, 10, 20, 35, 70, 140

Seal de salida 4-20 mA, dos cables

Rango de temperatura 0 hasta 70C

Sobrepresin sin daos 200 % del rango

Material en contacto Acero inoxidable AISI

con el medio 304, nitrilo, poliuretano

Estanquidad IP 68

El modelo EPU-20V es un sistema de medida desubpresin (uplift pressure) similar al anterior conla excepcin de que incorpora un indicadorBourdon con comparador analgico en lugar deun sensor de presin de cuerda vibrante querequiere de una unidad de lectura electrnica.

Sistema de medida de subpresin (uplift pressure) de indicador Bourdon modelo EPU-20G

300, 500, 1000, specify 0.1 % fs 0.5 % fs

0-20 to 80 C

Level Sensor SpecificationsRange (mm wc)AccuracyNon-linearityTemperature limit

ESM-11V seepage measurement system consists of a stainless steel V-notch weir used to measure the rate of flow of water. A submersible cylinder ESM-11V level sensor is available to monitor the water head developed over the V-notch weir. Change in level changes the buoyancy on the cylinder that is measured by the highly sensitive vw sensor.

Model ESM-11V V-notch weir seepage measurement system

El sistema de medida de asentamiento EGS-30Vha sido diseado para controlar el asiento enrellenos, terraplenes y presas, etc. Consta de unsensor de cuerda vibrante conectado al depsitoa travs de tuberas gemelas de nailon cubiertasde polietileno y rellenas de fluido. El sensor seinstala en el terrapln y el depsito en el suelofirme. Al asentar el sensor con el suelo que lerodea, se incrementa la altura de fluido sobre elsensor. El cambio de la altura de fluido medido esel asiento relativo respecto al depsito.

E l i n d i c ado r de a s en t am i en t o EHOS -35 e sadecuado para controlar el asiento o levantamientoen terraplenes, cimientos de terraplenes y presasde tierra. Consta de un tubo graduado y una clulade asentamiento sel lada con tres accesos elprimero como vlvula de rebose que se conecta atravs de una tubera de nailon hasta el tubograduado, el segundo permite drenar el exceso deagua de la clula y el tercero permite que semantenga la presin atmosfrica en el interior de laclula. La clula se instala en el terrapln y el tubograduado en el suelo firme, fuera de la estructura.Se llena con agua sin aire el tubo graduado y laconexin de este hasta la clula. Comparando elnivel de agua en el tubo graduado con las lecturast o m a d a s a n t e r i o r m e n t e s e o b t i e n e e lasiento/levantamiento al que la clula est sujeta.

La clula de presin para suelos EPS-30V-S estdiseada para medir la presin total en rellenosde tierra y en terraplenes. El flexible y circularcuerpo hidrulico est fabricado a partir de dosdiscos de acero inoxidable soldados alrededor dela periferia mediante haz de electrones (electronbeam welded). El cuerpo hidrulico se conecta alsensor de cuerda vibrante a travs de un tubo deacero inoxidable de 6 mm dim. x 165 mm long.La estrecha cavidad en el interior del cuerpohidrulico y en el tubo est llena de fluido. Lapresin aplicada por el terreno sobre la cpsulase transmite a travs del fluido hasta el sensor decuerda vibrante, el cual la convierte en una sealelctrica.

4

* *SISTEMA DE MEDIDA DE ASENTAMIENTO CLULA DE PRESIN PARA TIERRA

CLULA DE PRESIN

Sistema de medida de asentamiento modelo EGS-30V

Indicador de asentamiento por desborde hidrulico modelo EHOS-35

Caractersticas

Caractersticas

Rango (m)

Exactitud del sistema

Lmite de temperatura

Armario del depsito

Rango de medida

Resolucin

Clula de presin para tierra/suelo de cuerda vibrante modelo EPS-30V-S

Caractersticas del sensorRango (MPa)

1Exactitud

Sobrerrango lmite


Termistor

Tamao del cuerpo

hidrulico1 Exactitud calibrada del sensor de presin

7, 20, 30, 50, 70

0.25 % F.E. hasta 1 % F.E.

-20 hasta 80C

400 alto x 300 ancho x 220 de

fondo mm

1, 1.5, 2, 3 m, especfico

1 mm

0.5, 1.0, 2.0, 3.5, 5.0,

10.0, especfico

0.5 % F.E.; 0.1 % F.E.

disponible bajo peticin

150 % del rango

-20 hasta 80C

YSI 44005 o equivalente

200 mm x 7 mm de grosor

*

La clula de presin para hormign EPS-30V-C

est diseada para ser embebida en hormign.

Este sensor es similar al EPS-30V-S, a excepcin

de que tiene un tubo de represurizacin de 600

mm de longitud. Tras el fraguado del hormign y

para garantizar un correcto contacto entre el

cuerpo hidrulico y el hormign circundante, el

tubo de represurizacin se aprieta empujando el

f lu ido al inter ior del cuerpo hidrul ico para

expandirlo/inflarlo.

La clula de presin EPS-30V-I est diseada

para medir la presin en el contacto entre el suelo

y la roca o el hormign. La fabricacin es similar

a la del EPS-30V-S, a excepcin de que el

diafragma del lado de la roca/hormign del cuerpo

hidrul ico es ms grueso para minimizar los

efectos de carga puntual.

La clula de presin tipo gato EPS-30V-J est

diseada para medir la tensin en la base de las

losas, pantallas, slurry walls, etc. Consiste en un

diafragma fino, flexible, redondo y liso de acero

inoxidable soldado mediante haz de electrones

(electron beam welded) alrededor de la periferia

a una gruesa y rgida lmina posterior dejando

un estrecho espacio entre las dos. Se suelda

mediante haz de electrones un sensor de cuerda

vibrante concntrico a la lmina posterior. La

cavidad existente en el interior del sensor se llena

con fluido sin aire.

El modelo ESC-30V es una clula de presin para

hormign proyectado tipo Nuevo Mtodo Austraco

(NATM) diseada para medir las tensiones radiales

y tangenciales en el sostenimiento de hormign

proyectado de tneles. La clula consiste en un

cuerpo hidrulico rectangular fabricado a partir de

dos lminas de acero inoxidable soldadas alrededor

de su contorno. El cuerpo hidrulico se conecta al

sensor de presin de cuerda vibrante a travs de

un tubo de acero inoxidable de 6 mm dim. x 165

mm long. La cavidad del interior del cuerpo

hidrulico y del sensor de presin se llena de fluido

sin aire. Se suministra un tubo de represurizacin

para inflar el cuerpo hidrulico despus de que el

h o r m i g n q u e l o e n v u e l v e h aya f r a g u a d o

completamente, para asegurar un correcto contacto

entre el cuerpo hidrulico y el hormign circundante.

5

Clula de presin para hormign de cuerda vibrante modelo EPS-30V-C

Clula de presin para el contacto entre suelo y roca-hormign de cuerda vibrante modelo EPS-30V-I

Clula de presin tipo gato de cuerda vibrante modelo EPS-30V-J

Clula de presin para hormign proyectado de cuerda vibrante modelo ESC-30V

Caractersticas

Caractersticas

Igual que EPS-30V-S

Tamao de la cpsula 200 mm x 10 mm de grosor

Otras caractersticas iguales que EPS-30V-S

Caractersticas del sensorRango (MPa) 0.5, 1.0, 2.0, 3.5, 5.0,

especfico1 Exactitud 0.5 % F.E.; 0.1 % F.E.





