Cassandra Clare City Of Heavenly Fire · Emma se tambaleó hacia atrás; sin darse cuenta se había...

Cassandra Clare City Of Heavenly Fire

Amar es destruir y ser amado es ser destruido



El presente documento fue elaborado sin fines de lucro.

Es una traduccin de Nefilims para Nefilims.

Se les agradece a todas las colaboradoras que aportaron todo su

esfuerzo, dedicacin y admiracin para el libro original al sacar

adelante esta traduccin.

Disfruta del Libro y que el ngel Raziel Los Proteja!



Crditos ModeradoraS

Isabella { @DedeameMaddox} Paulina Brooks{@Hey_Its_Paulina}

Traductoras

Mara Gtz. Maria Anez{ @marbmth_}

Karla Yaez (#TessaGrey



PRLOGO:

CAE COMO LLUVIA

El Instituto de Los ngeles,

Diciembre 2007

El da en que los padres de Emma Carstairs fueron asesinados, el clima

era perfecto. Por otro lado, el tiempo era generalmente perfecto en Los

ngeles. La madre y el padre de Emma la dejaron una clara maana

de invierno en el Instituto en las colinas detrs de la autopista de la

Costa del Pacfico, con vista al ocano azul. El cielo era una extensin

sin nubes que se extenda desde los acantilados del Pacfico Palisades a

las playas de Point Dume.

Un informe haba llegado la noche anterior sobre la actividad

demonaca cerca de las cuevas en la playa de Leo Carrillo. Los

Carstairs haban sido asignados para investigar. Ms tarde Emma

recordara a su madre, metiendo un mechn de pelo arrastrado por el

viento detrs de su oreja mientras se ofreca para dibujar una Runa Sin

Miedo (Fearless) en el padre de Emma, y John Carstairs riendo y

diciendo que no estaba seguro de cmo se senta acerca de runas

nuevas. Muchas gracias, pero l estaba bien con lo que estaba escrito en

el libro gris.

En ese momento, sin embargo, Emma estaba impaciente con sus

padres, abrazndolos con rapidez antes de alejarse a las gradas del

Instituto, con su mochila rebotando entre sus hombros mientras ellos

se despedan desde el patio.

A Emma le encant llegar a entrenar en el Instituto. No slo porque su

mejor amigo, Julian, viva all, ella siempre sinti como si estuviese

volando hacia el ocano en cuanto entraba. Era una enorme estructura



de madera y piedra en el final de un camino largo de grava que

serpenteaba entre las colinas. Todas las habitaciones, cada piso, miraba

hacia el ocano y las montaas y el cielo, extensiones ondulantes de

azul, de verde y oro. Emma soaba con subir a la azotea con Jules sin

embargo, hasta el momento haban sido frustrados por sus padres

para ver si la vista se extenda todo el camino hasta el desierto en el

sur.

Las puertas delanteras la reconocieron y se abrieron fcilmente bajo su

toque familiar. La entrada y plantas inferiores del Instituto se fueron

llenando de cazadores de sombras adultos, caminando de un lado para

otro. Algn tipo de reunin, Emma adivin. Vi al padre de Julian,

Andrew Blackthorn, el director del Instituto, en medio de la multitud.

No queriendo detenerse para saludar, ella se precipit hacia el vestidor

en el segundo piso, donde cambi sus jeans y camiseta por ropa de

entrenamiento camisa grande, pantalones de algodn sueltos, y el

elemento ms importante de todos: la espada colgada en su hombro.

Cortana.

El nombre significaba "espada corta" pero no era corta para Emma. Era

del largo de su antebrazo, metal brillante y la hoja estaba grabada con

las palabras que nunca fallaban en causarle un escalofro por su

columna: Yo soy Cortana, hecha del mismo acero y dureza que Joyeuse

y Durendal.

Su padre le haba explicado lo que significaba cuando puso la espada

en sus manos de diez aos de edad, por primera vez.

"Puedes usarla para entrenar hasta que tengas dieciocho aos, cuando

sea tuya" John Carstairs haba dicho, sonrindole a ella mientras sus

dedos trazaban las palabras. "Entiendes lo que significa?"

Ella haba sacudido su cabeza.



Haba entendido "Acero", pero no "temple".

"Temple" significaba "Ira", algo que su padre siempre le advirta que

deba controlar.

Pero qu tena que ver con una navaja?

"T sabes sobre la familia Wayland," l haba dicho. "Ellos fueron

famosos fabricantes de armas antes de que las Hermanas de Hierro

comenzaran a forjar todas las cuchillas de los cazadores de sombras. El

herrero Wayland, hizo Excalibur y Joyeuse, las espadas de Arturo y

Lancelot; y Durandal, la espada del hroe Roland. E hicieron esta

espada tambin, con el mismo acero. Todo el acero debe ser templado

sometido a un gran calor, casi lo suficiente para fundir o destruir el

metalpara hacerlo ms fuerte." l haba besado la parte superior de su

cabeza. "Los Carstairs han llevado esta espada por generaciones. La

inscripcin nos recuerda que los cazadores de sombras son los ngeles

de las armas. Nos templan en el fuego, y crecemos ms fuertes.

Cuando sufrimos, sobrevivimos.

Emma no poda esperar los seis aos hasta que ella tuviera dieciocho

aos, cuando pudiese viajar por el mundo para luchar contra los

demonios, cuando pudiese ser templada en el fuego. Ahora ella se

puso la espada y dej el vestidor, imaginando cmo sera. En su

imaginacin ella estaba de pie en la cima de los acantilados sobre el

mar de Point Dume, defendindose de un cuadro de demonios Raum

con Cortana. Julian estaba con ella, por supuesto, blandiendo su propia

arma favorita, la ballesta.

En la mente de Emma Jules siempre estaba all.

Emma lo haba conocido tanto tiempo como poda recordar. Los

Blackthorns y los Carstairs siempre haban sido cercanos, y Jules era

solo unos meses mayor; ella, literalmente, nunca vivi en un mundo

sin l.



Ella haba aprendido a nadar en el ocano con l cuando los dos haban

sido bebs. Haban aprendido a caminar y luego correr juntos. Ella

haba sido llevada en brazos de sus padres y acorralada por sus

hermanos y hermanas mayores cuando se portaba mal.

Y se portaban mal muy seguido. Teir al gato blanco de la familia

BlackthornOscarde un azul brillante haba sido idea de Emma

cuando ambos tenan siete. Julian se haba culpado de todos modos, lo

haca a menudo. Despus de todo, l siempre sealaba que ella era hija

nica mientras que l era uno de siete; sus padres olvidaran que

estaban enojados con l mucho ms rpido que los de ella.

Ella record cuando la madre de l haba muerto, poco despus de que

Tavvy naciera y cmo Emma se haba quedado sosteniendo la mano de

Jules mientras el cuerpo era quemado en el abismo de la montaa y el

humo suba al cielo. Recordaba que l haba llorado, y record que

haba pensado que los nios lloraban de modo diferente a las nias,

con horribles sollozos desiguales que sonaban como que estuviesen

siendo tirados con ganchos.

Tal vez era peor para ellos, porque se supona que no deban llorar.

"Uf!" Emma se tambale hacia atrs; sin darse cuenta se haba cruzado

con el padre de Julian, un hombre alto, con el mismo cabello castao

despeinado que la mayora de sus hijos.

"Lo siento, Sr. Blackthorn!"

l sonri.

"Nunca habia visto a nadie tan ansioso para llegar a clases antes ", dijo

mientras ella se precipitaba por el pasillo.

La sala de entrenamiento era uno de los lugares favoritos de Emma en

todo el edificio. Tomaba casi todo un nivel, y tanto las paredes del este



como las del oeste eran de vidrio transparente. Podas ver el azul del

mar en cualquier lugar que miraras. La curva de la costa era visible de

norte a sur, el agua sin fin del Pacfico extendindose hacia Hawaii.

En el centro del piso de madera muy pulida se encontraba la tutora de

la familia Blackthorn, una mujer imponente llamada Katerina,

actualmente dedicada a la enseanza de lanzamiento de cuchillos para

los gemelos. Livvy estaba siguiendo las instrucciones amablemente

como siempre haca, pero Ty estaba con el ceo fruncido y siendo

resistente.

Julian, en su ligera ropa de entrenamiento, estaba acostado sobre su

espalda cerca de la ventana oeste, hablando con Mark, que tena su

cabeza metida en un libro y estaba haciendo lo posible por ignorar a su

medio hermano ms joven.

"No crees que 'Mark' es una especie de extrao nombre para un

cazador de sombras?" Julian estaba diciendo cuando Emma se acerc."

Quiero decir, si realmente piensas en ello. Es confuso. Hazme una

marca , Mark."

Mark levant su cabeza rubia del libro que estaba leyendo y mir a su

joven hermano. Julian estaba ociosamente dndole vueltas a una estela

en su mano. Sosteniendola como un pincel, algo con lo que Emma

siempre lo estaba regaando. Se supona que deba mantener una

estela como una estela, como si fuera una extensin de su parte, no la

herramienta de un artista.

