Catalog Elliott (Esp)

1Herramientas para tubos de calidad para un mundo de “Lo necesito para ayer”.

De HerramientasCuartoHerramientas De Fabricación Y Mantenimiento

111HHeerrrraaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmmmiieennttttttaaaaaaaaaaaasssssss ppppppppppppppppppppaaaarraa ttubbboooooooooooooooooossssssss ddddddddddddddeeeee ccccccccccaaaaaaaalllliiiddaaaaaadddddd ppppppppppppppaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaa uuunn mmmuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnndddddddddddddddddddooooo dddddee ““““LLLLLoo neeccesssiitttoo ppara ayyeerr”””..

2015

www.elliott-tool.com/espanol +1 (937) 253-6133

Elliott Tool Technologies

Reducir TuboCosto Herramienta:El Fabricante Ahorra Un 42%

Tipos Para Facilitar La Extracción Del Tubo

No Pierda El Tiempo!Selección Del Cabezal De Limpieza Adecuado Para La Tarea

5

2 www.elliott-tool.com/espanol +1 (937) 253-6133

ARTÍCULOS .................... 104

............... 120

.................................................................................... 149......................................... 168

............................................. 163 ............... 174

.............................................................. 12 ............................................. 22

....................................... 34

.................................. 59

.................................................................................. 66

.................... 78

REPORTE DE RESULTADOS ........................................................................ 180

.................................... 8

............................................................................................ 42

.................................................................. 60 .................................................................. 72

....................................................................... 92

Herramientas Para TubosTabla De Contenido

Norte América, Centro América, y Sud América

Contactenos

Reino Unido, Europa, África y Australia

5 Tipos Para Facilitar La Extracción Del Tubopage 168

El Fabricante Ahorra Un 42%page 72

Selección Del Cabezal De Limpieza Adecuado Para La Tareapage 120

ARTÍCULOS DESTACADOS


Una Historia De Innovación1892 – Presente

Por que elegir a Elliott Tool?

Esta es la foagrafía más antigua conocida de los empleados de la Empresa de Gustav Wiedeke, Predecesor de la Empresa Elliott en Ohio. Probablemente fue amada alrededor de 1906. Gustav Wiedeke, Jr., con saco, Segundo de la derecha.

1892 2015

EE.UU

4 www.elliott-tool.com/espanol +1 (937) 253-6133


132140152188

PRUEBA

TAPONEO

EXTRACCIÓN

SOPORTE

6 INSTALACIÓN

86 LIMPIEZA

Elliott Tool Technologies tiene las herramientas para tubos que usted necesita para realizar el trabajo


INSTALACIÓN ...................................................................10

........................................................................13 .............................................................14

...............................................15 ..........................................................................16

........................................................................18 .......................................19

................................................................20 ......................................................................................26

..........28 ........30 ........32

...............................36 .......................................38

...................................40 ..........................41

.....................................45 ........62 ........63

.................64 .....................................................................................68

..........................................74 .................................76

.............................................................80 .....................82

......................83 ............................................................85

LIMPIEZA ...........................88 ...........................89

.....................................................................................94 ...............................95

.......................................102 .............................106

....................................109 ................................115

......................................127

..................130

PRUEBA .........................................................134

............................................................137

TAPONEO ....................................................................142 ...................................................................144 .................................................................150

EXTRACCIÓN ..........................................154

.......................................156 ..................................158

........................................................................................159 ......................................................................164

......................................165

..166

..167 ...................................................170

..................................172 ........................................................................173

.............................................................176 .....................................................177

..........................................................................182 ..................................183

......................................184 ..............................................185

SOPORTE ..........................................................................190

..........................187 .................................................................192


USAProductos de calidad fabricados en los EE.UU.

PARA

ALQUILERMuchos de nuestros productos están disponibles para alquilar. Por favor, consulte la página 192 para más información acerca del programa de alquiler de Elliott.

www.elliott-tool.com/espanol/soporte/

INSTALACIÓN

...................................................................10 ........................................................................13

.............................................................14 ...............................................15

..........................................................................16 ........................................................................18

.......................................19 ................................................................20

......................................................................................26 ..........28 ........30 ........32

...............................36 .......................................38

...................................40 ..........................41

.....................................45 ........62 ........63

.................64 .....................................................................................68

..........................................74 .................................76

.............................................................80 .....................82

......................83 ............................................................85

RESUMEN RÁPIDOEl Desafío

La Solución

Los Resultados

Resultados De Pruebas De Producción 4 Veces Más Vida Útil De Herramienta Que Los Expansores De Airetool

El Odsafío La Solución

Los Resultados

”“ El uso de la herramienta de Airetool fue mucho mayor que

la de Elliott para la misma cantidad de expansiones y la serie 24 Serie de Elliott se acercó mucho más al diámetro interno objetivo con resultados más consistentes.- Ingeniero de Fabricación Corporativa

10 www.elliott-tool.com/espanol +1 (937) 253-6133Instalación

EE.UU

Calibrador De Agujeros (Medidor Del D.I. del Tubo)

Medida Del Agujero

Cada Calibrador de Agujero incluye

El Calibrador de Agujeros Elliott hace posible la medición exacta de los D.I. de los tubos y barrenos que se encuentran en equipos como, intercambiadores de calor, refrigeración, y condensadores.

PARA

ALQUILER

11Herramientas para tubos de calidad para un mundo de “Lo necesito para ayer”. Instalación

EE.UU

Calibrador De Agujeros (Medidor Del D.I. del Tubo)

DE del TuboRango de DI Calibrador De

Agujeros Alance Anillo de Ajuste MandrilExtension Extension del Cuerpo

Min Max

3/8”(9.5mm)

1/2”(12.0mm)

0.450’

5/8”(15.9mm) 625 625

3/4”(19.1mm) 750 750

7/8”(22.2mm) 875 750

1”(25.4mm) 1000 1 750

1-1/4”(31.8mm) 1250 750

1-3/8”(35.0mm) 1375

1-1/2”(38.1mm) 1500 1500 1500

1-3/4”(44.5mm) 1750 2000 1750

1-7/8”(47.6mm) 1875 2000 2000

2”(50.8mm) 2000 2 2000 2000

PARA

ALQUILER


EE.UU

Cómo ACalibrar A

Calibrador De Agujeros

Siempre en el kit Gauge Elliott Tubo es un Anillo de ajuste, destornillador y llave. Indicado en el Anillo de ajuste es el diámetro de calibración adecuado para el calibre.NOTA : La placa de dial del medidor de Tubo es reversible, con medidas imperiales por un lado y las mediciones métrico en el reverso.1. Mueva el control de centrado el eje Gauge Tubo justo detrás de

las tres bolas de contacto.2. Retirar el Mandril tirando hacia atrás en la perilla de rack por el

caso de línea.3. Coloque el anillo de ajuste sobre las tres bolas de contacto y en

contra de la diapositiva de centrado.4. Permitir el Mandril un tirón posicionarse de nuevo ina, teniendo

cuidado de no una fuerza del Mandril adelante o un permiten un “ retroceda “.

5. En el caso de línea, Premio al frente del medidor de Tubo, es una línea de corte.

Anillo de ajuste ) sigue estos pasos de calibración simples:1.

) los dos tornillos en la cara de la esfera Calibre Tubo.2. Ajuste el dial de una la lectura correcta girando el dial hacia la

derecha o hacia la izquierda hasta la posición correcta en el dial quede alineada con la marca trazada caso de marcar.

3. Mientras sostiene el dial en esta posición, apriete los dos tornillos, asegurándose de que el ajuste no cambia.

caso de ser necesario el ajuste más que se puede hacer uso de este methDE, el Indicador de Tubo se debe volver a las Tecnologías de herramientas Elliott para el reacondicionamiento y/o calibración.

La calibración correcta producirá los measurments más exactas.


EE.UU

Cepillos De Barreno

MedidaCepillo

Pulgadas mm

1/4” 6.03/8” 9.51/2” 12.75/8” 15.93/4” 19.17/8” 22.21” 25.4

1-1/4” 31.8

Medida Del Agujero

duras.

Los Cepillos de Barreno de Elliott limpian y remuParejo depósitos duros de las placas, y de los huecos de la placa de soporte en los


EE.UU

Herramientas Ranuradoras

MedidaRanuradora Mandril Cónico Morse

Pulgadas mm

3/8” 9.5

3

1/2" 12.75/8" 15.93/4” 19.17/8” 22.21” 25.4

1-1/4” 31.81-1/2” 38.1

4

1-3/4 44.52” 50.8

2-1/2” 63.53” 76.2

Cuchillas Ferrosas y No Ferrosas A B C

Cuchillas De Acero Inoxidable A B C

Medida Del Agujero

GT375 GT500 GT625-GT3000

Cada Herramienta Ranuradora de la Serie GT incluye

Las Herramientas Ranuradoras de la Serie GT de Elliott, también conocidas como Herramientas de Serración, pueden ser usadas manualmente para limpiar surcos existentes o pueden ser usadas en equipos de cepillado o taladros para placas OEM (Fabricantes de Equipos Originales) de un grosor de 3/8” (9.5mm) hasta 2-1/8” (54.0mm)

PARA

ALQUILER


EE.UU

Esmerilador Para Registro De Mano

Interior Del Asiento

Interior del Asiento Rodillo GuíaEscobilla

Copa

Diámetro de la Escobilla y Ruedas

Pulgadas mm No. Número de Parte Gruesa Fina Pulgadas mm

0.187 4.75 10

702630 2.00 50.800.218 5.54 110.250 6.35 7026280.281 7.14 120.312 7.92 10

2.25 57.150.343 8.71 110.375 9.53 7026280.406 10.31 120.437 11.10 10

2.50 63.500.468 11.89 110.500 12.70 7026280.531 13.49 120.562 14.27 10

2.75 69.850.593 15.06 110.625 15.88 7026280.656 16.66 12

El Esmerilador Para Registro De Mano 7099-1 incluye

El Esmerilador Para Registro de Mano 7099-1 de Elliott es neumático, ligero, fácil de manejar y con ingeniería de alta

las calderas.

RPM PSI Manguera Medida De La Manguera

Conección5,000 90

PARA

ALQUILER


EE.UU

Martillo Neumático

Medida Del Tubo

Herramientas Rebordeadoras Neumáticas

Radio Para Herramienta Neumática

Ancho Del Rebordeado en pulgadas

BWG Herramientas Rebordeadoras Neumáticas

13 y

10, 11 y 12

8 y 9

Flaring Tools

Medida Del Tubo Número de Parte Herramientas Acampanadoras

8498D

8498

El Paquete del Martillo Neumático 430G incluye

El Martillo Neumático 430G de Elliott es la herramienta recomendada para hacer funcionar las Herramientas de Rebordeado y Abocinado.

PARA

ALQUILER

17Herramientas para tubos de calidad para un mundo de “Lo necesito para ayer”. Extracción

EE.UU

Ahorre Tiempo Y DineroCombina Tres Operaciones

Encontró El Mejor Rebordeado Del Mercado.

Más información en página 41.

Verlo en acción: www.elliott-tool.com/espanol/expansor-rebordeador-de-un-rodillo-serie-4480/


EE.UU

Careadores De Tubo

Medida Del Tubo

Los Careadores de la Serie ETF de Elliott son ideales para rebajar tubos de intercambiadores de calor, condensadores

después de la expansión del tubo.

DE del Tubo Rango De Calibre

Estándar

DI del Tubo*Número de

Careador

Herramientas Cortadoras

Pulgadas Métrico Pulgadas Métrico Acero no ferroso Acero Inoxidable Pilotos

9.53

12.70

15.88

19.05

22.22

1 25.40

28.58

31.75

34.93

38.10

*Specify No Ferroso or Stainless Steel Tool Bit when ordering.


EE.UU

Motores Accionádores Para Careadores

Modelo 447000

Modelo 447000

Modelo 447000-220

Los Motores vienen suministrados con una mordaza tipo “Jacob’s” de 5/8” y un Receptáculo Adaptador Hembra Cuadrado de 3/4”.

Modelo P5154

Modelo P5476C

de e

Modelo P5154

PARA

ALQUILER


EE.UU

Pilotos/Guías Para Tubos

Medida Del Tubo

Los Pilotos para tubos de la Serie 63 de Elliott, también conocidos como Guías para Tubo, son usados para poder guiar los tubos a través de las placas y las placas de soporte que se encuentran por lo general en intercambiadores de calor y en los condensadores de

DE del Tubo Rango del Calibre De La

Pared

Piloto Para Tubos

Escobilla De NylonPulgadas mm

1/2 12.7

5/8 15.9

3/4 19.1

7/8 22.2

1 25.4

1-1/8 28.6

1-1/4 31.8

1-1/2 38.1

21Herramientas para tubos de calidad para un mundo de “Lo necesito para ayer”. Soporte

Completar El Trabajo En Menos Tiempo

Gran precisión, productividad feroz.

More information on page 68.

Visit the website: www.elliott-tool.com/espanol/rapidhawk

22

Para garantizar expansiones de alta calidad, la pared del tubo debe reducirse en un porcentaje determinado, y se debe mantener cierta uniformidad durante la expansión. Al comprimir el diámetro exterior del

lámina del tubo, tambores, férulas o bridas, se forma una unión mecánica del tubo. Idealmente, las uniones laminadas se crean cuando el estado del tubo cambia a plástico (se queda donde se detiene) y está contenido por las propiedades elásticas de la lámina de tubo (se recupera totalmente). Esto debe ocurrir justo antes de que la lámina de tubo cambie a un estado plástico.

¿Cómo puede evitar fallas en las uniones de tubos, mejorar la calidad

de expansión de los tubos y aumentar la vida útil de la herramienta?Mejore

la Calidad Del Tubo De Expansión

Las fallas en las uniones laminadas de los tubos pueden causar numerosos problemas, como la necesidad de hacer una

contenedores y la reducción de la vida útil de la herramienta.

23

Calcule correctamente el diámetro interior laminadoPreparar el diámetro interior adecuado disminuye

excesivo, lo que crea uniones mecánicas de mejor calidads.

Antes de la expansión de los tubos, es necesario encontrar las dimensiones de expansión adecuadas. Conocer cuál es el porcentaje de reducción de la pared por expandir permite garantizar que el

mecánico. En muchos casos, los ingenieros a cargo del contenedor en el que usted está trabajando le proporcionarán lineamientos para el laminado de los tubos. En otros casos, los operadores experimentados conocerán la reducción necesaria de la pared.

de tubo.A continuación, determine el diámetro exterior del tubo.

del tubo.Con un calibrador de tubos, determine el diámetro interior del tubo antes del laminado. Al sumar la dimensión que se encuentra en el huelgo entre el diámetro exterior del tubo y

contacto de metal a metal.Lamine el tubo hasta obtener un buen contacto de metal a

un calibrador de tubos.

tubo) del diámetro interior de su tubo.

DI del Tubo

DE del Tubo

ParedID

Esto se puede convertir en un porcentaje de la reducción de

Debido a que la medida de reducción de la pared determina la calidad de la unión del tubo, usted debe determinar el porcentaje requerido para su aplicación antes de expandir el tubo. El porcentaje de reducción de la pared requerido con

del intercambiador de calor, refrigerador, caldera u otro contenedor. Utilícelo para predeterminar tanto el porcentaje de reducción de la pared requerido como el diámetro interior real por laminar:

diámetro interior del tubo provocará la reducción real de la pared. Determine el espesor real de la pared al restar el diámetro

0,130”.

Conocer la forma de determinar la reducción de la pared es importante; no obstante, es igualmente importante conocer las características de los materiales para tubos más populares. Una simple regla de oro indica que cuanto más duro es el material, se requiere una menor reducción de la pared para lograr una unión del tubo.

Descripción Paso Ejemplo

Pared ID AMedida Tubo OD

C 0.010Medida Tubo ID D

E 0.130

G

24

diámetro exterior del tubo y la lámina de tubo, o podría hacer que los tubos reboten y dañen la lámina. Los tubos

apropiada de la pared. Asegúrese de utilizar un calibrador

medida de reducción de la pared durante el laminado.

Un laminado excesivo de los tubos se produce cuando la expansión del tubo supera la expansión requerida para la reducción apropiada de la pared.Un laminado excesivo puede causar daños considerables en la lámina de tubo y en los tubos, como consecuencia de la disminución de la dimensión de los ligamentos entre los tubos y su debilitamiento. Una vez que un ligamento se debilita, causa una reducción de todos los ligamentos circundantes y provoca fugas en los

excesivo también puede crear una distorsión en la

El laminado excesivo de los tubos no se corrige fácilmente, ya que, una vez que los ligamentos se debilitan, todo el intercambiador de calor o la caldera presentan un mayor cambio de fugas, un mayor costo

¡La solución es NO aplicar un laminado excesivo a los tubos! El uso de un controlador de par electrónico para laminar un diámetro exacto y un calibrador del

medida de reducción de la pared durante el laminado puede eliminar el laminado excesivo de los tubos.

Un laminado que permita la reducción sugerida de la pared del tubo se logra con la ayuda de una caja de

Preparar el diámetro interior adecuado disminuye las posibilidades de obtener un

uniones mecánicas de mejor calidads

Laminado Excesivo

25

control de par. Esto garantiza que se repita la hermeticidad de las uniones y reduce el sobrecalentamiento del extensor de tubos y los componentes. Al usar esta técnica junto con un sistema asistido de laminado de tubos, como el sistema Rapid Hawk, se puede lograr un laminado

la vez, se evita el relaminado o la refundición de los tubos.

Para obtener ayuda con el cálculo correcto del diámetro interior, Elliott ofrece varios recursos, como los principios básicos de expansión de tubos y una herramienta de cálculo de expansión.

Inspeccione visualmente los tubos y la lámina de tubo

obtener un tubo bien laminado. Utilizar un cepillo para los

Inspeccione la lámina de tubo en donde se expandirá el tubo para ver si tiene imperfecciones radiales o longitudinales.

Asegúrese de que los extensores permanezcan limpios y lubricadosMantenga los extensores limpios y sin basura. Si hay alguna señal de desgaste en los rodillos y en el mandril del extensor, reemplace estos elementos inmediatamente. Para saber cuándo hay que sustituir los rodillos y los mandriles, lea el artículo “Evite daños costosos en la lámina de tubo al reemplazar los mandriles y los

deben estar bien lubricados para prolongar la vida útil de la herramienta. Los cojinetes de empuje del extensor deben engrasarse generosamente para reducir la fricción.

Aumente la vida útil de la herramienta con dos extensoresHaga que cada operador utilice dos extensores en forma alternada. Coloque un extensor en lubricante mientras el otro forma parte de una operación de laminado. Reemplace el extensor aproximadamente cada 50 expansiones para permitir un enfriamiento y una lubricación adecuados. El uso de un mandril de cambio rápido puede reducir al mínimo el tiempo de inactividad.

si hay residuos atrapados entre el mandril y los rodillos. Desmonte y limpie si es necesario.

Elimine roturas prematuras causadas por cargas axialesMantenga el motor de laminado en posición vertical/

que el peso del motor presione hacia abajo sobre el mandril. Esto aumenta la vida útil de la herramienta ya que no ejerce la carga axial sobre el mandril, lo que causa fatiga y la rotura prematura de la herramienta.

presentar suciedad, rasguños, abolladuras,

obtener un tubo bien laminado.


EE.UU

Lubricantes

Aplicación Material Del Tubo Serie de Lubricante

Rolado de Tubos Aleación De Cobre y Tubos de Hierro En Pasta Serie P8782

Rolado de Tubos Acero Inoxidable, Titanio y Otras Aleaciones Especiales en Tubos Líquido Serie P8395

Rebordeado de Tubos Acero al Carbono Refrigerante Para Rebordeado Serie P8784

Recorte, Careado y Corte de Tubos Todos Lubricante Para Corte Serie P8790

Tipo de Lubricante Medida Número de PartePasta Cuarto de galón P8782

Pasta Galón P8782A

Pasta 5 Galones P8782B

Líquido Cuarto de galón P8395

Líquido Galón P8395A

Líquido 5 Galones P8395B

Refrigerante Para Rebordeado Galón P8784A

Refrigerante Para Rebordeado 5 Galones P8784B

Lubricante Para Corte 4 o z. P8790A

Lubricante Para Corte Galón P8790B


EE.UU

Continúa En Expansión

La calidad que usted necesite.La compatibilidad que usted quiera.


Visite el website: www.elliott-tool.com/espanol/445-seriemotor-de-rolado-neumatico-con-control-de-torque/


EE.UU

900 SerieExpansores Para Acampanar Tubos De Calderas

Los Expansores Para Acampanar Tubos De Calderas Serie 900

de recalentadores, calderas acuotubulares o evaporadores. En solo una operación, estos expansores rolan los tubos y simultáneamente los acampana proyectando la punta del tubo a 15 grados de la línea central de la herramienta.

Medida Del Tubo

Los Mandriles para los Expansores de la Serie 900 se venden por separado de manera que el usuario pueda elegir el más adecuado para sus necesidades dentro de la variedad que ofrecemos. Asegúrese de seleccionar el mandril que necesita según la sección de repuestos y accesorios acá debajo.

26


EE.UU


Dimensiones del Rodillo

Grosor De La Placa xx Longitud Total Longitud Efectiva

15 1.000" .750"

21 1.500" 1.250"

23 2.000" 1.75"

25 2.500" 2.250"

Medida Del Tubo DATOS DEL EXPANSOR

DE del Tubo Pulgadas y BWB

Número de Parte

Rango de la Expansión Tambor Del Mandril

Cabezal Del Mandril * Mandril Corto Número De

Juego De Rodillo

Peso NetoPulgadas Métrico

Min. Max. Min. Max. 9003 9003 9003 9003 Lbs. Kg.0.485 0.546 12.32 13.87 1 0.450.5 0.562 12.7 14.27 1 0.45

0.515 0.578 13.08 14.68 1 0.450.531 0.593 13.49 15.06 1 0.450.546 0.609 13.87 15.47 1 0.450.562 0.625 14.27 15.88 1 0.450.593 0.656 15.06 16.66 1 0.450.609 0.687 15.47 17.45 1 0.450.625 0.703 15.88 17.86 1 0.450.64 0.718 16.26 18.24 1 0.45

0.656 0.75 16.66 19.05 1 0.450.671 0.765 17.04 19.43 1 0.450.687 0.781 17.45 19.84 1 0.450.703 0.796 17.86 20.22 1 0.450.718 0.812 18.24 20.62 1 0.450.734 0.828 18.64 21.03 1.5 0.680.75 0.843 19.05 21.41 1.5 0.68

0.765 0.859 19.43 21.82 1.5 0.680.781 0.875 19.84 22.23 1.5 0.680.812 0.921 20.62 23.39 1.5 0.680.843 0.953 21.41 24.21 1.5 0.680.875 0.985 22.23 25.02 1.5 0.680.906 1.015 23.01 25.78 1.5 0.680.937 1.045 23.8 26.54 1.5 0.680.968 1.093 24.59 27.76 1.5 0.68

1 1.125 25.4 28.58 1.5 0.681.032 1.156 26.21 29.36 1.5 0.681.062 1.187 26.97 30.15 1.5 0.681.093 1.234 27.76 31.34 1.5 0.681.125 1.265 28.58 32.13 1.5 0.681.156 1.296 29.36 32.92 2 0.911.187 1.32 30.15 33.53 2 0.911.218 1.359 30.94 34.52 2 0.911.25 1.421 31.75 36.09 2 0.91

1.265 1.437 32.13 36.5 2 0.911.281 1.453 32.54 36.91 2 0.911.312 1.481 33.32 37.62 2 0.911.343 1.515 34.11 38.48 2 0.91

Los de la Serie X700 son de 7.25” (184.15mm) de largo Los de la Serie X500 son de 5.50” (139.7mm) de largo

xx equivale el grosor de la placa. Agregue dos dígitos para el largo del rodillo deseado para la expansión y el número de parte del juego de rodillo.


EE.UU


Medida Del Tubo

Los Expansores Para Acampanar Tubos De Calderas Serie 900

de recalentadores, calderas acuotubulares o evaporadores. En solo una operación, estos expansores rolan los tubos y simultáneamente los acampana proyectando la punta del tubo a 15 grados de la línea central de la herramienta.

Los Mandriles para los Expansores de la Serie 900 se venden por separado de manera que el usuario pueda elegir el más adecuado para sus necesidades dentro de la variedad que ofrecemos. Asegúrese de seleccionar el mandril que necesita según la sección de repuestos y accesorios acá debajo.