Tamao en conjunto 125 x 190 h mm 200 x 190 h mm1 Exactitud calibrada del sensor de presin

Caractersticas del sensorRango (MPa) 1.0, 2.0, 3.5, 5.0, 10.0,

20.0, 30.0, especfico1 Exactitud 0.5 % F.E.; 0.1 % F.E.





Tamao del cuerpo

hidrulico 100 x 200

l x b (mm) 150 x 250

200 x 300

300 x 300

Otros tamaos disponibles bajo peticin.1 Exactitud calibrada del sensor de presin

CLULA DE PRESIN PARA HORMIGN, TIPO GATO, HORMIGN PROYECTADO (NATM)

*

El modelo ELC-30S es una clula de carga con unagujero en el centro. Tiene galgas extensomtricasy se usa para determinar la carga en bulones,anclajes, etc. Consta de un cilindro de acero de altaresistencia con ocho galgas extensomtricas de 350Ohm de resistencia, conectadas formando un puentede 700 Ohm. Para minimizar el efecto de cargasexcntricas e irregulares, las ocho galgas estnmontadas, distribuidas en la circunferencia y a 45la una de la otra. La clula de carga esthermticamente sellada por soldadura mediante hazde electrones (electron beam welding) quedandoinmune a la entrada de agua y a la mayora deambientes corrosivos.

El modelo ELC-32V es una clula de carga de tipocuerda vibrante con un agujero en el centro que seusa para determinar la carga en bulones, anclajes,etc. Consta de un cilindro de acero inoxidablemartenstico de alta resistencia con tres sensoresde deformacin de cuerda vibrante montados a120 el uno del otro para minimizar el efecto decargas irregulares y excntricas. Se toma la mediade las tres lecturas. Se pueden solicitar clulas decarga con cuatro o seis sensores de cuerdavibrante.

El modelo ELC-210S es una clula de carga detipo resistivo con galgas extensomtricas diseadapara medir cargas de compresin o fuerzas axiales.La clula de carga tiene una gran resistencia afuerzas ajenas. Esto aumenta la vida en fatiga,permite alineaciones menos estrictas en el montajey reduce las posibilidades de error en la lectura. Laclula de carga est protegida contra el polvo, lahumedad y las condiciones ambientales adversas.

6

El modelo ELC-150S-H es una clula de carga detipo galgas extensomtricas diseada para medirgrandes cargas compresivas o fuerzas axiales. Laclula de carga se usa ampliamente en ensayosde pilotes. Como la ELC-210S, esta clula decarga tambin tiene una gran resistencia a fuerzasajenas y est protegida contra el polvo, la humedady l a s cond i c i ones amb ien ta l e s adve r sa s .

CLULA DE CARGA

Clula de carga para anclajes de tipo galgas extensomtricas modelo ELC-30S

Clula de carga para anclajes de cuerda vibrante modelo ELC-32V

Clula de carga para compresin de tipo galgas extensomtricas modelo ELC-210S

Caractersticas

Caractersticas

Caractersticas

Caractersticas

Rango (kN)/dim. int. (mm) Capacidad de sobrerrangoExactitud de calibracinNo linealidadSalida ExcitacinLmite de temperaturaConexin del cable

Rango (kN)dim. int. (mm) Capacidad de sobrerrangoExactitud de calibracinNo linealidadLmite de temperaturaTermistorCable

Capacidad (kN)SalidaEstanquidad Cable

Otras caractersticas iguales que ELC-30S

Clula de carga para compresin de tipo galgas extensomtricas modelo ELC-150S-H

Rango (kN)Capacidad de sobrerrangoSalidaCable

Otras caractersticas iguales que ELC-30S

5000, 6000, 7500120 % F.E.1.5 mV/V 10 %Apantallado de cuatro hilos de 5 m long; especfica

200/40, 500/52, 1000/78,1000/105, 1500/85,1500/130, 2000/105,2000/155, 3500/185,5000/202, especfico150 %0.25 % F.E. 1 % F.E. 2 mV/V 10 %10 V DC (mx. 20 VDC)-10 hasta 55CSeis terminales de conexinsellados entre el cristal y el metal.

250/27, 500/52, 1000/78,1500/102, 2000/127,2000/152, 3500/202,5000/202, especfico150 %0.25 % F.E. 1 % F.E. -10 hasta 80CYSI 44005 o equivalenteApantallado de seis hilos de5 m long.; Especfica

1000, 1500, 2000, 35001.5 mV/V 10%IP 68, soldado mediantehaz de electrones bajo unvaco de 1/1000 TorrApantallado de cuatro hilosde 2 m long.; especfica

* *

El modelo ELC-30M es una clula de carga

hidrulica con un agujero en el centro, modificada

con prec i s in , espec ia lmente d i seada para

aplicaciones de ingeniera civil. Est rellena de

fluido y est construida en acero inoxidable. La

presin en la clula de carga se mide bien a travs

de un manmetro o bien a travs de un sensor de

presin de cuerda vibrante.

El extensmetro de cuerda vibrante EDS-20V-SW

puede soldarse por puntos o pegarse con resina

epoxi sobre estructuras de acero, barras y puntales.

Tambin puede pegarse con resina epoxi en

estructuras de hormign. La cubierta -con la bobina

de captacin- montada justo sobre el extensmetro,

cierra completamente el sensor, formando un recinto

hermtico. Se suministran un par de abrazaderas

para ayudar a fijar la cubierta al sustrato usando un

adhesivo epoxi.

El extensmetro de cuerda vibrante EDS-20V-AW

puede soldarse por arco a estructuras de acero y

barras para medir la tensin en el sostenimiento de

tneles, chimeneas de equilibrio, pilotes, puntales,

pantallas, etc. Se suministran dos soportes anulares

para soldar por arco el extensmetro. Se puede

disponer de una barra inyectable, anular y reforzad a

como soporte para montar el extensmetro en una

estructura de hormign. El sensor est fabricado de

acero inoxidable y tiene estanquidad para impedir

cualquier entrada de agua.

7

El extensmetro de cuerda vibrante EDS-20V-E es

el apropiado para embeber en suelos u hormign.

S e u t i l i z a p a r a m e d i r d e f o r m a c i o n e s e n

excavaciones subterrneas, tneles, edi f ic ios,

presas de hormign y mamposter a, etc. Se

proporciona estanquidad al sensor para evitar la

entrada de agua.

EXTENSMETRO (STRAIN GAGE)

EXTENSMETRO

Extensmetro soldable por puntos de cuerda vibrante modelo EDS-20V-SW

Extensmetro soldable por arco de cuerda vibrante modelo EDS-20V-AW

Extensmetro de cuerda vibrante para embeber modelo EDS-20V-E

Caractersticas

Caractersticas

Caractersticas

Caractersticas

Rango 3000 strain

Sensibilidad 1 strain

Longitud activa del

sensor 50.8 mm



Tamao l x b x h (mm) 87 x 22 x 18

Cable Apantallado de cuatro hilos

de 1 m long.; Especfica

Rango 3000 strain

Sensibilidad 1 strain

Longitud activa del

sensor 150 mm



Tamao l x b x h (mm) 180 x 28.5 x 30



Tamao l x b x h (mm) 170 x 28.5 x 30

Otras caractersticas iguales que ELC-20V-AW.

