cat_todas_juntas_1:Catalogo Tecnico final 28/11/2011 16:08 Página 115

cat_todas_juntas_1:Catalogo Tecnico final 28/11/2011 16:08 Página 116

Descripción Description

Toma de fuerza de dos piñones en tomaconstante para montar bombas ISO 4taladros. Accionamiento neumático, montajesobre el lado izquierdo de la caja de cambios.Indicador de funcionamiento opcional.

Power Take-off two gears, constant mesh toconnect Iso 4 bolts pumps. Pneumaticshifting, mounting on left side of theGearbox. Optional: Passing contact switch.

Datos Principales Main Data

Par nominal Torque (Nm)Continuo Continuous 200

Intermitente Intermittent 280

Potencia (Cv) a 1000 r.p.m. Power (HP) 1000 r.p.m 28 C.V // 21 Kw

Lado de montaje Mounting position Izquierdo Left

Sentido de giro de la bomba Pump rotation Izquierdo Left Hand

Peso Weight (Kg) 10

Relación motor - Toma de FuerzaEngine to PTO ratio

1: 0,767

Códigos y Combinaciones Codes and CombinationsTipos de salida Output types Eje Shaft Plato Flange Bomba Pump

Accionamiento neumático Pneumatic shifting 260401 260402 260403

5.1

Toma de Fuerza Power Take Off’s

HinoLF05S / 6.363 Z=27

Lateral NeumáticoSide Mount Pneumatic

código code

260403

Av. de las Retamas. Parcela:145. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 91 818 82 97www.bezares.com bezares@bezares.com

cat_todas_juntas_1:Catalogo Tecnico final 28/11/2011 16:08 Página 117

Tipos de Salida Output Types

Toma de Fuerza Power Take Off’s

Notas NotesA Toma de aire, rosca 1/4” GAS A Air connection, thread 1/4” BSP

B Sentido de giro B Rotation

C Indicador de funcionamiento (100070003) C Passing contact switch. P/N (100070003)

HinoLF05S / 6.363 Z=27

Lateral NeumáticoSide Mount Pneumatic

código code

260403

5.1

SAE: 110013001400

DIN: 90100

Plato / Flange

Av. de las Retamas. Parcela:145. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 91 818 82 97www.bezares.com bezares@bezares.com

cat_todas_juntas_1:Catalogo Tecnico final 28/11/2011 16:08 Página 118

Descripción Description

Toma de fuerza de dos piñones en tomaconstante para montar bombas ISO 4taladros. Accionamiento neumático, montajesobre el lado izquierdo de la caja de cambios.Indicador de funcionamiento opcional.

Power Take-off two gears, constant mesh toconnect Iso 4 bolts pumps. Pneumaticshifting, mounting on left side of theGearbox. Optional: Passing contact switch.

Datos Principales Main Data

Par nominal Torque (Nm)Continuo Continuous 200

Intermitente Intermittent 280

Potencia (Cv) a 1000 r.p.m. Power (HP) 1000 r.p.m 28 C.V // 21 Kw

Lado de montaje Mounting position Izquierdo Left

Sentido de giro de la bomba Pump rotation Izquierdo Left Hand

Peso Weight (Kg) 11

Relación motor - Toma de FuerzaEngine to PTO ratio

1: 0,80

Códigos y Combinaciones Codes and CombinationsTipos de salida Output types Eje Shaft Plato Flange Bomba Pump

Accionamiento neumático Pneumatic shifting 260302 260303

5.2

Toma de Fuerza Power Take Off’s

HinoLF06S / 7.640

código code

260303

Lateral NeumáticoSide Mount Pneumatic

Av. de las Retamas. Parcela:145. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 91 818 82 97www.bezares.com bezares@bezares.com

cat_todas_juntas_1:Catalogo Tecnico final 28/11/2011 16:08 Página 119

Tipos de Salida Output Types

Toma de Fuerza Power Take Off’s

HinoLF06S / 7.640

Lateral NeumáticoSide Mount Pneumatic

código code

260303

5.2

Notas NotesA Toma de aire, rosca 1/4” GAS A Air connection, thread 1/4” BSP

B Sentido de giro B Rotation

C Indicador de funcionamiento (100070003) C Passing contact switch. P/N 100070003