26

31Instalación

EE.UU




15 1.500" .875"

21 2.000" 1.375"

23 2.500" 1.875"

25 3.000" 2.375"

27 3.500" 2.875"

29 4.000" 3.375"



Número de Parte

Rango de la Expansión Capaz de Entrar en el Hueco del Diámetro

Tambor Del Mandril

Cabezal Del Mandril

* Mandril Corto

Número De Juego De Rodillo


Min. Max. Min. Max. Pulgadas mm 150003 150003 150003 Lbs. Kg.1-3/4” X 9-10 1.375 1.560 35.92 39.62 44.45 4 1.741-3/4” X 11-12 1.437 1.625 36.64 41.27 46.02 4 1.741-3/4” X 13-14 1.500 1.687 38.1 42.85 47.63 4 1.74

2” X 7-8 1.562 1.750 39.67 44.45 49.20 4 1.742” X 9-10 1.625 1.812 41.28 46.02 50.80 4 1.742” X 11-12 1.687 1.937 42.85 49.2 52.37 5 2.172” X 13-14 1.750 2.000 44.45 50.8 53.66 5 2.172” X 15-18 1.812 2.062 46.02 52.37 55.55 5 2.17

2-1/4” X 9-10 1.875 2.125 47.62 53.97 57.15 5 2.172-1/4” X 11-12 1.937 2.187 49.2 55.55 58.74 5 2.172-1/4” X 13-18 2.000 2.250 50.8 57.15 60.33 7 3.04

2-1/2” X 7-8 2.062 2.312 52.87 58.72 61.90 7 3.042-1/2” X 9-10 2.125 2.375 53.97 60.32 63.50 7 3.042-1/2” X 11-12 2.187 2.500 55.55 63.5 65.10 7 3.042-1/2” X 13-18 2.250 2.562 57.15 65.07 66.68 7 3.04

3” X 3 2.312 2.625 58.72 66.67 68.25 9 3.913” X 4 2.375 2.687 60.32 68.25 69.85 9 3.91

3” X 5-6 2.437 2.750 61.9 69.85 71.42 9 3.913” X 7 2.500 2.812 63.5 71.42 73.03 9 3.91

3” X 8-9 2.562 2.875 65.07 73.02 74.60 9 3.913” X 10-11 2.625 2.937 66.67 74.6 76.20 12 5.223” X 12-13 2.687 3.000 68.25 76.2 77.77 12 5.223-1/4” X 7 2.750 3.062 69.85 77.77 79.38 12 5.22

3-1/4” X 8-9 2.812 3.125 71.42 79.37 80.95 12 5.223-1/4” X 10-11 2.875 3.187 73.02 80.95 82.55 12 5.223-1/4” X 12-13 2.937 3.250 74.6 82.55 84.12 15 6.52

3-1/2” X 7 3.000 3.375 76.2 85.72 85.73 15 6.523-1/2” X 8-9 3.062 3.437 77.77 87.3 87.30 15 6.52

3-1/2” X 10-11 3.125 3.500 79.37 88.9 88.90 15 6.523-1/2” X 12-13 3.187 3.562 80.95 90.47 90.47 15 6.52

4” X 2 3.250 3.625 82.55 92.07 92.08 18 7.834” X 3 3.312 3.687 84.12 93.65 93.65 18 7.834” X 4 3.375 3.750 85.72 95.25 95.25 18 7.83

4” X 5-6 3.437 3.812 87.3 96.82 96.82 18 7.834” X 7 3.500 3.875 88.9 98.42 98.43 18 7.83

4” X 8-9 3.562 3.937 90.47 100.0 100.00 21 9.134” X 10-11 3.625 4.000 92.07 101.6 101.60 21 9.134” X 12-13 3.687 4.062 93.65 103.17 103.17 21 9.13

xx equivale el grosor de la placa. Agregue dos dígitos para el largo del rodillo deseado para la expansión y el número de parte del juego de rodillo.

Para medidas más grandes que las mostradas, Comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente para mayor detalle.


EE.UU


Medida Del Tubo

Los Expansores Para Acampanar Tubos De Calderas Serie 3400 son los expansores recomendados para expandir y acampanar tubos en Calderas Piro y Acuotubulares.

Los Mandriles para los Expansores de la Serie 3400 se venden por separado de manera que el usuario pueda elegir el más adecuado para sus necesidades dentro de la variedad que ofrecemos. Asegúrese de seleccionar el Mandril que necesita según la sección de repuestos y accesorios acá debajo.

26


EE.UU




15 1.500" .875"

21 2.000" 1.375"



Número de Parte


Cabezal Del Mandril

* Mandril Corto Número De Juego De Rodillo


Min. Max. Min. Max. 9003 9003 9003 Lbs. Kg.31.75 36.09 2 0.9132.13 36.4 2 0.9132.54 36.9 2 0.9133.32 37.69 2 0.9134.11 38.48 2 0.9135.92 39.62 4 1.74 36.64 41.27 4 1.7438.1 42.85 4 1.74

39.67 44.45 4 1.7441.28 46.02 4 1.7442.85 49.2 5 2.1744.45 50.8 5 2.1746.02 52.37 5 2.1747.62 53.97 5 2.1749.2 55.55 5 2.1750.8 57.15 7 3.04

52.87 58.72 7 3.0453.97 60.32 7 3.0455.55 63.5 7 3.04

2.562 57.15 65.07 7 3.0458.72 66.67 9 3.9160.32 68.25 9 3.9161.9 69.85 9 3.9163.5 71.42 9 3.91

65.07 73.02 9 3.9166.67 74.6 12 5.268.25 76.2 12 5.2269.85 77.77 12 5.2271.42 79.37 12 5.2273.02 80.95 12 5.2274.6 82.55 15 6.5276.2 85.72 15 6.52

77.77 87.3 15 6.5279.37 88.9 15 6.5280.95 90.47 15 6.5282.55 92.07 18 7.8384.12 93.65 18 7.8385.72 95.25 18 7.8387.3 96.82 18 7.8388.9 98.42 18 7.83

90.47 100.0 21 9.1392.07 101.6 21 9.13

Para medidas más grandes que las mostradas, Comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente para mayor detalle.

xx equivale el grosor de la placa. Agregue dos dígitos para el largo del rodillo deseado para la ex-pansión y el número de parte del juego de rodillo.*Rodillo de Expansion

34

Laminado Para Obtener Tubos Acampanados Para Cumplir Con Los Códigos Para Calderas De La ASME¿Por qué laminar un tubo con forma abocardada?

Es importante que no se supere la medida de 1/8” o los extremos de los tubos podrían perder la integridad y quebrarse, desgastarse y picarse.

35

que las moléculas de agua se alinean perfectamente con

Con el objeto de laminar tubos con forma abocardada, es necesario hacer una proyección del tubo a partir de la lámina de tubo. Las proyecciones de los tubos de las calderas hidráulicas no deben ser inferiores a 1/4” ni superiores a 1/2”. No existen instrucciones estrictas para laminar tubos en forma acampanados; su procedimiento de operaciones

Los operadores experimentados saben cómo laminar aproximadamente a un espesor de 1/4” y cómo crear un abocardado adecuado que sea 1/8” mayor que el diámetro exterior del tubo de acuerdo con el código de la ASME.

Es importante que no se supere la medida de 1/8” o los extremos de los tubos podrían perder la integridad y quebrarse, desgastarse y picarse.

La siguiente regla es usar un extensor de rodillo enderezador para laminar el tubo y hacer la unión mecánica. Al laminar un tubo en forma abocardada, es esencial que la llama no llegue al tambor. Si lo hace, comenzarán a

lo que provocará la pérdida de la integridad del tubo. Es altamente probable que el tubo cuente con un laminado excesivo y, además, que los rodillos tengan los extremos quebrados y el mandril tenga anillos y esté dañado.

El laminado en forma abocardada según las

que los contenedores se ajusten al código.

El acampanados es una característica que forma parte del código de la Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos (ASME, por sus siglas


EE.UU

3300 SerieExpansores Rectos Para Calderas

Medida Del Tubo

Los Expansores Rectos Para Calderas Serie 3300 son los expansores de tubos preferidos para la expansión de tubos en calderas piro tubulares o en calderas de vapor autónomas. Son recomendadas para cualquier necesidad de expansión simultanea de tubos en las placas.


26

37Instalación

EE.UU



Grosor De La Placa xx Longitud Total Longitud Efectiva15 1.500" .875"21 2.000" 1.375"23 2.500" 1.875"25 3.000" 2.375"27 3.500" 2.875"29 4.000" 3.375"

D.E. del Tubo Pulgadas y BWG Número de parte


Cabezal Del Mandril

* Mandril Corto Número De Juego De Rodillo


Min. Max. Min. Max. 9003 9003 9003 Lbs. Kg.* 31.75 36.09 2 0.91* 32.13 36.4 2 0.91* 32.54 36.9 2 0.91* 33.32 37.69 2 0.91* 34.11 38.48 2 0.91

35.92 39.62 4 1.74 36.64 41.27 4 1.7438.1 42.85 4 1.74

39.67 44.45 4 1.7441.28 46.02 4 1.7442.85 49.2 5 2.1744.45 50.8 5 2.1746.02 52.37 5 2.1747.62 53.97 5 2.1749.2 55.55 5 2.1750.8 57.15 7 3.04

52.87 58.72 7 3.0453.97 60.32 7 3.0455.55 63.5 7 3.04

2.562 57.15 65.07 7 3.0458.72 66.67 9 3.9160.32 68.25 9 3.9161.9 69.85 9 3.9163.5 71.42 9 3.9165.07 73.02 9 3.9166.67 74.6 12 5.2268.25 76.2 12 5.2269.85 77.77 12 5.2271.42 79.37 12 5.2273.02 80.95 12 5.2274.6 82.55 15 6.5276.2 85.72 15 6.52

77.77 87.3 15 6.5279.37 88.9 15 6.5280.95 90.47 15 6.5282.55 92.07 18 7.8384.12 93.65 18 7.8385.72 95.25 18 7.8387.3 96.82 18 7.8388.9 98.42 18 7.8390.47 100.0 21 9.1392.07 101.6 21 9.13

xx equivale el grosor de la placa. Agregue dos dígitos para el largo del rodillo de-seado para la expansión y el número de parte del juego de rodillo.

*No está disponible para placas de 2-1/2” (63 mm) o de mayor espesor. Para tubos de mayor tamaño a los que se muestran, contacte servicio al cliente para obtener más información.”


EE.UU

DRE SerieExpansores De Largo Alcance Para Calderas

Medida Del Tubo

Los Expansores De Largo Alcance Para Calderas Serie DRE de Elliott son usados para rolado profundo y difícil en domos (tambores) de vapor y fango encontrados en calderas de alta presión.

Header Mandrils for the DRE Serie Expanders are sold separately.

26


EE.UU

DRE SerieExpansores De Largo Alcance Para Calderas

D.E. del TuboPulgadas y BWG

Número de parte

DRE

Rango de la ExpansiónCabezal

Del Mandril

Juego de Ro-

dillos DRE


D.E. y Calibre D.E. y Calibre Min. Max. Min. Max. 150003 Lbs. Kg.10308 35.92 39.62 3 7 3.0410716 36.64 41.27 4 7 3.0410102 38.1 42.85 5 7 3.0410916 39.67 44.45 6 10 4.3510508 41.28 46.02 5 10 4.3511116 42.85 49.2 7 10 4.3510304 44.45 50.8 8 10 4.3511316 46.02 52.37 9 10 4.3510708 47.62 53.97 10 10 4.3511516 49.2 55.55 11 10 4.3520000 50.8 57.15 MHL5 8 15 6.5220116 52.87 58.72 MHL5 9 15 6.5220108 53.97 60.32 MHL5 10 15 6.5220316 55.55 63.5 MHL5 12 15 6.5220104 57.15 65.07 MHL7 11 15 6.5220516 58.72 66.67 MHL7 12 25 10.8720308 60.32 68.25 MHL7 13 25 10.8720716 61.9 69.85 MHL7 14 25 10.8720102 63.5 71.42 MHL7 15 25 10.8720916 65.07 73.02 MHL7 16 25 10.8720508 66.67 74.6 MHL7 17 25 10.8721116 68.25 76.2 MHL8 16 30 13.0420304 69.85 77.77 MHL8 17 30 13.0421316 71.42 79.37 MHL8 18 30 13.0420708 73.02 80.95 MHL8 19 30 13.0421516 74.6 82.55 MHL8 20 30 13.0430000 76.2 85.72 MHL9 20 35 15.2230116 77.77 87.3 MHL9 21 35 15.2230108 79.37 88.9 MHL9 22 35 15.2230316 80.95 90.47 MHL9 23 35 15.2230104 82.55 92.07 MHL9 24 35 15.2230516 84.12 93.65 MHL9 25 35 15.2230308 85.72 95.25 MHL10 24 40 17.3930716 87.3 96.82 MHL10 25 40 17.3930102 88.9 98.42 MHL10 26 40 17.3930916 90.47 100.0 MHL10 27 40 17.3930508 92.07 101.6 MHL10 28 40 17.39

Nota: Se recomienda un mandril y un juego de rodillos de repuesto por cada expansor. Para medidas mayores que las mostradas, Comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente para mayor detalle.


EE.UU


Medida Del Tubo

Los Expansores Rectos Para Calderas Serie 40 son recomendadas para el re-rolado de juntas mecánicas con fugas en calderas piro tubulares. De avance automático, estos expansores pueden ser usados manualmente o propulsados por un motor de rolado para mayor rapidez.

Los Tambores de Mandriles Para Expansores de la Serie 40 son vendidos por separado.

26

D.E. del Tubo Pulgadas y BWG Número de parte

Rango de la Expansión

Tambor Del Mandril Mandril Cuadrado

Juego de Rodillos


Min. Max. Min. Max. Lbs. Kg.

2” X 12-18 1.718 2.000 43.64 50.80 6 2.72

2-1/2” X 10-18 2.156 2.500 54.76 63.50 8 3.63

3” X 10-18 2.625 3.000 66.68 76.20 12 5.45

41Instalación

EE.UU

4480 SerieExpansor Rebordeador De Un Rodillo

Medida Del Tubo

El Expansor Rebordeador De Un Rodillo de la Serie 4480, expande el tubo dentro de la placa mientras forma el rebordeado en la punta del tubo que se requiere en las aplicaciones de calderas piro tubulares.

Expansor Rebordeador De Un Rodillo

No. de Herramienta

Medida del Calibre

No. Rodillo rebordeador No. Rodillo guía No. Juego de Rodillos

ExpansoresNo. de

MandrilMedida del Conector

Cuadrado MachoMandril con Conector

Cuadrado Inverso

26

s 74 y 80

PARA

ALQUILER

42


La Solución

Los Resultados

Keller & Associates Inc Encontró El Mejor Rebordeado Del Mercado

El Desafío

43

La Solución

”

Los Resultados

“

de una.

Me gusta el rebordeado liso en el contacto con la placa porque esto elimina el estrés en el tubo y lo hace durar mas tiempo. Le he pedido a otro fabricante de expansores rebordeadores que mejoren la calidad de su rebordeado y me dijeron que estaban trabajando en eso.”- Ted Keller, Director de Operaciones

44

Más PrecisasQue Los Calibradores Corrientes De 2 Puntos

Es capaz de medir dentro del tubo, en la misma área donde se va a hacer el rolado.


Visite el website: www.elliott-tool.com/espanol/calibrador-de-agujeros/

es Corrientes

o del tubo, en la a hacer el rolado.

brador-de-agujeros/

45Instalación

EE.UU

24 SerieExpansores Para Condensadores

Medida Del Tubo

Los Expansores Para Condensadores De La Serie 24 De Elliott son ideales para expandir tubos en equipos de refrigeración o “chillers” y en intercambiadores de calor, calentadores de agua, intercambiadores de Neumáticoe, y condensadores.

MandrilJuego De RodillosLubricante Para El Rolado De Tubos. Vea la página 26 para los numeros de parte.

Motores De Rolado Y Control De Torque: Disponibles en modelos neumáticos y eléctricos. Vea la página 74 para los numeros de parte.

“Los Expansores Serie 24 de Elliott tienen una excelente vida útil.

Mantienen consistencia en los valores de diámetros internos rolados y son muy fáciles de ajustar…

Voy a comprar más de inmediato.”

Jim Damon, Ingeniero de Producción

s ........................................ 47 .................................. 51

............... 52 .......... 53

12 ........ 56

Expansores de mayor alcance están disponibles bajo pedidos especiales.

Vida útil de la herramienta comprobada por el inventor de los expansores de Tuborías.

Vea 24 Serie en accion, vas www.elliott-tool.com/espanol/serie-24/


EE.UU

24 SerieCollarines

Aplicación Tipo de Collarín Otra Información

Collarin a medida disponibles a pedido especial.

47Instalación

EE.UU

24 SerieExpansores de 3 Rodillos

rías.

Alcance Máximo de los Expansores

D.E. del ExpansorAlcance Máximo

Rodillo Corto Rodillo Largo

D.E. de 1/4” Estándar

D.E. de 3/8 “- 1/2” Estándar 1"

D.E. de 5/8 “- 2” Estándar 4"

*Not all Medidas are offered in Rodillo Largo. See Número de Parte chart.

Medida Del Tubo



EE.UU


Expansores de 3 Rodillos

Medida Del Tubo Rango De La Expansión Placa 3/16”-3/4” (4.8-19.1mm) Largo Del Rodillo 3/4” (19.1mm)

Mandril Común

Pulgadas Métrico Pulgadas Métrico Expansor Ensamble Juego De Rodillos (3 Por Juego)

DE BWG DE Wall Min. Max. Min. Max. Collarin Al Ras

1/8” Collarin

Ahuecado

1/4

18 6.4 1.2 0.147 0.175 3.7 4.4 2410124M01

19 6.4 1.1 0.159 0.186 4.0 4.7 24102

20 6.4 0.9 0.176 0.203 4.5 5.2 2410324M03

21 6.4 0.8 0.182 0.209 4.6 5.3 24104

6.4 0.191 0.218 4.9 5.5 2410524M05

6.4 0.203 0.230 5.2 5.8 24106

6.4 0.211 0.238 5.4 6.1 24107 24M07


Medida Del Tubo Rango De La Expansión Placa 1/4”-1” (6.4-25.4mm) Largo Del Rodillo 1” (25.4mm)

Placa 3/4” - 1-1/2” (19.1-38.1mm) Largo Del Rodillo 1-1/2” (38.1mm)

Mandril Común

Pulgadas Métrico Pulgadas Métrico Expansor Ensamble Juego De Rodillos (3 Por Juego)

Expansor Ensamble Juego De Rodillos (3 Por Juego)


1/8” Collarin

Ahuecado

Collarin Al Ras

1/8” Collarin

Ahuecado

3/8

14 9.5 2.2 0.204 0.240 5.2 6.1 24108 24M08

15 9.5 1.8 0.226 0.261 5.7 6.6 2410924M09

16 9.5 1.7 0.238 0.273 6.0 6.9 24110

17 9.5 1.5 0.252 0.288 6.4 7.3 24111 24M11

18 9.5 1.2 0.271 0.306 6.9 7.8 24112 2421224M12

19 9.5 1.1 0.281 0.316 7.1 8.0 24113 24213

20 9.5 0.9 0.299 0.334 7.6 8.5 24114 2421424M14

21 9.5 0.8 0.305 0.340 7.7 8.6 24115 24215

9.5 0.314 0.349 8.0 8.9 24116 24216 24M16

9.5 0.330 0.366 8.4 9.3 24117 24217

1/2

13 12.7 2.5 0.305 0.340 7.7 8.6 24115 24215 24M14

14 12.7 2.2 0.330 0.366 8.4 9.3 24117 24217

15 12.7 1.8 0.346 0.381 8.8 9.7 24118 24218

Cuadrado macho de mandril es 1/4”. *Cuadrado macho de mandril es 3/8”.**Cuadrado macho de mandril es 1/2”.***Cuadrado macho de mandril es 3/4”.

49Instalación

EE.UU



Medida Del Tubo Rango De La ExpansiónTubo Sheet 1/2”-4” (12.7-101.6mm)

Roll Length 1-5/8” (41.3mm) **Roll Length 1-1/2” (38.1mm)

Tubo Sheet 1-1/4” - 4-3/8” (31.8-111.1mm) Roll Length 2-3/8” (60.3mm)

Mandril ComúnPulgadas Métrico Pulgadas Métrico Expansor Ensamble Juego De

Rodillos Expansor Ensamble Juego De Rodillos


1/8” Collarin Ahuecado (3 per set) Collarin

Al Ras1/8” Collarin

Ahuecado (3 per set)

1/2

12.7 0.367 0.410 9.1 10.4 2412418 12.7 1.2 0.392 0.447 10.0 11.3 24125

12.7 0.402 0.457 10.2 11.6 2412612.7 0.425 0.482 10.8 12.3 24127

5/8

12 15.9 2.8 0.392 0.447 10.0 11.3 2412513 15.9 2.5 0.425 0.482 10.8 12.3 2412714 15.9 2.2 0.449 0.506 11.4 12.8 24128 24228

15.9 0.471 0.538 12.0 13.7 24129 2422917 15.9 1.5 0.499 0.564 12.7 14.3 24130 24230

15.9 0.517 0.584 13.1 14.8 24131 2423115.9 0.540 0.609 13.7 15.5 24132 24232

3/4

10 19.1 3.4 0.471 0.538 12.0 13.7 24129 2422911 19.1 3.1 0.499 0.564 12.7 14.3 24130 2423012 19.1 2.8 0.517 0.584 13.1 14.8 24131 2423113 19.1 2.5 0.540 0.609 13.7 15.5 24132 2423214 19.1 2.2 0.562 0.631 14.3 16.0 24133 24233

19.1 0.592 0.672 15.0 17.1 24134 2423419.1 0.620 0.697 15.7 17.7 24135 2423519.1 0.641 0.731 16.3 18.6 24136 24236

7/8

10 22.2 3.4 0.592 0.672 15.0 17.1 24134 2423411 22.2 3.1 0.620 0.697 15.7 17.7 24135 2423512 22.2 2.8 0.641 0.731 16.3 18.6 24136 2423613 22.2 2.5 0.655 0.745 16.6 18.9 24138 2423814 22.2 2.2 0.675 0.765 17.1 19.4 24139 24239

22.2 0.715 0.800 18.2 20.3 24140 2424022.2 0.743 0.828 18.9 21.0 24141 2424122.2 0.795 0.865 20.2 22.0 24142 24242

1

8 25.4 4.2 0.655 0.745 16.6 18.9 24138 242389 25.4 3.8 0.675 0.765 17.1 19.4 24139 2423910 25.4 3.4 0.715 0.800 18.2 20.3 24140 2424011 25.4 3.1 0.743 0.828 18.9 21.0 24141 24241

25.4 0.769 0.866 19.5 22.0 24143 2424314 25.4 2.2 0.799 0.896 20.3 22.7 24144 24244

25.4 0.841 0.922 21.4 23.4 24145 2424525.4 0.872 0.968 22.1 24.6 24146 2424625.4 0.894 0.990 22.7 25.2 24147 24247




EE.UU



Medida Del Tubo Rango De La ExpansiónTubo Sheet 1/2”-4” (12.7-101.6mm)




Rodillos Expansor Ensamble Juego De Rodillos


1/8” Collarin Ahuecado (3 per set) Collarin

Al Ras1/8” Collarin

Ahuecado (3 per set)

1 1/8

8 28.6 4.2 0.769 0.866 19.5 22.0 24143 242439 28.6 3.8 0.799 0.896 20.3 22.7 24144 2424410 28.6 3.4 0.841 0.922 21.4 23.4 24145 24245

28.6 0.872 0.968 22.1 24.6 24146 2424613 28.6 2.5 0.894 1.009 22.7 25.6 24149 24249

28.6 0.924 1.039 23.5 26.4 24150 2425028.6 0.978 1.078 24.8 27.4 24151 2425128.6 1.016 1.116 25.8 28.4 24152 24252

1 1/4

8 31.8 4.2 0.894 1.009 22.7 25.6 24149 242499 31.8 3.8 0.924 1.039 23.5 26.4 24150 24250

31.8 0.962 1.083 24.4 27.5 24153 2425331.8 1.012 1.128 25.7 28.7 24155 2425531.8 1.066 1.195 27.1 30.3 24156 2425631.8 1.112 1.240 28.2 31.5 24157 24257

1 3/8

8 34.9 4.2 1.012 1.128 25.7 28.7 24155 2425534.9 1.066 1.195 27.1 30.3 24156 24256

11 34.9 3.1 1.115 1.218 28.3 30.9 24158 2425834.9 1.127 1.263 28.6 32.1 24159 2425934.9 1.180 1.322 30.0 33.6 24160 2426034.9 1.224 1.365 31.1 34.7 24161 24261

1 1/2

8 38.1 4.2 1.127 1.263 28.6 32.1 24159 2425938.1 1.180 1.322 30.0 33.6 24160 2426038.1 1.224 1.365 31.1 34.7 24161 2426138.1 1.285 1.415 32.6 35.9 24163 2426338.1 1.325 1.455 33.7 36.9 24164 2426438.1 1.361 1.490 34.6 37.9 24165 24265

1 3/4 44.5 2.1 1.534 1.700 38.9 43.7 24166 242662 50.8 1.750 1.952 44.0 49.6 24167 24267Cuadrado macho de mandril es 1/4”.