Mark suspir teatralmente. A los diecisis aos era lo suficientemente

maduro para encontrar todo lo que Emma y Julian hicieran molesto o

ridculo. "Si te molesta, puedes llamarme por mi nombre completo ",

dijo.

"Mark Antony Blackthorn?" Julian arrug la nariz. "Se necesita mucho

tiempo para decirlo. Qu pasa si somos atacados por un demonio?



Para el momento en el que vaya a la mitad de tu nombre, estaras

muerto.

"En esta situacin ests salvando mi vida?" Pregunt Mark. "Ests

mejorando, no crees, enclenque?"

"Podra suceder." Julian, no feliz de ser llamado enclenque, se sent.

Tena el pelo salido en mechones salvajes por toda la cabeza. Su

hermana mayor Helen siempre lo estaba atacando con cepillos para el

cabello, pero nunca sirvi de nada. l tena el cabello despeinado,

como su padre y la mayora de sus hermanos y hermanas

salvajemente ondulado, de color chocolate oscuro. El parecido de la

familia siempre haba fascinado a Emma, que no se pareca a sus

padres, a menos que contara el hecho de que su padre era rubio.

Helen ha estado en Idris desde hace meses con su novia, Aline; haban

intercambiado anillos de la familia y era muy serio lo de ellas, de

acuerdo con los padres de Emma, que en su mayora significaba que se

miraban la una a la otra de una manera cursi. Emma se determin que

si alguna vez se enamoraba no sera cursi de ese modo. Entenda que

haba cierto escndalo sobre el hecho de que tanto Helen y Aline eran

chicas, pero ella no entenda porqu, y pareca que a los Blackthorns les

gustaba mucho Aline. Ella era una presencia tranquilizante, y

mantena a Helen despreocupada.

La actual falta de Helen significaba que nadie estaba cortando el pelo

de Jules, y la luz del sol en la sala haca sus puntas curvadas de oro.

Las ventanas a lo largo de la pared del este mostraban el oscuro

barrido de las montaas que separa el mar del San Fernando Valley

secas y polvorientas colinas plagadas con caones, cactus y espinos. A

veces los cazadores de sombras salan para entrenar, y Emma amaba

esos momentos, queriendo encontrar caminos ocultos y cascadas

secretas y los lagartos soolientos que descansaban sobre rocas cerca

de ellos. Julian era experto en engatusar lagartos para que gatearan



hasta su mano y durmieran all mientras les acariciaba la cabeza con su

pulgar.

"Cuidado!"

Emma se agach cuando una hoja de madera con punta vol por su

cabeza y rebot en la ventana, golpeando a Mark en la pierna con el

rebote.

Arroj su libro y se levant, frunciendo el ceo. Mark estaba

tcnicamente en supervisin secundaria, respaldando a Katerina,

aunque prefera leer que ensear.

"Tiberius", dijo Mark. "No me tires cuchillos a m.

"Fue un accidente." Livvy se movi para pararse entre su gemelo y

Mark. Tiberius era tan sombro como Mark y era justo el nico de los

Blackthornsaparte de Mark y Helen, que no contaban, a causa de su

sangre de un submundoque no tena el pelo marrn y ojos verde

azulados que eran los rasgos de la familia.

Ty tena el cabello negro rizado y ojos grises del color de hierro.

"No, no lo era", dijo Ty. "Estaba apuntando a ti".

Mark tom una respiracin profundamente exagerada y se pas las

manos por el cabello, el cual dejo levantado en picos. Mark tena los

ojos Blackthorn, el color verde azulado, pero su pelo, como el de Helen,

era rubio plido, como el de su madre haba sido. El rumor era que la

madre de Mark haba sido una princesa de la Corte Seelie; ella haba

tenido un romance con Andrew Blackthorn donde se haban

producido dos hijos, a los que haba abandonado al pie de las gradas

del Instituto en Los ngeles una noche antes de desaparecer para

siempre.

El padre de Julian tom a sus hijos medio hadas y los cri como

cazadores de sombras. La Sangre de Cazador de Sombras era



dominante, y aunque al Consejo no le gustaba, aceptaran a los nios

de un submundo en la Clave, siempre y cuando su piel pudiera tolerar

runas. Tanto Helen y Mark haban tenido su primera runa a los diez

aos de edad, y su piel haba soportado las runas de forma segura,

aunque Emma poda decir que a Mark le dola ms obtener runas que

a un cazador de sombras comn. Ella lo not haciendo una mueca,

aunque trat de ocultarlo, cuando la estela le fue puesta sobre su piel.

Luego haba estado notando muchas ms cosas acerca de Markla

extraa influencia de las hadas que hacan de su rostro atractivo, y la

amplitud de sus hombros bajo sus camisetas. Ella no saba porque

estaba notando estas cosas y no le gustaba exactamente. La haca

querer golpear a Mark, o esconderse al mismo tiempo.

"Tu ests mirando fijamente", dijo Julian, observando a Emma sobre las

rodillas de su ropa de entrenamiento.

Ella rompi la atencin. "A qu?"

"A Markde nuevo." l Sonaba molesto.

"Cllate!" Emma sise en voz baja, y agarr la estela de l. l la agarr

de nuevo, y hubo una discusin. Emma se ri mientras caminaba lejos

de Julian. Ella haba estado entrenando con l tanto tiempo, que saba

cada movimiento que hara antes de que l lo hiciera. El nico

problema era que ella estaba inclinada a ser demasiado dura con l. La

idea de que alguien lastimara a Julian la enfureci, y a veces eso la

inclua a ella misma.

"Esto es por las abejas en tu habitacin?"

Mark era exigente cuando se acerc a Tiberius. "T sabes porque

tenamos que deshacernos de ellas!

"Asumo que lo hiciste para arruinarme" dijo Ty. Ty era pequeo para

su edaddiezpero tena el vocabulario y la diccin de uno de ochenta

aos de edad. Ty no deca mentiras generalmente, en su mayora



porque l no entenda porque las necesitaba. No poda entender

porqu algunas de las cosas que haca, irritaba o molestaba a las

personas y encontraba su enojo desconcertante o aterrador,

dependiendo de su estado de nimo.

"No se trata de arruinarte a ti, Ty. T simplemente no puedes tener

abejas en tu habitacin"

"Yo las estaba estudiando!" Ty explic, con rubor en su plido rostro.

"Era importante, y adems eran mis amigos, y yo saba lo que estaba

haciendo.

"Al igual que sabas lo que estabas haciendo con la serpiente cascabel

aquella vez? " dijo Mark. "A veces tomamos las cosas lejos de ti porque

no queremos que te lastimes; Yo s que es difcil de entender, Ty, pero

te queremos".

Ty lo mir sin comprender. l saba lo que significaba te quiero, y l

saba que era bueno, pero l no entenda por qu era una explicacin

para cualquier cosa.

Mark se agach, con las manos en las rodillas, manteniendo sus ojos al

nivel de los ojos grises de Ty. Ok, esto es lo que vamos a hacer

JA! Emma haba logrado voltear Julian sobre su espalda y luchaba

para mantener la estela lejos de l. l se ri, retorcindose debajo de

ella, hasta que ella clav su brazo en el suelo.

"Me doy por vencido" dijo l Me doy-"

Se estaba riendo de ella, y ella estaba atascada de pronto al darse

cuenta que el sentimiento de estar directamente encime de Jules era un

poco extrao, y tambin la realizacin de que, como Mark, tena un

rostro con bonita forma. Redonda y juvenil y muy familiar, pero ella

casi poda notar que el rostro que l tena ahora sera el que tendra

cuando fuera mayor.



El sonido del timbre de Instituto reson por la habitacin. Era

profundo, dulce, un ruido que repicaba como las campanas de la

iglesia. Desde afuera, el Instituto eran solo ruinas de una misin

Espaola para los ojos mundanos. Aunque haba seales de Propiedad

privada y Mantngase fuera por todas partes, a veces las personas

por lo general mundanos con una ligera dosis de vista encontraban

su camino hasta la puerta principal de todos modos.

Emma se movi lejos de Julian y se sacudi la ropa. Ella haba dejado

de rer. Julian se sent, apoyndose en las manos, sus ojos curiosos.

"Todo bien?" Dijo.

"Me golpe el codo," ella minti y mir a los dems. Livvy estaba

dejando que Katerina le mostrara cmo sostener el cuchillo, y Ty

estaba sacudiendo la cabeza ante Mark. Ty. Ella haba sido la que le

haba dado el apodo a Tiberius cuando naci, debido a los dieciocho

meses de edad ella no haba sido capaz de decir "Tiberio" y lo haba

llamado "Ty-Ty" en su lugar. A veces ella se preguntaba si l lo

recuerda. Era extrao, las cosas que le importaban a Ty y las cosas que

no. No podas predecirlas.