Clula de carga hidrulica modelo ELC-30M

CLULA DE CARGA HIDRULICA

Rango (kN/D.I. mm)

Capacidad desobrerrangoResolucinLmite de temperatura

250/35, 500/52, 750/78, 1000/105, 1500/105, 2000/130 120 % F.E.

F.E. dividido por 100 -10 hasta 55C

* * *

El modelo EDS-11V es un extensmetro muyresistente y robusto apropiado para ser embebidoen hormign en masa o para el montaje ensuperficie por soldadura en estructuras de acero.El sensor est soldado mediante haz de electrones(electron beam welded), generando un vaco de1/1000 Torr en el interior del sensor. Esto eliminacualquier efecto de oxidacin, humedad y entradade agua. Estn disponibles diversos accesoriosincluyendo: araa para rosetas de deformacin,r e c i p i e n t e s i n t e n s i n - d e f o r m a c i n , f a l s oextensmetro y extensor.

E l ex tensmet ro pa ra ho rm ign p royec tadoE D S - 3 0 V e s u n m e d i d o r d e d e f o r m a c i nespecialmente diseado para controlar tanto lastensiones de traccin como las de compresinen hormign proyectado o en revestimientos dehorm ign en excavac iones sub te r rneas . E lmodelo EDS-30V tiene un rango de medida dedeformaciones mucho mayor en comparacincon o t ros ex tensmet ros pa ra embebe r enh o r m i g n c o n ve n c i o n a l e s c o m o e l m o d e l oEDS-20V-E de Encardio o equivalente.

El extensmetro de barras gemelas de cuerdav i b r a n t e E D S - 1 2 V s e u s a p a r a m e d i r l adeformacin en estructuras de hormign talescomo: pilotes, pantallas, slurry walls, estribos depuentes , sos ten im ien to de tne les , p resas ,cimentaciones, etc. Consta de una barra huecacon e l sensor de cuerda v ibrante montadocoaxialmente en su interior. La barra hueca seextiende a ambos lados con barras reforzadasde 12 mm f.

8

CLULA DE PRESIN BARRAS GEMELAS SENSOR DE TEMPERATURA

Extensmetro de barras gemelas de cuerda vibrante modelo EDS-12V

SENSOR DE TEMPERATURA

Caractersticas

Caractersticas

Caractersticas

RangoSensibilidadLongitud activa delsensorTermistorLmite de temperaturaProteccinConexin del cable

RangoSensibilidadMximo f x l (mm)TermistorCable

Extensmetro de cuerda vibrante sellado hermticamente modelo EDS-11V

Extensmetro para hormign proyectado modelo EDS-30V

RangoLongitud efectivadel sensorDimetro exteriorProteccinLmite de temperatura

15000 microdeformaciones ()166 mm

19 mmIP 68-20 hasta 70C

1500 strain1 strain

140 mmYSI 44005 o equivalente -20 hasta 80CIP 68Terminales de conexin sellados ysoldados entre el cristal y el metal.

2500 strain1 strain26 x 1400; 30 x 1400YSI 44005 o equivalenteApantallado de cuatro hilos de1 m long.; Especfica

El sensor de temperatura ETT-10V est diseadopara la medida de la temperatura interna enestructuras de hormign, suelos o agua. Constade un alambre magntico alargado, de elevadaresistencia a tensin, fijo a un material cond i f e r e n t e c o e f i c i e n t e d e e x p a n s i n l i n e a l .Cua lqu ie r camb io en l a tempera tu ra a fec tadirectamente a la tensin del alambre y de estamanera a su frecuencia natural de vibracin.

Sensor de temperatura de cuerda vibrante modelo ETT-10V

CaractersticasRangoExactitud

Estanquidad

-20 hasta 80C 0.5 % F.E.

Acero inoxidable, IP 68 Selladohermticamente con soldadurapor haz de electrones (electronbeam welding).

(0.1% F.E.disponible bajo peticin)

* *

El modelo ETT-10TH est diseado para medir la

temperatura en superficies de estructuras de acero

y hormign y la temperatura aproximada en el

interior del hormign. El ETT-10TH es una sonda

de temperatura de poca masa y resistente al agua.

Debido a su escasa masa trmica tiene una rpida

respuesta.

Se puede usar e l ETT-10PT en apl icac iones

s imi la res a l ETT-10TH. La sonda t iene una

estabilidad y exactitud excelentes que la hace

idnea para instalaciones a largo plazo en las que

se requiere una elevada exactitud y fidelidad.

Consta de un elemento resistivo cermico (Pt 100)

de acuerdo con la curva de calibracin Europea

DIN IEC 751 (antigua DIN 43760). La resistencia

se halla en el interior de un robusto tubo cerrado

de acero inoxidable que la protege contra la

humedad.

El transductor lineal de desplazamiento EDE-VXXincorpora un sensor de cuerda vibrante queconvierte el desplazamiento mecnico en unafrecuencia de salida elctrica. Este tipo de salidapuede transmitirse a largas distancias. El sensorpuede usarse en medidores de juntas uniaxiales,medidores de juntas tr iax ia les, f isurmetros,extensmetros de varill las, extensmetros parasuelos, etc.

9

El transductor lineal de desplazamiento EDE-PXX

incorpora un sensor de tipo potencimetro. El uso

es igual que el del EDE-VXX.

SC

CR

WP

Caractersticas

Caractersticas

Caractersticas

Caractersticas

SENSOR DE TEMPERATURA SENSOR DE DESPLAZAMIENTO

Sonda termistor resistiva modelo ETT-10TH

Sonda de temperatura RTD (detector de temperatura resistivo) modelo ETT-10PT

SENSOR DE DESPLAZAMIENTO Y MEDIDOR DE FISURAS/JUNTAS

Potencimetro lineal de desplazamiento modelo EDE-PXX

Tipo de sensor Termistor NTC ajustado a

la curva R-T, equivalente

a YSI 44005.

Rango -20 hasta 100C

Exactitud 1C

Material principal Cobre estaado

Tipo de sensor Pt 100

Rango -20C hasta 80C

Exactitud (0.3C + 0.005 |t|)C

Calibracin DIN IEC 751

Curva (Europea) a = 0.00385 Ohms/Ohm/C

Tipo de transductor Potencimetro

Rango 50, 150 mm

Entrada 5 ~ 13 V CC

Salida 0 - 2 V CC (nominal)

Exactitud 0.1 % F.E.

Sensibilidad 0.02 mm



Transductor lineal de desplazamiento de cuerda vibrante modelo EDE-VXX

El sensor est disponible en las siguientes variantes:EDE-VXX-SC con cable en el ladoEDE-VXX-RC con cable en la parte de atrsEDE-VXX-WP resistente al agua

Tipo de transductor

Rango

Exactitud

Sensibilidad

No linealidad


Cable

Cuerda vibrante

50, 100 150 mm

0.2 % F.E. (0.1% F.E.

disponible bajo peticin)

0.02 % F.E.

0.5 % F.E.

-10 hasta 50C

Apantallado de cuatro hilos

de 1 m long.; especfica

*

El fisurmetro EDJ-40C permite medir el cambiode anchura de una fisura superficial. Consta deuna escala graduada y una placa transparenteacrlica con una marca muy fina como indicador.Cuando est instalada a travs de una fisura, laescala graduada y el cursor tienen un movimientorelativo el uno respecto al otro segn se estabriendo o cerrando la grieta.

