4

CABLE DE INSTRUMENTACIÓN DE 600 V

El cable de instrumentación de Southwire es para uso en circuitos de control remoto y

señalización de Clase I, donde se recomiendan 600 voltios. Para usarse en exteriores,

interiores, enterrado directamente, aéreo, charolas abiertas, embebido en concreto y soportes

rígidos parciales o continuos. Para uso en Clase I, Div 2, áreas peligrosas. Para uso como

cable para circuito de alarma contra incendios de energía limitada (NPLF) de acuerdo a

NEC® Artículo 760. Clasificado para aplicaciones secas y húmedas, a temperaturas que no

excedan los 90°C. Resistente a la luz solar, doblez e impactos en frío. Clasificado a 90°C

seco y 75°C húmedo. Se aplica un cordón de apertura a todos los cables con un ESPESOR

de cubierta de 60 mils o menos. Cumple con doblez en frío de -25°C e impactos en frío de

-40°C.

A P L I C A C I O N E S

El cable de instrumentación de Southwire está fabricado y probado de acuerdo a las

versiones más actuales de:

UL 83 - Cables y Alambre con aislamiento termoplástico

UL 1277 - Cables de Control y Fuerza para instalacion en Charola - Tipo TC-ER

UL 1581 - Alambres, cables y cordones flexibles eléctricos

IEEE 1202 - Prueba de flama a Cables para uso en charola en localidades industriales y

comerciales (70,000 BTU/hr)

ICEA T-29-520 - Pruebas de flama en charolas verticales (210,000 BTU/hr)

ICEA T-30-250 - Pruebas de flama en charolas verticales (70,000 BTU/hr)

UL 1685 - Pruebas de exposición a la flama (70,000 BTU/hr)

UL 66 - Policloruro de Vinilo y Nylon,Tipo TFN/TFFN/VW-1

Cumple con RoHS

E S P E C I F I C A I O N E S

600 Voltios

Conductores individuales aislados con PVC/Nylon

Calibres 18 AWGó 16 AWG

90°C

Cubierta de PVC

El cable de instrumentación de Southwire tiene una cubierta impermeable de PVC. El cable es

retardante al flama, enlistado en UL para uso en charola, enterrado directamente, resistente

a la luz solar. Cumple con RoHS y con una temperatura minima de instalacion de -40°C. Los

conductores, de 7 alambres de cobre trenzados, son de calibres 18 AWG ó 16 AWG y tienen un

aislamiento de PVC con cobertura de nylon, código de color e identificatión numérica impresa.

Adicionalmente el cable cuenta con un blindaje de aluminio/poliester con 100% de cobertura

alrededor de los pares o tríadas y grupos de pares o tríadas, el cable tiene un hilo dren de

cobre estañado, y cubierta negra de PVC. Los blindajes individual y general estan fabricados

de cinta de aluminio/poliester y van acompañadas de un cable de dren de cobre estañado. Los

conductores en pares son numerados e identificados con los colores negro y blanco, mientras que

los conductores en tríadas son numerados e identificadoes con los colores nego, azul y rojo. Todos

los pares y tríadas lieven un código alfanumérico y de color, Negro/Blanco y Negro/Blanco/Rojo

repectivamente.

Alcance

Esta especificación cubre cables de instrumentación de conductores múltiples, aislado

con PVC, cubierta termoplástica de 600 voltios para uso en interiores, exteriores, enterrados

directamente, embebido en concreto, charola y soportes rígidos parciales o continuos. Ideal

para usarse en circuitos de control remoto y señalización de Clase I, donde se requieran 600

voltios. Para uso en Clase I, Div 2, áreas peligrosas. Este cable puede operar continuamente en

lugares secos o húmedos a una temperatura máxima del conductor de 90°C.