SAE: 110013001400

DIN: 90100

Plato / Flange

Hinocódigo code

260303

Lateral NeumáticoSide Mount Pneumatic

Av. de las Retamas. Parcela:145. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 91 818 82 97www.bezares.com bezares@bezares.com

cat_todas_juntas_1:Catalogo Tecnico final 28/11/2011 16:08 Página 120

Descripción Description

Toma de fuerza de dos piñones en tomaconstante para montar bombas ISO 4taladros. Accionamiento neumático, montajesobre el lado izquierdo de la caja de cambios.Indicador de funcionamiento opcional.

Power Take-off two gears, constant mesh toconnect Iso 4 bolts pumps. Pneumaticshifting, mounting on left side of theGearbox. Optional: Passing contact switch.

Datos Principales Main Data

Par nominal Torque (Nm)Continuo Continuous 200

Intermitente Intermittent 280

Potencia (Cv) a 1000 r.p.m. Power (HP) 1000 r.p.m 28 C.V // 21 Kw

Lado de montaje Mounting position Izquierdo Left

Sentido de giro de la bomba Pump rotation Izquierdo Left Hand

Peso Weight (Kg) 11

Relación motor - Toma de FuerzaEngine to PTO ratio

1: 0,900

Códigos y Combinaciones Codes and CombinationsTipos de salida Output types Eje Shaft Plato Flange Bomba Pump

Accionamiento neumático Pneumatic shifting 260202 260203

5.3

Toma de Fuerza Power Take Off’s

HinoLF06S / 8.190

Lateral NeumáticoSide Mount Pneumatic

código code

260203

Av. de las Retamas. Parcela:145. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 91 818 82 97www.bezares.com bezares@bezares.com

cat_todas_juntas_1:Catalogo Tecnico final 28/11/2011 16:08 Página 121

Tipos de Salida Output Types

Toma de Fuerza Power Take Off’s

HinoLF06S / 8.190

Lateral NeumáticoSide Mount Pneumatic

código code

260203

5.3

Notas NotesA Toma de aire, rosca 1/4” GAS A Air connection, thread 1/4” BSP

B Sentido de giro B Rotation

C Indicador de funcionamiento (100070003) C Passing contact switch. P/N (100070003)

SAE: 110013001400

DIN: 90100

Plato / Flange

Av. de las Retamas. Parcela:145. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 91 818 82 97www.bezares.com bezares@bezares.com

cat_todas_juntas_1:Catalogo Tecnico final 28/11/2011 16:08 Página 122

Descripción Description

Toma de fuerza de dos piñones en tomaconstante para montar bombas ISO 4taladros. Accionamiento neumático,montaje sobre el lado izquierdo de la cajade cambios. Indicador de funcionamientoopcional.

Power Take-off two gears, constant mesh toconnect Iso 4 bolts pumps. Pneumaticshifting, mounting on left side of theGearbox. Optional: Passing contact switch.

Datos Principales Main Data

Par nominal Torque (Nm)Continuo Continuous 200

Intermitente Intermittent 280

Potencia (Cv) a 1000 r.p.m. Power (HP) 1000 r.p.m 28 C.V // 21 Kw

Lado de montaje Mounting position Izquierdo Left

Sentido de giro de la bomba Pump rotation Izquierdo Left Hand

Peso Weight (Kg) 10

Relación motor - Toma de FuerzaEngine to PTO ratio

1: 1,09

Códigos y Combinaciones Codes and Combinations

Tipos de salida Output types Eje Shaft Plato Flange Bomba Pump

Accionamiento neumático Pneumatic shifting 261702 261703

5.4

Toma de Fuerza Power Take Off’s

HinoLJ06S / 7.663

Lateral NeumáticoSide Mount Pneumatic

código code

261703

código code

Av. de las Retamas. Parcela:145. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 91 818 82 97www.bezares.com bezares@bezares.com

cat_todas_juntas_1:Catalogo Tecnico final 28/11/2011 16:08 Página 123

Tipos de Salida Output Types

Toma de Fuerza Power Take Off’s

HinoLJ06S / 7.663

Lateral NeumáticoSide Mount Pneumatic

código code

261703

5.4

Notas NotesA Toma de aire, rosca 1/4” GAS A Air connection, thread 1/4” BSP

B Sentido de giro B Rotation

C Indicador de funcionamiento (100070003) C Passing contact switch. P/N 100070003