El modelo EDJ-41M se usa para el control degrietas, juntas y fisuras. Consta de dos puntos demedida cilndricos de acero inoxidable que seinstalan uno en cada lado de la abertura. Seutiliza un comparador digital con una resolucinde 0.01 mm para medir la distancia entre lasranuras de los puntos de medida.

El modelo EDJ-40TJ usado para medidas ensuperficies consta de dos elementos de precisinmecanizados fijados mediante anclajes de barrasreforzadas. Las medidas se toman anclando losdos elementos uno a cada lado de la junta/grietay se mide con exactitud la distancia entre ellosdurante un periodo de tiempo con un comparadorpara medida de profundidad de 50 mm de rangoy 0.01 mm de resolucin.

Este fisurmetro/medidor de juntas est diseadopara la instalacin en superficies y consta de untransductor de desplazamiento de cuerda vibrantefijado entre anclajes instalados en lados opuestosde la fisura/junta.

10

El mode lo EDJ-50V mide mov imientos entremdulos en presas de hormign y es el adecuadopara apl icac iones embebidas. Consta de unacub ie r ta p ls t i ca con un reborde de ace roinoxidable en un extremo y en el otro un casquillotambin de acero inoxidable. En el interior de lacubierta, se conecta al reborde y al casquillo deacero inoxidable un sensor de cuerda vibrantemediante juntas flexibles para permitir pequeosmovimientos laterales.

El medidor de juntas triaxial con tres sensores dedesplazamiento de cuerda v ibrante EDE-VXX,juntas flexibles y accesorios est disponible paracontrolar movimientos de juntas en las direccionesX, Y y Z. Se muestra en la figura una configuracintpica usando el sensor modelo EDE-V05.

Caractersticas

Caractersticas

Caractersticas

Caractersticas

Caractersticas

MEDIDOR DE FISURAS/JUNTAS

Fisurmetro modelo EDJ-40C

Fisurmetro modelo EDJ-41M

Fisurmetro/Medidor de juntas triaxial modelo EDJ-40TJ

Fisurmetro/Medidor de juntas modelo EDJ-40V

Medidor de juntas de cuerda vibrante modelo EDJ-50V

RangoResolucin

RangoResolucin

Remitir a las caractersticas del transductor dedesplazamiento de cuerda vibrante modelo EDE-VXX

Rango (mm)Exactitud SensibilidadNo linealidadLmite de temperatura

Medidor de juntas triaxial modelo EDJ-40T

Remitir al transductor de desplazamiento de cuerdavibrante modelo EDE-VXX para las caractersticasdel sensor

15, 25, 50, especfico

0.2 % F.E. (0.1 % F.E.

Disponible bajo peticin)

0.02 % F.E.

1.0 % F.E.

-10 hasta 50C

15 mm en direccin X,Y,Z0.01 mm

50, 100 mm0.5 mm

* * *

El extensmetro de var i l las EDS-63U/D midemecnicamente la deformacin del macizo rocosoy del suelo adyacente que le rodea. Est disponiblede 1 a 3 puntos, adecuado para una perforacin de76 mm, y de 4 a 6 puntos, para una perforacin de102 mm. El s istema comprende los anclajesinyectables, las varillas de extensin (de aceroinoxidable o de fibra de vidrio) dentro de unacubierta de proteccin y el conjunto de la cabeza.Se u t i l i za un ca l i b re /m ic rmet ro d ig i t a l deprofundidad con una resolucin de 0.01 mm paratomar las lecturas.

Es sistema es similar al EDS-63U/D a excepcin de

que el conjunto de la cabeza del modelo EDS-70V

incorpora sensores de desplazamiento de cuerda

vibrante (modelo EDE-VXX, rango 50, 100 150

mm) y el conjunto de la cabeza del modelo EDS-70P

incorpora potenc imet ros de desp lazamiento

(modelo EDE-PXX, rango 50 150 mm). La salida

elctrica puede transmitirse a largas distancias a

travs de cable multifilar. Se pueden tomar las

lecturas con una unidad de lectura/registrador de

datos porttil o a travs de un sistema automtico

de adquisicin de datos remoto. El sistema est

tambin preparado para utilizarse con aparatos de

lectura mecnica.

El buln extensomtrico EMA-11, tambin conocido

por buln de medicin, es una combinacin de un

buln de anclaje y un extensmetro. Se utiliza para

determinar la carga ejercida sobre bulones. Es un

instrumento de precisin diseado para evaluar el

sistema de fuerzas del anclaje y su distribucin

dentro del buln y, por lo tanto, su seguridad y

efectividad. Se utiliza un calibre/micrmetro digital

de profundidades con una resolucin de 0.01 mm

para la toma de lecturas. Opcionalmente se puede

disponer de un conjunto de cabeza elctrico que

consta de cuatro potencimetros para conseguir

una salida elctrica.

La cinta de convergencias EDS-80 est diseada

para medir pequeas diferencias longitudinales

entre dos puntos de referencia en cualquier

or ientacin, para obtener la deformacin de

aberturas subterrneas, excavaciones, tneles,

clave de una mina, movimientos en terrenos

inestables, etc. Las lecturas se visualizan en una

pantalla de cristal lquido (LCD) de 5 dgitos. 11

Caractersticas

Caractersticas

Caractersticas

EXTENSMETRO DE VARILLAS BULN EXTENSOMTRICO CINTA DE CONVERGENCIASEXTENSMETROS: DE VARILLAS, MAGNTICO, PARA SUELOS, CINTA Y BULN EXTENSOMTRICO

Extensmetro de varillas mecnico modelo EDS-63U/D

Extensmetro de varillas con el conjunto de la cabeza elctrico modelo EDS-70V/EDS-70P

Buln extensomtrico modelo EMA-11

Cinta de convergencias modelo EDS-80

Remitir al transductor de desplazamiento de cuerda

vibrante modelo EDE-VXX o al potencimetro de

desplazamiento modelo EDE-PXX, para las

caractersticas del sensor.

Longitud 3, 4, 6 m

Puntos fijos 4

Dimetro de la perforacin 51 mm

Capacidad de carga 250 kN

Medida elctrica

Rango 5 mm

Resolucin 0.01 mm

Linealidad 0.2% F.E.

Proteccin IP 65

Longitud de la cinta 30 m 50 m

Precisin en 0.2 mm

medida de diferencias

Resolucin LCD 0.01 mm

Coeficiente de expansin 11 ppm/C

lineal (6.1 ppm/F)

El extensmetro para suelos EDS-92 est diseadopara controlar el movimiento de suelos y rocas enterraplenes y presas. El sistema consiste en unsensor -especialmente montado- de desplazamientode cuerda vibrante EDE-VXX instalado en el interiorde una tubera de proteccin telescpica fijado entredos anclajes con varillas de conexin. El cambio enla posicin relativa entre los anclajes representa ladeformacin que est teniendo lugar y se mide conel transductor de desplazamiento.