*Cuadrado macho de mandril es 3/8”.**Cuadrado macho de mandril es 1/2”.***Cuadrado macho de mandril es 3/4”.

51Instalación

EE.UU

24 SerieExpansores de 4 y 5 Rodillos


Medida Del Tubo Rango De La ExpansiónPlaca 1/2”-4” (12.7-101.6mm)

Largo Del Rodillo 1-5/8” (41.3mm)

Placa 1-1/4” - 4-3/8” (31.8-111.1mm) Largo Del

Rodillo 2-3/8” (60.3mm)Mandril Común

Cuadra-do Ma-cho De Mandril

Pulgadas Métrico Pulgadas Métrico Expander AssemblyCollarín Al

Ras

Juego De Rodillos (5 Por

Juego)

Expansor EnsambleCollarín Al

Ras

Roll Set(5 per set)

DE BWG DE Wall Min. Max. Min. Max.

3/419.1 0.626 0.711 15.9 18.119.1 0.655 0.740 16.6 18.8

7/822.2 0.749 0.831 19.0 21.122.2 0.783 0.865 19.9 22.0

125.4 0.880 0.976 22.4 24.825.4 0.894 0.990 22.7 25.2

1 1/8 28.6 0.997 1.116 25.3 28.41 1/4 31.8 1.112 1.240 28.2 31.51 3/8 34.9 1.237 1.365 31.4 34.71 1/2 38.1 1.361 1.490 34.6 37.9


Medida Del Tubo Rango De La Expansión

Placa 1/2”-4” (12.7-101.6mm)

Largo Del Rodillo 1-5/8” (41.3mm)

Placa 1-1/4” - 4-3/8” (31.8-111.1mm) Lar-

go Del Rodillo 2-3/8” (60.3mm) Mandril

Común

Cuadrado Macho De MandrilPulgadas Métrico Pulgadas Métrico Expander

Assembly Collarín Al

Ras

Juego De Rodillos

(4 Por Juego)

Expander Assembly Collarín Al

Ras

Juego De Rodillos

(4 Por Juego)DE BWG DE Wall Min. Max. Min. Max.

5/815.9 0.512 0.583 13.0 14.815.9 0.538 0.609 13.7 15.5

rías.


Expander DE MedidaMaximum Alance


D.E. de 5/8” - 2” Estándar 4"

Medida Del Tubo



EE.UU

24 SerieEnsamble Con Pilotos De Nylon y Collarines Para Tubos De Pared Delgada


Medida Del Tubo Rango De La Expansión Placa 1/2”-4” (12.7-101.6mm) Largo Del Rodillo 1-5/8” (41.3mm)

Placa 1-1/4” - 4-3/8” (31.8-111.1mm) Largo Del Rodillo 2-3/8” (60.3mm)

Mandril ComúnMandril

Drive SquarePulgadas Métrico Pulgadas Métrico Expansor Ensamble

Con Pilotos De Nylon y Collarines Para Tubos

De Pared Delgada*


Juego)

Expansor Ensamble Con Pilotos De Nylon y Collarines Para Tubos

De Pared Delgada*

Juego De Rodillos (5 Por Juego)DE BWG DE Wall Min. Max. Min. Max.

3/419.1 0.626 0.711 15.9 18.119.1 0.655 0.740 16.6 18.8

7/822.2 0.749 0.831 19.0 21.122.2 0.783 0.865 19.9 22.0

125.4 0.880 0.976 22.4 24.825.4 0.894 0.990 22.7 25.2

1 1/8 28.6 0.997 1.116 25.3 28.41 1/4 31.8 1.112 1.240 28.2 31.51 3/8 34.9 1.237 1.365 31.4 34.71 1/2 38.1 1.361 1.490 34.6 37.9

*Para otra collarines, contáctenos Elliott.


Medida Del Tubo Rango De La Expansión Placa 1/2”-4” (12.7-101.6mm) Largo Del Rodillo 1-5/8” (41.3mm)


Mandril Común

Mandril Drive

SquarePulgadas Métrico Pulgadas Métrico Expansor Ensamble Con Pilotos De Nylon y Collar-ines Para Tubos De Pared

Delgada*


Juego)

Expansor Ensamble Con Pilotos De Nylon y Collarines Para Tubos

De Pared Delgada*


Juego)DE BWG DE Wall Min. Max. Min. Max.

5/815.9 0.512 0.583 13.0 14.815.9 0.538 0.609 13.7 15.5

*Para otra collarines, contáctenos Elliott.

rías.


D.E. del ExpansorAlcance Máximo


D.E. de 5/8” - 2” Estándar 4"

Medida Del Tubo

53Instalación

EE.UU

24 SerieExpansores de 3 Rodillos con 8” de Alcance

Medida Del Tubo

rías.


Largo AlcanceAlcance Máximo


Largo Alcance (8” de Alcance) 8"




EE.UU




Largo Del Rodillo 1-5/8” (41.3mm) **Largo Del Rodillo 1-1/2” (38.1mm)



Rodillos (3 Por Juego)

Expansor Ensamble Juego De Rodillos

(3 Por Juego)DE BWG DE Wall Min. Max. Min. Max. Collarin Al Ras

1/8” Collarin Ahuecado

Collarin Al Ras


1/2

12.7 0.367 0.410 9.1 10.418 12.7 1.2 0.392 0.447 10.0 11.3

12.7 0.402 0.457 10.2 11.612.7 0.425 0.482 10.8 12.3

5/8

12 15.9 2.8 0.392 0.447 10.0 11.313 15.9 2.5 0.425 0.482 10.8 12.314 15.9 2.2 0.449 0.506 11.4 12.8

15.9 0.471 0.538 12.0 13.717 15.9 1.5 0.499 0.564 12.7 14.3

15.9 0.517 0.584 13.1 14.815.9 0.540 0.609 13.7 15.5

3/4

10 19.1 3.4 0.471 0.538 12.0 13.711 19.1 3.1 0.499 0.564 12.7 14.312 19.1 2.8 0.517 0.584 13.1 14.813 19.1 2.5 0.540 0.609 13.7 15.514 19.1 2.2 0.562 0.631 14.3 16.0

19.1 0.592 0.672 15.0 17.119.1 0.620 0.697 15.7 17.719.1 0.641 0.731 16.3 18.6

7/8

10 22.2 3.4 0.592 0.672 15.0 17.111 22.2 3.1 0.620 0.697 15.7 17.712 22.2 2.8 0.641 0.731 16.3 18.613 22.2 2.5 0.655 0.745 16.6 18.914 22.2 2.2 0.675 0.765 17.1 19.4

22.2 0.715 0.800 18.2 20.322.2 0.743 0.828 18.9 21.022.2 0.795 0.865 20.2 22.0

1

8 25.4 4.2 0.655 0.745 16.6 18.99 25.4 3.8 0.675 0.765 17.1 19.4

10 25.4 3.4 0.715 0.800 18.2 20.311 25.4 3.1 0.743 0.828 18.9 21.0

25.4 0.769 0.866 19.5 22.014 25.4 2.2 0.799 0.896 20.3 22.7

25.4 0.841 0.922 21.4 23.425.4 0.872 0.968 22.1 24.625.4 0.894 0.990 22.7 25.2


55Instalación

EE.UU




Largo Del Rodillo 1-5/8” (41.3mm) ** Largo Del Rodillo 1-1/2” (38.1mm)


Mandril ComúnPulgadas Métrico Pulgadas Métrico Expansor Ensamble

Juego De Rodillos

(3 Por Juego)

Expansor EnsambleJuego De Rodillos

(3 Por Juego)DE BWG DE Wall Min. Max. Min. Max. Collarín Al Ras 1/8” Collarín Ahuecado Collarín Al Ras 1/8” Collarín

Ahuecado

1 1/8

8 28.6 4.2 0.769 0.866 19.5 22.09 28.6 3.8 0.799 0.896 20.3 22.7

10 28.6 3.4 0.841 0.922 21.4 23.428.6 0.872 0.968 22.1 24.6

13 28.6 2.5 0.894 1.009 22.7 25.628.6 0.924 1.039 23.5 26.428.6 0.978 1.078 24.8 27.428.6 1.016 1.116 25.8 28.4

1 1/4

8 31.8 4.2 0.894 1.009 22.7 25.69 31.8 3.8 0.924 1.039 23.5 26.4

31.8 0.962 1.083 24.4 27.531.8 1.012 1.128 25.7 28.731.8 1.066 1.195 27.1 30.331.8 1.112 1.240 28.2 31.5

1 3/8

8 34.9 4.2 1.012 1.128 25.7 28.734.9 1.066 1.195 27.1 30.3

11 34.9 3.1 1.115 1.218 28.3 30.934.9 1.127 1.263 28.6 32.134.9 1.180 1.322 30.0 33.634.9 1.224 1.365 31.1 34.7

1 1/2

8 38.1 4.2 1.127 1.263 28.6 32.138.1 1.180 1.322 30.0 33.638.1 1.224 1.365 31.1 34.738.1 1.285 1.415 32.6 35.938.1 1.325 1.455 33.7 36.938.1 1.361 1.490 34.6 37.9

1 3/4 44.5 2.1 1.534 1.700 38.9 43.72 50.8 1.750 1.952 44.0 49.6




EE.UU


Medida Del Tubo

rías.


Largo AlcanceAlcance Máximo


Largo Alcance (12” de Alcance) 12"


57Instalación

EE.UU



Medida Del Tubo Rango De La ExpansiónTubo Sheet 1-1/2”-12” (38.1-304.8mm)



Mandril ComúnPulgadas Métrico Pulgadas Métrico Expander Assembly

Juego De Rodillos

(3 Por Juego)

Expander Assembly Juego De Rodillos (3 Por Juego)

DE BWG DE Wall Min. Max. Min. Max. Collarín Al Ras

1/8” Collarín Ahuecado

Collarín Al Ras

1/8” Collarín Ahuecado

1/2

12.7 0.367 0.410 9.1 10.418 12.7 1.2 0.392 0.447 10.0 11.3

12.7 0.402 0.457 10.2 11.612.7 0.425 0.482 10.8 12.3

5/8

12 15.9 2.8 0.392 0.447 10.0 11.313 15.9 2.5 0.425 0.482 10.8 12.314 15.9 2.2 0.449 0.506 11.4 12.8

15.9 0.471 0.538 12.0 13.717 15.9 1.5 0.499 0.564 12.7 14.3

15.9 0.517 0.584 13.1 14.815.9 0.540 0.609 13.7 15.5

3/4

10 19.1 3.4 0.471 0.538 12.0 13.711 19.1 3.1 0.499 0.564 12.7 14.312 19.1 2.8 0.517 0.584 13.1 14.813 19.1 2.5 0.540 0.609 13.7 15.514 19.1 2.2 0.562 0.631 14.3 16.0

19.1 0.592 0.672 15.0 17.119.1 0.620 0.697 15.7 17.719.1 0.641 0.731 16.3 18.6

7/8

10 22.2 3.4 0.592 0.672 15.0 17.111 22.2 3.1 0.620 0.697 15.7 17.712 22.2 2.8 0.641 0.731 16.3 18.613 22.2 2.5 0.655 0.745 16.6 18.914 22.2 2.2 0.675 0.765 17.1 19.4

22.2 0.715 0.800 18.2 20.322.2 0.743 0.828 18.9 21.022.2 0.795 0.865 20.2 22.0

1

8 25.4 4.2 0.655 0.745 16.6 18.99 25.4 3.8 0.675 0.765 17.1 19.4

10 25.4 3.4 0.715 0.800 18.2 20.311 25.4 3.1 0.743 0.828 18.9 21.0

25.4 0.769 0.866 19.5 22.014 25.4 2.2 0.799 0.896 20.3 22.7

25.4 0.841 0.922 21.4 23.425.4 0.872 0.968 22.1 24.625.4 0.894 0.990 22.7 25.2

Extended Alancees available upon request.



58 Instalación

EE.UU



Medida Del Tubo Rango De La ExpansiónPlaca 1-1/2”-12” (38.1-304.8mm)

Largo Del Rodillo 1-5/8” (41.3mm) **Largo Del Rodillo 1-1/2” (38.1mm)


Mandril ComúnPulgadas Métrico Pulgadas Métrico Expander Assembly

Juego De Rodillos

(3 Por Juego)

Expander AssemblyJuego De Rodillos

(3 Por Juego)DE BWG DE Wall Min. Max. Min. Max. Collarín Al Ras


Collarín Al Ras


1 1/8

8 28.6 4.2 0.769 0.866 19.5 22.09 28.6 3.8 0.799 0.896 20.3 22.7

10 28.6 3.4 0.841 0.922 21.4 23.428.6 0.872 0.968 22.1 24.6

13 28.6 2.5 0.894 1.009 22.7 25.628.6 0.924 1.039 23.5 26.428.6 0.978 1.078 24.8 27.428.6 1.016 1.116 25.8 28.4

1 1/4

8 31.8 4.2 0.894 1.009 22.7 25.69 31.8 3.8 0.924 1.039 23.5 26.4

31.8 0.962 1.083 24.4 27.531.8 1.012 1.128 25.7 28.731.8 1.066 1.195 27.1 30.331.8 1.112 1.240 28.2 31.5

1 3/8

8 34.9 4.2 1.012 1.128 25.7 28.734.9 1.066 1.195 27.1 30.3

11 34.9 3.1 1.115 1.218 28.3 30.934.9 1.127 1.263 28.6 32.134.9 1.180 1.322 30.0 33.634.9 1.224 1.365 31.1 34.7

1 1/2

8 38.1 4.2 1.127 1.263 28.6 32.138.1 1.180 1.322 30.0 33.638.1 1.224 1.365 31.1 34.738.1 1.285 1.415 32.6 35.938.1 1.325 1.455 33.7 36.938.1 1.361 1.490 34.6 37.9

1 3/4 44.5 2.1 1.534 1.700 38.9 43.72 50.8 1.750 1.952 44.0 49.6



59

Consejos Y TrucosReemplazo Fácil Y Rápido Del Juego De Rodillos Del

Expansor Del Condensador

1. Retire el mandril del expansor.2. Presione los pasadores de nailon hacia el interior de la jaula del expansor con un

botador de 5/32” o 1/8” de diámetro.3. Luego de quitar todos los pasadores de nailon, puede quitar los rodillos de atrás y

adelante de la jaula del expansor en el centro de la herramienta.4.

rodillos de la jaula.5. Inserte el mandril del expansor en todo su recorrido para que los rodillos estén en su

máxima expansión.Con el mandril completamente insertado en la herramienta, coloque los pasadores de nailon en la jaula del expansor. Cada ranura para rodillos de la jaula lleva dos

Complete este proceso con todos los pasadores de nailon.

Reemplazar rápidamente rodillos del expansor y no

disminuir su productividad.

or

y no ividad.

Rodillos

60

24 Serie rr elliott vs maus


La Solución y Maus.

Los Resultados

El Desafío

Gealquilere Insatisfecho Encuentra Mejor Manera De Ahorrar En El Costo De Herramientas

O

61

La Solución

”

Los Resultados

“ Los Expansores Elliott de la Serie 24 tienen una vida útil increible. Estos expansores meestán ahorrando más de mil dólares por mes.- Darrell Simmons, Gealquilere de Ensamblaje


EE.UU

6621 SerieExpansores Para Tachos De Ingenios Azucareros

Medida Del Tubo

Ensamblaje Del Expansor

Alcance de 30”-42”

Alcance de 42-54”

Alcance de 54-66”

xx= Alcance del Expansor

6621 Ensamblaje De Largo Alcance Del Expansor Para El Rolado De Placas Inferiores Desde La Placa Superior

Alcance de la Extensión

See drawing (right)

6621 Ensamblaje Corto De La Extensión Para El Rolado De La Placa Superior.

See drawing (right)

Medida Del Tubo

Los Expansores Para Tachos De Ingenios Azucareros Serie 6621 de Elliott son ideales para la fabricación y re entubado de tubos en tachos de ingenios azucareros.

Grosor De La PlacaD.E. BWG

Rango(Min.-Max.)

Ensamble Ex-pansor

Juego de Rodillos

(5 por juego)

Mandril de Repuesto

Conector Del Zanco

“A”Distancia


EE.UU

3321 SerieExpansores Para Tachos De Ingenios Azucareros

Medida Del Tubo

Los Expansores Para Tachos De Ingenios Azucareros Series 3321 de Elliott son los expansores ideales para el Re-rolado de tubos en tachos al vacío.


EXPANSORES Rectos Para Re-rolado en Tachos Al Vacío 3321

Medida Del Tubo D.E. BWG

Rango (min.-max.)

Ensamble del Expansor

**Juego de Rodillos Tambor del mandril* Mandril

Corto Peso Aprox.

10 a 14

8 a 12

7 a 10

*Los Mandriles deben de ser comprados por separado. ** Juego de Rodillos incluye 3 rodillos y 6 pines retensores de rodillo.

GUÍA DE SELECCIÓN PARA LA SERIE DE MANDRILES CORTOS

Ensamble del Expansor D.E. del Tubo Calibre 14 (.083”) calibre15 (.072”) calibre16 (.065”) calibre17 (.058”) calibre18 (.049”)

12, 13 13, 14 13, 14 13, 14 14

10, 11 10, 11 10, 11 10, 11 11, 12

9, 10 9,10 9, 10 9, 10 10

Número de Series de Mandriles Cortos mostrados son de 6-1/4” de largo y vienen con un conector cuadrado de 1”.El Número de parte para Mandriles Cortos es 150003Nx


EE.UU

Expansor Tipo Boquilla Para Placa De Soporte (Collet)

Medida Del Tubo

Boquillas Tipo (B9765A00) 3/4” D.E. y (B10180-00) 1” D.E.Alcance de 3/4”:.530”-.687” Alcance de 1”:.815”-.982”

Cilindro Hidráulico de Recorrido CortoM5766-005 lbs.

La bomba hidráulica de baja presión, liviana M5767-00 (110V), haces que este sistema sea de uso fácil y rápido.

Paquete Estándar de 12’ de LargoTres Secciones de 4’Paquete Estándar de 12’ de LargoTres Secciones de 4’

CiM5


Tubo Expander AccessoriesDrives

Manijas Conectoras Macho Universales A

Eje Conector Macho B Conector Hembra C

Juntas Universales E

Juntas Universales Con Extensión F

Número de Parte

Conector Cuadrado Hembra

Conector Cuadrado

Macho

Conector Cuadrado Hembra

Largo Promedio

Dentro A Través

Caras

Peso Neto Libras

A

25364758

B

12362348345

10

C1

D 1

1

E

2

3

5

66

Considere la posibilidad de encargar piezas de repuesto con la compra de su expansor para eliminar el tiempo de inactividad durante el trabajo.

Los extensores de tubos son herramientas de precisión, y la sustitución indebida de los bienes de consumo puede provocar daños en los tubos o en las láminas de tubo. La rotura de la herramienta, los rasguños en los tubos y la expansión inadecuada de los tubos

Mandril y roll con la Serie 24 Expansores.

Evite Daños Costosos

pueden ser el resultado de la presencia de picaduras, rasguños o roturas en rodillos y mandriles.

Un mantenimiento adecuado de los bienes de consumo garantiza que los tubos, la lámina de tubo o el extensor no sufran daños.

Mandril

Rodillos

67

La sustitución de los rodillos y de los mandriles dañados es necesaria

daños costosos en la lámina de tubo como consecuencia de rasguños y daños en el tubo y en la lámina;fugas del contenedor como resultado

excesivos;costos elevados en herramientas debido a la rotura de las herramientas y de los bienes de consumo.

Los juegos de mandriles y rodillos deberán sustituirse ocasionalmente debido al desgaste. Dado que los mandriles y los rodillos desgastados pueden causar muchos problemas durante el proceso de expansión, reemplace los mandriles y los rodillos astillados o desgastados inmediatamente.

Al laminar los tubos, periódicamente desmonte y controle las piezas del extensor: el mandril y los rodillos.

Inspeccione cuidadosamente la longitud cónica del mandril para detectar rasguños, picaduras, corrosión por frotamiento o

el mandril si encuentra alguna irregularidad.

Inspeccione cuidadosamente cada rodillo para detectar rasguños, picaduras, corrosión por frotamiento o astillamiento

juego de rodillos completo si encuentra alguna irregularidad. Al sustituir el juego de rodillos completo, usted se asegura de que los rodillos sean de igual tamaño al empezar a laminar otra vez. El proceso de expansión provoca el desgaste de los juegos de rodillos; incluso una diferencia de unos pocos milésimos entre los rodillos viejos y los nuevos puede provocar expansiones desiguales.

Para disminuir el riesgo de daños aún más y para lograr la vida útil más prolongada que sea posible para la herramienta, la lubricación y el enfriamiento resultan clave. Para enfriar el extensor, después de haber laminado varios tubos, sumerja el extensor en agua con una solución de limpieza ligera. Antes de comenzar a trabajar, sumerja la herramienta en un líquido lubricante. Para obtener los mejores resultados, use de manera alternada dos

de lograr un enfriamiento adecuado.

Considere la posibilidad de encargar piezas de repuesto con la compra de su extensor para eliminar el tiempo de inactividad durante el trabajo.

Picaduras en Mandril Mandriles Dañados Picaduras en Rodillos

Rodillos Dañados


EE.UU

Eléctricamente-Impulsados Mecánica Sistema De Rolada De Tubos

Gran precisión, productividad feroz.Diseñado con la productividad y la precisión en mente, el sistema de rolado eléctrico de tubos el Elliott Rapid Hawk rola tubos de manera consistente y

Utilice el sistema de rolado Rapid Hawk con su ya comprobado controlador de torque eléctrico para el rolado de tubos y complete el trabajo en menos tiempo.

RAPID TM

69Instalación

EE.UU

Eléctricamente-Impulsados Mecánica Sistema De Rolada De Tubos

Aumente La productividad Y ErgonomíaBrazo Articulado

.

Contrapeso NeumáticoD

Radio De Gran Alcance

Controlador De Torque Eléctrico ELC11022099150 Motor De Rolado Eléctrico

Contrapeso Neumático

Operación SeguraVálvula De Control De Seguridad

Pedestal Balanceado

Siempre Encendido, Siempre PrecisoMotor De Rolado Eléctrico

ontrolador De Torque Eléctrico ELC110220

Montaje Giratorio

Filtro / Regulador con Lubricador

.

Ruedas Reforzadas, Horquilla Y Un Anillo De Elevación

Totalmente Ensamblado

Brazo Articulado

RAPID TM

Preguntes por nuestro sistema de lubricación nuevo.

Válvula De Control De Seguridad

Vea en accion, vas www.elliott-tool.com/espanol/rapidhawk/


EE.UU

Alimentación

Motor

Número de Parte

Tipo de Motor Voltaje Amps

(Max.)

Velocidad En Vacío Rpm

(No Load)

Torque Máximo (@ Max. Amps)

Peso (lb/Kg.)

Medida Del Conector Macho

Included Square Chuck

Juego De Escobillas De

Carbon

Reversa

110 10

220 5

Reversa110 16

220 8

Reversa 220 10

Paquete De Rapid Hawk

DE del Tubo Range

Paquete De Rapid Hawk Motor Sistema De

Montaje Giratorio ELC

1/2 - 1-1/2

1-3

3/4 - 3El Rapid Hawk Paquete incluyes: Brazo Articulado, LC110220 Controlador De Torque Eléctrico, Mo-tor Eléctrico De Rolado, Sistema De Montaje Giratorio y Filtro / Regulador con Lubricador.

Dimenciones Y Peso

Kit De Repuestos

Paquete De Rapid Hawk Kit De Repuestos

ETRS150-110

ETRS150-220

ETRS300-110

ETRS300-220

ETRS400-220Kit De Repuestos Incluye: Aceite Del Neumático, Filtro De Reemplazo, Kit De Reparación De Cilindros Sin Vástago, Tirantes O Conjunto Ce Sellado Cel Cilindro ySet De Sustitución De La Escobilla Ce Carbón

Eléctricamente-Impulsados Mecánica Sistema De Rolada De TubosRAPID TM


EE.UU

3-4X Más Vida Reduce Costos Y Ahorra Tiempo

Vida útil de la herramienta comprobada por el inventor de los expansores de Tuborías. Desde 1892, como la primera empresa en fabricar herramientas para tubos, Elliott inventó y perfeccionó el expansor.