SAE: 110013001400

DIN: 90100

Plato / Flange

Av. de las Retamas. Parcela:145. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 91 818 82 97www.bezares.com bezares@bezares.com

cat_todas_juntas_1:Catalogo Tecnico final 28/11/2011 16:08 Página 124

5.5Av. de las Retamas. Parcela:145. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 91 818 82 97www.bezares.com bezares@bezares.com

Descripción Description

Toma de fuerza de dos piñones en tomaconstante para montar bombas ISO 4taladros. Accionamiento neumático,montaje sobre el lado izquierdo de la cajade cambios. Indicador de funcionamientoopcional.

Power Take-off two gears, constant mesh toconnect ISO 4 bolts pumps. Pneumaticshifting, mounting on left side of theGearbox. Optional: Passing contact switch.

Datos Principales Main Data

Par nominal Torque (Nm)Continuo Continuous 200

Intermitente Intermittent 280

Potencia (Cv) a 1000 r.p.m. Power (HP) 1000 r.p.m 28 C.V // 21 Kw

Lado de montaje Mounting position Izquierdo Left

Sentido de giro de la bomba Pump rotation Izquierdo Left Hand

Peso Weight (Kg) 10

Relación motor - Toma de FuerzaEngine to PTO ratio

1: 0,86

Códigos y Combinaciones Codes and Combinations

Tipos de salida Output types Eje Shaft Plato Flange Bomba Pump

Accionamiento neumático Pneumatic shifting 260102 260103

Toma de Fuerza Power Take Off’sToma de Fuerza Power Take Off’s

Hino(Z=36)LJ06S / 6.477, LJ06S / 6.893LJ06S / 8.189, LJ06S / 8.579

Lateral NeumáticoSide Mount Pneumatic

código code

260103

cat_todas_juntas_1:Catalogo Tecnico final 28/11/2011 16:08 Página 125

Tipos de Salida Output Types

5.5

Notas NotesA Toma de aire, rosca 1/4” GAS A Air connection, thread 1/4” BSP

B Sentido de giro B Rotation

C Indicador de funcionamiento (100070003) C Passing contact switch. P/N 100070003

SAE: 110013001400

DIN: 90100

Plato / Flange

Av. de las Retamas. Parcela:145. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 91 818 82 97www.bezares.com bezares@bezares.com

Toma de Fuerza Power Take Off’sToma de Fuerza Power Take Off’s

Hino(Z=36)LJ06S / 6.477, LJ06S / 6.893LJ06S / 8.189, LJ06S / 8.579

Lateral NeumáticoSide Mount Pneumatic

código code

260103

cat_todas_juntas_1:Catalogo Tecnico final 28/11/2011 16:08 Página 126

Descripción Description

Toma de fuerza de dos piñones en tomaconstante para montar bombas ISO 4taladros. Accionamiento neumático,montaje sobre el lado izquierdo de la cajade cambios. Indicador de funcionamientoopcional.

Power Take-off two gears, constant mesh toconnect ISO 4 bolts pumps. Pneumaticshifting, mounting on left side of theGearbox. Optional: Passing contact switch.

Datos Principales Main Data

Par nominal Torque (Nm)Continuo Continuous 200

Intermitente Intermittent 280

Potencia (Cv) a 1000 r.p.m. Power (HP) 1000 r.p.m 28 C.V // 21 Kw

Lado de montaje Mounting position Izquierdo Left

Sentido de giro de la bomba Pump rotation Izquierdo Anti-Clock

Peso Weight (Kg) 10

Relación motor - Toma de FuerzaEngine to PTO ratio

1: 1,05

Códigos y Combinaciones Codes and CombinationsTipos de salida Output types Eje Shaft Plato Flange Bomba Pump