12

El clinmetro EAN-90M es apropiado para controlarla inclinacin y la rotacin vertical en estructurascomo edificios, presas, etc. Es un clinmetroreforzado y de elevada resolucin. El clinmetro sefija sobre una superficie vertical u horizontal pormedio de un soporte ajustable y un anclajeexpandible. Se puede suministrar el clinmetro enuna versin biaxial en el mismo envolvente. Cuandose ha atornillado a una viga, el sensor puede usarsecomo un sensor de balanceo vertical u horizontal.Tiene la salida en voltaje la cual puede leersemediante cualquier indicador que mida salidas detensin diferencial y tambin puede conectarsedirectamente al sistema de adquisicin de datosde Encardio-rite.

CLINMETRO / SENSOR DE BALANCEO

* * CLINMETROEXTENSMETROS DE PARA SUELOS Y MAGNTICOExtensmetro de sistema magntico modelo EDS-91

Extensmetro para suelos modelo EDS-92

Caractersticas

Caractersticas

Caractersticas

Remitir al transductor de desplazamiento de cuerda

vibrante modelo EDE-VXX, para las caractersticas

del sensor.

Rango

Resolucin

Dimensin de la sonda

Tubera de acceso

Clinmetro modelo EAN-90M

Rango de medida

Salida (

Sensibilidad1Exactitud


Dimensin

Dimensin (soporte)

1 Ensayado bajo condiciones de laboratorio

nominal)

10

16 sin 10 = 2.8 V

10 segundos de arco

0.1 % F.E.

-20 C hasta 50C

32 mm dim. x 260 mm long

65 x 65 x 40 mm, 8 m

(grosor)

El extensmetro de sistema magntico EDS-91 mideel asentamiento o el hinchamiento en cimentaciones,terraplenes, rellenos, excavaciones, etc. El sistemaconsta de una tubera de acceso, anillos magnticosy una sonda magntica porttil con interruptor delminas. Se inserta la sonda en el interior de latuber a de acceso insta lada con los an i l losmagnticos a diversas profundidades, para detectarel cambio de posicin de los anillos magnticosdebido al movimiento vertical del suelo. Tambinestn disponibles anillos magnticos adecuadospara tubera inclinomtrica. Se dispone de platinas/discos magnticos para rellenos e imanes en araapara perforaciones. Est disponible un sistema similar para controlar eldesplazamiento horizontal en terraplenes con uncable para tirar de l en una bobina y un final ciegocon una polea montada.

.

30, 50, 100, 150, 200, 300 m

1 mm

22 mm dim., 150 mm long.

PVC, 25 mm dim. int., 34

mm dim. ext., 3 m long.,

con anillos en ambos

extremos y con manguitos

telescpicos.

SpecificationsSensor

Measuring range**Linear rangeResolutionRepeatibilityTemperature limit

Model EAN-30EL electrolytic uniaxial tilt meter

EAN-30EL tilt meter is suitable for monitoring inclination and vertical rotation in structures such as buildings, dams etc. It is a rugged, high resolution tilt meter. The tilt meter is fixed to the structures with two anchors. The sensor output can be directly monitored with CR-1000.

Electrolytic level type,Uniaxial

0 1 (60 arc minutes)0 0.5 (30 arc minutes)

1 arc second 3 arc seconds

0-20 to 55 C

0** Note : Polynomial-linearisation co-efficients are provided for utilising full measurement range of 1 .

* *

El sistema de inclinmetro vertical EAN-25M se usa

para medir desplazamientos laterales y deformacin

en movimientos de tierras o estructuras. Proporciona

la magnitud de la inclinacin y su variacin en el

tiempo en estructuras como muros de contencin,

p a n t a l l a s , s l u r r y w a l l s , p i l o t e s , e t c .

El sistema de inclinmetro horizontal EAN-25/M-H

proporciona datos significativos y cuantitativos de la

magni tud de l asentamiento/ levantamiento de

cimentaciones y su variacin en el tiempo. Tambin

proporciona el patrn de deformacin, zonas de

peligro potencial y la efectividad de las medidas de

c o n t r o l d e l a c o n s t r u c c i n t o m a d a s .

El sistema de inclinmetro consta bsicamente de:

tubera inclinomtrica con manguitos, sonda y

registrador de datos (datalogger).

13

El modelo EAN-25/2M consta de dos acelermetros

de precisin en el interior de un cuerpo estanco de

acero inoxidable, en el que se han ajustado dos

pares de ruedas con suspensin oscilantes. Se

proporciona un conector de seis clavijas para la

conexin con el cable graduado cada 0.5 m. Este

cable tiene un alma de alta resistencia a la

deformacin.

CLINMETRO INCLINMETRO

Caractersticas

Caractersticas

Clinmetro porttil EAN-70M

Sensor Uniaxial

Rango de medida 15

Sensibilidad 10 segundos de arco

Exactitud 0.1 % F.E.

Lmite de temperatura -20 C hasta 50C

Dimensin 162 L x 90 B x 140 H mm

Dimensin (base) 125 mm dim. x 30 mm grosor

Sistema de inclinmetro modelo EAN-25M

Exactitud del sistema 6 mm/30 m

Sonda inclinmetro vertical EAN-25/2M

Sonda verticalRango de medida 15 de la vertical

30, 50 opcional

Resolucin 0.025 mm/500

Lmite de temperatura 0 hasta 80C

Dist. entre ruedas 500 mm

Dimensiones ( x L) 32 x 700 mm

Nota: El rango de medida se reduce a 14 cuandose usa con la unidad de lectura EDI-53INS a 4 VF.E. de rango de entrada

INCLINMETRO Y PNDULO

El clinmetro porttil EAN-70M es adecuado para

controlar los cambios de incl inacin de una

estructura. Es reforzado en su construccin y tiene

una excelente estabilidad trmica. El sistema de

clinmetro incluye bases para clinmetro porttil,

un clinmetro porttil y una unidad de lectura. Las

bases de bronce disponibles de Encardio-rite son

estables dimensionalmente y resistentes a la

intemperie. Las bases se montan en la estructura

e n l o s e m p l a z a m i e n t o s e s p e c i f i c a d o s . L a s

lecturas de inclinacin pueden obtenerse rpida y

sencillamente por un nico operario.

Model 40EL beam sensor is designed to monitor differential

movement and rotation in structures. It can also be used for

monitoring deflection and deformation of structures such as

retaining walls, etc. The electrolytic tilt sensor is housed in a

beam (1, 2 or 3 m long) which can be fixed on to the

structure. The individual beam sensors can also be used in

linked form to give a profile. The sensor output can be directly

monitored with CR-1000.

Model EAN-40EL electrolytic uniaxial beam sensorSpecifications

0 .** Note: Polynomial-linearisation co-efficients are provided for utilising full measurement range of 1

Electrolytic level type,0 1 (60 arc minutes)

0 0.5 (30 arc minutes)1 arc second 3 arc seconds

0-20 to 50 C38 x 38 mm, aluminium

Sensor Measuring range **Linear rangeResolutionRepeatibilityTemperature limitBeam

* * *

El programa GTILT est diseado para tratar grandeso pequeos volmenes de datos del datalogger delinclinmetro EDI-53 INS. Es apropiado para hacer g r f i c o s d e d e s p l a z a m i e n t o a c u m u l a d o ,desplazamiento incremental y posicin absolutarespecto a la profundidad o la elevacin. Trazadesplazamiento, deformacin por esfuerzo cortante,tasa de desplazamiento y tasa de deformacin poresfuerzo cortante frente al tiempo. Todos los grficosestn disponibles en las direcciones de las ranurasdel inclinmetro o en un ngulo sesgado. Se puedenver las sumas de control en forma de histograma,permitiendo una valoracin cuantitativa inmediata dela calidad de cada hoja de datos. Los grficosdescendentes pueden inco rpora r med i c ionesindependientes o movimientos de superficie. Elprograma permite dibujar lneas, polilneas y textosobre los grficos para mostrar la estratigrafa, pilotes,tneles, excavaciones, etctera, con tamaos depuntos y colores definibles por el usuario.