Emma? Julian se inclin hacia adelante y todo pareca explotar

alrededor de ellos. De pronto haba un enorme destello de luz y el

mundo de fuera de las ventanas se torn oro-blanco y rojo como si el

instituto se estuviera incendiando. Al mismo tiempo el piso debajo de

ellos se sacudi como la cubierta de un barco. Emma se desliz hacia

adelante justo cuando un grito terrible se levant de la planta de abajo

un horrible grito irreconocible.

Livvy jade y fue por Ty, envolvi sus brazos alrededor de l como si

ella pudiera rodearlo y proteger su cuerpo con el suyo. Livvy era una

de las pocas personas a las que Ty no le importaba que lo tocaran; l se

mantuvo ah con sus ojos abiertos, una mano atrapada en la manga de



la camiseta de su hermana. Mark ya se haba puesto de pie; Katerina

estaba plida bajo los rizos de su cabello oscuro.

Ustedes qudense aqu. Les dijo a Emma y a Julian, agarrando su

espada de la funda en su cintura. Cuiden a los gemelos. Mark, ven

conmigo.

No! Julian dijo ponindose de pie. Mark-

Voy a estar bien, Jules dijo Mark con una sonrisa tranquilizadora; ya

tena una daga en cada mano. l era rpido con los cuchillos, infalible.

Qudate con Emma dijo, sealando a ambos, y luego se desvaneci

junto con Katerina, la puerta de la sala de entrenamiento cerrndose

detrs de ellos.

Jules se acerc a Emma, desliz sus manos en las de ella y la ayud a

ponerse de pie; ella quera decirle a l que estaba bien y que poda

ponerse de pie sola, pero lo dej ir. Ella entendi la necesidad de sentir

como si estuvieras haciendo algo, cualquier cosa para ayudar. De

repente, otro grito se levant de la planta de abajo, se oy el sonido de

cristales rompindose. Emma corri a travs de la sala hacia los

gemelos; ellos an estaban petrificados como pequeas estatuas. Livvy

estaba plida; Ty se aferraba a su camisa con un fuerte apretn.

Todo va a estar bien dijo Jules, poniendo su mano entre las delgadas

espadas de su hermano. Sea lo que sea-

No tienes idea de lo que es dijo Ty en una entrecortada voz no

puedes decir que va a estar bien. Tu no lo sabes.

Luego hubo otro ruido. Era peor que el sonido de los gritos. Era un

terrible aullido, salvaje y cruel. Lobos? Emma pens con asombro,

pero ella haba escuchado los llantos de los lobos antes, esto era algo

ms oscuro y cruel.



Livvy se acurruc contra el hombro de Ty. l levanto su carita blanca,

sus ojos pasaron por Emma hasta descansar en Julian. Si nos

escondemos aqu, dijo Ty y sea lo que sea nos encuentra, y lastiman

a nuestra hermana, entonces es tu culpa.

La cara de Livvy estaba oculta contra Ty; haba hablado suave pero

Emma no tena duda de que lo deca en serio. Todo el intelecto

aterrador de Ty, toda su indiferencia hacia otras personas, l era

inseparable de su gemela. Si Livvy estaba enferma, Ty dorma al pie de

su cama; si tena un rasguo, enloqueca y era de lo mismo al revs.

Emma vi el conflicto de emociones en el rostro de Juliansus ojos

buscaron los de ella y ella asinti minuciosamente. La idea de quedarse

en la sala de entrenamiento esperando a que lo que fuera que haba

hecho ese sonido viniera por ellos, hizo que sintiera como si le

estuvieran despegando la piel de los huesos.

Julian cruz la sala y regres con una ballesta y dos dagas. Tienes que

dejar a un lado a Livvy, Ty dijo y luego de un momento los gemelos

se separaron. Jules le dio a Livvy una daga y le ofreci la otra a

Tiberius quien la mir como si fuera una cosa aliengena. Ty. Jules

dijo dejando caer su mano. Por qu tenas abejas en tu cuarto? Qu

es lo que te gusta de ellas?

Ty no dijo nada.

Te gusta la manera en la que trabajan juntas, cierto? dijo Julian.

Bueno, tenemos que trabajar juntos ahora. Vamos a llegar a la oficina

y hacer una llamada a la Clave, de acuerdo? Una llamada de auxilio.

As ellos nos van a mandar refuerzos para protegernos.

Ty extendi su mano para tomar la daga con un cortante asentimiento

de cabeza. Eso era lo que iba a sugerir si Mark y Katerina me hubieran

escuchado.



l lo hubiera hecho Livvy dijo. Ella haba tomado la daga con ms

confianza que Ty, y la sostena como si supiera lo que haca con ella

Era lo que l estaba pensando.

Vamos a tener que ser muy silenciosos ahora Jules dijo. Ustedes dos

van a seguirme a la oficina. Levant la mirada para toparse con la de

Emma. Emma ir por Tavvy y Dru y encontrarnos all. De acuerdo?

El corazn de Emma vol y cay en picada como un ave marina.

OctaviusTavvy, el beb, solo de dos aos de edad. Y Dru, de ocho

aos, muy joven para empezar con el entrenamiento fsico. Claro que

alguien tena que llevarlos a ellos dos y los ojos de Jules estaban

suplicando.

Si dijo ella eso es exacto lo que voy a hacer.

Cortana estaba atada a la espalda de Emma, un cuchillo para lanzar en

su mano. Crey que poda sentir el metal a travs de sus venas como

un latido mientras se deslizaba por los corredores del Instituto, su

espalda contra la pared. De vez en cuando el pasillo se abra en

ventanas y la vista del ocano azul y las verdes montaas y las

pacficas nubes blancas, se molestaba. Pens en sus padres, afuera en

alguna parte de la playa, sin idea alguna de lo que estaba pasando en

el instituto. Ella dese que estuvieran aqu y al mismo tiempo estaba

contenta de que no estuvieran aqu. Al menos estaban a salvo.

Estaba en la parte del instituto que ahora le era muy familiar: la

residencia de las familias. Pas junto al dormitorio vaco de Helen,

ropa en las maletas y la colcha polvorienta. Pas por el dormitorio de

Julian, familiar por las millones de pijamadas y el dormitorio de Mark

cerrado con firmeza. El siguiente cuarto era el de seor Blackthorn y



justo al lado estaba la guardera. Emma respir hondo y abri la puerta

con el hombro.

Sus ojos se hicieron ms grandes ante la vista con la que se encontr en

el pequeo cuarto pintado de azul. Tavvy estaba en su cuna, sus

pequeas manos agarrando las barras, sus mejillas rojas de gritar.

Drusilla se par frente a la cuna y la espada Angel sabe de dnde la

haba conseguido en sus manos estaba apuntando a Emma. La mano

de Dru temblaba hasta el punto donde la espada estaba bailando; sus

trenzas pegadas a los lados de su regordeta cara, pero la mirada en

esos ojos de Blackthorn era de pura determinacin:

No te atrevas a tocar a mi hermano.

Dru Emma dijo tan suave como pudo. Dru, soy yo. Jules me mando

a traerte.

Dru dej caer la espada y se ech a llorar, Emma pas junto a ella y

tomo al beb fuera de su cuna con su brazo libre, llevndolo hasta su

cadera. Tavvy era pequeo para su edad pero pesaba unas buenas

veinticinco libras; ella hizo una mueca cuando l se agarr de su

cabello.

Memma dijo l.

Chitn! ella bes la parte de arriba de su cabeza. l ola a talco de

beb y lgrimas. Dru, agrrate de m cinturn de acuerdo? Vamos

para la oficina. Vamos a estar a salvo ah.

Dru se agarr del cinturn de armas de Emma con sus pequeas

manos; ya no lloraba ms. Los cazadores de sombras no lloraban

mucho, incluso cuando tenan ocho.

Emma lider la marcha en el pasillo. Los sonidos de abajo ahora eran

peores. Los gritos an continuaban, el profundo aullido, el sonido de

cristales quebrndose y madera rasgndose. Emma avanz poco a



poco, apretando a Tavvy, murmurando una y otra vez que todo iba a

estar bien, que l estara bien.

Y haban ms ventanas, y el sol se meta por ellas, dejndola casi ciega.

Ella estaba cegada por el pnico y por el sol, era la nica explicacin

para la vuelta equivocada que haba tomado. Dio la vuelta en el

corredor y en vez de encontrarse en el corredor que ella esperaba, se

encontraba al pie de las amplias escaleras que conducan al vestbulo y

a las largas puertas que eran la entrada del edificio.

El vestbulo estaba lleno de cazadores de sombras. Algunos familiares

para ella como el Nephilim del Conclave en Los ngeles con un traje

negro y rojo. Haban hileras de estatuas, ahora derribadas, en trozos y

polvorientas sobre el piso. El ventanal que daba hacia el ocano haba

sido destrozado y cristales rotos y sangre estaban por todas partes.