Accionamiento neumático Pneumatic shifting 260802 260803

5.6

Toma de Fuerza Power Take Off’s

HinoLJ06S / 6.746

Lateral NeumáticoSide Mount Pneumatic

código code

260803

código code

260803

Lateral NeumáticoSide Mount Pneumatic

Av. de las Retamas. Parcela:145. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 91 818 82 97www.bezares.com bezares@bezares.com

cat_todas_juntas_1:Catalogo Tecnico final 28/11/2011 16:09 Página 127

Tipos de Salida Output Types

Toma de Fuerza Power Take Off’s

HinoLJ06S / 6.746

Lateral NeumáticoSide Mount Pneumatic

código code

260803

5.6

Notas NotesA Toma de aire, rosca 1/4” GAS A Air connection, thread 1/4” BSP

B Sentido de giro B Rotation

C Indicador de funcionamiento (100070003) C Passing contact switch (100070003)

SAE: 110013001400

DIN: 90100

Plato / Flange

código code

260803

Lateral NeumáticoSide Mount Pneumatic

Av. de las Retamas. Parcela:145. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 91 818 82 97www.bezares.com bezares@bezares.com

cat_todas_juntas_1:Catalogo Tecnico final 28/11/2011 16:09 Página 128

Descripción Description

Toma de fuerza de dos piñones en tomaconstante para montar bombas ISO 4taladros. Accionamiento neumático,montaje sobre el lado izquierdo de la cajade cambios. Indicador de funcionamientoopcional.

Power Take-off two gears, constant mesh toconnect ISO 4 bolts pumps. Pneumaticshifting, mounting on left side of theGearbox. Optional: Passing contact switch.

Datos Principales Main Data

Par nominal Torque (Nm)Continuo Continuous 200

Intermitente Intermittent 280

Potencia (Cv) a 1000 r.p.m. Power (HP) 1000 r.p.m 28 C.V // 21 Kw

Lado de montaje Mounting position Izquierdo Left

Sentido de giro de la bomba Pump rotation Izquierdo Left Hand

Peso Weight (Kg) 10

Relación motor - Toma de FuerzaEngine to PTO ratio

1: 0,9

Códigos y Combinaciones Codes and CombinationsTipos de salida Output types Eje Shaft Plato Flange Bomba Pump

Accionamiento neumático Pneumatic shifting 261102 261103

5.7

Toma de Fuerza Power Take Off’s

HinoLH 05S / 6.444

Lateral NeumáticoSide Mount Pneumatic

código code

261103

código code

261103

Lateral NeumáticoSide Mount Pneumatic

Av. de las Retamas. Parcela:145. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 91 818 82 97www.bezares.com bezares@bezares.com

cat_todas_juntas_1:Catalogo Tecnico final 28/11/2011 16:09 Página 129

Tipos de Salida Output Types

Toma de Fuerza Power Take Off’s

HinoLH 05S / 6.444

Lateral NeumáticoSide Mount Pneumatic

código code

261103

5.7

Notas NotesA Toma de aire, rosca 1/4” GAS A Air connection, thread 1/4” BSP

B Sentido de giro B Rotation

C Indicador de funcionamiento (100070003) C Passing contact switch. P/N (100070003)

SAE: 110013001400

DIN: 90100

Plato / Flange

código code

261103

Av. de las Retamas. Parcela:145. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 91 818 82 97www.bezares.com bezares@bezares.com

cat_todas_juntas_1:Catalogo Tecnico final 28/11/2011 16:09 Página 130

Descripción Description

Toma de fuerza de dos piñones en tomaconstante para montar bombas ISO 4taladros. Accionamiento neumático, montajesobre el lado izquierdo de la caja de cambios.Indicador de funcionamiento opcional.

Power Take-off two gears, constant mesh toconnect Iso 4 bolts pumps. Pneumaticshifting, mounting on left side of theGearbox. Optional: Passing contact switch.