Los Expansores Para Condensadores De La Serie 24 De Elliott son ideales para expandir tubos en equipos de refrigeración o “chillers” y en intercambiadores de calor, calentadores de agua, intercambiadores de Neumáticoe, y condensadores.


Visite el website and watch the demo video: www.elliott-tool.com/espanol/24-Serie

72



La Solución

Los Resultados

El Desafío

El Fabricante Ahorra Un 42%

73


Los expansores Serie 24 de Elliott superaron con

como nuestro proveedor de expansores de tubos.- Gealquilere de Planta ”

La Solución

24232.

“

Los Resultados

Expansores Mandrils Juegos de Rodillos

Elliott 24 Serie 1 1 1

EGI 1222 Model 1 3-4 3-4


99 SerieMotores De Rolado Eléctricos

Medida Del Tubo

Siempre listo y preciso.

PARA

ALQUILER

75Instalación

99 SerieMotores De Rolado Eléctricos

Rango De D.E. Del Tubo*

Numero De Parte Conector Hembra Cuadrado Estándar

Caja De Herramientas

Incluida

Carbon Cepillo Replacement SetsPulgadas mm

153K

Notas:*El rango de la medida del tubo puede variar dependiendo del material y espesor de la pared del tubo, del espesor de la placa o espejo, lubricación, condiciones de operación, y/o la manera de operar del usuario. Por favor comuníquese con el servicio de Atención al Cliente si su aplicación se encuentra en el margen más alto o el más bajo del rango indicado del D.E. del tubo para asegurarse de que el motor funcionara para su aplicación.

Motor VoltajeTipo De Motor Hz Amps

(Max.)

Velocidad En Vacío Rpm (No Load)

Torque Máximo (@ Max. Amps)

Peso (lbs/Kg)

Medida Del Conector Macho

110 4.33,000

220 2

110 10

220 5

110

Reversa

16

220 8

PARA

ALQUILER

Vea en accion, vas www.elliott-tool.com/espanol/motores-de-rolado-electricos/


EE.UU

ELC110220Controlador De Torque Eléctrico

Su ajuste es de 2 a 3 veces más rápido.

PARA

ALQUILER


EE.UU

ELC110220Controlador De Torque Eléctrico

Paquete de ELC110220 Eléctrica Arque Controller in-

110V

Medida Del Tubo

110V 220V

Auto Reversa Reversa Manual Auto Reversa Reversa Manual

Pieza Número de Parte

Cable de Corriente Eléctrica (USA)

Cable de Corriente Eléctrica (Reino Unido)

PARA

ALQUILER

78

De Los Motores Neumáticos

Tres Maneras De

Reducir El Tiempo De Inactividad Y Los Costos

La pérdida de productividad, el tiempo de inactividad y la reducción de la calidad del laminado son posibles resultados de no haber cuidado los motores neumáticos a diario. Los cojinetes atascados, la ruptura de paletas y piezas, y la reducción de la calidad del laminado pueden frustrar a los operadores que intentan expandir los tubos. Estos problemas exigen que se retire de funcionamiento el motor, que se lo examine y que posiblemente se lo envíe otra vez al fabricante para que se realicen las reparaciones correspondientes, lo que puede retrasar las tareas.

79

Lea El Manual Técnico

La mejor defensa es un buen ataque: no omita las secciones de precaución, seguridad e instrucciones adecuadas, y mantenimiento del manual del motor neumático. La lectura

del manual técnico suministrado con su motor neumático le garantiza un cuidado adecuado anticipado y: evita problemas de mantenimiento; disminuye el tiempo de inactividad; garantiza un rendimiento óptimo del motor.

1

Lubrique Correctamente El Motor

Los motores neumáticos requieren que se coloquen pequeñas gotas de

de proporcionar la lubricación necesaria a los componentes interiores. Los resultados de una lubricación inadecuada incluyen la fricción y la acumulación de calor, lo que provoca lo siguiente: los cojinetes se atascan y dejan de tener un rendimiento óptimo, lo que genera:

par y RPM de salida erráticos; las paletas o palas se vuelvan frágiles y se rompen, lo que provoca que se quiebren las paletas restantes cuando se las gira en dirección contraria a las piezas dañadas.

2

Elimine Los Productos

Alimentación Y En El Escape

Los contaminantes como el agua, el óxido y la suciedad son solo algunos de

los elementos que, al ingresar en el suministro de aire, causan daño a los componentes interiores de los motores accionados por aire. La mayoría de los operadores saben que el suministro de aire que ingresa

garantizar que solo el aire sin contaminantes ingrese en el motor, asegurar la liberación adecuada de aire a través de silenciadores limpios es igualmente fundamental para disminuir el mantenimiento del

sin problemas desde el motor a través del silenciador

de mantenimiento y reducir el tiempo de inactividad.

3

www.elliott-tool.com/espanol +1 (937) 253-6133Instalación

EE.UU

80

445 SerieMotor de Rolado Neumático con Controlador de Torque

Medida Del Tubo

La calidad que usted necesite.La compatibilidad que usted quiera.

PARA

ALQUILER

81Instalación

EE.UU

y

*Capacidades del D.E. del Tubo

Número de ParteRango De Torque***

R.P.M.

Manguera Abaste-

cedora De Neumáti-

coe

(CFM @ 90 PSI) Mando Del Husillo Macho

Medida estándar

del Conec-tor

Peso (Con barra de

reacción)

Pulgadas mm Ft lbs Nm lbs kg

190

70

20 9.0

90 22 9.9

*Puede varear debido a la pared de tubos, al material y al espesor de los tubos. **El motor es proveído con palanca reguladora.***Medido con el estandar de la industria Hard Joint.

445 SerieMotor de Rolado Neumático con Controlador de Torque

6070 Filtro/Lubricador (Vendido Separado)

Proteja y mantenga el rendimiento de su herramienta

90

debido a la pared de tubos, al material y al espesor de los tubos. proveído con palanca reguladora.n el estandar de la industria Hard Joint.

PARA

ALQUILER


EE.UU

Medida Del Tubo

Estos

,

902000 **9011C Midi-Arq **9015 Maxi-Arq 9017 Super Maxi-Arq 9018 Super HD Maxi

*D.E. del Tubo

Velocidad del Motor 2,000 1,800 900 850 175

Rango de Torque

PesoLbs 1.8 8 10 21 23

Kg 0.82 3.6 4.5 9.5 10.4

Uso de Neumáticoe

Manguera Abastecedora de

Mando del Husillo Macho

Cambio Rápido Hembra Cuadrando Estándar

90179011C902000 9015

Motores de Rolado Neumático con Control de Torque para Condensadores e Intercambiadores de Calor.

Midi/Maxi SerieMotor De Rolado Neumático Con Control De Torque

9018

*El rango de la medida del tubo puede variar dependiendo del espesor de pared del tubo, espesor de la placa o espejo, condiciones de operación y/o manera de operar del usuario. **Manija lateral 901187 opcional para Motores de Rolado 9011C y 9015.

PARA

ALQUILER


*Capacidades del D.E. del Tubo

Número de Partes

Par a la velocidad crítica

R.P.M.

Peso Man-guera

Abaste-cedora de Neu-máticoe

CFM @ 90 PSI

Mando del Husi-llo Hembra

Medida es-tándar del ConectorPulgadas Mm Pies

Lbs. Nm Lbs. Kg

56 75 350 15 6.8 55

275 365 150 45 20.4 100

950 1260 70 70 31.8 160

*Varia según el material del tubo, grosor de la placa o grosor de la pared del tubo.

445SA & 445RA

440LA

Medida Del Tubo

.

Motor De Rolado Neumático Sin Control De Torque

6070 Filtro/LubricadorSe vende por separado

Proteja y mantenga el rendimiento de su herramienta


EE.UU

Conectores

Hembra a Hembra Cuadrado (Juego Tornillo Ambos Lados)

Número de parte Medida Largo

Promedio FIG

111111222222

Macho Cuadrado Macho Cónico Morse

Adaptadores Cónicos MorseMacho Cónico Morse a Macho Cuadrado

Número de parte Macho Cónico Morse Macho Cuadrado

Boquillas de cambio rápido

Número de parteExtremo del

Expansor Hembra Cuadrado

Motor de ImpulsoCuadrado o Morse

Cónico

Hembra Cuadrado(Liberación Rápida)

Hembra Cuadrado(Con Pin)

Hembra Cuadrado en Ambos Lados


Macho Cuadrado

Hembra Cuadrado a Macho Cuadrado


Macho Cónico Morse

Hembra Cuadrado a Macho Cónico Morse


Hembra Cuadrado

(Liberación Rápida)

Hembra Cuadrado en Ambos Lados(Retención de Bolas en Ambos Lados)

Motores De Rolado AccesoriosConectores

es


Tabla De Conversiones

BWG Espesor de la Pared

Diámetro Exterior del Tubo1/4” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 7/8” 1” 11/4” 11/2” 13/4” 2” 21/4” 21/2” 23/4” 3” 31/4” 31/2” 33/4” 4” 41/4” 41/2”6.35 9.52 12.70 15.87 19.05 22.22 25.40 31.75 38.10 44.45 50.80 57.15 63.50 69.85 76.20 82.55 88.90 95.25 101.60 107.95 114.30

00 0.380 0.115 0.240 0.490 0.740 0.990 1.240 1.490 1.740 1.990 2.240 2.490 2.740 2.990 3.240 3.490 3.7409.65 2.92 6.10 12.45 18.80 25.15 31.50 37.85 44.20 50.55 56.90 63.25 69.60 75.95 82.30 88.65 95.00

0 0.340 0.070 0.195 0.320 0.570 0.820 1.070 1.320 1.570 1.820 2.070 2.320 2.570 2.820 3.070 3.320 3.570 3.8208.64 1.78 4.95 8.13 14.48 20.83 27.18 33.53 39.88 46.23 52.58 58.93 65.28 71.63 77.98 84.33 90.68 97.03

1 0.300 0.025 0.150 0.275 0.400 0.650 0.900 1.150 1.400 1.650 1.900 2.150 2.400 2.650 2.900 3.150 3.400 3.650 3.9007.62 0.64 3.81 6.99 10.16 16.51 22.86 29.21 35.56 41.91 48.26 54.61 60.96 67.31 73.66 80.01 86.36 92.71 99.06

2 0.284 0.057 0.182 0.307 0.432 0.682 0.932 1.182 1.432 1.682 1.932 2.182 2.432 2.682 2.932 3.182 3.432 3.682 3.9327.21 1.45 4.62 7.80 10.97 17.32 23.67 30.02 36.37 42.72 49.07 55.42 61.77 68.12 74.47 80.82 87.17 93.52 99.87

3 0.259 0.107 0.232 0.357 0.482 0.732 0.982 1.232 1.482 1.732 1.982 2.232 2.482 2.732 2.982 3.232 3.482 3.732 3.9826.58 2.72 5.89 9.07 12.24 18.59 24.94 31.29 37.64 43.99 50.34 56.69 63.04 69.39 75.74 82.09 88.44 94.79 101.14

4 0.238 0.024 0.149 0.274 0.399 0.524 0.774 1.024 1.274 1.524 1.774 2.024 2.274 2.524 2.774 3.024 3.274 3.524 3.774 4.0246.05 0.61 3.78 6.96 10.13 13.31 19.66 26.01 32.36 38.71 45.06 51.41 57.76 64.11 70.46 76.81 83.16 89.51 95.86 102.21

5 0.220 0.060 0.185 0.310 0.435 0.560 0.810 1.060 1.310 1.560 1.810 2.050 2.310 2.560 2.810 3.060 3.310 3.560 3.810 4.0605.59 1.52 4.70 7.87 11.05 14.22 20.57 26.92 33.27 39.62 45.97 52.07 58.67 65.02 71.37 77.72 84.07 90.42 96.77 103.12

6 0.203 0.094 0.219 0.344 0.469 0.594 0.844 1.094 1.344 1.594 1.844 2.094 2.344 2.594 2.844 3.094 3.344 3.594 3.844 4.0945.16 2.39 5.56 8.74 11.91 15.09 21.44 27.79 34.14 40.49 46.84 53.19 59.54 65.89 72.24 78.59 84.94 91.29 97.64 103.99

7 0.180 0.140 0.265 0.390 0.515 0.640 0.890 1.140 1.390 1.640 1.890 2.140 2.390 2.640 2.890 3.140 3.390 3.640 3.890 4.1404.57 3.56 6.73 9.91 13.08 16.26 22.61 28.96 35.31 41.66 48.01 54.36 60.71 67.06 73.41 79.76 86.11 92.46 98.81 105.16

8 0.165 0.045 0.170 0.295 0.420 0.545 0.670 0.920 1.170 1.420 1.670 1.920 2.170 2.420 2.670 2.920 3.170 3.420 3.670 3.920 4.1704.19 1.14 4.32 7.49 10.67 13.84 17.02 23.37 29.72 36.07 42.42 48.77 55.12 61.47 67.82 74.17 80.52 86.87 93.22 99.57 105.92

9 0.148 0.079 0.204 0.329 0.454 0.579 0.704 0.954 1.204 1.454 1.704 1.954 2.204 2.454 2.704 2.954 3.204 3.454 3.704 3.954 4.2043.76 2.01 5.18 8.36 11.53 14.71 17.88 24.23 30.58 36.93 43.28 49.63 55.98 62.33 68.68 75.03 81.38 87.73 94.08 100.43 106.78

10 0.134 0.107 0.232 0.357 0.482 0.607 0.732 0.982 1.232 1.482 1.732 1.982 2.232 2.482 2.732 2.982 3.232 3.482 3.732 3.982 4.2323.40 2.72 5.89 9.07 12.24 15.42 18.59 24.94 31.29 37.64 43.99 50.34 56.69 63.04 69.39 75.74 82.09 88.44 94.79 101.14 107.49

11 0.120 0.135 0.260 0.385 0.510 0.635 0.760 1.010 1.260 1.510 1.760 2.010 2.260 2.510 2.760 3.010 3.260 3.510 3.760 4.010 4.2603.05 3.43 6.60 9.78 12.95 16.13 19.30 25.65 32.00 38.35 44.70 51.05 57.40 63.75 70.10 76.45 82.80 89.15 95.50 101.85 108.20

12 0.109 0.032 0.157 0.282 0.407 0.532 0.657 0.782 1.032 1.282 1.532 1.782 2.032 2.282 2.532 2.782 3.032 3.282 3.532 3.782 4.032 4.2822.77 0.81 3.99 7.16 10.34 13.51 16.69 19.86 26.21 32.56 38.91 45.26 51.61 57.96 64.31 70.66 77.01 83.36 89.71 96.06 102.41 108.76

13 0.095 0.060 0.185 0.310 0.435 0.560 0.685 0.810 1.060 1.310 1.560 1.810 2.060 2.310 2.560 2.810 3.060 3.310 3.560 3.810 4.060 4.3102.41 1.52 4.70 7.87 11.05 14.22 17.40 20.57 26.92 33.27 39.62 45.97 52.32 58.67 65.02 71.37 77.72 84.07 90.42 96.77 103.12 109.47

14 0.083 0.084 0.209 0.334 0.459 0.584 0.709 0.834 1.084 1.334 1.584 1.834 2.084 2.334 2.584 2.834 3.084 3.334 3.584 3.834 4.084 4.3342.11 2.13 5.31 8.48 11.66 14.83 18.01 21.18 27.53 33.88 40.23 46.58 52.93 59.28 65.63 71.98 78.33 84.68 91.03 97.38 103.73 110.08

15 0.072 0.106 0.231 0.356 0.481 0.606 0.731 0.856 1.106 1.356 1.606 1.856 2.106 2.356 2.606 2.856 3.106 3.356 3.606 3.856 4.106 4.3561.83 2.69 5.87 9.04 12.22 15.39 18.57 21.74 28.09 34.44 40.79 47.14 53.49 59.84 66.19 72.54 78.89 85.24 91.59 97.94 104.29 110.64

16 0.065 0.120 0.245 0.370 0.495 0.620 0.745 0.870 1.120 1.370 1.620 1.870 2.120 2.370 2.620 2.870 3.120 3.370 3.620 3.870 4.120 4.3701.65 3.05 6.22 9.40 12.57 15.75 18.92 22.10 28.45 34.80 41.15 47.50 53.85 60.20 66.55 72.90 79.25 85.60 91.95 98.30 104.65 111.00

17 0.058 0.134 0.259 0.384 0.509 0.634 0.759 0.884 1.134 1.384 1.634 1.884 2.134 2.384 2.634 2.884 3.134 3.384 3.634 3.884 4.134 4.3841.47 3.40 6.58 9.75 12.93 16.10 19.28 22.45 28.80 35.15 41.50 47.85 54.20 60.55 66.90 73.25 79.60 85.95 92.30 98.65 105.00 111.35

18 0.049 0.152 0.277 0.402 0.527 0.652 0.777 0.902 1.152 1.402 1.652 1.902 2.152 2.402 2.652 2.902 3.152 3.402 3.652 3.902 4.152 4.4021.24 3.86 7.04 10.21 13.39 16.56 19.74 22.91 29.26 35.61 41.96 48.31 54.66 61.01 67.36 73.71 80.06 86.41 92.76 99.11 105.46 111.81

19 0.042 0.166 0.291 0.416 0.541 0.666 0.791 0.916 1.166 1.416 1.666 1.9161.07 4.22 7.39 10.57 13.74 16.92 20.09 23.27 29.62 35.97 42.32 48.67

20 0.035 0.180 0.305 0.430 0.555 0.680 0.805 0.930 1.180 1.430 1.680 1.9300.89 4.57 7.75 10.92 14.10 17.27 20.45 23.62 29.97 36.32 42.67 49.02

21 0.032 0.186 0.311 0.436 0.561 0.686 0.811 0.936 1.186 1.436 1.686 1.9350.81 4.72 7.90 11.07 14.25 17.42 20.60 23.77 30.12 36.47 42.82 49.15

22 0.028 0.194 0.319 0.444 0.569 0.694 0.819 0.944 1.194 1.444 1.694 1.9440.71 4.93 8.10 11.28 14.45 17.63 20.80 23.98 30.33 36.68 43.03 49.38

23 0.025 0.200 0.325 0.450 0.575 0.700 0.825 0.950 1.200 1.450 1.700 1.9500.64 5.08 8.26 11.43 14.61 17.78 20.96 24.13 30.48 36.83 43.18 49.53

24 0.022 0.206 0.331 0.456 0.581 0.706 0.831 0.956 1.206 1.456 1.706 1.9560.56 5.23 8.41 11.58 14.76 17.93 21.11 24.28 30.63 36.98 43.33 49.68

*Este cuadro no incluye variaciones en las tolerancias de las producciones de los fabricantes de tubos.

Medida Nominal de la Cañería (Pulgadas)

D.E.(Pulgadas)

Número de Schedule para Medidas de Cañerías Grosor De La Pared / Diámetro Interior (Pulgadas)40 ID 80 ID 120 ID 160 ID

.405 .068 .269 .095 .215

.540 .088 .364 .119 .3023.8 .675 .091 .493 .126 .423

.840 .109 .622 .147 .546 .187 .4661.050 .113 .824 .154 .742 .218 .614

1 1.315 .133 1.049 .179 .957 .250 .8151.660 .140 1.380 .191 1.278 .250 1.1601.900 .145 1.610 .200 1.500 .281 1.338

2 2.375 .154 2.067 .218 1.939 .343 1.6892.875 .203 2.469 .276 2.323 .375 2.125

3 3.500 .216 3.068 .300 2.900 .437 2.6264.000 .226 3.548 .318 3.364

4 4.500 .237 4.026 .337 3.826 .437 3.626 .531 3.4385 5.563 .258 5.047 .375 4.813 .500 4.563 .625 4.3136 6.625 .280 6.065 .432 5.761 .562 5.501 .718 5.1898 8.625 .322 7.981 .500 7.625 .718 7.189 .906 6.81310 10.750 .365 10.020 .593 9.564 .843 9.064 1.125 8.50012 12.750 .406 11.938 .687 11.376 1.000 10.750 1.312 10.126

Cuadro para Determinar el Diámetro Interior de los Tubos*

Tabla Para Determinar Medida De Cañería Y Número De Schedule

LIMPIEZA

...........................88 ...........................89

.....................................................................................94 ...............................95

.......................................102 .............................106

....................................109 ................................115

......................................127

..................130

88 www.elliott-tool.com/espanol +1 (937) 253-6133Limpieza

EE.UU

Pistola Jiffy GunSistema De Limpieza De Tubos

Medida Del Tubo

DE del TuboNúmero del Paquete

Pulgadas mm

5370K1

19.0 5370K2

combinación de Neumáticoe y agua impulsa o dispara un basto rango de dispositivos de limpieza reutilizables de Elliott. Sedimentos suaves como fango y algas,¡son removidos del tubo en segundos!

Vea la página 90 para ver la serie completa de dispositivos de limpieza ofrecidos por Elliott.

Tipo De Tubo Tipo De Sedimento

Espresor Del Sedimento

Limpieza

e

PARA

ALQUILER

89Herramientas para tubos de calidad para un mundo de “Lo necesito para ayer”. Limpieza

EE.UU

Jumbo Jiffy GunSistema De Limpieza De Tubos

Medida Del Tubo

DE del Tubo Número del Paquete Boquilla Cónica

Pulgadas mm

19

combinación de Neumáticoe y agua para impulsar o disparar un basto rango de dispositivos de limpieza reutilizables de Elliott. Sedimentos suaves como fango y algas, ¡son removidos del tubo en segundos!

4

Vea la página 90 para ver la serie completa de dispositivos de limpieza ofrecidos por Elliott.

es

Tipo De Tubo

Tipo De Sedimento


Limpieza

e

PARA

ALQUILER


EE.UU

Pistolas Jiffy Gun y Jumbo Jiffy GunTipo Disparo Instantáneo

5022 Serie

.

5521 Serie

5022 SerieD.E. del Tubo BWG Número de Parte BWG Número de Parte BWG Número de Parte

3/8”(9.5mm)

18

19

20

1/2”(12.7mm)

12 16 20

13 17

14 18

15 19

5/8”(15.9mm)

12 16 20

13 17

14 18

15 19

3/4”(19.1mm)

12 16 20

13 17

14 18

15 19

7/8”(22.2mm)

12 16 20

13 17

14 18

15 19

1”(25.4mm)

12 16 20

13 17

14 18

15 19

1-1/8”(28.6mm)

12 16 20

13 17

14 18

15 19

1-1/4”(31.8mm)

12 16 20

13 17

14 18

15 19

Se recomienda1 por cada 4 tubos

5521 SerieD.E. del Tubo BWG Número de Parte

3/4”(19.1mm)

18

20

22

7/8”(22.2mm)

18

20

22

1”(25.4mm)

18

20

22

1-1/4”(31.8mm) 18

Se recomienda1 por cada 4 tubos

Limpiadores de Elliott ExcelDurante un proyecto de limpieza de tubos Mayoros Mayor

Nuestro cliente estaba muy satisfecho con

los resultados de nuestro trabajo con este

equipo porque el trabajo se hizo más rápido

y a una mejor calidad que con cualquier otro

contratista en esta aplicación.“ “

92


La Solución

Los Resultados

La Planta De Reciclaje NPB

El Desafío

93

La Solución

”“ Aprobado por todos mis operarios como la mas fácil y

el tiempo de limpieza como mínimo a la mitad.- Chris Lewis, Gerente de Mantenimiento

o varas rotantes.

Los Resultados


EE.UU

Soot BusterDeshollinador

Medida Del Tubo



Limpieza

Número de Parte Escobillas

Se recomienda 1 escobilla por cada 50 tubos.

Repuestos y Accesorios Número de Parte Descripción

08520

08510

08509

08511

08540

08542 25

PARA

ALQUILER


EE.UU

Roto-Jet I & Roto-Jet IISistema De Limpieza De Tubos

Medida Del Tubo

Los Sistemas de Limpieza Roto-Jet de Elliott son una

refrigeración, condensadores, y otros intercambiadores de calor.