Emma sinti una enferma sacudida en su estmago. En el medio del

vestbulo haba una figura de escarlata de pie. Era rubio plido, casi

con el cabello blanco, y su rostro pareca el tallado en mrmol de la

cara de Raziel, solo que sin misericordia. Sus ojos eran carbn negro y

en una mano llevaba una espada con un patrn de estrellas, en la otra

una copa hecha de diamantes brillantes.

La vista de la copa desencaden algo en la mente de Emma. A los

adultos no les gustaba hablar de poltica cerca de cazadores de

sombras jvenes, pero ella saba que l hijo de Valentine Morgenstern

haba tomado otro nombre y jur venganza contra la Clave. Ella saba

que l haba hecho una copa que era lo contrario a la Copa del ngel,

que cambiaba a los cazadores de sombras en criaturas demoniacas. Ella

haba escuchado al seor Blackthorn llamar a los cazadores de sombras

demonios Los Oscurecidos; l dijo que prefera morir a ser uno de

ellos.



Entonces, este era l. Jonathan Morgenstern, a quien todo mundo llama

Sebastian una figura de un cuento de hadas, para asustar a los nios.

Hijo de Valentine.

Emma le puso una mano a Tavvy en la cabeza, presionando su rostro

con su hombro. Ella no se poda mover. Senta como si pesas de plomo

estuvieran atadas a sus pies. Alrededor de Sebastian haba cazadores

de sombras vestidos de negro o rojo y figuras en mantas oscuras -Eran

ellos cazadores de sombras tambin? Ella no poda decirlo sus rostros

estaban ocultos, y luego ah estaba Mark con sus manos atadas detrs

de su cabeza por un cazador de sombras en traje rojo. Sus dagas se

encontraban a sus pies y haba sangre en su ropa de entrenamiento.

Sebastian alz una mano y dobl un dedo largo y blanco. Triganla

dijo l. Hubo un crujido en la multitud y luego el seor Blackthorn dio

un paso adelante arrastrando a Katerina con l. Ella estaba luchando,

golpendolo con sus manos pero l era muy fuerte. Emma vio con

horror como el Sr. Blackthorn le empujaba las rodillas.

Ahora Sebastian dijo bebe de la Copa Infernal. Y forz el borde de

la copa entre los dientes de Katerina.

Fue ah donde Emma se dio cuenta de que haban sido los horribles

aullidos de antes. Katerina trato de luchar pero Sebastian era muy

fuerte; dej la taza en sus labios y Emma vio como ella jade y se lo

trag. Ella tir lejos y esta vez el Sr. Blackthorn la dej ir; el rea y

Sebastian tambin. Katerina cay al suelo con espasmos en el cuerpo y

de su garganta solo provino un grito, un aullido de dolor como si su

alma estuviera siendo sacada de su cuerpo.

Una risa pas por toda la habitacin y Sebastian sonri, haba algo

horrible y hermoso sobre l, de la manera en la que haba algo horrible

y hermoso en envenenar serpientes y magnficos tiburones blancos. Era

flaqueado por dos compaeros, Emma se dio cuenta: una mujer con el

cabello castao canoso con una hacha en sus manos y una figura alta



totalmente envuelta en una manta negra. Ninguna parte de l era

visible excepto por sus botas negras que salan debajo de la manta. Solo

su altura y amplitud le hicieron pensar que era un hombre.

Ese es el ltimo cazador de sombras aqu? Sebastian pregunt.

Esta el chico, Mark Blackthorn dijo la seora junto a l, alzando un

dedo para sealar a Mark. l debe tener la edad suficiente.

Sebastian miro a Katerina, quien haba dejado de sufrir espasmos y su

cabello estaba enredado en su rostro. Levntate, hermana Katerina

dijo Ve y trae a Mark hasta m

Emma mir como Katerina se levant lentamente. Katerina ha sido

tutora en este instituto por tanto tiempo como Emma poda recordar;

ella fue su profesora cuando Tavvy haba nacido, cuando la madre de

Jules muri, cuando Emma empezaba con su entrenamiento fsico. Ella

les haba ensaado lenguajes, como curar heridas y raspaduras

amortiguadas y les haba dado su primera arma; haba sido como

familia y ahora est ah de pie, con la mirada en blanco, pasando por

todo el desastre para ir por Mark.

Dru jade, haciendo que Emma regresara a la conciencia. Emma gir y

coloc a Tavvy en los brazos de Dru; Dru se tambale un poco pero

luego se recuper, sujetando fuerte a su hermano beb. Corre dijo

Emma Corre a la oficina. Dile a Julian que estar ah pronto.

Algo en la urgida voz de Emma se comunic por s mismo; Drusilla no

discuti, solo sujet a Tavvy ms fuerte y huy, sus pequeos pies

corran sin sonido por el pasillos. Emma se volte para mirar el horro.

Katerina estaba detrs de Mark, empujndolo para adelante con una

daga posada entre el espacio de sus omoplatos. l subi y casi se

tropieza con Sebastian; Mark estaba ms cerca de las gradas ahora y

Emma pudo ver que haba estado luchando. Haban heridas defensivas

en muecas y manos, cortes en su rostro y sin duda no haba tiempo



para las runas de curacin. Haba sangre por toda su mejilla derecha;

Sebastian lo mir moviendo su labia en molestia.

Este no es completamente Nephilim dijo Parte hada correcto?

Por qu no fui informado de esto?

Hubo un murmullo. La mujer de pelo castao dijo Significa que la

copa no va a funcionar en l, Lord Sebastian?

Significa que no lo quiero. Dijo Sebastian.

Podramos llevarlo al valle de salt dijo la mujer O a los lugares altos

de Edom y sacrificarlo ah por el placer de Asmodeous y Lilith.

No dijo Sebastin lentamente No, no creo que sera inteligente

hacer eso con uno que tiene sangre de hada.

Mark le escupi .

Sebastin lo mir sorprendido. Mir al padre de Julian y le dijo Ven y

frnalo dijo Hirelo si t quieres. Quizs tengas demasiada paciencia

con tu hijo mestizo.

El sr. Blackthorn dio un paso adelante sosteniendo la espada. La

cuchilla ya estaba llena de sangre. Los ojos de Mark se abrieron con

terror. La espada se levant

El cuchillo para lanzar dejo la mano de Emma. Vol por el aire y se

clav en el pecho de Sebastian Morgenstern.

Sebastian se tambale hacia atrs y la espada del sr. Blackthorn cay a

su lado. Los otros estaban gritando, Mark se puso de pie mientras

Sebastin miraba la cuchilla en su pecho, el mango sobresala por su

corazn. Frunci el ceo.

Ouch! dijo l y se sac el cuchillo como si nada. La navaja estaba

llena de sangre pero Sebastian pareca no estar lesionado. Lanz el

arma a un lado y mir arriba. Emma sinti esos ojos oscuros y vacos



en ella, como el toque de dedos fros. Sinti como l la meda, la

sumaba, la conoca y la desechaba.

Es una pena que no vas a vivir le dijo a ella. Vivir para contarle a la

Clave que Lilith me fortaleci ms all de toda medida. Quizs

Glorious puede acabar con mi vida. Una lstima para los Nephilims

que no tienen

ms favores para pedirle al Cielo, y ninguna de las armas que tienen en

su Ciudadela Adamant puede daarme ahora. Se volte haca los

otros Maten a la chica! orden, agitando su chaqueta que ahora

estaba sangrienta.

Emma vio a Mark abalanzarse por las escaleras para llegar a ella

primero pero la figura negra a la par de Sebastin ya se haba

apoderado de Mark y lo llevaban hasta atrs sostenindolo como si lo

estuviera protegiendo. Mark estaba luchando y luego l se perdi de la

vista de Emma cuando los oscurecidos subieron los escalones.

Emma se volte y corri. Haba aprendido a correr en las playas de

California, donde la arena se mova bajo sus pies con cada paso, as

que en suelo firme era tan rpida como el viento. Se precipit por el

pasillo, su cabello volando detrs de ella, brinc un pequeo grupo de

escalones, gir a la derecha y se meti en la oficina. Cerr la puerta

detrs de ella y le puso el cerrojo antes de voltearse a mirar.

La oficina era una habitacin grande, las paredes llenas de libros de

referencia. Haba otra biblioteca en la planta superior pero esta era con

la que el Sr. Blackthorn diriga el instituto. All estaba su escritorio de

caoba, en el dos telfonos; uno blanco y uno negro. El receptor estaba

descolgado en el telfono negro y Julian estaba sosteniendo el auricular

gritando en la lnea: Tienen que mantener el portal abierto! An no

estamos a salvo! Por favor-



La puerta detrs de Emma retumb e hizo eco mientras que los

oscurecidos se lanzaban contra esta; Julian mir con alarma y el

receptor cay de sus dedos cuando vio a Emma. Ella lo mir de vuelta

y sigui hasta donde la pared oriental estaba brillante. En el centro

haba un portal, un hoyo de forma rectangular en la pared en la cual

Emma pudo ver formas plateadas dando vueltas, un caos de nubes y

viento.