Datos Principales Main Data

Par nominal Torque (Nm)Continuo Continuous 200

Intermitente Intermittent 280

Potencia (Cv) a 1000 r.p.m. Power (HP) 1000 r.p.m 28 C.V // 21 Kw

Lado de montaje Mounting position Izquierdo Left

Sentido de giro de la bomba Pump rotation Izquierdo Left Hand

Peso Weight (Kg) 10

Relación motor - Toma de FuerzaEngine to PTO ratio

1:0,833

Códigos y Combinaciones Codes and CombinationsTipos de salida Output types Eje Shaft Plato Flange Bomba Pump

Accionamiento neumático Pneumatic shifting 262102 262103

5.8

Toma de Fuerza Power Take Off’s

HinoLateral NeumáticoSide Mount Pneumatic

código code

261003LX06S / 6.098

código code

262103

Av. de las Retamas. Parcela:145. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 91 818 82 97www.bezares.com bezares@bezares.com

cat_todas_juntas_1:Catalogo Tecnico final 28/11/2011 16:09 Página 131

Tipos de Salida Output Types

Toma de Fuerza Power Take Off’s

HinoLateral NeumáticoSide Mount Pneumatic

código code

261003

5.8

Notas NotesA Toma de aire, rosca 1/4” GAS A Air connection, thread 1/4” BSP

B Sentido de giro B Rotation

C Indicador de funcionamiento (100070003) C Passing contact switch. P/N 100070003

SAE: 110013001400

DIN: 90100

Plato / Flange

LX06S / 6.098

código code

262103

Lateral NeumáticoSide Mount Pneumatic

Av. de las Retamas. Parcela:145. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 91 818 82 97www.bezares.com bezares@bezares.com

cat_todas_juntas_1:Catalogo Tecnico final 28/11/2011 16:09 Página 132

Descripción Description

Toma de fuerza de dos piñones en tomaconstante para montar bombas ISO 4taladros. Accionamiento neumático, montajesobre el lado izquierdo de la caja de cambios.Indicador de funcionamiento opcional.

Power Take-off two gears, constant mesh toconnect Iso 4 bolts pumps. Pneumaticshifting, mounting on left side of theGearbox. Optional: Passing contact switch.

Datos Principales Main Data

Par nominal Torque (Nm)Continuo Continuous 200

Intermitente Intermittent 280

Potencia (Cv) a 1000 r.p.m. Power (HP) 1000 r.p.m 28 C.V // 21 Kw

Lado de montaje Mounting position Izquierdo Left

Sentido de giro de la bomba Pump rotation Izquierdo Left Hand

Peso Weight (Kg) 10

Relación motor - Toma de FuerzaEngine to PTO ratio

1: 0,62

Códigos y Combinaciones Codes and CombinationsTipos de salida Output types Eje Shaft Plato Flange Bomba Pump

Accionamiento neumático Pneumatic shifting 261002 261003

5.9

Toma de Fuerza Power Take Off’s

HinoLateral NeumáticoSide Mount Pneumatic

código code

261003 LX06S / 6.515 LX06S / 8.190

código code

261003

Av. de las Retamas. Parcela:145. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 91 818 82 97www.bezares.com bezares@bezares.com

cat_todas_juntas_1:Catalogo Tecnico final 28/11/2011 16:09 Página 133

Tipos de Salida Output Types

Toma de Fuerza Power Take Off’s

HinoLateral NeumáticoSide Mount Pneumatic

código code

261003

5.9

Notas NotesA Toma de aire, rosca 1/4” GAS A Air connection, thread 1/4” BSP

B Sentido de giro B Rotation

C Indicador de funcionamiento (100070003) C Passing contact switch. P/N 100070003

SAE: 110013001400

DIN: 90100

Plato / Flange

Hinocódigo code

261003

Lateral NeumáticoSide Mount Pneumatic

LX06S / 6.515 LX06S / 8.190

Av. de las Retamas. Parcela:145. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 91 818 82 97www.bezares.com bezares@bezares.com

cat_todas_juntas_1:Catalogo Tecnico final 28/11/2011 16:09 Página 134

Descripción Description

Toma de fuerza de dos piñones en tomaconstante para montar bombas ISO 4taladros. Accionamiento de vacío, montajesobre el lado izquierdo de la caja decambios.

Power Take-off two gears constant mesh, toconnect Iso 4 bolts pumps. Vacuum shifting,mounting on left side of the Gearbox.