Serie Roto-Jet I

Serie Roto-Jet II

Serie Roto-Jet Neumático


Espresor del Sedimento

Limpieza

Número de Parte Voltaje Auto Reversa RPM

DimensionesPeso D.I. del Tubo

Pulgadas Mm Lbs. Kg. Pulgadas Mm110 850 63 29

220 850 63 29

0650R 110 35 16

0750R 220 35 16

Número de Parte

NeumáticoReq. De Neumáticoe

Req.Auto Reversa RPM

Dimensiones Peso Medida Del Tubo

Pulgadas mm lbs. Kg. Pulgadas mm

0420 48 22

PARA

ALQUILER


EE.UU

Roto-Jet I & Roto-Jet IIAccesorios

Eje para Trabajos En Agua

DI del Tubo Número de Parte según Longitud del Eje Flexible Diámetro de la Caja del Eje Herramienta

Hembra de Acople RoscaPulgadas mm

Ft Mtrs Ft Mtrs Ft Mtrs Ft MtrsPulgadas mm

15 4.5 25 7.6 35 10.7 50 15.2051115 051125 051135 051150 0.250 6

051215 051225 051235 051250 0.375 10

051315 051325 051335 051350 0.500 13

0.625 16

051415 051425 051435 051450 0.750 19

051515 051525 051535 051550 1.000 25

Eje para Trabajos en Seco

053415 053425 053435 53450

Componentes Recomendados de Repuesto para Eje Flexible

Número de Parte del Eje

Adaptador de Acoples Acoples

DesprendiblesAcoples Sólidos

Acople de la Herramienta

0511 0516 0502 0513

0512 0503 0501 0502 0504

0513 0506 0501 0502 0507

0514 0508 0509

0515 0510 0511

0534 0508 0509

Humedad Notas de la Aplicación

Eje Flexible Para Trabajos en Seco

,

Eje Flexible Para Trabajos con Agua

Tapa Cabezal de Latón 500

Acoples Fusibles 0501

Adaptador de Acoples Acoples de Latón

0505


EE.UUEE.UU

Roto-Jet I & Roto-Jet IICepilloes

Diámetro de la Escobilla Medida

de la Rosca Macho

Medida del Eje

Número de Parte de la Escobilla

Pulgadas mm 0941Nylon

0942Inoxidable

0942BLatón

5508 Turbo

5510 Turbo

0954Pulidor Flexible

5502HD Nylon

0.250 6.35 0511 0941250 09422500.312 7.92 0511 0941312 09423120.375 9.53 0511 0941375 09423750.437 11.10 0512 0941437 09424370.500 12.70 0512 0941500 09425000.562 14.27 0941562 09425620.625 15.88 0941625 09426250.687 17.45 0513 0941687 09426870.750 19.05 0513 0941750 09427500.812 20.62 0513 0941812 09428120.875 22.22 0513 0941875 09428750.937 23.80 0513 0941937 09429371.000 25.40 0513 09411000 094210001.062 26.97 0513 09411062 094210621.125 28.58 0513 09411125 094211251.187 30.15 0513 09411187 094211871.250 31.75 0513 09411250 094212501.312 33.32 0513 09411312 094213121.437 36.50 0513 09411437 094214371.500 38.10 0513 09411500 09421500

* 5502 Cepilloes must use adapter 5100AC (included with 0511 shafts).

DI del Tubo Herramienta Descostradora

Herramienta Descostradora

Con Broca

Reempla-zo de la Navaja

Rosca Macho

Eje Recomen-dado

Pulgadas mm09461 09471 051109462 09472 051209463 09473 051309464 0947409465 09475 0514

*Requiere del adaptador 5100AC (incluido con ejes 0511 ).

Diámetro de la EscobillaMedida de la Rosca Macho

Número de Parte

0904 Alambre de Acero

0904Alambre de AceroPulgadas mm

0.750 19.05 09047500.875 22.22 09048751.000 25.40 090410001.125 28.58 090411251.250 31.75 090412501.375 34.50 090413751.500 38.10 090415001.625 42.55 090416251.750 44.45 090417501.875 47.63 090418752.000 50.80 09042000

Diámetro de la EscobillaMedida de la Ros-

ca Macho

0904Alambre de

AceroPulgadas mm

2.125 53.98 090421252.250 57.15 090422502.375 60.33 090423752.500 63.50 090425002.625 66.68 090426252.750 69.85 090427502.875 73.03 090428753.000 76.20 090430003.125 79.38 090431253.250 82.55 090432503.375 85.72 090433753.500 88.90 09043500

0904 Alambre de Acero

Se recomienda 1 escobilla para cada 50 tubos que van a ser limpiados. Se recomienda 1 Herramienta Descostradora por aproximadamente hasta 200 tubos que van a ser limpiados. Material ferroso incluye: acero, titanio y hastelloy

0941 Nylon

0942 Inoxidable

0942B Latón

5508 Turbo

Ranurado

5510 Turbo

5513 Turbo

0954 Pulidor Flexible

Nylon Reforzado

0946 Desencostrador Sin Punta de Taladro 0947 Desencostrador Con Punta de Taladro


EE.UU

Roto-Jet I & Roto-Jet IIAccesorios y Repuestos De La Aspiradora

Aspiradoras y Accesorios Número de Parte Descripción

08520

08509

08510

08511

08540

08541

08542

Estándar

08536

08537

08539

08529


EE.UU

Asuma la misión de encontrar fugas de tubo de forma rápida y sencilla.

Inteligentemente diseñadas y probadas en combate para misiones imposibles.


Visite el website: www.elliott-tool.com/espanol/tapones-de-tubos/

100


La Solución

Los Resultados

York Encuentra Una Manera DeAhorre Más De $13K Por Año En Limpieza De Tubos

El Desafío

101

La Solución

”

“ Cualquiera que haya utilizado una máquina de Goodway™ con alimentación a velocidad va a adorar la máquina de Elliott Die-Hard.”- Bobby Brown, Operador de York

Los Resultados


EE.UU

Die-Hard™Limpiador Sin Ejes

El Die-Hard™ de Elliott es el primer Limpiador sin ejes que limpia con éxito sedimentos ligeros y medianos encontrados en equipos de refrigeración, condensadores, y tubos de intercambiadores de calor.

Limpia mejor en menos tiempo.

Medida Del Tubo

Tipo De Tubo

Tipo De Sedimento


Limpieza

PARA

ALQUILER

103Limpieza

EE.UU

Die-Hard™Limpiador Sin Ejes - Accesorios

Cepilloes

DI del Tubo Diámetro de la

Escobilla

Número de Parte

Pulgadas mm 1 Escobilla Paquete de 250.530

0.545

0.560

0.573

0.590

0.608

0.625

0.638

0.652

0.666

0.680

0.695

0.740

0.755

0.770

0.785

0.800

0.820

0.840

0.860

0.880

0.900

0.916

0.933

0.944

Se recomienda 1 escobilla por cada 150-500 tubos

Nota: No use otras escobillas con su Limpiador Die-Hard™.

.

Los diámetros interiores de tubo

cada vez más populares en muchas industrias y se valoran por su

un 33 % en muchos casos). Muchas empresas pagan una prima por

pueden destruirse si se utilizan productos de limpieza abrasivos o métodos de limpieza incorrectos.

Usualmente, se ven dos tipos principales

se conoce como “estriado” y contiene una parte roscada elevada en su interior. El otro tipo son los tubos de microdeformación, que son similares a los tubos estriados, pero con cortes adicionales en el área roscada, lo que le da al diámetro interior del tubo una textura con muchas porciones elevadas pequeñas. Los tubos de microdeformación

energética, ya que aumentan el área de

¿Está Destruyendo La

De Sus Tubos?

mayor para que ocurra el intercambio de calor. Las numerosas porciones elevadas pequeñas del diámetro interior del tubo son

estriados o comunes y se pueden dañar con facilidad. La prima que se paga para

Proteja la inversión realizada en tubos de microdeformación al asegurarse de que el producto de limpieza de tubos que use para limpiar estos tubos esté diseñado para limpiar todo tipo de tubos.

Al comprar los productos de limpieza de tubos, considere comprar una unidad que cuente con las siguientes características:

un accionador que impulse el cepillo en forma lineal, de modo que el cepillo pueda seguir las líneas u otros patrones a

utilice agua para limpiar la suciedad que se genera a partir de las mejoras del tubo, en contraposición a otros métodos más abrasivos;la descarga de agua en sentido radial ayuda a limpiar en profundidad las mejoras.

Elliott trabajó en estrecha colaboración con un fabricante de tubos de un MD desarrollar un producto de limpieza que cumpla con los criterios señalados para el mantenimiento

cables de Elliott fue probado campo junto a otros métodos rotativos tradicionales de limpieza de un Tubo determinar si tras

York y Carrier en un ensayo de producción que logró resultados similares para ambas

reduciendo así la cantidad de tiempo que necesita una limpia MD Tubos. Además, las pruebas mostraron que el limpiador

sedimentos y no el Tubo partículas cuando se compara un el limpiador rotativo. Estos

limpieza recomendado, y que en pos

energética y la vida de sus MD Tubos.

Traditional rotary cleaners remove

with the deposits.


EE.UU

5224XL & 5125 SerieLimpiador De Tubos Para Intercambiadores

5125 n

.e.

107

ee

Medida Del Tubo

Tipo De Tubo

Tipo De Sedimento


Limpieza


EE.UU

Rango de D.I. del TuboD.E. del Eje

Número de Parte del

Acople del Motor

*Número de Parte del Eje del Motor

**Número de Parte de Empaquetaduras para Acoples de Extensión

Número de Parte de Acoples de

Extensión

Número de Parte de Ejes de

ExtensiónPulgadas Mm

0.370-0.407 9.40-10.32 5/16” (7.9mm)

0.435-0.459 11.05-11.66 3/8” (9.5mm) 501406

0.481-0.560 12.22-14.22 7/16” (11.1mm)

0.584-0.685 14.83-16.56 1/2” (12.7mm)

0.709-0.810 18.01-20.57 5/8” (15.9mm)

0.834-0.902 21.18-22.91 3/4” (19.1mm)

largo del eje en pies. ** Incluidos con cada extensión de Acople, excepto si dice lo contrario.Para medidas y largos adicionales Contacte Servicios al Cliente

Acoples del Motor- Conecta el Eje Motor a Motor

1. 2. 3. 4. 5.

6.

5224XL & 5125 SerieEjes y Acoples

Broca o Escobilla


EE.UU

D.I. del Tubo

Broca CT Rosca Macho

Broca El Paso

Rosca Macho Broca Tip Rosca

MachoAcoples de

Broca Rosca Broca Twist**

Rosca Macho

Twist Drill Coupling

Esco-billa

Rellena*

Rosca Macho

D.E. del Eje LimpiadorPulgadas

(mm)

Rosca Del EjeIn Mm

0.370 9.400.384 9.750.402 10.210.407 10.320.435 11.050.459 11.660.481 12.220.495 12.570.509 12.930.527 13.390.532 13.510.560 14.220.584 14.83 5226D36

5100D0.606 15.390.620 15.75 5226D380.634 16.100.652 16.56 5226D40

5100E0.657 16.690.685 17.40 5226D42

0.709 18.01 5226D440.731 18.570.745 18.92 5226D460.759 19.280.777 19.74 5226D48

5100E0.782 19.860.810 20.57 5226D50

0.834 21.18 5226E520.856 21.740.870 22.09 5226E540.884 22.450.902 22.91 5226E64

Se recomienda una broca/escobilla para cada 50 tubos

Nota: * El acero es el material estándar para la escobilla, las escobillas están disponibles en latón y acero inoxidable. ** Requiere Acoples de BrocaSe disponen de otras medidas de brocas y escobillas, Contacte a Servicios al Cliente para mayor detalle.

Broca Twist

Broca TipoBroca El PasoBroca CT

Escobilla Rellana

Repuestos y Accesorios: Acoples de Broca: Deben de ser usados con brocas tipo tips y twist.

5224XL & 5125 SerieLimpiador De Tubos Para Intercambiadores - Accesorios


EE.UU

Limpiador Tipo Turbina Para Tubos RectosD600, 1100 & 1300 Serie

D600 Serie Limpiador Tipo Turbino Para Tubos Rectos

Medida Del Tubo Tipo De Tubo

Tipodel Sedimento


Limpieza

1100 Serie Limpiador Tipo Turbino Para Tubos Rectos


Tipodel Sedimento


Limpieza

Neumático

M3

Neumático

Para el rango de D.I. de tubos de 6.250” a 13.225” (158.8mm a 335.9mm) los motores neumáticos tipo turbina vendrán equipados con mangas para el motor que le permitirán el uso de motores pequeños y ligeros, necesitará reducir la medida de la manguera de operación.

1300 Serie Limpiador Tipo Turbino Para Tubos Rectos


Tipodel Sedimento


Limpieza Neumático


EE.UU

Limpiador Tipo Turbina Para Tubos RectosD600 Serie - 0.495” a 1.730” (12.6 a 43.9mm)

D600 Serie - 0.495” a 1.730” (12.6 a 43.9mm)Rango de D.I. del Tubo Paquete de

LimpiezaNúmero de Parte y Diámetro del Motor Acoples Universales

Cortador Cónico Con

RoscaAdaptador Escobilla Manija

FlexibleManguera de

Operación

Peso del paquete

Pulgadas Mm Lbs. Kg.

0.495-0.513 12.57-13.0316509 420000

7 3

0.514-0.532 13.06-13.510.533-0.609 13.54-15.470.610-0.687 15.49-17.45

L69100 197680.688-0.729 17.48-18.520.730-0.778 18.54-19.76

L69300

16526350000

420100

8 40.779-0.850 19.79-21.59 350200

0.851-0.900 21.62-22.8617702

350400

0.901-0.950 22.89-24.13350600

0.951-1.000 24.16-25.40

L6940019062

10 4.51.001-1.040 25.43-26.42 350800

1.041-1.072 26.44-27.23351000

1.073-1.138 27.25-28.91 19840

1.139-1.206 28.93-30.63

L69500 19076

351200

14 61.207-1.230 30.66-31.24

3514001.231-1.256 31.27-31.901.257-1.321 31.93-33.55 351600

1.322-1.400 33.58-35.56

L69600

351800

16 71.401-1.450 35.59-36.83

3520001.451-1.484 36.86-37.691.485-1.563 37.72-39.70 352200

1.564-1.635 39.73-41.53 352400

20 91.636-1.675 41.55-42.55

3526001.676-1.700 42.57-43.181.701-1.730 43.21-43.94 352800

* -La escobilla Tipo “ST” se encuentra disponible en otras medidas y para tubos curvos. Contacte a Servicios al Cliente para mayor detalle.

* -La escobilla Tipo “ST” se encuentra disponible en otras medidas y para tubos curvos. Contacte a Servicios al Cliente para mayor detalle.

Paquetes de Limpieza D669-15-1 y D669-15-2 Contienen

Paquetes de Limpieza D670-18-1 y D670-18-2 Contienen

Paquetes de Limpieza D671-22-1 a D675-34-3 Contienen

Paquetes de Limpieza D675-40-1 a D678-46-4 Contienen


EE.UU

Limpiador Tipo Turbina Para Tubos Rectos1300 Serie - 1.750” a 3.999” (44.45 a 101.57mm)

1300 Serie - 1.750” a 2.999” (44.45 a 76.17mm)Rango de D.I. del Tubo

Paquete de Limpieza

Diámetro del MotorNúmero de Parte

del MotorCabezal Cortador

Escobilla Expansiva

Manguera de Operación

Peso del paquete

Pulgadas MmPulgadas Mm Lbs. Kg..

1.750-1.999 44.45-50.77

1.500 38.10 H63500

352900

10 4.5

1.781 - 1.820 45.24 - 46.23

1.821 - 1.880 46.25 - 47.75

1.881 - 1.920 47.78 - 48.77

1.921 - 1.970 48.79 - 50.04

1.971 - 1.999 50.06 - 50.77

2.000-2.249 50.80-57.12

1.812 46.02 H636002.051 - 2.100 52.10 - 53.34

2.101 - 2.150 53.37 - 54.61

2.151 - 2.249 54.64 - 57.12

2.250-2.499 57.15-63.47 2.125 53.98 137400D2125 336000 16 7.3

2.500-2.749 63.50-69.82 2.375 60.33 136400D2375336100

R770 17 7.7

2.750-2.999 69.85-76.17 2.625 66.68 134200D2625 19 8.6

3.000-3.249 76.20-82.52 2.875 73.03 139300D2875 336200 V77020 9.1

3.250-3.499 82.55-88.87

3.000 76.20 132500D3000

336300

3.500-3.749 88.90-95.22336400

23 10.4

3.750-3.999 95.25-101.57 33 15.0

Nota: Las mangueras de operación se encuentran disponibles también en 50 pies. Contacte a Servicios al Cliente para mayor detalle.

Paquete de Limpieza D77S-1 y D448S-1 Consiste en

Paquete de Limpieza 1374S-1 a

Paquete de Limpieza 1325S-1 a 1325S-3 Consiste en



Rango de D.I. del Tubo Selección del Cabezal Cortador(Info en Pag. ##) Paquete de

Limpieza


del MotorManguera de

Operación

Peso del paquete

Pulgadas Mm Pulgadas Mm Lbs. Kg.TipoUO

Marco Oscilante Tipo H2

2.250-2.374 57.15-60.30302900

2.062 52.3715 6.8337300

L5502.375-2.499 60.33-63.47 303000

17 7.2

2.500-2.624 63.50-66.65 2.312 58.7218 8.2337300

L5502.625-2.749 66.68-69.82 303200

19 8.6

2.750-2.874 69.85-73.002.562 65.07

21 9.5337300316100

2.875-2.999 73.03-76.17303400

22 10.0316300

3.000-3.249 76.20-76.17303400

2.812 71.42 24 10.9337500316300

3.250-3.499 82.55-88.87303600

3.062 77.77 30 13.6337500316300

3.500-3.749 88.90-95.22303600

3.250 82.55 38 17.3337300316300

3.750-3.999 95.25-101.57303800

3.500 88.90 45 20.4337700316500

4.000-4.249 101.60-107.92303800

3.750 95.25

50 22.7337700316500

4.250-4.499 107.95-114.27304000

53 24.1337700316500

4.500-4.749 114.30-120.62304000

55 25.0337700316700

4.750-4.999 120.65-126.97304200

58 26.3337900316700

5.000-5.249 127.00-133.32304200

4.750 120.65

75 34.1337900316700

5.250-5.999 133.35-152.37304400

80 36.3337900316700

6.000-6.249 152.40-158.72304400

95 43.1338000316900

Nota: Las mangueras de operación se venden por separado en este tipo de paquete de limpieza. También disponibles en 50 pies.

Paquete de Limpieza 1119SF-1 a

Paquete de Limpieza 1119UO-1 a 1128UO-2 Consiste en

Paquete de Limpieza 1119H2-1 a 1120H2-1 Consiste en


EE.UU


1100 Serie - 6.250” a 9.475” (158.8 a 240.7mm)

Rango de D.I. del Tubo Aplicación

Cabezal Cortador (Info en Pag. ##)

Paquete de Limpieza

Diámetro de la Manga del

Motor

Diámetro del Motor Número de

Parte del Motor

Acoples Univer-sales

Repuestos y Accesorios

Marco Oscilante Tipo H2 Pul-

adas mm Pul-gadas mm

Manguera de Opera-

ción

Pieza de Extensión

Broca de Cinco

Lados

6.250-6.475

158.75-164.46

338000

6.000 152.403.750 95.25 L45000316900

Duty338000 4.750 120.65

316900

6.500-6.725

165.10-170.82

338000

6.250 158.753.750 95.25 L45000316900

Duty338000 4.750 120.65316900

6.750-6.975

171.45-177.17

338000

6.500 165.103.750 95.25 L45000316900

Duty338000

4.750 120.65316900

7.000-7.225

177.80-183.52

317100

6.625 168.283.750 95.25 L45000

Duty 4.750 120.65

7.250-7.475

184.15-189.87 6.875 174.63

3.750 95.25 L45000

Duty 4.750 120.65

7.500-7.725

190.50-196.22 7.125 180.98

3.750 95.25 L45000

Duty 4.750 120.65

7.750-7.975

196.85-202.57 7.375 187.33

3.750 95.25 L45000

Duty 4.750 120.65

8.000-8.225

203.20-208.92 7.625 193.68

3.750 95.25 L45000 4072E

Duty 4.750 120.65 4073E

8.250-8.475

209.55-215.27 7.875 200.03

3.750 95.25 L45000 4072E

Duty 4.750 120.65 4073E

8.500-8.725

215.90-221.62 8.125 206.38

3.750 95.25 L45000 4072E

Duty 4.750 120.65 4073E

8.750-8.975

222.25-227.97 8.375 212.73

3.750 95.25 L45000 4072E

Duty 4.750 120.65 4073E

9.000-9.225

228.60-234.32 8.625 219.08

3.750 95.25 L45000 4072E

Duty 4.750 120.65 4073E

9.250-9.475

234.95-240.67 8.875 225.43

3.750 95.25 L45000

Duty 4.750 120.65


EE.UU


1100 Serie - 9.500” a 13.225” (241.3 a 335.3mm) Rango de D.I. del Tubo

Aplicación

Cabezal Cortador (Info en Pag. ##) Paquete de

Limpieza

Diámetro de la Manga del Motor


del MotorAcoples

Universales

Repuestos y Accesorios

Pulgadas Mm Pulga-das Mm Manguera de

OperaciónPieza de

ExtensiónBroca de

Cinco LadosMarco

Oscilante Tipo H2 Pulga-das Mm

9.500-9.725

241.30-247.02

317100

9.125 231.783.750 95.25 L45000

Duty 4.750 120.65

9.750-9.975

247.65-253.37 9.375 238.13

3.750 95.25 L45000

Duty 4.750 120.65

10.000-10.225

254.00-259-72 9.625 244.48

3.750 95.25 L45000

Duty 4.750 120.65

10.250-10.475

260.35-266.07 9.875 250.83

10.500-10.725

266.70-272.24

328000

10.125 257.18

10.750-10.975

273.05-278.77 10.375 263.53

11.000-11.225

279.40-285.12 10.625 269.88

11.250-11.475

285.75-291.47 10.875 276.23

11.500-11.725

292.10-297.82 11.125 282.58

11.750-11.975

298.45-304.17 11.375 288.93

12.000-12.225

304.89-310.52 11.625 295.28

12.250-12.475

311.15-316.87 11.875 301.63

12.500-12.725

317.50-323.22 12.125 307.98

12.750-12.925

323.85-329.57 12.375 314.33

13.000-13.225

330.20-335.32 12.625 320.68

Nota: Las mangueras de operación se venden por separado en este tipo de paquete de limpieza. También disponibles en 50 pies. Contacte a Servicios al Cliente para mayor detalle. *Extra Grueso

Paquete de Limpieza 1128H2-1 a 1128H2-4 Consiste en


EE.UU

Limpiadores Tipo Turbina Para Tubos CurvosD600, 1100 & 1300 Serie

D600 Serie Limpiadores Tipo Turbina Para Tubos Curvos


Tipodel Sedimento


Limpieza

1100 Serie Limpiadores Tipo Turbina Para Tubos Curvos


Tipodel Sedimento


Limpieza

Neumático

M3

Neumático

Para el rango de tubos con D.I. de 5.000” a 13.225” (127.0mm a 335.9mm) los motores neumáticos tipo turbina vendrán equipados con mangas para el motor que le permitirán el uso de motores pequeños y ligeros, necesitará reducir la medida de la manguera de operación.

1300 Serie Limpiadores Tipo Turbina Para Tubos Curvos


Tipodel Sedimento


Limpieza Neumático

www.elliott-tool.com/espanol +1 (937) 253-6133116 Limpieza

Limpiadores Tipo Turbina Para Tubos CurvosD600 Serie - 0.791” a 2.124” (20.1 a 4.0mm)

Paquete de Limpieza D668C52-1 y D668C52-2 Con-siste en

Paquete de Limpieza D661-22-1 a D668-46-3 Con-siste e

D600 Serie - 0.791” a 2.124” (20.1 a 4.0mm)Rango de D.I. del Tubo Radio Min. De

CurvaturaPaquete de Limpieza

Diámetro del Motor Número de

Parte del Motor

Acoples Univer-sales

Cortador Cónico Adaptador Escobilla

ExpansivaManija Flexible


Peso del paquete

Pulgadas Mm Pulga-das Mm Lbs. Kg.