Se tambale hacia Julian y l la agarr por los hombros. Sus dedos la

agarraron firme como si no pudiera creer que se encontraba ah de

verdad. Emma respir y luego habl con velocidad Em, Dnde

est Mark? Dnde est mi padre?

Ella movi su cabeza. Ellos no pudieron Yo no pude- y luego trag.

Es Sebastian Morgenstern dijo e hizo una mueca cuando la puerta se

estremeci a otro asalto Tenemos que volver por ellos- dijo ella

volvindose pero la mano de Julian ya estaba alrededor de su mueca.

El portal! l grit por encima de sonido de viento y de la puerta Va

a Idris! La Clave lo abri! Emmase va a mantener abierto solo por

unos segundos ms.

Pero Mark! ella dijo, aunque no tena idea de que podan hacer ellos,

cmo podan pelear y pasar a la multitud de oscurecidos en el pasillos,

cmo podran vencer a Sebastian Morgenstern, quien era ms

poderoso que cualquier cazador de sombras. Tenemos que-

Emma! grit Julian y luego la puerta se abri de golpe y los oscuros

entraron en la sala. Oy a la mujer de cabello castao gritar tras ella,

algo sobre como los Nephilims se quemaran, todos se quemaran en

los fuegos de Edom, ellos se quemaran y moriran y seran destruidos

Julian sali disparado hacia el portal, arrastrando a Emma a su lado

con una mano; despus de una mirada aterradora detrs de ella, dej



que l tirara de ella. Ella pas como una flecha y se estrell contra una

ventana a su derecha. Julian la agarr frenticamente, envolviendo sus

brazos a su alrededor, ella sinti sus dedos en la parte de atrs de su

camisa mientras caan por el portal y fueron tragados por la tempestad.



Primera parte

Traer fuego

Por lo tanto traer fuego de en medio de ti, el cual te consumi

y lo har cenizas sobre la tierra ante los ojos de todos los que te

miran. Todos los que te conocieron de entre los pueblos se

maravillarn sobre ti; sers objeto de espanto, y siempre

dejars de ser ms.

-Ezequiel 28:14



1

LA PARTE DE SU COPA

Visualiza algo tranquilizante. La playa en Los ngelescon arena

blanca y el agua azul estrellndose, ests paseando a la par de la

marea

Jace abri un ojo. Esto suena muy romntico.

El muchacho sentado enfrente de l suspir y pas las manos por su

desgreado cabello oscuro. Aunque eran un da fro de Diciembre, los

lobos no sentan el fro tan agudamente como los humanos, y Jordan

no tena su chaqueta puesta y las mangas de su camiseta estaban

enrolladas. Estaban sentados uno frente al otro en una parte de csped

de pardeamiento en el Central Park, ambos con las piernas cruzadas,

las manos en las rodillas y las palmas para arriba.

Un afloramiento de roca se levantaba cerca de ellos. Se dividan en

piedras grandes o pequeas y encima de una roca grande se posaban

Alec e Isabelle Lightwood. Cuando Jace mir hacia arriba, Isabelle

atrap sus ojos y le dio un saludo alentador. Alec, notando su gesto, le

golpe el hombro.

Jace poda verlo regaando a Izzy, probablemente sobre no distraer a

Jace. l sonri para s mismoningno de ellos tena una razn para

estar aqu pero aun as vinieron, por apoyo moral. Aunque, Jace

sospechaba que tena que ver ms con el hecho de que Alec odiaba

tener tiempo libre estos das, Isabelle odiaba a su hermano por estar

por su cuenta, y ambos estaban evitando a sus padres en el Instituto.

Jordan chasque los dedos debajo de la nariz de Jace. Estas poniendo

atencin?



Jace frunci el ceo. Yo estaba, hasta que vagamos en el territorio de

malos anuncios.

Bueno, Qu tipo de cosas te hacen sentir calmado y en paz?

Jace quit las manos de sus rodillas la posicin de loto le estaba

dando calambres en las muecas y se ech para atrs sobre sus

brazos. Frio viento sacudi las pocas hojas muertas que todava

colgaban de los rboles. Contra el plido cielo de invierno, las hojas

tenan una elegancia sombra, como pluma y bocetos de tinta. Matar

demonios dijo l. Una buena matanza es muy relajante. Las

desordenadas son irritantes, porque tienes que limpiar luego-

No. Jordan sostuvo sus manos arriba. Debajo de las mangas de su

camiseta, los tatuajes que envolvan sus brazos eran visibles. Shaantih,

shaantih, shaantih. Jace saba que significaba la paz que sobrepasa todo

entendimiento y que se supone que debes decir la palabra tres veces

cada vez que mencionaban el mantra, para calmar tu mente. Pero en

estos das nada pareca calmar la suya. El fuego en sus venas hizo una

rpida carrera, los pensamiento venan muy rpido tambin, uno

despus del otro como fuegos artificiales.

Los sueos eran tan reales y saturados de colores como pinturas de

leo. Haba practicado fuera de l, horas y horas gastadas en la sala de

prctica, sangre y moretones y sudor y uno que otro dedo quebrado.

Pero no haba logrado nada ms que irritar a Alec con pedidos de

runas de curacin y, en una memorable ocasin, accidentalmente le

haba prendido fuego a una viga transversal.

Haba sido Simon el que dijo que su compaero meditaba todos los

das y que el aprender el hbito era lo que calmaba los incontrolables

puos llenos de ira que eran parte de la transformacin en un lobo.

Desde ah haba sido un corto tiempo antes de que Clary sugiriera que

Jace podra intentarlo, y aqu estaban ellos, en su segunda sesin. La

primera sesin haba terminado con Jace quemando una seal en el



piso de Simon y Jordan, as que Jordan sugiri que la segunda fuera

afuera para evitar daos en la propiedad.

Nada de matar dijo Jordan Estamos tratando de hacerte sentir en

paz. Sangre, matanza, guerra, esas son cosas que no dan paz. No hay

otra cosa que te gusta?

"Armas", dijo Jace. "Me gustan las armas."

"Estoy empezando a pensar que tenemos una problema con el tema de

la filosofa personal aqu.

Jace se inclin para el frente, sus palmas en el csped. Soy un

guerrero dijo Fui educado como un guerrero. Yo no tuve juguetes,

yo tuve armas. Yo dorma en una espada de madera hasta que tuve

cinco aos. Mis primeros libros eran sobre estudios de demonios

medievales con las pginas ilustradas. La primera cancin que aprend

eran cantos para desterrar demonios. Se lo que me tranquiliza y no son

playas o cantos de aves en bosques lluviosos. Quiero una arma en mi

mano y una estrategia para ganar.

Jordan le mir desapasionadamente. "As que lo que ests diciendo es

que lo que te trae paz, es la guerra.

Jace levant las manos y se puso de pie sacudiendo el csped de sus

jeans Ahora lo entiendes. Escuch el crujido de csped seco y se dio

la vuelto justo a tiempo para ver a Clary pasar a travs del hueco entre

dos rboles y emerger en el claro, Simon solo unos pasos detrs de ella.

Clary tena sus manos en los bolsillos traseros y estaba riendo.

Jace los observ por un momentohaba algo sobre observar a la gente

que no saba que estaba siendo observada. Recuerda la segunda vez

que haba visto a Clary, a travs de la sala principal de Java Jones. Ella

estaba riendo y hablando con Simon justo como lo haca en estos

momentos. Recuerda los celos en su pecho, presionando su respiracin,



el sentimiento de satisfaccin que tuvo cuando ella haba dejado a

Simon atrs para ir a hablar con l.

Las cosas haban cambiado. Haba pasado de ser devorado por los

celos hacia Simon, a tener un respeto por su tenacidad y valenta, a

considerarlo un amigo, aunque dudaba decir eso en voz alta.

Jace mir como Clary miro sobre su hombro y le soplo un beso a l, su

cabello rojo rebotando en su cola de caballo. Ella era tan pequea-

delicada, pareca una mueca, l pens una vez, antes de entender lo

fuerte que ella era.

Ella se dirigi hacia Jace y Jordan, dejando a Simon corretear el suelo

rocoso hasta donde estaban sentados Alec e Isabelle; se sent junto a

Isabelle, quien de inmediato se inclin a decirle algo a l haciendo una

cortina de cabello oscuro que ocultaba su rostro.

Clary se detuvo en frente de Jace, mecindose sobre sus talones con

una sonrisa. Cmo va todo?

Jordan quiere que piense en la playa Jace dijo melanclicamente.

l es terco Clary le dijo a Jordan. Lo que quiere decir es que l lo

aprecia.

No lo hago, en serio dijo Jace.