Datos Principales Main Data

Par nominal Torque (Nm)Continuo Continuous 200

Intermitente Intermittent 280

Potencia (Cv) a 1000 r.p.m. Power (HP) 1000 r.p.m 28 C.V // 21 Kw

Lado de montaje Mounting position Izquierdo Left

Sentido de giro de la bomba Pump rotation Izquierdo Left Hand

Peso Weight (Kg) 13

Relación motor - Toma de FuerzaEngine to PTO ratio

1: 0,72

Códigos y Combinaciones Codes and CombinationsTipos de salida Output types Eje Shaft Plato Flange Bomba Pump

Accionamiento de vacio Vacuum shifting 261502 261503

Accionamiento mecánico Mechanical shifting 260702 260703

5.10

Toma de Fuerza Power Take Off’s

HinoH 261

Lateral MecánicoSide Mount Mechanic

código code

260703

Av. de las Retamas. Parcela:145. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 91 818 82 97www.bezares.com bezares@bezares.com

cat_todas_juntas_1:Catalogo Tecnico final 28/11/2011 16:09 Página 135

Tipos de Salida Output Types

Toma de Fuerza Power Take Off’s

HinoH 261

Lateral MecánicoSide Mount Mechanic

código code

260703

5.10

SAE: 110013001400

DIN: 90100

Plato / Flange

Notas NotesKit de vacio Simple efecto 12V. (9027899) Kit vacuum Single acting 12V. 9027899

A Conexión PTO, rosca 1/8” GAS A Engage PTO, thread 1/8” BSPB Sentido de giro B RotationC Indicador de Funcionamiento. (100070012) C Passing contact switch. P/N. 100070012D Conector con 3m. de cable (906599) D Connector with 3m. of cable P/N 906599E Accionamiento mecánico E Mechanical operationF Indicador de funcionamiento (100070001) F Passing contact switch. P/N 100070001

Vacio / Vacuum

Av. de las Retamas. Parcela:145. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 91 818 82 97www.bezares.com bezares@bezares.com

cat_todas_juntas_1:Catalogo Tecnico final 28/11/2011 16:09 Página 136

Descripción Description

Toma de fuerza de dos piñones en tomaconstante para montar bombas ISO 4taladros. Accionamiento neumático, montajesobre el lado izquierdo de la caja de cambios.Indicador de funcionamiento opcional.

Power Take-off two gears, constant mesh toconnect Iso 4 bolts pumps. Pneumaticshifting, mounting on left side of theGearbox. Optional: Passing contact switch.

Datos Principales Main Data

Par nominal Torque (Nm)Continuo Continuous 300

Intermitente Intermittent 420

Potencia (Cv) a 1000 r.p.m. Power (HP) 1000 r.p.m 42 C.V // 32 Kw

Lado de montaje Mounting position Izquierdo Left

Sentido de giro de la bomba Pump rotation Izquierdo Left Hand

Peso Weight (Kg) 13

Relación motor - Toma de FuerzaEngine to PTO ratio

1: 0,702

Códigos y Combinaciones Codes and CombinationsTipos de salida Output types Eje Shaft Plato Flange Bomba Pump

Accionamiento neumático Pneumatic shifting 260902 260903

5.11Av. de las Retamas. Parcela:145. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 91 818 82 97www.bezares.com bezares@bezares.com

Toma de Fuerza Power Take Off’s

HinoMF 06S / 7.395 / 6.714 / 8.189

Lateral NeumáticoSide Mount Pneumatic

código code

260903 Hinocódigo code

260903

Lateral NeumáticoSide Mount Pneumatic

cat_todas_juntas_1:Catalogo Tecnico final 28/11/2011 16:09 Página 137

Tipos de Salida Output Types

5.11

SAE: 110013001400

DIN: 90100

Plato / Flange

Notas NotesA Toma de aire, rosca 1/4” GAS A Air connection, thread 1/4” BSP

B Sentido de giro B Rotation

C Indicador de funcionamiento (100070001) C Passing contact switch. P/N (100070001)

D Conector con 3m de cable (906599) D Connector with 3m. of cable P/N (906599)

Av. de las Retamas. Parcela:145. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 91 818 82 97www.bezares.com bezares@bezares.com

Toma de Fuerza Power Take Off’s

HinoMF 06S / 7.395 / 6.714 / 8.189

Lateral NeumáticoSide Mount Pneumatic

código code

260903 Hinocódigo code

260903

Lateral NeumáticoSide Mount Pneumatic

cat_todas_juntas_1:Catalogo Tecnico final 28/11/2011 16:09 Página 138

Descripción Description

Toma de fuerza de dos piñones, tomaconstante para montar bombas ISO 4taladros. Accionamiento de vacío, montajeen el lado izquierdo de la caja de cambios.