14

Como el modelo EAN-25, el EAN-51M se utiliza paramedir desplazamientos laterales y deformaciones enmovimientos de tierras o estructuras, la diferencia esque en este sistema se deja la sonda en el interior dela tubera para su seguimiento en tiempo real. Alsensor de la sonda fija se le ha ajustado un par deruedas con suspensin oscilantes. Se puede colocaruna cadena de sensores en el interior de la tuberapara conseguir un perfil completo de la deflexin.

La sonda inclinmetro horizontal EAN-25/2M-H esuniaxial y est diseada para tomar medidas en elinterior de una tubera de inclinmetro instaladahorizontalmente. La fabricacin de la sonda es lamisma que en el caso de la sonda inclinmetrovertical.

El registrador de datos est alojado en una cajareforzada y resistente a la intemperie. Puedememorizar lecturas con fecha y hora. Se entregacompleto con un programa que permite transferirlos datos al PC, ya sea para procesarlos ms o conel objetivo de archivarlos.

Se puede instalar tubera de inclinmetro en unaperforacin, embebida en un relleno u hormigndurante la construccin o fijarse a la cara de unaestructura ya terminada. Se trata de tuberasautoalineadas de ABS con ranuras longitudinalesa 90 para la orientacin de la sonda. La tuberay los manguitos (fijos o telescpicos) se unenmediante remaches. Se aplica cinta de resinasobre las juntas para hacerlas resistentes al agua.

Tubera y accesorios modelo EAN-25/1 Tubera y manguitos Tubera ABS, 70 mm dim. Ext.,

58 mm dim. int., 3 m long.

Manguito fijo ABS, 77 mm dim ext.,

160 mm long.

Manguito telescpico ABS, 77 mm dim. Ext.,

400 mm long., 150 mm

rango de desplazamiento

Tapones ABS

Sonda inclinmetro horizontal EAN-25M/2M-H Sonda horizontalRango de medida 15 de la horizontal

Otras caractersticas iguales que las de la sonda

inclinmetro vertical EAN-25/2M

Registrador de datos del inclinmetro EDI-53 INS Registrador de datos (Datalogger)Pantalla Pantalla de cristal lquido (LCD)

Resolucin 0.0001 V @ 2 V rango F.E.

Rango 2 V, 4 V, 8 V

(configurado en la fbrica)


GTILT

Sistema de inclinmetro fijo vertical modelo EAN-51M

CaractersticasSensor Uniaxial o biaxial

Rango de medida 15, 301Exactitud 0,1 % F.E.


1 Ensayado bajo condiciones de laboratorio

INCLINMETRO PNDULO UNIDAD DE LECTURA

* *

Los pndulos EDS-50 (directo) y EDS-51 (invertido)se usan para controlar la inclinacin de estructurasaltas y edificios de rpida construccin, as comopara medir y controlar los desplazamientos relativosen presas de hormign y de mampostera. Elsistema de lectura consta de pndulos de referenciay dos telescopios mviles (uno para el eje X y el otropara el Y) para la medicin del desplazamiento.

La unidad EDI-51V se usa para leer cualquiersensor Encardio-rite de cuerda vibrante. Permitevisualizar la frecuencia medida en trminos deper iodo de t iempo, frecuencia, frecuencia alcuadrado o directamente el valor del parmetromedido en la unidad de ingeniera correspondiente.Tiene una memoria capaz de guardar alrededor de4500 lecturas, con la fecha y la hora, de hasta 500sensores. La unidad de lectura se suministra conbateras recargables y un cargador de bateraapropiado, interfaz ser ie RS232C, los cablesnecesarios y el manual.

La unidad de lectura EDI-53 se presenta en tresvariantes descritas ms abajo. La unidad muestrael parmetro medido directamente en unidadesde ingeniera apl icables. Tiene memoria paraguardar 3600 lecturas, con la fecha y la hora, dehasta 250 sensores. La caja y los accesorios quese proporcionan son similares a la EDI-51V.

15

La unidad EDI-53L se usa para sensores resistivosde galgas extensomtricas incluyendo clulas decarga.

La unidad EDI-53P se usa para leer potencimetrosde desplazamiento con salida de tensin a escalacompleta 0 -2 V.

La un idad EDI-53I est d iseada para leertransductores con salida de corriente 4-20 mA CC.

La unidad EDI-53UTM est diseada para usarsecon la gama de clinmetros uniaxiales de Encardio-rite. No obstante, con un conmutador externo sepuede tambin utilizar con clinmetros biaxiales.

PNDULO UNIDAD DE LECTURA

Pndulo directo e invertido modelo EDS-50/51

Unidad de lectura/registrador de datos de cuerda vibrante porttil modelo EDI-51V

UNIDAD DE LECTURA Y REGISTRADOR DE DATOS

Unidad de lectura/registrador de datos en tres variantes porttil modelo EDI-53

Modelo EDI-53L

Modelo EDI-53P

Modelo EDI-53I

Modelo EDI-53UTMModelo EDI-53UTM

Caractersticas

Caractersticas

Caractersticas

Modelo EDI-53L

Modelo EDI-53P

Modelo EDI-53I

General

Rango de medida 75 mm (directo)

50 mm (invertido)

Resolucin 0.01 mm

Exactitud 0.1 mm

Tamao de la mesa 625 mm x 625 mm

Rango de frecuencia 500 Hz hasta 5 kHz.

Parmetros Periodo de tiempo, frecuencia,2 frecuencia , unidades

de ingeniera

Resolucin 0.01 microsegundos

Rango de temperatura -20 hasta +100C

(rango de medida)

Lmite de temperatura 0 hasta +45C

Caja Caja de plstico moldeado

resistente a impactos de

ABS + PU.

Lmite de temperatura 0 hasta +45C

Entrada Clula de carga con puente

de galgas extensomtricas

con salida de 0...3 mV/V.

Tensin de excitacin 5 V CC

Ganancia de preamplificador 100

Entrada 0-2 V CC.


Entrada 4-20 mA corriente CC

Resistencia de entrada 50 Ohm

Entrada 2 V, 4 V 8 V

(configurado en la fbrica)


*

El modelo EDAS-10 da medidas exactas y fiables

en aplicaciones diversas. Es el ms apropiado

para aplicaciones no atendidas o en red. Este

sistema, construido entorno del mdulo de control

y med ida programable CR-10X de Campbe l l

Scientif ic, incluye multiplexores, derivacin de

sobre tens in , acond ic ionador de sea l para

sensores de cuerda vibrante, mdulo de memoria,

almacenamiento de datos, softwares de transmisin

y anlisis. Estn disponibles diferentes opciones

para la conexin al PC como la interfaz serie

RS232C, el mdem banda base, el mdem RF, etc.

Hay unidades disponibles de hasta 16/48/64/80/96/

192 canales en consolas de diferentes tamaos.