Jordan buf Sin mi estaras rebotando por la Avenida Madison,

tirando chispas por todos tus orificios se puso de pie ponindose su

chaqueta verde. Tu novio est loco le dijo a Clary.

Si pero est bueno dijo Clary As que.

Jordan hizo una mueca pero de buena manera. Me voy dijo. Tengo

que toparme con Maia en el centro. Dio un saludo burln y

desapareci, deslizndose entre los rboles y desapareciendo con la

banda de lobos silencioso que llevaba bajo la piel. Jace lo vio irse.



Salvadores improbables, pens. Hace seis meses no le hubiera credo a

nada que le hubiera dicho que estara recibiendo lesiones de conducta

de parte de un lobo.

Jordan y Simon y Jace haban entablado una especie de amistad en los

meses pasados. Jace no poda evitar el usar su apartamento como

refugio, lejos de las presiones diarias del Instituto, lejos de los

recordatorios de la Clave porque an no estaba preparada para luchar

contra Sebastin.

Erchomai. La palabra pas el dorso de mente de Jace como el roce de

una pluma, hacindolo temblar. l vio las alas rotas de ngel, tendidas

en un charco de sangre dorada.

Ya vengo.

Qu pasa? Clary dijo; Jace de repente pareca estar a un milln de

millas de distancia. Desde que el fuego celestial haba entrado en su

cuerpo, sola a privarse en su mente ms seguido. Tena la sensacin

que era un efecto secundario de la supresin de sus emociones. Sinti

una punzada- Jace, cuando, lo haba conocido, haba estado tan

controlado, solo slo un poco de su verdadero ser escapaba de un

armadura personal. Como la luz escapara a travs de las grietas de la

pared. Haba tomado mucho tiempo derivar esas defensas. Ahora, aun,

el fuego en sus venas lo forzaba a ponerlas arriba de nuevo, a

disminuir sus emociones por las razones seguras. Pero cuando el fuego

se fuera sera capaz de desmantelarlas de nuevo?

El parpade, llamado por la voz de ella. El sol de invierno era alto y

fro; agudizaba los huesos de su rostro y tiraba sombras bajo sus ojos.

El alcanz su mano tomando una respiracin profunda Estas en lo

correcto dijo suavemente, en la seria voz que reservaba para ella.



Estn ayudando las lecciones con Jordan. Est ayudando, y lo

aprecio.

Lo s. Clary enrollo su mano en la mueca de l. Su piel se senta

caliente bajo su toque; pareca estar varios grados ms caliente que lo

normal desde su encuentro con Glorioso. Su corazn lata el ritmo

familiar pero la sangre pareca empujarse por sus venas bajo su toque

con le energa cintica del fuego a punto de ser atrapada.

Se puso de puntillas para besarle en la mejilla, pero l se volvi, y sus

labios se rozaron. No haban hecho nada ms que besarse desde que el

fuego haba empezado a correr por sus venas, y haba hecho eso con

cuidado. Jace era cuidadoso ahora, su boca deslizndose suavemente

contra la de ella, su mano centrada en su hombro. Por un momento era

cuerpo con cuerpo. l se movi para tener ms cerca y una chispa

fuerte y seca paso entre ellos como un zing de electricidad esttica.

Jace rompi el beso y dio un paso atrs exhalando; antes de que Clary

pudiera decir algo un coro de aplausos sarcsticos sonaron desde la

colina cercana. Simon, Isabelle y Alec los saludaron. Jace se inclin

mientras Clary retroceda ligeramente avergonzada, metiendo los

pulgares en el cinturn de sus jeans.

Jace suspir. Deberamos unirnos a nuestros molestos amigos?

Desafortunamente, son los nicos amigos que tenemos. Clary choc

su hombro contra su brazo, y se encaminaron haca las rocas. Simon e

Isabelle juntos, hablando bajo. Alec estaba sentado un poco separado,

mirando a la pantalla de su telfono con mucha concentracin.

Jace se tir al lado de su parabatai. He escuchado que si miras por

mucho tiempo esas cosas, sonarn.

Ha estado envindole mensajes de texto a Magnus dijo Isabelle

vindolo con una mirada de desaprobacin.



No lo he hecho dijo Alec automticamente.

S, si lo has hecho. dijo Jace estirndose para ver sobre el hombro de

Alec Y llamando. Puedo ver tus llamadas salientes.

Es su cumpleaos. Dijo Alec cerrando el telfono. l pareca ms

pequeo en estos das, casi flaco en su desgastado suter azul, agujeros

en los codos, los labios mordidos y agrietados. El corazn de Clary fue

por l. Haba pasado la primera semana despus de que Magnus

rompiera con l en una especie de aturdimiento de tristeza e

incredulidad. Ninguno de ellos realmente poda creerlo. Siempre haba

pensado que Magnus amaba Alec, que realmente lo amaba; claramente

Alec haba pensado as tambin. "Yo no quiero que piense que yo que

piense que yo me olvid.

Estas suspirando" dijo Jace.

Alec se encogi de hombros. "Mira quin habla. 'Oh, la amo. Oh, ella es

mi hermana. Oh por qu, por qu, por qu-

Jace le tir un puado de hojas secas a Alec, hacindolo balbucear.

Isabelle estaba riendo. "Sabes que est en lo correcto, Jace. "

"Dame tu telfono" dijo Jace, haciendo caso omiso a Isabelle. "Vamos,

Alexander."

"No es asunto tuyo", dijo Alec, sosteniendo el telfono lejos. Solo

olvdalo, de acuerdo?

"T no comes, no duermes, solo miras fijamente tu telfono, y se

supone que nada ms debo olvidarlo?" dijo Jace. Haba una

sorprendente cantidad de agitacin en su voz; Clary saba lo mal que

haba estado porque Alec era infeliz, pero no estaba segura de Alec lo

supiera. En condiciones normales Jace habra matado, o al menos

amenazado, a cualquier persona que lastimara a Alec; esto era



diferente. A Jace le gusta ganar, pero no por un corazn roto, ni

siquiera el de otra persona. Incluso alguien que amaras.

Jace se inclin y cogi el telfono de la mano de su parabatai. Alec

protest y lo busc, pero Jace lo mantuvo a raya con una mano,

deslizndose por los mensajes de ambos. Magnus solo llmame. Necesito

saber si ests bien- el neg con la cabeza De acuerdo, no. Simplemente

no. Con un movimiento rompi el telfono por la mitad. La pantalla

se volvi negra cuando Jace lo dejo caer en pedazos al suelo. Ah est

Alec mir los pedazos de su telfono sin poder creerlo. ROMPISTE

mi TELFONO!

Jace se encogi de hombros Los chicos no dejan que otros chicos sigan

llamando a otros chicos. Bueno eso sali mal. Los amigos no dejan que

los amigos sigan llamando a sus exs y cuelguen. En serio. Necesitas

parar.

Alec estaba furioso As que rompiste mi nuevo telfono? Muchas

gracias!

Jace sonro serenamente y se recost en la roca De nada.

Mira el lado positivo dijo Isabelle. No vas a recibir ms mensajes de

mam. Me ha mandado seis mensajes hoy. Apagu mi telfono

palme su bolsillo con una mirada significativa.

Qu es lo que quiere? pregunt Simon.

Reuniones constantes Isabelle dijo Las deposiciones. La Clave sigue

queriendo escuchar lo que sucedi cuando luchamos Sebastin en el

Burren. Todos hemos tenido que dar reportes, como cincuenta

veces. Cmo Jace absorbi el fuego celestial de Glorious. Descripciones

de Cazadores de Sombras Oscurecidos, la Copa Infernal, el armamento

que utilizaban, las runas que estaban en ellos. Lo que estbamos



llevando, lo que Sebastian llevaba, lo que todo el mundo

llevaba. . . como el sexo por telfono, pero aburrido.

Simon hizo un sonido ahogado.

"Lo que creemos que Sebastian quiere" aadi Alec. Cundo l

vendr. Lo que va a hacer cuando lo haga.

Clary apoy los codos en las rodillas. "Siempre es bueno saber que la

Clave tiene un bien pensado y seguro plan.

"Ellos no quieren creerlo" dijo Jace, mirando al cielo. "Ese es el

problema. No importa cuntas veces les decimos lo que vimos en el

Burren. No importa cuntas veces les decimos lo peligroso que son los

Oscurecidos. Ellos no quieren creer que realmente los Nephilims

podran estar daados. Que Cazadores de Sombras puedes matar a

Cazadores de Sombras.

Clary haba estado all cuando Sebastin haba creado el primero de los

Oscurecidos. Haba visto el vaco en sus ojos, la furia con el que haban

luchado. Le aterrorizaba. "Ya no son cazadores de sombras" ella aadi

en voz baja. "No son personas."

"Es difcil de creer si no lo has visto ", dijo Alec. "Y Sebastin slo tiene

muchos de ellos. Una pequea fuerza, dispersaque no quieren creer

que es realmente una amenaza. O si fuera una amenaza, creeran que

es ms una amenaza para nosotros, para Nueva York, ms que para los

cazadores de sombras en general.