Power Take-off two gears, constant mesh toconnect ISO 4 bolts pumps. Vacuum shifting,mounting on left side of the Gearbox.

Datos Principales Main Data

Par nominal Torque (Nm)Continuo Continuous 200

Intermitente Intermittent 280

Potencia (Cv) a 1000 r.p.m. Power (HP) 1000 r.p.m 28 C.V // 21 Kw

Lado de montaje Mounting position Izquierdo Left

Sentido de giro de la bomba Pump rotation Izquierdo Left Hand

Peso Weight (Kg) 9

Relación motor - Toma de FuerzaEngine to PTO ratio

MYY 5A 1: 0,760MYY 5S 1: 0,660

Códigos y Combinaciones Codes and CombinationsTipos de salida Output types Eje Shaft Plato Flange Bomba Pump

Accionamiento mecánico Mechanical shifting 261302 261303

Accionamiento de vacio Vacuum shifting 261602 261603

5.12

Toma de Fuerza Power Take Off’s

HinoMYY 5A / 5S

Lateral Vacio - Simple efecto (1: 1,76)Side Mount Vacuum - Single Acting

código code

261603 Hinocódigo code

261603

Av. de las Retamas. Parcela:145. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 91 818 82 97www.bezares.com bezares@bezares.com

cat_todas_juntas_1:Catalogo Tecnico final 28/11/2011 16:09 Página 139

Tipos de Salida Output Types

Toma de Fuerza Power Take Off’s

HinoMYY 5A / 5S

Lateral Vacio - Simple efecto (1: 1,76)Side Mount Vacuum - Single Acting

Mecánica / Mechanical

código code

261603

5.12

SAE: 110013001400

DIN: 90100

Plato / Flange

Notas NotesKit de vacio Simple efecto 12V. (9027899) Kit vacuum Single acting 12V. 9027899

A Conexión PTO, rosca 1/8” GAS A Engage PTO, thread 1/8” BSPB Sentido de giro B RotationC Indicador de Funcionamiento. (100070001) C Passing contact switch. P/N. 100070001D Conector con 3m. de cable (906599) D Connector with 3m. of cable P/N 906599E Accionamiento mecánico E Mechanical operationF Indicador de Funcionamiento. (100070012) F Passing contact switch. P/N. 100070012

Hinocódigo code

261603

Av. de las Retamas. Parcela:145. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 91 818 82 97www.bezares.com bezares@bezares.com

cat_todas_juntas_1:Catalogo Tecnico final 28/11/2011 16:09 Página 140

Descripción Description

Toma de fuerza de dos piñones en tomaconstante, para montar bombas ISO 4taladros. Accionamiento vacio, neumática ymecánico, montaje sobre el lado izquierdode la caja de cambios. Indicador defuncionamiento opcional.

Power Take-off two gears, constant mesh,to connect ISO 4 bolts pumps. Mechanical,vacuum, pneumatic shifting, mounting onleft side of the Gearbox. Optional: Passingcontact switch.

Datos Principales Main Data

Par nominal Torque (Nm)Continuo Continuous 200

Intermitente Intermittent 280

Potencia (Cv) a 1000 r.p.m. Power (HP) 1000 r.p.m 28 C.V // 21 Kw

Lado de montaje Mounting position Izquierdo Left

Sentido de giro de la bomba Pump rotation Izquierdo Left Hand

Peso Weight (Kg) 13

Relación motor - Toma de FuerzaEngine to PTO ratio

1: 1,030

5.13

Códigos y Combinaciones Codes and Combinations

Tipos de salida Output types Eje Shaft Plato FlangeBomba Pump

(DIN 5462)