Pul-ga-das

Mm

0.791-0.815 20.09-20.70

6 152.40

0.781 19.84L69300

17702

350000

8 3.60.816-0.890 20.73-22.61 350200

0.891-0.910 22.63-23.11350400

0.911-0.940 23.14-23.88

0.941-1.040 23.90-26.42 0.687 17.45 19062 350600 10 4.5

1.041-1.100 26.44-27.940.875 22.22

L69400

19840350800

420100 11 5.0

1.101-1.140 27.97-28.96351000

1.141-1.180 28.98-29.970.968 24.59 190761.181-1.242 30.00-31.55 351200

1.243-1.270 31.57-32.26351400

1.271-1.300 32.28-33.02

1.062 26.55

L6950019077

8436E

13 5.9

1.301-1.360 33.05-34.54 351600

1.361-1.410 34.57-35.81

L69600

3518001.411-1.445 35.84-36.70

190781.446-1.490 36.73-37.85352000

1.491-1.525 37.87-38.74

1.250 31.75

1.526-1.600 38.76-40.6419813 352200

1.601-1.640 40.67-41.66

1.641-1.680 41.68-42.67

19814

352400

1.681-1.725 42.70-43.82 352600

1.726-1.772 43.84-45.011.437 36.50

L45500

352800

420300DD

15 6.81.773-1.820 45.03-46.23 352900

1.821-1.910 46.25-48.51 353000

1.911-2.000 48.54-50.8020 508.00 1.625 41.28 313800 20 10.82.001-2.040 50.83-51.82

2.041-2.124 51.84-53.95* Recomendamos su uso con la Válvula de Aire 720200. Las Válvulas de Aire se venden por Separado.** Recomendamos su uso con la Válvula de Aire 720300. Las Válvulas de Aire se venden por Separado. *** Recomendamos su uso con la Válvula de Aire 720400. Las Válvulas de Aire se venden por Separado.

Nota: Las mangueras de operación están también disponibles en 50 pies. Contacte a Servicios al Cliente para mayor detalle. *Extra Grueso


EE.UU

Limpiadores Tipo Turbina Para Tubos Curvos1300 Serie - 2.125” a 4.999” (54.0 a 127.0mm)

1300 Serie - 2.125” a 4.999” (54.0 a 127.0mm)Rango de D.I. del Tubo Radio Min. De

Curvatura Paquete de Limpieza

Diámetro del Motor

Número de Parte del Motor

Acoples Universales

Cabezal Cortador

Escobilla Tipo “G”

Manguera Oper. Y

Válvula de Aire

Peso del Paquete

Pulgadas Mm Pulga-das Mm Lbs. Kg.Pulgadas Mm

2.125-2.249 53.98-57.12 12.000 304.801.750 44.45

336000720400

10 4.5

2.250-2.374 57.15-60.309.000 228.60

12.00 304.80

1.875 47.63 12 5.52.375-2.499 60.33-63.47 9.000 228.60

2.500-2.624 63.50-66.6810.000 254.00

15.000 381.00

2.125 53.98 137400D2125 L27600

336100

720500

20 9.12.625-2.749 66.68-69.82 11.000 297.40

2.750-2.874 69.85-73.0011.000 297.40

14.000 355.602.375 60.33 136400D2375 L52200 22 10.0

2.875-2.999 73.03-76.1712.000 304.80

21.000 533.40 2.625 66.68 134200D2625 L28000

33620025 11.43.000-3.249 76.20-82.52

12.000 304.80 2.375 60.33 136400D2375 L52200

15.000 381.002.625 66.68 134200D2625

L28000

3.250-3.499 82.55-88.8713.000 330.20

33630016.000 406.402.875 73.03 139300D2875

720600

29 13.2

3.500-3.749 88.90-95.2214.000 355.60

18.000 457.20

3.000 76.20 132500D3000 L37300 336400 33 15.03.750-3.99 95.25-101.57 14.000 355.60

4.000-4.249 101.60-107.9215.000 381.00

26.000 660.40 3.625 92.08 139900D3625 L51000

316500

40 18.2

4.250-4.499 107.95-114.2716.000 406.40 3.000 76.20 132500D3000 L37300 33 15.0

21.000 533.40

3.625 92.08 139900D3625 L51000 40 18.24.500-4.749 117.30-120.62 16.000 406.40

4.750-4.999 120.65-126.97 18.000 457.20

*Extra Grueso

Paquete de Limpieza 1325C-2 a 1399C-1 Consiste enPaquete de Limpieza 1370C-1 a 1325C-1 Consiste en


EE.UU


1100 Serie - 5.000” a 9.975” (127.0 a 253.4mm)

Rango de D.I. del Tubo Radio Min. De Curvatura

Paquete de Limpieza

Diámetro del Motor Número de Parte del Motor


Acoples UniversalesCabezal Cortador Tipo “H2”


Pieza de Exten-sión

Broca de Cinco Lados

Pulgadas mm Pul-gadas mm Pul-

gadas mm Pulgadas mm HD Extra HD

5.000-5.225 127.00-132.72

25 635

4.250 107.95

3.750 95.25L45000

316800 8418L5.250-5.475 133.35-139.07 4.500 114.305.500-5.725 139.70-145.42 4.750 120.655.750-5.975 146.05-151.77 5.000 127.006.000-6.225 152.40-158.12

30 762

5.250 133.35

316900

6.250-6.475 158.75-164.47 5.500 139.706.500-6.725 165.10-170.82 5.750 146.056.750-6.975 171.45-177.17 6.000 152.407.000-7.225 177.80-183.52

35 889

6.250 158.757.250-7.475 184.15-189.87 6.500 165.107.500-7.725 190.50-196.22

317100 4073E

7.750-7.975 196.85-202.57 6.875 174.63 4.750 120.65 L75600

8.000-8.225 203.20-208.92

40 1016

7.125 180.98 3.750 95.254.750 120.65 L75600

8.250-8.475 209.55-215.27 7.375 187.33 3.750 95.254.750 120.65 L75600

8.500-8.725 215.90-221.62 7.625 193.68 3.750 95.254.750 120.65 L75600

8.750-8.975 222.25-227.97 7.875 200.03 3.750 95.254.750 120.65 L75600

9.000-9.225 228.60-234.32

45 1143

8.125 206.38 3.750 95.25

317200

4.750 120.65 L75600

9.250-9.475 234.95-240.67 8.375 212.73 3.750 95.254.750 120.65 L75600

9.500-9.725 241.30-247.02 8.625 219.083.750 95.254.750 120.65 L75600

9.750-9.975 247.65-253.37 8.875 225.43 3.750 95.254.750 120.65 L75600

Nota: Las mangueras de operación se venden por separado en este tipo de paquete de limpieza. También disponibles en 50 pies. Contacte a Servicios al Cliente para mayor detalle. *Extra Grueso

Paquete de Limpieza 1126CH2-1 y 1126CH2-2 Consiste en


EE.UU


Paquete de Limpieza 1126CH2-3 a 1128CH2-3 Consiste e

1100 Serie - 10.000” a 13.225” (254.0 a 335.2mm)Rango de D.I. del Tubo Radio Min.

De CurvaturaPaquete de Limpieza

Diámetro de la Manga del Motor

Diámetro del Motor


Acoples UniversalesCabezal Cortador Tipo H2

Manguera de Opera-

ción

Pieza de Exten-sión

Broca de Cinco LadosPulgadas mm Pul-

gadas mm Pul-adas mm Pul-gadas mm Reforzado

Extra Grueso

10.000-10.225 254.00-259.72

50 1270

9.125 231.783.750 95.25

L75600

317200

4.750 120.65

10.250-10.475 260.35-266.07 9.375 238.13 3.750 95.25

4.750 120.65 L75600

10.500-10.725 266.70-272.42 9.625 244.48

10.750-10.975 273.05-278.77 9.875 250.83

11.000-11.225 279.40-285.12

55 1397

10.125 257.18

328000

11.250-11.475 285.75-291.47 10.375 263.53

11.500-11.725 292.10-297.82 10.625 269.88

11.750-11.975 298.45-304.17 10.875 276.23

12.000-12.225 304.80-310.52

60 1524

11.125 282.58

12.250-12.475 311.15-316.87 11.375 288.93

12.500-12.725 317.50-323.22 11.625 295.28

12.750-12.975 323.85-329.57 11.875 301.63

13.000-13.225 330.20-335.92 12.125 307.98

Nota: Las mangueras de operación se venden por separado para este tipo de paquete de limpieza. También están disponibles en 50 Pies. Contacte a Servicios al Cliente para mayor detalle. *Extra Grueso

La limpieza de los tubos aumenta

contenedor en forma de tubo (por ejemplo: calderas, intercambiadores de calor, condensadores, enfriadores,

estar limpia y no tener incrustaciones

existen depósitos o incrustaciones,

disminuyen. Todo el sistema debe compensar los problemas de ello, y se requerirá un aumento de la potencia en caballos de vapor, un

etc., para superar la reducción en la producción de energía. Además

depósitos son corrosivos por naturaleza y, con el tiempo, pueden causar daños en las paredes del tubo.

STodos los sedimentos e incrustaciones

calcio, crecimientos orgánicos, etc.) tienen el potencial de causar daños en la

Con el objeto de hacer un mantenimiento adecuado de los intercambiadores de calor y de las calderas, deben seleccionarse las herramientas de limpieza adecuadas al momento de limpiar los tubos. La elección de la herramienta de limpieza correcta depende de muchos factores difealquileres: dimensiones del tubo; material del tubo; curvatura del tubo; tipo de depósito; espesor del depósito; uniformidad del depósito; otros.

Además, hay varios estilos de herramientas de limpieza y cabezales que van desde cepillos hasta perforadores y cortadores. Todas estas variables

herramienta de limpieza. Y, desafortunadamente, las condiciones en las que los productos de limpieza deben operar varían ampliamente. No hay dos empresas que tengan que remover el mismo tipo y el mismo espesor de depósitos e, incluso, la misma empresa rara vez tendrá dos sesiones de limpieza que sean exactamente iguales. Por lo tanto, cada tarea de limpieza de tubos debe ser considerada y tratada individualmente con su propia solución.

Una de las razones más comunes por las que falla la herramienta de limpieza de tubos es una aplicación incorrecta, ya que no hay ningún cabezal de limpieza universal para todas las aplicaciones. Esto hace que sea muy importante comunicar los detalles de la tarea para encontrar el cabezal apropiado. Como regla general, los perforadores se utilizan con mayor frecuencia para limpiar polvo duro, depósitos duros y depósitos sólidos de roca y, a veces, incrustaciones o depósitos blandos de espesor medio o grueso. Para los depósitos más ligeros o para los depósitos más orgánicos y blandos, otras

Según el tipo de contenedor y el tipo de depósito, es importante que usted conozca sus contenedores y equipos y que considere las respuestas a estas preguntas antes de seleccionar el cabezal de limpieza:

¿Cuál es el tamaño del tubo? La pared del tubo, ¿es intermedia o es estrecha?El tamaño del tubo es clave en la selección del tamaño adecuado del cabezal para la tarea. Un cabezal que es demasiado pequeño no limpiará el contenedor como corresponde. Los cepillos demasiado pequeños no entrarán en contacto el diámetro interior del tubo para limpiarlo, y los cabezales de limpieza más agresivos que son demasiado pequeños pueden dañar o perforar seriamente el tubo al rebotar. Un cabezal demasiado grande aumenta el riesgo de dañar el tubo y también puede quedar atascado en el interior del contenedor.

¿Cuál es la longitud del tubo?Cuanto mayor es la longitud del tubo, mayor es la columna de limpieza que se requiere y mayor es la potencia necesaria si se utilizan cepillos o cepillos de fregado. En muchos casos, se recomienda utilizar una columna de limpieza cuya longitud sea aproximadamente la mitad de la longitud del tubo y limpiar desde ambos lados de la lámina de tubo. Esto permitirá tener una columna o cable más cortos, que sean más fáciles de manejar y menos propensos a roturas o daños.

¿Cuál es el material del tubo?Un material más blando requiere un cabezal de limpieza

material más duro puede soportar una limpieza más agresiva.

¿Hay alguna curvatura en la tubería? Si es así, ¿cuál es el radio mínimo?Un tubo curvado requerirá un motor y un cabezal de limpieza que se puedan utilizar en un tubo curvado. Asegúrese de conocer el radio mínimo de la curvatura para garantizar que el motor de limpieza tenga el huelgo adecuado para realizar maniobras dentro del tubo sin atascarse. En casos extremos en los que el tubo está completamente bloqueado, es posible que sea necesario usar difealquileres métodos de limpieza más agresivos.

Si el tubo tiene mejoras, algunos métodos de limpieza pueden destruir las mejoras y provocar una pérdida de

los cepillos se utilizan con mayor frecuencia con un lavado con agua y un accionador que impulse el cepillo de forma lineal.

para tubos de microdeformación. Además, el tamaño del cepillo también es importante: un cepillo demasiado grande puede dañar una parte de la mejora; alternativamente, un cepillo que es demasiado pequeño no limpiará los tubos correctamente.

¿Cuál es el tipo de depósito? ¿Cuál es el contenedor que se utiliza?Revise el depósito dentro de los tubos. Hay varios tipos genéricos de depósito. La mayoría de los depósitos comunes

Depósitos blandos, orgánicos Depósitos gomosos Depósitos de polvo duro Depósitos sólidos de roca

¿Cuál es el espesor del depósito? El depósito, ¿está distribuido de manera uniforme?El espesor de un depósito depende de la persona que lo mire, lo que puede hacer que el espesor sea difícil juzgar. El espesor del depósito alrededor del extremo del tubo puede ser difealquilere del espesor en el interior. También puede haber bloqueos que no se vean fácilmente. Se deben considerar todas estas características al seleccionar un cabezal de limpieza. A veces, un depósito grueso y duro puede requerir un barrido doble: una limpieza con un cabezal más agresivo para romper el depósito y, luego, una segunda limpieza con otro cabezal para eliminar el depósito restante.


EE.UU

Limpiadores Tipo Turbina Para TubosCabezales Limpiadores (Fresas)

Diámetro del Cortador Número de

Cabezal RoscaPulgadas mm0.875 22.231.125 28.581.250 31.751.500 38.101.750 44.452.000 50.802.250 57.152.625 66.682.875 73.033.125 79.383.500 88.90

Minimum DI del Tubo

Número de

Cabezal

Rango De La ExpansiónRosca

Pulgadas mm Pulgadas mm2.500 63.50 3160002.750 69.85 3161003.250 82.55 3163003.500 82.55 3164003.750 88.90 3165004.000 95.25 3166004.500 101.60 3167005.500 114.30 3168006.500 139.70 3169008.500 165.10 317100

10.000 215.90 31720014.000 254.00 32800018.000 355.60 328200

Minimum DI del Tubo Cepillo # Cepillo

Diameter RoscaPul-

gadas mm

1.750 44.45 1.5"2.000 50.80 1.75"2.250 57.15 2"2.500 63.50 2.25"2.750 69.85 2.5"3.000 76.20 2.75"3.250 82.55 3"3.500 88.90 3.25"3.750 95.25 3.25"

Diámetro del Cortador Número de

CabezalRosca Macho

Pulgadas mm1.500 38.101.625 41.281.750 44.451.875 47.632.000 50.802.250 57.152.500 63.50

Diámetro del Cortador Número

de Cabezal

Rosca Adaptador # Rosca

Pul-gadas mm

0.437 11.10 165090.500 12.70 197680.625 15.88 165260.687 17.45 177020.812 20.62 190620.875 22.23 198401.000 25.40 190761.125 28.58 19077 8436E1.250 31.75 190781.375 34.94 198131.500 38.10 198141.750 44.45 19824

Broca Tipo “KM” Cabezal Tipo Broca Escobilla Tipo “G”

Cortador Cónico Con Rosca Cabezal Tipo “H2”


EE.UU

Minimum DI del Tubo Head

Número de Parte

Rango De La ExpansiónCuerpo Tipo

RoscaPul-

gadas mm Pulgadas mm

2.250 57.15 3373002.625 66.68 3374003.00 76.20 3375003.750 95.25 3377005.000 127.00 3379006.000 152.40 338000

Número de

Cabezal

Partes del Cabezal

Fig.Cuerpo Brazo Pin para

Brazo

Pin para

Corta-dor

Cortador Cónico

Cortador Recto

Pin de Seguri-

dad

Seguro del

Cabezal

337300 337302 337304 337306 337307 337312 337346 1

337400 337402 337404 337306 337307 337312 337446 2

337500 337502 337504 337506 337507 337512 337546 2

337700 337702 337704 337606 337607 337712 337746 3

337900 337902 337904 337906 337907 337912 337946 3

338000 338002 337904 337906 337907 337912 338046 3

Minimum DI del Tubo Head

Número de Parte

Rango De La ExpansiónCuerpo Tipo

RoscaPul-

gadas mm Pulgadas mm

2.125 53.98 3360002.500 63.50 3361002.875 73.03 3362003.250 82.55 3363003.500 88.90 336400

Head Número de Parte

Partes del Cabezal

Cuerpo Brazo Pin para Brazo

Pin para

Corta-dor

Cortador Cónico

Cortador Estrella

Pin de Seguri-

dad

Seguro del

Cabezal

336000 336002 336004 335906 335907 336012 336046336100 336102 336104 335906 335907 336112 336146336200 336202 336204 336206 336207 336212 336246336300 336302 336304 336206 336307 336312 336346336400 336402 336404 336406 336407 336412 336446



EE.UU


Minimum DI del Tubo Número

de Cabezal

Rango De La Expansión Cuerpo Tipo Rosca

Pul-gadas mm Pulgadas mm Front Rear

1.875 47.63 3026002.00 50.80 3027002.125 53.98 3028002.250 57.15 3029002.375 60.33 3030002.500 63.50 3031002.625 66.68 3032002.750 69.85 3033002.875 73.03 3034003.000 76.20 3035003.250 82.55 3036003.500 88.90 3037003.750 95.25 3038004.000 101.60 3039004.250 107.95 3040004.500 114.30 3041004.750 120.65 3042005.000 127.00 3043005.250 133.35 3044005.500 139.70 304500

Número de

Cabezal

Partes del Cabezal

Fig.Cuerpo Placa

Central

Seguro del

Cabezal

Pin para

Corta-dor

Cortador Cónico

Cortador Recto

302600 302602 302634 302646 19390 1302700 302702 302734 302746 19390 1302800 302802 302834 302846 19390 1302900 302902 302934 302946 19390 1

303000 303002 303034 303046 19390 1303100 303102 303134 303146 19390 1303200 303202 303234 303246 18414 1303300 303302 303334 303346 18414 1303400 303402 303434 303446 18414 1303500 303502 303534 303546 18064 1303600 303602 303634 303646 18064 1303700 303702 303734 303746 18064 2303800 303802 303834 303846 18086 2303900 303902 303934 303946 303907 2304000 303902 303934 304046 303907 2304100 304102 304134 304146 303907 2304200 304202 304234 304246 303907 2304300 304202 304334 304346 303907 2304400 304402 304434 304446 304507 2304500 304502 304534 304546 304507 2

Recto Tipo De Tubo Only

Cabezal Tipo “UO”

PIN PARA CORTADOR

PLACA CENTRAL

CORTADOR RECTO

CUERPO

CORTADOR CONICO SEGURO DEL CABEZAL

PLACA CENTRAL

PIN PARA CORTADOR

CORTADOR RECTO

CUERPO

CORTADOR CONICO

SEGURO DEL CABEZAL


EE.UU

Tubo Rango de DIEnsamble #

Repuesto de Escobilla

(ctd.)

Cuchilla Ras-padora (ctd.) RoscaRecto Curvo

Pulgadas Pulgadas0.730-0.752 0.770-0.790 350000

0.753-0.778 0.791-0.815 350100

0.779-0.810 0.816-0.850 350200

0.811-0.850 0.851-0.890 350300

0.851-0.871 0.891-0.910 350400

0.872-0.900 0.911-0.940 350500

0.901-0.950 0.941-0.990 350600

0.951-1.000 0.991-1.040 350700

1.001-1.040 1.041-1.075 350800

1.041-1.072 1.076-1.100 350900

1.073-1.100 1.101-1.140 351000

1.101-1.138 1.141-1.180 351100

1.139-1.178 1.181-1.220 351200

1.179-1.206 1.221-1.242 351300

1.207-1.230 1.243-1.270 351400

1.231-1.256 1.271-1.300 351500

1.257-1.290 1.301-1.330 351600

1.291-1.321 1.331-1.360 351700

1.322-1.370 1.361-1.410 351800

1.371-1.400 1.411-1.445 351900

1.401-1.450 1.446-1.490 352000

1.451-1.484 1.491-1.525 352100

1.485-1.525 1.526-1.570 352200

1.526-1.563 1.571-1.600 352300

1.564-1.600 1.601-1.640 352400

1.601-1.635 1.641-1.680 352500

1.636-1.675 1.681-1.700 352600

1.676-1.700 1.701-1.725 352700

1.701-1.730 1.726-1.772 352800

1.731-1.780 1.773-1.820 352900

1.781-1.820 1.821-1.865 353000

1.821-1.880 1.860-1.910

1.881-1.920 1.911-1.950

1.921-1.970 1.951-2.000

1.971-2.010 2.001-2.040

2.011-2.050 2.041-2.080

2.051-2.100 2.081-2.140

2.101-2.150 2.141-2.180

Cepillo assembly number (i.e. 350000SB).

Recto or Curvo Tipo De Tubo

Cepillo ExpansionEnsamble # Repuesto de

Escobilla (ctd.)Rosca Tipo

ArañaMin. Max.

1.937 2.2501.937 2.2501.937 2.2502.062 2.5002.062 2.5002.062 2.500 M770

2.437 2.750 R770

2.687 3.0003.125 3.625 V770

3.125 3.6253.500 4.1873.500 4.1874.125 5.250 H770

4.125 5.250

a expanding Cepillo assembly number (i.e. H770ASB).


Limpiadores Tipo Turbina Para Tubos Cabezales Limpiadores (Fresas)

Escobilla Expansiva/Raspadora


EE.UU

Número de Cabezal

Head Parts

Cuerpo Brazo Pin para Brazo

Pin para Cortador

Cortador Cónico

Cortador Recto

H63600


Minimum DI del Tubo Número de Cabezal

Rango De La ExpansiónCuerpo Tipo Rosca

Pulgadas mm Pulgadas mm

1.750 44.45 H63500

2.000 50.80 H63600


Minimum DI del Tubo Número de

Cabezal

Rango De La ExpansiónRosca

Pulgadas mm Pulgadas mm

1.375 34.93 250L

1.750 44.45 L550



Cabezal Sin Clips

Cabezales de Dos y Tres BrazosDI del Tubo Diámetro del

Cortador Número de

CabezalRosca

Pulgadas mm Pul-gadas mm

1.125 - 1.250 28.58 - 31.75 .875 22.23 319000

1.375 34.93 1.000 25.40 313400

1.500 38.10 1.125 28.58 313500

1.625 41.28 1.250 31.75 313600

1.750 44.45 1.375 34.93 313700

2.000 50.8 1.500 38.10 313800

2.250 - 2.500 57.15 - 63.50 1.750 44.45 315800


Universal Coupler not included

Cabezal De Un Solo Pin


EE.UU

Limpiador de Tubos SifónDe Fundiciones De Aluminio Tipo Turbina

¿Por qué utilizar cabezas limpiadoras de calderas cuando limpia tubos de sifón? Los poderosos motores tipo turbina de Elliott y cabezas de taladro ofrecen una rápida/agresiva limpieza y están diseñados

fundición de aluminio.

Los Limpiadores De Tubos Sifón Para Fundiciones de Aluminio de Elliott pueden ser

operados manual o mecánicamente como se muestra en la foto adyacente, póngase en

contacto con su representante local o con Elliott para mas detalles.

Medida Del Tubo

Tipo De Tubo

Tipodel Sedimento


Limpieza


EE.UU

Limpiador de Tubos SifónDe Fundiciones De Aluminio Tipo Turbina

MotoresD.E. Motor

Número de Parte Rosca Del RotorPulgadas mm 2.375" 60.33 136400D2375

2.562" 65.072.625" 66.68 134200D2625

3.000" 76.2 132500D3000

3.625" 92.08 139900D3625

Acoples Universales

Rosca Hembra Número de Parte*Diámetro

Pulgadas mm1.625" 41.27

1.625" 41.27

1.812" 46.02

L27700 1.812" 46.02

1.812" 46.02

L27700D 1.812" 46.02

L37300 1.812" 46.02

2.000" 50.8

L44800 2.000" 50.8

para la opción de remache soldado.