"Ellos no estn equivocados en que si a Sebastian le importa algo, se

trata de Clary, "dijo Jace, y Clary sinti un escalofro en la columna

vertebral, una mezcla de repugnancia y aprensin. "l realmente no

tiene emociones. No como nosotros. Pero si las tuviera, seran por

ella. Y las tiene por Jocelyn. l la odia Hizo una pausa,

pensativo. "Pero no creo que l quiera llegar directamente

aqu. Demasiado. . . obvio. "



"Espero que le dijeras esto a la Clave" Dijo Simon.

"Alrededor de un milln de veces", dijo Jace. "Yo no creo que tienen

mis ideas en una particular alta estima.

Clary se mir las manos. Haba tenido que atestiguar para la Clave, al

igual que el resto de ellos; haba dado respuestas a todas sus

preguntas. An haba cosas sobre Sebastin que ella no les haba dicho,

no haba dicho a nadie. Las cosas que l haba dicho que quera de ella.

Ella no haba soado mucho desde que haban vuelto del Burren con

las venas de Jace llenas de fuego, pero cuando ella tena pesadillas,

eran sobre su hermano.

"Es como tratar de luchar contra un fantasma", dijo Jace. "No pueden

rastrear Sebastin, que no lo pueden encontrar, que no pueden

encontrar los cazadores de sombras que ha convertido."

"Ellos estn haciendo lo que pueden", dijo Alec. "Ellos estn

apuntalando los barrios alrededor de Idris y Alicante. Todas las salas,

de hecho. Han enviado docenas de expertos para la isla de Wrangel.

La isla de Wrangel fue la sede de todas las salas del mundo, los

conjuros que protegan el globo, e Idris en particular, de los demonios

y la invasin demonaca. La red de salas no era perfecta, y los

demonios se deslizaban a travs de ella a veces, pero Clary slo poda

imaginar lo mal que la situacin sera si no existieran las salas.

"O a mam decir que los brujos del Laberinto Espiral han estado

buscando una manera para revertir los efectos de la Copa Infernal

dijo Isabelle. "Por supuesto que sera ms fcil si tuvieran cuerpos para

estudiar. . . . "

Se detuvo; Clary saba por qu. Los cuerpos de los cazadores de

sombras oscurecidos que murieron en el Burren se haban trado de

vuelta a la Ciudad de Huesos para que los Hermanos Silenciosos los



examinaran. Los hermanos nunca haban tenido la oportunidad.

Durante la noche los cuerpos se haban podrido a la equivalente de

cadveres de hace una dcada. No tenan nada que hacer sino quemar

los restos.

Isabelle encontr su voz de nuevo: "Y las Hermanas de Hierro estn

produciendo armas. Estamos obteniendo miles de cuchillos serafn,

espadas, chakhrams, de todo. . . forjado en fuego celestial. Mir a

Jace. En los das inmediatamente despus de la batalla en el Burren,

cuando el fuego se haba desatado a travs de las venas de Jace

violentamente suficiente para hacerlo gritar del dolor. Los Hermanos

Silenciosos lo haban examinado una y otra vez, lo haba probado con

el hielo y el fuego, con metal bendito y el hierro fro, tratando de ver si

haba alguna forma de atraer el fuego de l, para contenerlo.

No haban encontrado uno. El fuego de Glorious, haba sido una vez

capturado en una hoja, pareca no tener prisa para habitar otro, o de

hecho dejar el cuerpo de Jace para cualquier tipo de buque. El hermano

Zachariah le haba dicho a Clary que en los primeros das de los

cazadores de sombras, el Nephilim haba tratado de capturar fuego

celestial en un arma, algo que podra ejercer contra los

demonios. Nunca lo haban logrado y, finalmente, cuchillos serafn se

haban convertido en sus armas preferidas. Al final, de nuevo, los

Hermanos Silenciosos se haban rendido. El fuego de Glorious estaba

rizado en las venas de Jace como una serpiente, y lo mejor que poda

esperar era poder controlarlo de modo que no lo destruyera.

El fuerte pitido de un mensaje de texto son; Isabelle haba encendi su

telfono otra vez. "Mam dice que volvamos al instituto ahora" ella

dijo. "Hay un tipo de reunin. Tenemos que estar en ella. Ella se

levant, sacudindose la suciedad de su vestido. "Te invitara de

nuevo", le dijo a Simon, "pero ya sabes, est prohibido por ser no-

muerto y todo eso.



"Si recuerdo eso" dijo Simon, consiguiendo ponerse de pie. Clary trep

y lleg a extenderle una mano a Jace. La tom y se puso de pie.

"Simon y yo nos vamos de compras navideas" ella dijo. "Y ninguno de

ustedes puede venir, porque tenemos que conseguir sus regalos.

Alec la mir horrorizado.

"Oh, Dios. Eso significa que tengo que conseguir regalos para ustedes,

chicos?

Clary neg con la cabeza. "Acaso los cazadores de sombras no saben

que- saben que es la Navidad? Ella pens de pronto en la

angustiante Cena de Accin de Gracias en casa de Luke cuando Jace, al

ser preguntado para cortar el pavo, estaba sobre el ave con una espada

hasta que haban llegado a ser pequeos trocos de pavo. Tal vez no?

"Intercambiamos regalos, honramos el cambio de las estaciones" dijo

Isabelle. "Antes haba una celebracin invernal del ngel. Observaba el

da que los Cazadores de Sombras eran dados a Jonathan Cazador de

Sombras. Creo que los Cazadores de sombras se molestaron por

quedarse fuera de entre todas las fiestas mundanas, sin embargo, una

gran cantidad de institutos tienen las fiestas de Navidad. La de

Londres es famosa. Ella se encogi de hombros. "Yo simplemente no

creo que vamos a hacerlo. . . este ao.

"Oh." Clary senta horrible. Por supuesto que no queran celebrar la

Navidad despus de perder Max. "Bueno, djennos darles regalos, por

lo menos. No tiene por qu haber una fiesta, o nada por el estilo.

"Exactamente". Simon alz los brazos. "Yo tengo que comprar regalos

de Hanukkah. Es el mandato por la ley juda. El Dios de los Judos es

un Dios enojado. Y muy regalo-orientado"

Clary le sonri. l estaba encontrando ms fcil decir la palabra "Dios",

estos das.



Jace suspir y bes Claryun rpido roce de los labios contra su sien

significando adis, pero la hizo temblar. No ser capaz de tocar Jace o

besarlo correctamente comenzaba a hacerla saltar de su propia

piel. Ella haba prometido que nunca tendra importancia, que ella lo

amara, incluso si nunca se pudieran tocar de nuevo, pero ella lo

odiaba de todos modos, odiaba la falta de seguridad que siempre

tenan porque encajaban bien fsicamente. "Hasta luego" Dijo

Jace. "Voy a volver con Alec e Izzy-

"No, no lo hars" dijo Isabelle inesperadamente. Rompiste el telfono

de Alec. Por supuesto, todos hemos estado queriendo hacer eso por

semanas-"

"ISABELLE dijo Alec.

"Pero el hecho es, que eres su parabatai y eres el nico que no ha ido a

ver Magnus. Ve a hablar con l.

"A decirle qu?", Dijo Jace. "No se puede hablar a la gente por romper

contigo. . . O tal vez puedas se apresur a aadir, por la expresin de

Alec. "Quin sabe? Voy a intentarlo.

"Gracias." Alec palme a Jace en el hombro. "He odo que puedes ser

encantador cuando quieres serlo. "

"He escuchado lo mismo", dijo Jace, rompiendo a correr hacia

atrs. Incluso hizo eso de una manera agraciada, Clary pens

sombramente. Y sexy. Definitivamente sexy. Ella levant la mano en

un desganado saludo.

"Hasta luego", grit. Si yo no estoy muerta por la frustracin para entonces.



Los Fray nunca haban sido una familia religiosa, pero Clary amaba la

quinta Avenida en tiempos de Navidad. El aire ola a dulce castaas

asadas, y los escaparates brillaban con la plata y el azul, verde y rojo.

Este ao hubo grandes copos de nieve cristalinos redondos unidos a

cada farola, enviando atas la luz del sol de invierno en los ejes de oro.

Sin mencionar el enorme rbol en el Centro Rockefeller. Arrojaba

sombra a travs de ellos cuando ella y Simon se cubrieron a s mismos

a travs de la puerta en el lado de la pista de patinaje, viendo turistas

caer mientras trataban de navegar por el hielo.

Clary tena un chocolate caliente envuelto en sus manos, el calor a

travesando su cuerpo. Se senta casi normal- esto, venir a la Quinta

para ver los escaparates y el rbol, haba sido una tradicin de invierno

para ella y Simon durante todo el tiempo que poda recordar.

"Se siente como en los viejos tiempos, o no?" l dijo, haciendo eco de

sus pensamientos mientras apoyaba su barbilla sobre sus brazos

cruzados.