Accionamiento neumático Pneumatic shifting 261902 261903

Accionamiento mecánico Mechanical shifting 262002 262003

Accionamiento de vacio Vacuum shifting 261802 261803

Toma de Fuerza Power Take Off’s

HinoM550

Lateral Vacio - Simple efectoSide Mount Vacuum - Single Acting

código code

261803 Hinocódigo code

261803

Lateral Vacio - Simple efectoSide Mount Vacuum - Single Acting

Av. de las Retamas. Parcela:145. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 91 818 82 97www.bezares.com bezares@bezares.com

cat_todas_juntas_1:Catalogo Tecnico final 28/11/2011 16:09 Página 141

Tipos de Salida Output Types

Toma de Fuerza Power Take Off’s

HinoM550

Lateral Vacio - Simple efectoSide Mount Vacuum - Single Acting

código code

261803

5.13

SAE: 110013001400

DIN: 90100

Plato / Flange

Notas NotesKit de vacio Simple efecto 12V. (9027899) Kit vacuum Single acting 12V. 9027899

A Conexión PTO, rosca 1/8” GAS A Engage PTO, thread 1/8” BSPB Sentido de giro B RotationC Indicador de Funcionamiento. (100070001) C Passing contact switch. P/N. 100070001D Conector con 3m. de cable (906599) D Connector with 3m. of cable P/N 906599E Accionamiento mecánico E Mechanical operationF Indicador de Funcionamiento. (100070012) F Passing contact switch. P/N. 100070012G Indicador de Funcionamiento. (100070003) F Passing contact switch. P/N. 100070003

Neumática / Pneumatic

Mecánica / Mechanical

Hinocódigo code

261803

Lateral Vacio - Simple efectoSide Mount Vacuum - Single Acting

Av. de las Retamas. Parcela:145. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 91 818 82 97www.bezares.com bezares@bezares.com

cat_todas_juntas_1:Catalogo Tecnico final 28/11/2011 16:09 Página 142

Descripción Description

Toma de fuerza de un piñon en tomaconstante, para montar bombas ISO 4taladros. Accionamiento neumático, montajesobre el lado izquierdo de la caja decambios. Indicador de funcionamientoopcional.

Power Take-off gear constant mesh, toconnect ISO 4 bolts pumps. Pneumaticshifting. Mounting on left side of thegearbox. Optional: Passing contact switch.

Datos Principales Main Data

Par nominal Torque (Nm)Continuo Continuous 250

Intermitente Intermittent 350

Potencia (Cv) a 1000 r.p.m. Power (HP) 1000 r.p.m 35 C.V // 27 K.w

Lado de montaje Mounting position Izquierdo Left

Sentido de giro de la bomba Pump rotation Izquierdo Left Hand

Peso Weight (Kg) 12,5

Relación motor - Toma de FuerzaEngine to PTO ratio

1: 0,672

5.14

Códigos y Combinaciones Codes and Combinations

Tipos de salida Output types Eje Shaft Plato FlangeBomba Pump

(DIN 5462)

Accionamiento neumático Pneumatic shifting 262302 262303

Toma de Fuerza Power Take Off’s

HinoM009

Lateral NeumáticoSide Mount Pneumatic

código code

261803 Hinocódigo code

262303

Av. de las Retamas. Parcela:145. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 91 818 82 97www.bezares.com bezares@bezares.com

cat_todas_juntas_1:Catalogo Tecnico final 28/11/2011 16:09 Página 143

Toma de Fuerza Power Take Off’s

HinoM009

Lateral NeumáticoSide Mount Pneumatic

código code

261803

5.14

Notas NotesA Conexión PTO, rosca 1/4” GAS A Engage PTO, thread 1/4” BSPB Sentido de giro B RotationC Tapón comprobación juego de engranajes C Backlash check plugD Indicador de funcionamiento (100070001) D Passing contact switch P/N 100070001E Conector con 3m. de cable (906599) E Connector with 3m. of cable P/N. 906599

Hinocódigo code

262303

Tipos de Salida Output Types

SAE: 110013001400

DIN: 90100

Plato / Flange

Av. de las Retamas. Parcela:145. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 91 818 82 97www.bezares.com bezares@bezares.com

cat_todas_juntas_1:Catalogo Tecnico final 28/11/2011 16:09 Página 144