C O N S T R U C C I Ó N

5

CABLE de

INSTRUMENTACION

CABLE DE INSTRUMENTACIÓ

N DE 600 VOLTIO

S

P E S O Y D I M E N S I O N E S

CALIBRE NÚMERO DEESPESOR DEL

AISLAMIENTO

ESPESOR DE LA

CUBIERTA DEL

AISLAMIENTO

ESPESOR DE LA

CUBIERTA

DIÁMETRO APROXIMADO

DEL NÚCLEO

DIÁMETRO APROXI-

MADO TOTALPESO NETO APROXIMADO

AWG o kcmil PARES TRÍADA plg. mm plg. mm plg. mm plg. mm plg. mmlbs/

1000 ftkg/km

18 1 - 0.015 0.38 0.005 0.10 0.045 1.140 0.167 4.2 0.260 6.6 38 57

18 - 1 0.015 0.38 0.005 0.10 0.045 1.140 0.181 4.6 0.280 7.1 47 70

16 1 - 0.015 0.38 0.005 0.10 0.045 1.140 0.191 4.9 0.290 7.4 49 73

16 - 1 0.015 0.38 0.005 0.10 0.045 1.140 0.206 5.2 0.300 7.6 61 91

18 2 - 0.015 0.38 0.005 0.10 0.045 1.140 0.377 9.6 0.480 12.2 84 125

16 2 - 0.015 0.38 0.005 0.10 0.045 1.140 0.429 10.9 0.530 13.5 106 158

18 4 - 0.015 0.38 0.005 0.10 0.045 1.140 0.471 12.0 0.570 14.5 131 195

16 4 - 0.015 0.38 0.005 0.10 0.045 1.140 0.536 13.6 0.640 16.3 173 257

18 8 - 0.015 0.38 0.005 0.10 0.060 1.500 0.630 16.0 0.760 19.3 245 365

16 8 - 0.015 0.38 0.005 0.10 0.060 1.500 0.717 18.2 0.850 21.6 327 487

18 12 - 0.015 0.38 0.005 0.10 0.060 1.500 0.770 19.6 0.900 22.9 339 504

16 12 - 0.015 0.38 0.005 0.10 0.060 1.500 0.876 22.2 1.010 25.7 459 683

16 24 - 0.020 0.51 0.005 0.10 0.080 2.032 1.000 25.4 1.161 29.5 897 1335

16 36 - 0.020 0.51 0.005 0.10 0.080 2.032 1.226 31.1 1.386 35.2 1287 1915

18 24 - 0.020 0.51 0.005 0.10 0.080 2.032 0.841 21.4 1.000 25.4 646 961

18 36 - 0.020 0.51 0.005 0.10 0.080 2.032 1.061 27.0 1.221 31.0 928 1381

16 - 2 0.020 0.51 0.005 0.10 0.060 1.524 0.446 11.3 0.556 14.1 154 229

16 - 4 0.020 0.51 0.005 0.10 0.060 1.524 0.518 13.2 0.638 16.2 248 369

16 - 8 0.020 0.51 0.005 0.10 0.080 2.032 0.706 18.0 0.866 22.0 471 701

Estándares

Los siguientes estándares formarán parte de esta especificación - ASTM B8, UL 83, UL 66, UL 1581, UL 1685, and

UL 1277.

Conductor

El conductor es de cobre de 7 alambres trenzados, calibres 18 AWG o 16 AWG.

Aislamiento

El aislamiento es de PVC con una cubierta de nylon, de acuerdo a la UL 66, Tipo TFN/TFFN/VW-1. El ESPESOR del

aislamiento es de 0.015" de PVC con 0.005" de nylon. Los conductores individuales tienen numeración y código de color

negro y blanco para los pares mientras que negro azul y rojo y para las triadas.s.

Ensamblaje

Los conductores aislados estarán trenzados en pares o tríadas y grupos de pares o tríadas, con una identificación numérica

impresa en los grupos, una cobertura al 100% de una cinta de aluminio/poliester para cada par o triada y una total, un dren

de cobre estañado para cada grupo al igual que para construccíon total, un cordón de nylon y una cubierta negra de PVC que

resiste una temperatura minima de hasta -40°C.

Cubierta

El cable tendrá una cubierta negra de PVC que cumple con los requerimientos especificados para policloruro de vinilo

en ICEA. El espesor promedio va de acuerdo a lo establecido por ICEA, y el espesor mínimo no es menor a 80% del

ESPESOR

promedio. La cubierta es resistente a la luz solar y cumple con los requerimientos de las pruebas de incendio en charolas

verticales IEEE 1202 (70,000 BTU/hr) e ICEA T-29-520 (210,000 BTU/hr). Es adecuado para el uso a una temperatura

minima ambiente de hasta -40°C.

Identificación

Una identificación del fabricante irá impresa sobre la cubierta.

Pruebas

Se deberán realizar pruebas físicas y eléctricas de acuerdo con los requerimientos de los estándares mencionados.

C O N S T R U C C I Ó N (continuación)