El multiplexor permite aumentar el nmero de

sensores a muestrear con un nico CR-10X. El

mdu l o mu l t i p l e x o r EAM416 mu l t i p l e x a e n

secuencia 16 grupos de 4 lneas o 32 grupos de

2 lneas a la vez. Entre los sensores compatibles

se incluyen los de cuerda vibrante, termistores,

termopares, potencimetros, clulas de carga,

bandas extensomtricas y bloques de humedad

del suelo.

Se pueden proteger las lneas de entrada del

multiplexor contra transitorios de alto voltaje

inducidos por sobretensiones de tipo rayo usando

la tarjeta de proteccin contra sobretensiones

ESP-216. Cada tarjeta ESP-216 puede proteger

hasta 16 canales diferentes.

El multilogger es un software basado en Windows

para descargar y analizar los datos desde el

sistema de adquisicin de datos EDAS-10 basado

en el CR-10X. Se puede configurar cada canal de

medida por tipo de instrumento y programarse

para obtener datos en unidades de ingeniera con

la correccin por temperatura aplicada. Adems

pueden espec i f i ca r se l m i tes de a la rma. E l

Multilogger usa la informacin introducida para

generar automticamente un programa de registro

de datos apropiado. El multilogger incluye una

potente herramienta de anlisis de datos que

dispone de: editor de datos, selector de datos,

hoja de clculo compatible con Excel, generador

de informes y herramienta de reconocimiento.

16

SISTEMA AUTOMTICO DE ADQUISICIN DE DATOS

Sistema automtico de adquisicin de datos modelo EDAS-10

CaractersticasResolucin 0.66 microvoltios (analgico)

Tasa de muestreo Pocas veces por segundo hasta

una por hora

Consumo de energa 50 mA durante las medidas

Requerimiento de

alimentacin 9.6 a 16 V CC

Capacidad de

almacenamiento 2 M punto de entrada de datos,

(ampliable con perfifricos)

Lmite de temperatura -25 hasta +50C

Software para Multilogger

Multiplexor

Protector contra sobretensin ESP-216

*

El modelo EBS-16 est disponible en diferentesformas y tamaos. Bsicamente consiste en unlocalizador de referencia esfrico con una varillaroscada.

El modelo EPS-12 est disponible en diferentesformas y tamaos para ajustarse a cualquieraplicacin. Bsicamente consiste en un disco deplstico y un clavo especial de fijacin.

E l modelo ESMP-10 comprende un c lavo denivelacin SS-304 con una cabeza semiesfrica.En la parte superior lleva una marca en forma decruz pintada de rojo.

17

w

w

DIANAS

Dianas reflectantes

Diana birreflectante modelo ERT-10BDiana birreflectante ERT-10B

Caractersticas

1Campo de medicin Tpicamente 12 m hasta

140 m

Material El soporte del reflector es de

plstico y est montado sobre

uniones universales con lminas

reflectantes en ambos lados.Prisma modelo ERT-10P1

Prisma modelo ERT-10P1/21Campo de medicin Tpicamente 0.3 m hasta 600 m

Material El soporte del reflector es de

plstico y est montado sobre

uniones universales

La distancia mxima de medida depende principalmentede las condiciones atomosfricas y del modelo de EDM(Medicin Electromagntica de Distancias) usado.

Miniprisma modelo ERT-20P-M1

Clavo de nivelacin para edificios modelo EBS-16

Componentes opcionales para ERT-10B y ERT-10P

Perno de convergencias de acero galvanizado con

cabeza de acero inoxidable roscada a 3/8, longitud

250 mm y con tapn de proteccin

Adaptador de plstico con un punto de rotura

dereferencia.

Clavo de nivelacin para pavimento modelo EPS-12

Clavo de nivelacin para suelos modelo ESMP-10

DIANAS GEODSICAS Y SEALES DE TOPOGRAFA

Prisma modelo ERT-10P2

Diana reflectante EBS-17

Miniprisma modelo ERT-20P2-M1

El miniprisma ERT-20P-M1 consiste en un prismamontado en un soporte giratorio. Esta diana no esintercambiable.

La diana reflectante modelo EBS-17 consta de unapegatina autoadhesiva con un marcado triangularcomo el que se muestra en la figura. Otros tamaosestn disponibles bajo peticin.

El miniprisma modelo ERT-20P2-M1 es igual queel ERT-20P1-M1 pero con el prisma recubierto decobre.

El modelo ERT-10P1 consiste en un miniprismamontado en una unin universal de manera quepuede orientarse en cualquier direccin que seanecesaria.

El prisma modelo ERT-10P2 es igual que el ERT-10P1 pero con el prisma recubierto de cobre.

Las dianas se usan ampliamente para medir ladeformacin durante la excavacin de tneles yla construccin de pasos subterrneos y paracontrolar desplazamientos en puentes, presas,laderas y estructuras de edificios.

El modelo ERT-10B consta de reflectores a amboslados y est montado en una unin universal. Ladiana tiene un pequeo agujero central que permitemarcar el punto con precisin. La diana esintercambiable.

ERT 10-B

Convergence bolt with cap

ERT 10-P1

EBS-17

ERT-20P1-M1

EBS-16

EPS-12

ESMP-10

*

18

1. CABLE

CS-0401-2

ACCESORIOS: CABLES, CONMUTADORES, CAJAS DE EMPALME

7/0.34 mm cobre recocido, cable bifilar rojo/negro, relleno de vaselina, 0.9 mm cable deacero armado galvanizado, con cubierta de polietileno, ~ 15 mm dimetro exterior, pesounitario (aprox.) 0.3 kg/m

CS-0401-4

CS-0401-6

CS-0402-1P

CS-0402-2P

Caractersticas iguales a las indicadas en el apartado anterior pero con cables de 4 hilos enrojo/negro y verde/blanco, ~ 15.5 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.35 kg/mCaractersticas iguales a las indicadas en el apartado anterior pero con cables de 6 hilos enrojo/negro, verde/blanco y azul/gris ~ 16.5 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.40 kg/m7/0.25 mm ATC, cable trenzado de par en rojo/negro apantallado con lmina de aluminio,0.3 mm de alambre trenzado de hierro armado galvanizado, en general con cubierta depolietileno, ~ 10 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.1 kg/mCaractersticas iguales a las indicadas en el apartado anterior pero con dos cables trenzadosde par (4 hilos) en rojo/negro y verde/blanco, ~ 11 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.)0.12 kg/m