** Recomendado para el motor 136400D2375 para un rendimiento optimo.

Cabezal Tipo BrocaD. E Broca

Número de Parte Perno RoscaPulgadas mm

2.250" 57.15

2.250" 57.15

2.625" 66.68

2.875 73.03

3.500" 88.9

Brocas CombinadasD. E Broca

Número de Parte Perno RoscaPulgadas mm

2.500" 63.5 78H

2.500" 63.53.000" 76.2


EE.UU

Mejor Motor En La Industria Por Limpiadoras De Calderas

Cuando Limpia Tubos De Sifón

La limpieza de tubos de aluminio a sifón es

un entorno excepcionalmente difícil para

que opere un sistema de limpieza accionado

a motor de aire y estas herramientas son

excelentes para este propósito. “ “


EE.UU

Equipos Tipo TraqueteoPara Productos Tubulares de Yacimientos Petrolíferos

Los equipos tipo traqueteo para productos tubulares de yacimientos petrolíferos son ideales para 2.375” a 20.000” D.E. (60.3mm a 508.0mm).

Juego De Equipo De Traqueteo Accessorios De Equipo De TraqueteoDiámetro Externo de La Tubería

o Revestimiento Número de Parte

Motor Neumático Cabezal Cortador

Pulgadas mm 25’ (7.6M) 50’ (15.2M)2.375" 60.3 20308K

2.875" 73.0 20708K

3.500" 88.9 30102K

720700

4.500" 114.35.000” & 5.500” 127.0 & 139.7 50000K

7.000" 177.87.625" 193.78.625" 219.19.625" 244.510.750" 273.111.750" 298.513.375" 339.720.000" 508.0

*KEl Juego incluye la Revestimiento del motor

Medida Del Tubo

Tipo De Tubo

Tipodel Sedimento


Limpieza


EE.UU

Rápidamente Clean Calderas Piro-tubulares & Productos Tubulares De Yacimientos Petrolíferos

Diseño ligero ( 3,55 libras ) y compacto reduce la fatiga del operador.


Visite el website: www.elliott-tool.com/espanol/deshollinador-soot-buster/

PRUEBA

.........................................................134

............................................................137

134 www.elliott-tool.com/espanol +1 (937) 253-6133Prueba

EE.UU


Asuma la misión de encontrar fugas de tubo de forma rápida y sencilla. Utilice las pistolas de prueba para fugas

ergonómica del mercado.

RECON 1250

Fácil de llevar y usar con un mango de ergonomía superior.

Fácil de usar en espacios reducidos de trabajo

Pistolas De Prueba Para Fugas De Tubos Serie RECON

Medida Del Tubo

PARA

ALQUILER

135Herramientas para tubos de calidad para un mundo de “Lo necesito para ayer”. Prueba

EE.UU

RECON 1250 (TTP1250) incluyen

RECON 2500 (TTP2500) incluyen

D.E. del TuboConjunto de Pistola de Prueba para Fugas de

Tubos**Conjunto de Sellos

0.500”-1.375*”(12.7-34.9 mm)

1.250*”-2.500”(31.75-63.5 mm)

*No cubre todos espesores de pared en D.E. de 1.250 (34.9mm) y D.E. de 1.375 (31.75mm). ** Los sellos se ordenan por separado.*No cubre todos espesores de pared en D.E. de 1.250 (34.9mm) y D.E. de 1.375 (31.75mm).

El pistón móvil está convenientemente situado lejos del operador, debajo de la placa trasera.

Una carcasa de acero para proteger el medidor.

RECON 2500


PARA

ALQUILER


EE.UU


Juegos de Tubos de Soporte y Extensiones Opcionales

D.E. del Tubo4” (Std.)

(101.6mm)Número de Parte

12” (305mm)

Número de Parte

24”(610mm)

Número de Parte

36” (914mm)

Número de Parte

48”(1,219mm)

Número de Parte

0.282”-0.510”(7.2-13mm)

0.532”-0.856”(13.5-21.7mm)

0.857”-1.230”(21.8-31.2mm)

1.240”-1.630”(31.5-41.4mm)

1.640”-2.030”(41.6-51.6mm)

2.040” - 2.456”(51.8-62.4mm)

FPara tamaños mayores de sellos y arandelas, comuníquese con la fábrica. Extensiones para TTPST6 disponible por pedido.

RECON 1250 y 2500 Juegos de Sello y Arandela

D.E. del TuboBWG

8-9 10-11 12-13 14-15 16-17 18-19 20-24

1/2” (12.7mm)

5/8” (15.9mm)

3/4” (19.1mm)

7/8” (22.2mm)

1” (25.4mm)

1-1/8” (28.6mm)

1-1/4” (31.8mm)

1-3/8” (34.9mm)

1-1/2” (38.1mm)

1-5/8” (41.3mm)

1-3/4” (44.5mm)

2” (50.8mm)

2-1/4” (34.9mm)

2-1/2” (63.5mm)

Nota: Los conjuntos de sellos contienen dos sellos y cuatro arandelas. Los conjuntos de sellos TTPS250 hasta TTPS440 contienen cuatro sellos y cuatro arandelas. El material estándar de los sellos es neopreno. Para más detalles, póngase en contacto con el servicio al cliente.

PARA

ALQUILER


EE.UU


Asuma la misión de encontrar fugas de tubo de forma rápida y sencilla. Utilice las pistolas de prueba para fugas de tubo de la

con la pistola de prueba más ergonómica del mercado.


RECON 1500

Fácil de llevar y usar con un mango de ergonomía superior.

Fácil de usar en espacios reducidos de trabajo

Medida Del Tubo

PARA

ALQUILER


EE.UU

RECON 1500 (TTV1500) incluye

Rango de D.I. del TuboConjunto de Pistola de Prueba para Fugas de

Tubos*

Conjuntos de Sellos y Arandelas

0.280”-0.690”(7.1-17.5mm)

0.640”-1.450”(16.2-36.8mm)

1.490”-2.456”(37.8-62.4mm)

Extensiones de Tubo de Soporte

Rango de D.I. del Tubo

12” (305mm)

Número de Parte

24”(610mm)

Número de Parte

36” (914mm)

Número de Parte

48”(1,219mm)Número de

Parte

0.280”-0.690”(7.1-17.5mm)

0.640”-1.450”(16.2-36.8mm)

cerrado.

Evite reemplazar toda la pistola de prueba en caso de daños con el Sistema Venturi,

reemplazable en el campo.

RECON 1500


PARA

ALQUILER


EE.UU

Elimine Los Problemas De Los Cables Limpiadores De Tubos

Limpia mejor en menos tiempo. Tubos limpios antes de ponerlos a prueba para las pruebas de precisión. El Die-Hard™ de Elliott es el primer Limpiador sin ejes que limpia con éxito sedimentos ligeros y medianos encontrados en equipos de refrigeración, condensadores, y tubos de intercambiadores de calor.


Visite el website and watch the demo video: http://www.elliott-tool.com/espanol/die-hard-limpiador-sin-ejes/

TAPONEO

....................................................................142 ...................................................................144 .................................................................150

142 www.elliott-tool.com/espanol +1 (937) 253-6133Taponeo

EE.UU

Tapones De Una Pieza

Los tapones de una pieza de Elliott cubren un amplio rango de D.E. de tubos, haciéndolos ideales para sellar tubos con fugas, tanto en intercambiadores de calor como en calderas.

Número De Parte Del Tapón De Una Pieza

DE del TuboBWG Latón Acero al

carbonoAcero inoxidable

Aluminio MonelPulgadas mm 316 304 416

3/8” 9.5 15-221/2” 12.7 11-141/2” 12.7 15-225/8” 15.9 11-145/8” 15.9 15-223/4” 19.1 11-143/4” 19.1 15-227/8” 22.2 11-147/8” 22.2 15-221” 25.4 11-141” 25.4 15-22

1-1/8” 28.6 11-141-1/8” 28.6 15-221-1/4” 31.8 11-141-1/4” 31.8 15-221-3/8” 34.9 11-141-3/8” 34.9 15-221-1/2” 38.1 11-141-1/2” 38.1 15-22

2” 50.8 11-142” 50.8 15-22

2-1/4” 57.2 11-142-1/4” 57.2 15-222-1/2” 63.5 11-142-1/2” 63.5 15-22

3” 76.2 11-143” 76.2 15-22

Nota: Otras medidas y materiales están disponibles a pedido. Podría haber una cantidad mínima para poner una orden en medidas y materiales espe-ciales. Comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente para mayor detalle.

Medida Del Tubo

Presión Máxima

143Herramientas para tubos de calidad para un mundo de “Lo necesito para ayer”. Taponeo

EE.UU

La Mayoría Método SecurePara Tapar Las Fugas Del Tubo

Tener tranquilidad con de una manera segura un tubo de taponeo.


Visite el website and watch the demo video: www.elliott-tool.com/espanol/tapones-de-alta-presion/


EE.UU

Tapones De Dos Piezas

Los Tapones de Dos Piezas de Elliott ofrecen un cierre más hermético comparado con los Tapones De Una Pieza. El perno cónico es conducido dentro del buje o anillo, el cual es cónico en su interior y paralelo al tubo en su exterior. Esto le da al buje una expansión al ras y un mayor contacto de cierre hermético.

Medida Del Tubo

Presión Máxima

.


EE.UU


Número de Parte Del Tapón De Dos Piezas

DE del Tubo BWG

Brass Carbon Steel 316 Stainless Steel 416 Stainless Steel Aluminum

Buje Perno Buje Perno Buje Perno Buje Perno Buje Perno

3/8”(9.5mm)

20

21

22

23

24

1/2”(12.7mm)

15

16

17

18

19

20

21

22

23

5/8”(15.9mm)

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

3/4”(19.1mm)

9

10

11

12

13

Nota: Otras medidas y materiales están disponibles a pedido. Podría haber una cantidad mínima para poner una orden en medidas y materiales especiales. Co-muníquese con el Servicio de Atención al Cliente para mayor detalle.


EE.UU



DE del Tubo BWGLatón Acero al carbono Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 416 Aluminio


3/4”(19.1mm)

14

15

16

17

18

19

20

21

22

7/8”(22.2mm)

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

1”(25.4mm)

8

9

10

11

12

13

14



EE.UU



DE del Tubo BWG

Latón Acero al carbono Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 416 Aluminio


1”(25.4mm)

15

16

17

18

19

20

21

22

1-1/8”(28.6mm)

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

1-1/4”(31.8mm)

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18



EE.UU

Aumentar La Seguridad Tubos De Ventilación Antes De Taponar

De fácil ajuste y uso para taponar seguridad.


Visite el website: www.elliott-tool.com/espanol/cortador-de-tubos-de-una-revolucion/

onar

¿Alguna vez devolvió un intercambiador de calor al servicio de mantenimiento después de que se habían limpiado los tubos, se los había probado hidrostáticamente y se habían purgado las fugas y bloqueado con tapones los tubos, pero al poco tiempo el mismo intercambiador de calor volvió a estar fuera de servicio? ¿Cuál es el costo de rehacer las tareas, incluido el costo del cierre del proceso, que detiene la generación de ingresos?

de la lámina de tubo parece ser un buen método para asegurarse de que los tapones para tubos instalados no presenten fugas ni exploten antes de tiempo. Sin embargo, el siguiente escenario ocurre a menudo: el intercambiador de calor parece funcionar bien y se lo vuelve a poner en servicio, pero poco después otra unión entre los tubos presenta fugas.

Estas fugas ocurren por causas diversas, más comúnmente:

Los tapones de un tubo se han instalado con demasiada fuerza, lo que provoca

de la lámina de tubo o grietas en los ligamentos de la lámina de tubo.La gran cantidad de calor generada por la soldadura de los tapones del tubo puede distorsionar la lámina de tubo.

Evite Las Fugas Ocultas En Los Tubos Que Se Generan

Por La Soldadura

Esto hace que las uniones de los tubos adyacentes presenten fugas después de que el intercambiador de calor haya vuelto a operar a temperaturas y presiones normales.

Más adelante, los daños de las láminas de

como diferencias en los tamaños de los tubos debido a su distorsión, la necesidad de soldar el extremo del tubo e incluso de sustituir la lámina de tubo, según la magnitud del daño.

Para evitar reparaciones y costos innecesarios, utilice tapones de tubos de alta presión. Dado que pueden instalarse sin soldadura, operan en condiciones de alta presión y se pueden instalar con facilidad. ¡Son la solución a este problema!

Tapones de alta presión:Se instalan en segundos con solo una llave de par que permite crear un sello de contacto mecánico.Elimina la necesidad de soldar los tapones instalados, lo que a menudo distorsiona la lámina de tubo y hace que las uniones de los tubos adyacentes presenten fugas.Son fáciles de quitar.

Están disponibles en difealquileres tamaños y materiales.


EE.UU

Tapones De Alta Presión

,

Los nuevos estornilladores hexagonales del sistema patentado de captura de llaves de cabeza hexagonal tienen una lengüeta de resorte que captura el tapón en el extremo de la llave, evitando que caiga en el tubo de intercambiador de calor.

Medida Del Tubo

Presión Máxima


EE.UU

Tapones De Alta Presión

Rango de D.I. del Tubo D.E. del Tapón Número de Parte Del Tapón

Pulgadas mm Pulgadas mm Latón Acero al carbono

Acero Inoxi-dable Titanio Monel 90/10

Nicolita

0.410-0.430 10.41-10.92 0.405 10.29

0.430-0.450 10.92-11.43 0.425 10.80

0.450-0.470 11.43-11.94 0.445 11.30

0.470-0.490 11.94-12.45 0.465 11.81

0.490-0.510 12.45-12.95 0.485 12.32

0.510-0.530 12.95-13.46 0.505 12.83

0.530-0.550 13.46-13.97 0.525 13.34

0.550-0.570 13.97-14.48 0.545 13.84

0.570-0.590 14.48-14.99 0.565 14.35

0.590-0.610 14.99-15.49 0.585 14.86

0.610-0.630 15.49-16.00 0.605 15.37

0.630-0.650 16.00-16.51 0.625 15.88

0.650-0.670 16.51-17.02 0.645 16.38

0.670-0.690 17.02-17.53 0.665 16.89

0.690-0.710 17.53-18.03 0.685 17.40

0.710-0.730 18.03-18.54 0.705 17.91

0.730-0.750 18.54-19.05 0.725 18.42

0.750-0.770 19.05-19.56 0.745 18.92

0.770-0.790 19.56-20.07 0.765 19.43

0.780-0.800 19.81-20.32 0.775 19.69

0.800-0.820 20.32-20.83 0.795 20.19

0.820-0.840 20.83-21.34 0.815 20.70

0.840-0.860 21.34-21.84 0.835 21.21

0.860-0.880 21.84-22.35 0.855 21.72

0.880-0.900 22.35-22.86 0.875 22.23

0.900-0.920 22.86-23.37 0.895 22.73

0.920-0.940 23.37-23.88 0.915 23.24

0.940-0.960 23.88-24.38 0.935 23.75

0.960-0.980 24.38-24.89 0.955 24.26

0.980-1.000 24.89-25.40 0.975 24.77

Nota: Elliott ofrece Tapones De Alta Presión para satisfacer sus necesidades en aplicaciones Nucleares ASME Sec. III o ISO 9002 QA.Otras medidas y materiales están disponibles a pedido. Podría haber una cantidad mínima para poner una orden en medidas y materiales especiales. Comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente para mayor detalle.

Torque Requerido Para Ajustar el Tapón

D.E. del Tapón(Pulgadas)

Latón yNicolita Acero al carbono Acero inoxidable,

Titanio, y MonelAdaptador Hexágonal(Pulgadas)En lbs. Nm En lbs. Nm En lbs. Nm

0.410-0.550 200 22.5 250 28.2 300 33.9

0.570-0.710 250 28.2 350 39.5 500 56.5

0.730-0.980 350 39.5 450 50.8 600 67.8

El rango del torquimetro es de 960 – 120 libras por pulgada

EXTRACCIÓN

..........................................154 .......................................156

..................................158 ........................................................................................159

......................................................................164 ......................................165

..166

..167 ...................................................170

..................................172 ........................................................................173

.............................................................176 .....................................................177

..........................................................................182 ..................................183

......................................184 ..............................................185

154 www.elliott-tool.com/espanol +1 (937) 253-6133Extracción

EE.UU

Cortador De Tubos De Una Revolución

Cada Cortador De Tubos De Una Revolución Serie 9060 incluye

Los Cortadores De Una Revolución Serie 9060 de Elliott cortan tubos fácilmente tanto en intercambiadores como en calderas.

Recomendados solo para uso manual, empleando un trinquete o llave, estos Cortadores son los ideales para perforar los tubos, antes de taponar un tubo. El uso de esta herramienta es adecuado principalmente para tubos de materiales no- ferroso y algunos tipos de acero. Vea el Catálogo de Taponeo para mayor información sobre los tapones ofrecidos por Elliott.

Medida Del Tubo


EE.UU

Cortador De Tubos De Una Revolución

Se recomienda 1 por cada 30 cortes en latón o cobre.


BWGDE del Cuerpo

Número de Parte

Cu-chillas Corta-doras

Perno para Cortador

Cutter PinPulga-

das Mm Pul-gadas Mm

3/8” 9.5 18 0.272 6.9

1/2” 12.70.394 10.0

20 0.425 10.8

5/8” 15.9

14 0.445 11.3

0.469 11.9

0.484 12.3

0.516 13.1

22 0.547 13.9

3/4” 19.1

0.516 13.1

0.571 14.5

16 0.594 15.1

0.602 15.3

0.642 16.3

7/8” 22.2

0.642 16.3

0.685 17.4

0.724 18.4

18 0.748 19.0

0.760 19.3

1” 25.4

0.760 19.3

14 0.807 20.5

15 0.827 21.0

0.846 21.5

0.878 22.3

22 0.913 23.2

1-1/4” 31.8

0.965 24.5

12 1.004 25.5

1.039 26.4

1.079 27.4

1.114 28.3


BWG

DE del Cuerpo

Número de Parte

Cu-chillas Corta-doras

Perno para Cortador

Cutter PinPulga-

das MmPul-ga-das

Mm

1-1/2” 38.1

1.217 30.9

1.260 32.0

1.311 33.3

1.335 33.9

1.378 35.0

1-3/4” 44.5

1.453 36.9

1.508 38.3

1.587 40.3

1.614 41.0

2” 50.8

10 1.713 43.5

11 1.740 44.2

1.760 44.7

1.799 45.7

1.843 46.8

1.874 47.6

2-1/4”” 57.2

10 1.957 49.7

11 1.988 50.5

2.012 51.1

2.063 52.4

2.098 53.3

2.130 54.1

2-1/2” 63.5

10 2.213 56.2

11 2.240 56.9

2.252 57.2

2.303 58.5

2.346 59.6

2.370 60.2


EE.UU

Paquete de Cortador De Una Revolución Serie PTTC

La Serie PTTC (Push Type Tube Cutter) Cortador de Tubos Tipo Impulso trabaja en intercambiadores de calor, y calderas con medida de D.E. de 0.375” a 2.500” (9.5 a 63.5mm) con placas de hasta 5” (127.0mm) de grosor. Su collarín ajustable le permite cortar o marcar los tubos justo después de la placa. Las Cuchillas Cortadoras están especialmente recubiertas para incrementar su longevidad. Elliott le ofrece dos tipos de cuchillas para acero no ferroso y acero inoxidable para lograr la

Medida Del Tubo

Cortador De Una Revolución Serie PTTC

PARA

ALQUILER


EE.UU

Motores Accionádores Para Cortadores De Una Revolución Serie PTTC

Eléctrico

Neumático

Motor Eléctrico 447000 (110V) y 447000-220 (220V) incluye

Motor Neumático P5154 (325 RPM) y P5476C (100

447000 y

Cortador De Una Revolución Serie PTTCMotores & Accesorios

DE del Tubo# Paquete Cortador(Incluye Juego de

Pilotos)**

Medida Del Conector Del

Zanco

No Ferroso # Cuchilla con

Perno

Acero Inoxidable # Cuchilla con Perno

# de Cuchillas

*# Perno para Cortador

Número De Pilotos Por

Juego

Medida del Calibre del Tubo Para Pilotos

3/8”(9.53mm) - 1 -**

5/8”(15.9mm) 1 3

3/4”(19.1mm) 1 4

7/8”(22.2mm) 1 5

1”(25.4mm) 2 5

1-1/4”(31.8mm) 2 4

1-1/2”(38.1mm) 2 4

2”(50.8mm) 2 5 10, 11, 12, 13, 14

2-1/2”(63.5mm) 2 5 10, 11, 12, 13, 14

*Nota: Incluye Cuchillas Cortadoras pero pueden ser compradas por separado.**El ensamblaje del cortador de tubo PTTC para 3/8” (9.5mm) no requiere de pilotos. Para ser utilizado solamente con con el motor P5154.

PARA

ALQUILER


EE.UU

300 SerieCortador Para Tubos De Calderas

DE del TuboBWG Número de Parte

Del Cortador

Peso Cortador o Navaja Circular

Cuña de AlimentaciónPulgadas mm Lbs. Kg.

2” 50.8 15 6.8

2-1/2” 63.5 18 8.2

3” 76.2 40 18.2

Cortador De Una Revolución Para Calderas de la Serie 376 / 396 incluye

Los Cortadores de Tubos Para Calderas de la Serie 376 / 396 son accionados con motores eléctricos o neumáticos para poder cortar tubos en calderas piro y acuotubulares. El objetivo primordial de esta serie es cortar longitud de los tubos en su extremo común. Es muy importante que cuando vaya a usar un expansor rolador rebordeador, corte los tubos de manera pareja (del mismo largo) antes de proceder con el rebordeado.

Medida Del Tubo

PARA

ALQUILER

159Extracción

EE.UU

SpeedCutCortador De Haces Tubos

El Elliott SpeedCut es la forma más rápida y efectiva de cortar ases de tubos con una sola pasada. Entre sus características principales cuenta con un marco de trabajo pesado y un poderoso tren de trasmisión que le permite soportar los rigores de un ambiente de

de tener una persona atendiendo el equipo.

La unidad ofrece un “Control Automático de Fuerza de Corte” como una característica estándar. La sección transversal de corte de la unidad es más pequeña en la parte superior e inferior pues

secciones más largas del ciclo de corte, la alimentación de la sierra se pausa automáticamente mientras mantiene una fuerza de corte constante. El resultado

cierra cinta.

Convierte un trabajo rudo y difícil en algo simple y fácil.


EE.UU


.

161Extracción

EE.UU


Control Automatico de Fuerza de CorteEn las zonas de menor diámetro, la sierra aumenta su velocidad de manera automática manteniendo la fuerza de corte de manera consistente

Caja de Cambios de uso Pesado

Sensor de Apagado de Seguridad

Mesa de Soporte para Haces de Tubos (opcional)

Control Automático de Fuerza de Corte

Velocidad de Corte

162 Extracción

EE.UU

www.elliott-tool.com 1-800-332-0447

Sistema de Sujeción


*Si necesita ayuda con la selección de la sierra adecuada, utilice la herra-mienta de selección localizada en www.elliott-tool.com/speedcut o contacte a Elliott para asistencia.

Partes Y Accesorios

MQL Lubricante

Mesa de Soporte

Sistema de Sujeci n

Mesa de Soporte para Haces de Tubos

Kit de Repuestos

CorteCapacidad de corte (circular)

Capacidad de corte (rectangular)

Profundidad de corte/Garganta

Velocidad de la Hoja (típica)

Tamaño de la Hoja

Tiempo de Corte de Ases típico

Dimenciones Y Peso

Área de Trabajo

168” (4,267mm) alto 213” (5,410mm) alto

178” (4,521mm) ancho 192” (4,877mm) ancho

87” (2,210mm) profundidad

Altura Mínima 117” (2,972mm) 134” (3,404mm)

Rueda de bandas 36” (914mm) cast iron

Peso 6,000 lbs. (2,722Kg) 6,600 lbs. (2,994Kg)

Dimensiones en Paquete

130” (3,302mm) alto 143” (3,632mm) alto

186” (4,724mm) ancho 199” (5,054mm) ancho

100” (2,540mm) profundidad

7,400 lbs. (3,357Kg) 10,600 lbs. (4,808Kg)

Mesa de soporte(sin embalaje)

20” (508mm) alto

33” (838mm) ancho

36” (914mm) profundidad

Peso de la Mesa (sin embalaje) 225lbs (102Kg)

SpeedCut 78 SpeedCut 98

PotenciaMotor de Hoja

Motor Hidráulico

Capacidad Hidráulica

Necesidad Eléctrica


EE.UU

Mejore El Rendimiento De Un Cortador De Un Haz De Tubos Con La Cuchilla Adecuada

Las cuchillas adecuadas en la sierra de cinta harán lo siguiente:

cuando están “recién salidas de la caja” y requieren un breve período de adaptación. El tiempo de

seguir el procedimiento de adaptación reduce en gran medida la duración de la cuchilla y aumenta la posibilidad de desgaste de los dientes.

Vea el SpeedCut en página 163.