CS-0402-3P

CS-0402-6P

CS-0402-10P

CS-0402-20P

CS-0404

CS-0405-6

CS-0405-9

CS-0406

CS-0407-5P

CS-0407-10P

CS-0407-20P

CS-0410-5

CS-0410-8

Caractersticas iguales a las indicadas en el apartado anterior pero con tres cables trenzados de par (6 hilos) en rojo/negro, verde/blanco y azul/gris, ~ 11.5 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.)0.14 kg/mCaractersticas iguales a las indicadas en el apartado anterior pero con seis cables trenzadosde par (12 hilos) codificados por colores, ~ 14 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.)0.40 kg/mCaractersticas iguales a las indicadas en el apartado anterior pero con diez cables trenzadosde par (20 hilos) codificados por colores, ~ 16 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.)0.3 kg/mCaractersticas iguales a las indicadas en el apartado anterior pero con veinte cables trenzadosde par (40 hilos) codificados por colores, ~ 19.8 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.)0.35 kg/m7/0.20 mm ATC, cable de 4 hilos en rojo/negro y verde/blanco apantallados y conrecubrimiento cromado de PVC. Temperatura mxima 80C, ~ 5.6 mm dimetro exterior,peso unitario (aprox.) 0.35 kg/10 mCaractersticas iguales a las indicadas en el apartado anterior pero con 6 hilos en blanco/negro, rojo/verde y marrn/azul, Temperatura mxima 60C, ~ 5.8 mm dimetro exterior,peso unitario (aprox.) 0.40 kg/10 mCaractersticas iguales a las indicadas en el apartado anterior pero con 9 hilos en negro,blanco, rojo, verde, marrn, azul, naranja, amarillo y violeta, ~ 6.2 mm dimetro exterior,peso unitario (aprox.) 0.50 kg/10 m7/0.25 mm ATC, cable dual de par trenzado, apantallado, y con recubrimiento cromado dePVC. Temperatura mxima 60C, ~ 4.3 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.)0.30 kg/10 m7/0.2 mm cobre recocido, cables de 10 hilos codificados por colores, relleno de vaselina, 0.9mm mina galvanizada armada, principalmente recubierta de polietileno negro, ~ 18 mmdimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.45 kg/mCaractersticas iguales a las indicadas en el apartado anterior pero con 20 hilos codificados porcolores, ~ 19 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.50 kg/mCaractersticas iguales a las indicadas en el apartado anterior pero con 40 hilos codificados porcolores, ~ 20 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.55 kg/m7/0.2 mm ATC, aislado, cable apantallado de 5 hilos- rojo, negro, blanco, verde y marrn, conrecubrimiento cromado de PCV ~ 6.25 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.05 kg/mCaractersticas iguales a las indicadas en el apartado anterior pero con 8 hilos en rojo, negro,blanco, verde, marrn, naranja, azul y amarillo, ~ 7.1 mm dimetro exterior, peso unitario(aprox.) 0.08 kg/m

19

*CS-0501

CS-0502

CS-0601-2

CS-0601-4

CS-0601-6

CS-0702

CS-0703

ACCESORIOS: CABLES, CONMUTADORES, CAJAS DE EMPALME

2. CAJA DE EMPALME

3. CONMUTADOR

4. KIT DE EMPALME DE CABLE

7/0.2 mm ATC, cable dual de par trenzado y apantallado, de color rojo/negro yverde/blanco con tubo de ventilacin, cubierto con poliuretano de color amarillo,~ 9 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.08 kg/m7/0.25 mm ATC, cable dual de par trenzado y blindado, de color rojo/negro y verde/blanco, con cubierta de polietileno de color rojo, ~ 6.0 mm dimetro exterior,peso unitario (aprox.) 0.55 kg/10 m7/0.25 mm cobre recocido, cable bifilar rojo/negro, relleno de vaselina, 0.9 mm cable de acero armado galvanizado, con cubierta de polietileno, ~ 15 mm dimetroexterior, peso unitario (aprox.) 0.3 kg/mCaractersticas iguales a las indicadas en el apartado anterior pero con 4 hilos en rojo/negro y verde/blanco, ~ 15.5 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.35 kg/m.Caractersticas iguales a las indicadas en el apartado anterior pero con 6 hilos en rojo/negro,verde/blanco y azul/gris, , ~ 16.5 mm dimetro exterior, peso unitario (aprox.) 0.40 kg/m.7/0.25 mm cobre recocido, cable dual de par trenzado y blindado, de color rojo/negro& verde/blanco, blindado con film de poliester aluminizado, aislamiento de polietileno,con hilo de drenaje y cubierta de poliuterano, 6.35 mm de dimetro exterior.7/0.25 mm ATC, cable de 6 hilos, negro, blanco, rojo, verde, marrn y azul, blindadocon film de poliester aluminizado, aislamiento de polietileno, con hilo de drenaje ycubierta de poliuterano, 6.65 mm de dimetro exterior.

EJB-10-4-YY

EJB-10-6-YY

EJB-N-X-YY

ESB-10-4-YY

ECS-05-Y

ECS-06-Y

ECS-07ECS-08-Y

ECJ-10-Y

ECJ-11-Y

ESB-12-4-YY

ESB-N-12-YY

ESB-N-X-YY

Suitable for connecting input from upto 10 sensors through ten 4-core input cables to one output cable.

Suitable for connecting input from upto 10 sensors through 6-core input cables to one output cable.

Suitable for connecting input through N (specify number) X-core (specify core) input cables to one output cable. YY = specify cable code or cable (for input & output cable)

Suitable for connecting and switching input from upto 10 sensors through ten 4-core input cables to readout unit and to one output cable.

Suitable for connecting and switching input from upto 12 sensors through twelve 4-core input cables to readout unit and to one output cable.

Suitable for connecting and switching input from upto 12 sensors through N 12-core input cables to readout unit and to one output cable.

Suitable for connecting and switching input through N (specify number) X-core (specify core) input cables to the read out unit and to one output cable. YY = specify cable code or cable f (for input & output cable)

Suitable for extending length of CS-0405-6/CS-0406/CS-0502 cables with butt crimp terminals (Y - specify cable code); material- ABS.Suitable for extending other cables with butt crimp terminals (Y - specify cable code); material- FRP/aluminium

Suitable for making a heavy duty joint between two 4/6-core jelly filled or water blocking cable ends (Y-specify cable code); material- AISI 304 stainless steel.

Suitable for making joint between two 4/6-core jelly filled or water blocking cable ends (Y-specify cable code); material- AISI 420 stainless steel.

Suitable for extending cables with screwed terminals (Y - specify cable code); material- FRP/aluminium.

Crimping tool for above.

EJB-3-1

EJB-10-10

EJB-1-1

ESB-10-1

PURULIA PUMPED STORAGE PROJECT,TAISAI CORP., JAPAN

MIDDLE MARSYANGDI HEP, NEPAL

NARMADA BRIDGE, INDIADAR AL HANDASAH, UK

GHATGAR PUMPED STORAGE PROJECT, INDIAEPDC LTD., JAPAN

TALA HEP, BHUTAN

KOL DAM

EGNATIA MOTORWAY, GREECE

RAS LAFFAN ONSHORE EXPANSION PROJECT, QATAR

DUBAI METRO, UAE

DUBAI METRO, UAE

PINALTO DAM, DOMINICAN REPUBLIC

SEPETIBA HARBOUR COAL STOCKPILE, BRAZIL

DELHI METRO, INDIA

SHAMIL DAM, IRAN

PIR PUNJAL TUNNEL, INDIA

INDIRA SAGAR DAM, INDIA

EL INGENIO EN INSTRUMENTACIN Y AUTOMATIZACIN

ENCARDIO-RITE ELECTRONICS PVT. LTD.A-7, Industrial Estate, Talkatora Road, Lucknow, UP - 226011, IndiaP +91 522 2661044, F +91 522 2661043, [email protected]

Visit us at www.encardio.com for latest updates

Page 1back inside spanish.pdf1: Page 20 & 21

20 spanish.pdf1: Page 20 & 21

1 spanish.pdf1: Index & preview

index spanish.pdf1: Index & preview

2 corrected.pdf1: Page 2 & 3


















back cover page.pdfPage 2

Catalogo General 2008_Español

Documents

Transcript of Catalogo General 2008_Español