EE.UU

Extractor Estilo Collet

Paquete Extractor Tipo Collet B10552-00 incluye

El Extractor Estilo Collet Modelo B10552-00 de Elliott ha sido diseñado especialmente para extraer tubos fácil y rápidamente en condensadores, enfriadores, y otros intercambiadores de calor.

,

Medida Del Tubo

DE del Tubo BWG Paquete de la herramienta Juego de Collet Tuerca

de Estirado Nariz Abrazadera Anillo Tipo “O”

PARA

ALQUILER


EE.UU

Cyclgrip Extractor Semi Continuo Cylgrip

Paquete Extractor Semi Continuo Cylgrip M5630-00 incluye

El Extractor Semi Continuo Cylgrip M5630-00 de Elliott es un producto de alta ingeniería que jala continuamente tubos en enfriadores, intercambiadores de calor, y condensadores que fueron previamente liberados de la placa, haciéndolo el compañero ideal para el Extractor Estilo Collet.

tener

Medida Del Tubo

PARA

ALQUILER


EE.UU

Extractor De TubosPoderoso Sistema Hidráulico Continuo De Extracción De Tubos

Paquete del Extractor De Tubos 80-40125 incluye

El Extractor De Tubos Modelo 80-40125 de Elliott es un poderoso sistema hidráulico continuo de extracción de tubos, para remover casi sin esfuerzo tubos de cualquier material de intercambiadores de calor, equipos de refrigeración y otros equipos de transferencia de calor.

170.

171.

171.

Medida Del Tubo

PARA

ALQUILER


EE.UU

Super Extractor De TubosPoderoso Sistema Hidráulico Continuo De Extracción De Tubos

Paquete del Super Extractor 80-40200 incluye

El Super Extractor Modelo 80-40200 de Elliott es un poderoso sistema de extracción hidráulica continua, para remover casi sin esfuerzo tubos de cualquier material en

170.

171.

171.

Medida Del Tubo

PARA

ALQUILER

teps a easier Tubow removal5 Recomendaciones Para Facilitar La Extracción Del Tubo

Compruebe las fuentes de electricidad para garantizar una instalación adecuada

Si debe usarse un cable de extensión para conectar la bomba hidráulica con una fuente de electricidad, siempre utilice el cable de extensión

más grueso y más corto que sea posible para lograr el mejor rendimiento. Las bombas hidráulicas requieren como mínimo

un servicio dedicado de 20 AMP.

Al usar una alimentación neumática, utilice siempre aire limpio, seco y lubricado para abastecer a las bombas

de garantizar una vida útil prolongada de las herramientas. Use racores para tuberías de aire tan cerca del suministro de aire como sea posible y asegúrese de que no haya herramientas accionadas por aire conectadas a esta misma línea que estén en funcionamiento simultáneamente. La manguera de aire debe tener un diámetro

que se envíe a la bomba la cantidad de aire necesaria en pies cúbicos por minuto a una presión

1

Mantenga las boquillas limpias

La obstrucción de los dientes de las boquillas es una de las razones principales por la que las boquillas se deslizan y no sostienen el tubo durante su extracción. Es muy importante mantener

limpios los segmentos de agarre de las boquillas. Use un cepillo de alambre para limpiar estos dientes cuando se obstruyan.

3

Almacene las herramientas adecuadamente

Durante el clima frío, si la bomba permanece en un entorno frío una vez que ha sido conectada y activada, la bomba no accionará el cilindro. Esto se debe a que,

debido al frío, la viscosidad del aceite se vuelve demasiado espesa para moverse a través de la bomba, las mangueras y el cilindro. Se requiere un calentamiento lento y cuidadoso del equipo para alcanzar las temperaturas de funcionamiento adecuadas.

2u

Anap

dpUtacdeaca es

Haciendo la mudanza tubo más fácil y más rápido puede reducir el tiempo de trabajo y aumentar la vida útil de la herramienta.

Haga que los arpones se puedan retirar con mayor facilidad

Después de haber insertado el arpón en el tubo,

luego, con menos fuerza, gire el arpón hasta ajustarlo ligeramente. Después de que se haya extraído el tubo o la extensión del tubo de la lámina, será más fácil y más rápido extraer el arpón que si solamente se insertara el arpón.

4Prolongue la vida útil del arpón

Para prolongar la vida útil del arpón, utilice siempre un lubricante para roscas de buena calidad, como el lubricante para arpones

es fundamental para la vida útil del arpón que los arpones se instalen en paralelo a la línea central del tubo que se extrae.

Igualmente esencial, el boquerel de extracción debe ubicarse de manera plana contra la cara de la lámina de tubo y no debe estar inclinado ni en ángulo. Si el arpón o el cilindro de extracción no se encuentran en posición perpendicular a la cara frontal de la lámina de tubo, la carga total del arpón se vuelve demasiado grande y el arpón falla, normalmente al quebrarse en la interfaz entre el arpón y la lámina del tubo.

5


EE.UU

Arpones TT Para Remover Tubos

Los arpones TT Elliott son usados con el Tube Tugger o Super Tube Tugger Elliott para poder extraer tubos exitosamente en chillers, intercambiadores de calor, condensadores, Enfriadores solo aire y calderas.

Medida Del Tubo

Fuerza aplicada en el arpon

Competidor BCompetidor AArpon Elliott TT


EE.UU

Tubo Tugger & Super Tubo TuggerRepuestos & Accesorios

DE del tubo Calidre ArponInferior diametro del

arpoñDiametro superior del

arpoñMe-

dida del cuadrado

macho

Nariz *Set de collete con O-ring (abrazadera)

Inch mm Inch mm

5/8”(15.9mm)

7 0.245 6.2 0.385 9.80.280 7.1 0.432 11.00.342 8.7 0.482 12.20.425 10.8 0.545 13.80.485 12.3 0.589 15.00.531 13.5 0.615 15.6

3/4” (19.1mm)

7 0.370 9.4 0.528 13.40.405 10.3 0.576 14.60.467 11.9 0.625 15.90.550 14.0 0.685 17.40.610 15.5 0.727 18.50.656 16.7 0.750 19.1

7/8” (22.2mm)

7 0.495 12.6 0.653 16.60.530 13.5 0.701 17.80.592 15.0 0.750 19.10.675 17.1 0.810 20.60.735 18.7 0.852 21.60.781 19.8 0.875 22.2

1” (25.4mm)

7 0.620 15.7 0.778 19.80.655 16.6 0.826 21.00.717 18.2 0.875 22.20.800 20.3 0.935 23.70.860 21.8 0.977 24.80.906 23.0 1.000 25.4

1-1/4” (31.8mm)

7 0.870 22.1 1.028 26.10.905 23.0 1.076 27.30.967 24.6 1.125 28.61.050 26.7 1.185 30.11.110 28.2 1.227 31.21.156 29.4 1.250 31.8

1-1/2” (38.1mm)

7 1.120 28.4 1.278 32.51.155 29.3 1.326 33.71.217 30.9 1.375 34.91.300 33.0 1.435 36.41.360 34.5 1.477 37.51.406 35.7 1.500 38.1

1-3/4” (44.5mm)

7 1.370 34.8 1.528 38.81.405 35.7 1.576 40.01.467 37.3 1.625 41.31.550 39.4 1.685 42.81.610 40.9 1.727 43.91.656 42.1 1.750 44.5

2” (50.8mm)

7 1.620 41.1 1.778 45.21.655 42.0 1.826 46.41.717 43.6 1.875 47.61.800 45.7 1.935 49.11.860 47.2 1.977 50.21.906 48.4 2.000 50.8

* O-Ring numero P8309 viene con todos los sets de colletes.Los arpones tambien estan disponibles con 48” de alcance. Contacte servicio al cliente por detalles.P8788 Lubricante para el arpón: Maximiza la vida del arpón cuando se aplica en la rosca.


EE.UU

Extractor De CasquillosPoderoso Sistema De Extracción Hidráulica

Paquete del Extractor De Casquillos 80-40130 incluye

El Extractor De Casquillos Modelo 80-40130 de Elliott es un poderoso sistema de extracción hidráulica, para remover tubos en calderas e intercambiadores de calor.

181.

181.

181.

181.

Medida Del Tubo

PARA

ALQUILER


EE.UU

Bombas Hidráulicas

Extractor Elliott Usado Tipo de Bomba Número de

Parte HPPresión Máxima de

Operación (psi)

Requisitos de Potencia

Peso

Lbs. Kg.

Estilo Collet1.13 5,000 80 36.3

1.13 5,000 80 36.3

Cyclgrip1.13 5,000 80 36.3

1.13 5,000 80 36.3

Extractor Tube Tugger

1.13 10,000 88 39.9

1.13 10,000 88 39.9

3 10,000 91 41.3

Extractor Super Tube Tugger

1.13 10,000 88 39.9

1.13 10,000 88 39.9

3 10,000 91 41.3

Extractor de Casquillos

1.13 10,000 88 39.9

1.13 10,000 88 39.9

3 10,000 91 41.3

10,000 28 12.7

PARA

ALQUILER

SoporteCurvatura de la lámina interna de soporteAl jalar el tubo, debería minimizarse la posibilidad de contar con curvaturas en la lámina interna de soporte. Esto es particularmente importante en el reentubado de los refrigeradores

tubos se expanden hasta las láminas de soporte. Esta expansión interna provocará un mayor arrastre de la lámina de soporte durante la extracción del tubo.

Las láminas internas de soporte del tubo generalmente están soldadas con tachuelas en el perímetro a la estructura del intercambiador. Durante el proceso de extracción, los tubos del intercambiador mantienen estos soportes en su lugar. Es sumamente recomendable que primero se retire el cuadrante central del tubo,

forma consecutiva, alterne los cuadrantes derecho e izquierdo de la línea central hasta que haya retirado todos los tubos.

De esta manera, los cuadrantes adyacentes de los tubos mantendrán la lámina de

CongelaciónEl engrosamiento de los tubos por congelación representa una de las peores situaciones para la aplicación del reentubado. El engrosamiento por congelación generalmente ocurre en la zona del tubo inmediatamente adyacente a las láminas de soporte. Esta zona del tubo se templa para la expansión de la lámina de soporte y es más débil que la zona con aletas, que no se templa.

El agua del interior del tubo del intercambiador puede congelarse y hacer que se expanda el diámetro exterior del tubo,

esta situación requerirá cortar “ventanas” en la estructura del intercambiador y cortar los tubos entre los soportes. No obstante, a veces estos tubos pueden jalarse sin problemas. Cuando se expanda un tubo más allá de su punto de cedencia, se romperá en la zona más débil de su exterior: la zona con el engrosamiento por congelación. La zona con el engrosamiento ya ha debilitado la pared del tubo al expandirla más allá de su punto de cedencia. Con un arpón para

en una lámina para expandirlo. Jale el tubo por el otro extremo mediante un extractor hidráulico. El tubo se expandirá hasta quebrarse. Como el tubo se encuentra sujeto

por uno de los extremos, se minimiza la curvatura de la lámina de soporte. Con un extractor hidráulico continuo, retire la parte rota del tubo y luego retire el resto del tubo. Este método no es completamente exitoso, pero ofrece una alternativa viable al corte en la estructura del intercambiador.

Las unidades de absorción utilizan bromuro de litio como medio en el proceso de intercambio de calor. Cuando se lo mezcla con el aire, este líquido es muy corrosivo

de la lámina de soporte. Una vez que se hayan extraído los tubos, comenzará la corrosión tanto en las láminas de soporte como en las placas de los extremos. Si no se controla, la corrosión reducirá

la reinserción de los tubos. Enjuague con agua los depósitos de bromuro de litio de

cada día de trabajo. Esto reducirá el daño

Los dobleces son el resultado de la resistencia a la extracción manual y son provocados por la presencia de depósitos en el diámetro

externa del tubo a los tubos adyacentes. Los dobleces pueden aparecer esporádicamente o en paneles completos de tubos. El extractor continuo Cyclegrip es la manera más efectiva de extraer estos tubos. En general, Cyclegrip toma como referencia la cara frontal de la lámina de tubo para su extracción. No obstante, puede utilizarse junto con el boquerel

extractor de tubos de boquilla en situaciones donde está restringida la proyección de los tubos.

de que resulten evidentes los dobleces, se

la boquilla en el extremo del tubo proyectado y se extrae nuevamente. Las aplicaciones para tubos con aletas requieren un cambio en el

en el reducido diámetro interior debajo de la zona aletada. Deslice el boquerel extractor

proyectado y utilice el vástago del boquerel como referencia de extracción para Cyclegrip.

La extracción de los tubos dañados puede realizarse con un extractor de estilo boquilla

la cara frontal de la lámina de tubo. Retire el boquerel de la tapa de empuje y reduzca la presión de “mordida” de la boquilla con la válvula de control de presión de la boquilla. Un tubo del intercambiador se utiliza como muestra para determinar la presión máxima aceptable antes de que el diámetro exterior

la lámina. A partir de los 100 psi, inserte la boquilla en el tubo de muestra, presione el botón de extracción del cilindro y reinicie el botón de

presión total antes de reiniciar. Retire el tubo de muestra de la boquilla e intente insertarlo otra

la presión de la boquilla hasta alcanzar una leve interferencia entre el diámetro exterior y

proceso, debe utilizarse una boquilla nueva, bien cerrada. Se deberá tener cuidado al centrar la

no restrinja el recorrido del extremo del tubo.


EE.UU

Extractor Manual Universal

El Extractor Manual Universal Modelo 904500 de Elliott es el ideal para extraer un número limitado de tubos en intercambiadores de calor, equipos refrigerantes, enfriadores

181.

.

Medida Del Tubo

Arpones y nariz adquirido por separado.

DE del Tubo Nariz

1"


EE.UU

Arpones E Para Remover Tubos

Arpones de 1-1/4” (31.8mm) y Más Grandes con Adapta-dores Rosca Hembra

Arpones de 1” (25.4mm) y Más Pequeños con Adaptadores Rosca Macho

Los arpones E Elliott son usados con el Extractor De Casquillos Y Extractor Manual Universal para poder extraer tubos exitosamente en chillers, intercambiadores de calor, condensadores, enfriadores solo aire y calderas.

usando

Medida Del Tubo

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

35000

40000


EE.UU

DE del Tubo Calibre Arpon“A” Ø Medida Del

Cuadrado MachoInch mm

3/8”0.240 6.10.272 6.90.295 7.5

1/2”0.365 9.30.397 10.10.427 10.9

5/8”

0.402 10.20.454 11.50.489 12.40.521 13.20.545 13.8

3/4”

0.410 10.40.470 11.90.520 13.20.579 14.70.614 15.60.646 16.40.670 17.0

7/8”

0.652 16.60.699 17.80.740 18.80.760 19.30.800 20.3

1”

0.660 16.80.720 18.30.777 19.70.829 21.10.864 22.00.896 22.80.920 23.3

1-1/4”

0.900 22.90.977 24.81.027 26.11.079 27.41.115 28.31.145 29.1

1-1/2”

1.165 29.61.227 31.21.277 31.91.329 33.81.365 34.7

1-3/4”

1.462 37.11.512 38.41.564 39.71.600 40.6

2”

1.620 41.21.710 43.41.770 45.01.820 46.21.865 47.41.897 48.2

2-1/2”

2.120 53.92.220 56.42.270 57.72.320 58.9

3”2.722 69.12.772 70.42.820 71.6

Arpones E Para Remover Tubos


EE.UU

Extractor De Casquillos & Extractor Manual UniversalRepuestos & Accesorios

Accesorios Arpón Número de Parte Descripción

Adaptador del Arpón

Seguro tipo Herradura

Macho X Macho Extensión del Arpón

Macho X Hembra Extensión del Arpón

Extensión De Nariz 1-1/4” (31.8mm) de D.E.

Extensión De Nariz 1-1/2” hasta 1-3/4” (38.1 hasta 44.5mm) de D.E.

Extensión De Nariz 2” (50.8mm) de D.E.

Extensión De Nariz 2-1/4” hasta 2-1/2” (57.2 hasta 63.5mm) de D.E.

Extensión De Nariz 3” (76.2mm) de D.E.

Arpón y Piezas de Accesorio requeridas para tubos con medidas de D.E. de 1-1/4” (31.8mm) hasta 2-1/2” (5mm).

Arpón y Piezas de Accesorio requeridas para tubos con medidas de D.E. de 3/8” (9.5mm) hasta 1” (25.4mm).

80-3055-5 Extensión del Arpón

Extensión De Nariz (Vea el cuadro abajo para la medida)

Arpón (Vea el cuadro en la página 174 para la medida)

80-3055-3-00 Adaptador del Arpón

80-3055-4 Seguro Tipo Herradura

80-3055-4 Seguro Tipo Herradura

Arpón (Vea el cuadro en la página 174 para medidas)

80-3055-10 Extensión del Arpón

80-3055-3-00 Adaptador del Arpón

Extensión De Nariz(Vea el cuadro abajo)


La Solución

Los Resultados

Taller De Fabricación De Una Planta Química Reporta Que La Vida Útil De Los Arpones Elliott Rindieron 10 Veces Mas Que Los De Arpones EGI

El Desafío

”

La Solución

“

Los Resultados

Logramos extraer 10 veces más tubos con los arpones Elliott, eliminando la perdida en Mano de Obra y aumentando nuestra productividad.


EE.UU

Martillo Neumático

.

Paquete del Martillo Neumático 430G incluye

El Martillo Neumático 430G de Elliott es el recomendado para hacer funcionar Los Botadores y las Herramientas Colapsádoras para extraer casquillos en intercambiadores de calor o rebordear tubos en calderas piro tubulares.

Medida Del Tubo

PARA

ALQUILER


EE.UU

Martillo NeumáticoRepuestos & Accesorios

DE del Tubo BWG Número de Parte

1/2”(12.7mm)

15

16 30

17 31

18 32

19 33

20 34

5/8”(15.9mm)

10 45

11 46

12 47

13 48

14 49

15 50

16 51

17 52

18 53

19 54

20 55

3/4”(19.1mm)

8 67

9 68

10 69

11 70

12 71

13 72

14 73

15 74

16 75

DE del Tubo BWG Número de Parte

3/4”(19.1mm)

17 76

18 77

19 78

20 79

7/8”(22.2mm)

10 87

11 88

12 89

13 90

14 91

15 92

16 93

17 94

18 95

19 96

20 97

21 98

22 99

1”(25.4mm)

10 102

11 103

12 104

13 105

14 106

15 107

16 108

17 109

18 110

Herramientas Botadoras Jumbo

DE del Tubo

Número de Parte

MáximoDe Placa

1-1/4”

1-3/8”

1-1/2” 24

1-5/8” 26

1-3/4” 28

1-7/8” 30

2” 32

DE del Tubo

Número de Parte

MáximoDe Placa

3/8”

1/2”5/8” 10

3/4” 12

7/8” 14

1” 16

1-1/8”

Colapsádores


EE.UU

Herramientas De Reducción De La Pared

DE del Tubo BWG Número de

ParteCónico Morse

3/8"

10-11

1

12-13

14-15

16-1718-1920-2122-23

1/2"

10-11

2

12-1314-1516-1718-1920-2122-23

5/8"

10-1112-1314-1516-1718-1920-2122-23

3/4"

10-1112-1314-1516-1718-1920-2122-23


ParteCónico Morse

7/8"

10-11

3

12-1314-1516-1718-1920-2122-23

1"

10-1112-1314-1516-1718-1920-2122-23

1-1/8"

10-11

4

12-1314-1516-1718-1920-2122-23

1-1/4"

10-1112-1314-1516-1718-1920-2122-23

1-3/8"

10-1112-1314-1516-1718-1920-2122-23


ParteCónico Morse

1-1/2"

10-11

4

12-1314-1516-1718-1920-2122-23

1-5/8"

10-11

5

12-1314-1516-1718-1920-2122-23

1-3/4"

10-1112-1314-1516-1718-1920-2122-23

1-7/8"

10-1112-1314-1516-1718-1920-2122-23

2"

10-1112-1314-1516-1718-1920-2122-23

Otros tipos y tamaños están disponibles, para obtener más información, póngase en contacto con servicio al cliente. Comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente para mayor detalle.


EE.UU

Martillo Neumático De Alta Potencia

430D.

Paquete del Martillo Neumático De Alta Potencia 430D incluye

Medida Del Tubo

PARA

ALQUILER


EE.UU

8” (203.2mm) De Alcance de los Botadores Jumbo (Punzones de Tubo)

DE del Tubo Calibres 10-11

Calibres12-13

Calibres14-15

Calibres16-17

Calibres18-19

5/8” (15.9mm)

3/4” (19.1mm) 1212 1214 1216 1218

7/8” (22.2mm) 1410 1412 1414 1416 1418

1” (25.4mm) 1610 1612 1614 1616 1618

1-1/4” (31.8mm) 2010 2012 2014 2016 2018

1-1/2” (38.1mm) 2410 2412 2414 2416 2418

1-3/4” (44.5mm) 2812 2814 2816 2818

2” (50.8mm) 3210 3212 3214 3216 3218

2-1/2” (63.5mm) 4010 4012 4014 4016 4018

16” (406.4mm) Alcance de los Botadores Jumbo (Punzones de Tubo)

DE del Tubo Calibres 10-11

Calibres12-13

Calibres14-15

Calibres16-17

Calibres18-19

5/8” (15.9mm)

3/4” (19.1mm) 12 12 12 12

7/8” (22.2mm) 1410 14 14 14 14

1” (25.4mm) 1610 16 16 16 16

1-1/4” (31.8mm) 2010 20 20 20 20

1-1/2” (38.1mm) 2410 24 24 24 24

1-3/4” (44.5mm) 28 28 28 28

2” (50.8mm) 3210 32 32 32 32

2-1/2” (63.5mm) 4010 40 40 40 40

Nota: Se requiere de Camisa (manga) dividida 430D1para operar Botadores Jumbo de 1” (25.4mm) y mayores.

Herramientas Botadoras Jumbo


EE.UU

Productos De CalidadServicio Y Un Equipo De Soporte De Calidad Mundial

Herramientas para tubos de calidad para un mundo de “Lo necesito para ayer”.

“Podría ir a buscar en los cajones en donde guardo los equipos de rolado y sacar un

expansor listo para trabajar que tiene más

-Don Poush

SOPORTE

..........................................................................190 ..........................187

.................................................................192

190 www.elliott-tool.com/espanol +1 (937) 253-6133Soporte

Seguro De Calidad

Calidad De Elliott

Conformidad


“Lo Necesito Para Ayer” (Acelerando La Entrega)

s Herramientas para tubos de Calidad para el mundo de ‘Lo necesito para ayer’.

Artículos Del Catálogo

Artículos Especiales

192 www.elliott-tool.com/espanol +1 (937) 253-6133Soporte

Alquiler De Herramientas

*El crédito máximo que usted recibirá para la compra de una herramienta nueva no puede ser mas de 25% de la lista de precios al por menor de esa herramienta nueva.

**El crédito máximo que usted recibirá para la compra de una herramienta usada no puede ser mas de 25% de la lista de precios al por menor. (La lista de precios al por menor de una herramienta alquilada es 15% menos de la lista precio de esa misma herramienta en una condición nueva).

Busque el “PARA ALQUILER” sello

en la parte inferior de la página del producto.

PARA

ALQUILER


Alquiler De Herramientas

Tube TuggerExtractor De TubosVea página 166.

Roto-JetVea página 95.

Cortador Serie PTTCVea página 156.

4480 SerieExpansores Rebordeadores De Un RodilloVea página 41.

445 SerieMotor de Rolado Neumático con Controlador de TorqueVea página 80.

99 SerieMotores De Rolado EléctricosVea página 74.

ELC110220Controlador De Torque EléctricoVea página 76.

194

Fuerte.Rápido.Seguro.Optimizada Para La Productividad

Optimizado Corte Alimentación

.Motores Fuertes

rudos.

Operación Desatendida Segura

1

2

3

-Ing. Abdel Nasser Badr Hemdan

-James Lim Aztech Heat Exchangers PTE LTD

-Director de Ingeniería de Mantenimiento

Para obtener más información, consulte la página 163.Para ver la SpeedCut en acción, vaya a www.elliott-tool.com/espanol/speedcut

SpeedCutConvierte un trabajo rudo y difícil en algo simple y fácil.

“

““

“““

195

1

2

3

SpeedCut

Eliminar Re-roladoRolado Para Siempre En El Blanco

Su ajuste es de 2 a 3 veces más rápido.


Visite el website: www.elliott-tool.com/espanol/controlador-de-torque-electrico-elc110220/

North America, Central America, South America

Contactenos

Europe, Middle East, Asia

Catalog Elliott (Esp)

Documents

Transcript of Catalog Elliott (Esp)