Ella arriesg una mirada de reojo. l llevaba un abrigo negro y una

bufanda que enfatizaba su plida piel. Sus ojos estaban llenos de

sombra, lo que indica que no se haba alimentado de sangre

recientemente. Tena el aspecto de lo que era un hambriento, vampiro

cansado.

Bueno, pens. Casi como en los viejos tiempos.

"Ms gente a quien comprar regalos dijo ella. "Adems, siempre la

traumtica pregunta de qu-le-compras-a-alguien-por-primera-vez-

despus-de empezar-a-salir.

Qu le consigues a un cazador de sombras que tiene de todo Dijo

Simon con una sonrisa.



"A Jace le gustan sobre todo las armas" dijo Clary. "Le gustan los libros,

pero ya tienen una enorme biblioteca en el Instituto. Le gusta la msica

clsica. . . . "

Ella se ilumin. Simon era un msico; y aunque su banda era terrible, y

siempre estaban cambiando su nombre -en la actualidad eran Lethal

Souffl- l tena entrenamiento. Qu le das a alguien que le gusta

tocar el piano?

"Un piano."

"Simon".

"Un metrnomo realmente enorme que tambin podra servir como

un arma?

Clary suspir, exasperada.

"Partituras. Rachmaninoff es cosa dura, pero a l le gustan los

desafos.

"Buena idea. Voy a ver si hay un tienda de msica por aqu. Clary,

termin su chocolate caliente, arroj el vaso en un cercano bote de

basura y sac su telfono fuera. "Qu hay de ti? Qu le dars a

Isabelle?

"No tengo la menor idea", dijo Simon. Haban comenzado a dirigirse a

la avenida, donde haba un flujo constante de peatones embobados en

las ventanas obstruyendo las calles.

"Oh, vamos. Isabelle es fcil. "

"Es mi novia de la que ests hablando". Las cejas de Simon se

juntaron. "Eso creo, no estoy seguro. No hemos hablado de ello. La

relacin, quiero decir. "



Realmente tienen que DTR1, Simon."

"Qu?"

"Definir la relacin. Qu es, a dnde va? Son el novio y la novia, que

simplemente se divierten, "es complicado", o qu? Cundo ella le va a

decir a sus padres? Ests autorizado a ver a otras personas? "

Simon se puso plido. "Qu? En serio? "

"En serio. Mientras tanto- perfume!

Clary agarr a Simon por la parte posterior de su chaqueta y lo arrastr

a una tienda de cosmticos. Era enorme en el interior, con hileras de

relucientes botellas por todas partes. "Y algo inusual" ella dijo,

dirigindose a la zona de la fragancia. "Isabelle no va a querer oler

como todos los dems. Ella va a querer oler como higos o vetiver, o-

"Higos? Los higos tienen un olor? Simon la mir horrorizado; Clary

estaba a punto de rerse de l cuando su telfono son. Era su madre.

Dnde ests?

Clary puso los ojos en blanco y envi un mensaje de vuelta. Jocelyn

todava se pona nerviosa cuando pensaba que Clary haba salido con

Jace. A pesar de que, como Clary haba sealado, Jace era

probablemente el novio ms seguro del mundo desde que era

prcticamente prohibido (1) enojarse, (2) hacer avances sexuales, y (3)

hacer cualquier cosa que pudiera producir una adrenalina.

Por otra parte, haba sido posedo; ella y su madre haban observado

como l estaba all, y dej que Sebastian amenazar a Luke. Clary

todava no haba hablado sobre todo lo que haba visto en el

apartamento que haba compartido con Jace y Sebastian ese breve

tiempo fuera, una mezcla de sueos y pesadillas. Ella nunca haba

1 DTR: Define the relationship = definir la relacin



dicho a su madre que Jace haba matado a alguien; haba cosas que

Jocelyn no necesitaba saber, cosas que Clary no quera enfrentar ella

misma.

"Hay tantas cosas en esta tienda me imagino a Magnus queriendo dijo

Simon, recogiendo una botella de cristal de brillo para cuerpo

suspendido en algn tipo de aceite. "Va en contra de algn tipo de

regla comprar regalos para alguien que rompi con tu amigo?

Depende. Es Magnus tu ms cercano amigo, o Alec?

"Alec se acuerda de mi nombre" dijo Simon y l dej la botella abajo. "Y

me siento mal por l. Yo entiendo por qu lo hizo Magnus, pero Alec

est tan destrozado. Siento que si alguien te ama, deben perdonarte, si

realmente te disculpas.

"Creo que depende de lo que hiciste" Clary dijo. "No me refiero a Alec -

Slo quiero decir en general. Estoy seguro de que Isabelle te

perdonara por cualquier cosa se apresur a aadir.

Simon mir dudoso.

"No te muevas" anunci ella, blandiendo una botella cerca de su

cabeza. "En tres minutos voy a oler tu cuello"

"Bueno, no lo har", dijo Simon. "Haz esperado mucho tiempo para

hacer tu movimiento, Fray. Voy a decir eso para ti.

Clary no se molest con una rplica inteligente; ella todava estaba

pensando en lo que Simon haba dicho sobre el perdn, y recordando a

otra persona, la voz, el rostro y ojos de otra persona. Sebastian sentado

frente a ella en una mesa en Pars. Crees que me puedas perdonar? Quiero

decir, crees que el perdn es posible para alguien como yo?

"Hay cosas que nunca puedes perdonar" ella dijo. "Nunca podr

perdonar a Sebastian.



"T no lo amas."

"No, pero l es mi hermano. Si las cosas fueran diferentes- Pero no lo

son. Clary abandon la idea, y se inclin para inhalar en su

lugar. "Hueles como higos y albaricoques.

"De verdad crees Isabelle quiere oler como un plato de fruta seca?

"Puede que no." Clary cogi otra botella. "Entonces, qu vas a hacer?"

"Cundo?"

Clary alz la vista considerando explicarle la cuestin de cmo un

nardo era diferente de una rosa regular, para ver a Simon mirarla con

asombro en sus ojos marrones. Ella dijo: "Bueno, no puedes vivir con

Jordan para siempre, cierto? Esta la universidad. . . "

"T no vas a ir a la universidad" dijo.

"No, pero yo soy una cazadora de sombras. Nos mantenemos

estudiando despus de los dieciocho aos, donde somos puestos en

otros Institutos-esa es nuestra universidad.

"No me gusta la idea de que te vayas lejos. El meti las manos en los

bolsillos de su abrigo. Yo no puedo ir a la universidad dijo. Mi

madre no lo va a pagar exactamente y no puedo sacar prstamos

estudiantiles. Estoy legalmente muerto. Adems, Cunto tiempo les

tomara a todos en la escuela darse cuenta que estaban envejeciendo

menos yo? Los chicos de diecisis aos no parecen adultos de

universidad, no s si los habrs notado.

Clary bajo la botella. Simon

Tal vez debera conseguirle algo a mi madre dijo con amargura

Qu dice Gracias por tirarme fuera de la casa y pretender que estoy

muerto?

Las orqudeas?



Pero el estado de nimo de broma de Simn se haba ido. Tal vez no

es como en los viejos tiempos" dijo. "Yo usualmente te hubiera

conseguido lpices, suministros de arte, pero ya no dibujas Lo haces,

sin contar tu estela? T no dibujas, yo no respiro. No es como el ao

pasado.

Tal vez deberas hablar con Raphael Clary dijo.

Raphael?

l sabe cmo viven los vampiros Dijo Clary. Cmo hacen sus

propias vidas, cmo hacen dinero, como conseguir apartamentosl s

sabe esas cosas. Puede ayudar.

Puede, pero no lo hara dijo Simon con el ceo fruncido. No he odo

nada del grupo de Dumort desde que Maureen tomo el puesto de

Camille. S que Raphael en el segundo al mando. Estoy bastante

seguro de que todava piensan que tengo la Marca de Can; de lo

contrario habran enviado a alguien por m. Es cuestin de tiempo."

No. Ellos saben que no deben tocarte. Sera la guerra contra la

Clave. El Instituto ha sido muy claro dijo Clary. "Ests protegido."

"Clary," dijo Simon. "Ninguno de nosotros est protegido.

Antes de Clary pudiera contestar, oy alguien decir su

nombre; completamente desconcertada, mir y vio a su madre

abrindose camino a travs de una multitud de compradores. A travs

de la ventana poda ver a Luke, esperando afuera en la acera. En su

camisa de franela que pareca fuera de lugar entre los elegantes

neoyorquinos.

Librndose de la multitud, Jocelyn los alcanz a ellos y ech los brazos

alrededor de Clary. Clary mir por encima de los hombros de su

madre, desconcertada, a Simon. l se encogi de hombros. Finalmente



Jocelyn la solt y dio un paso atrs. "Estaba tan preocupada de que

algo te hubiera sucedido-

"En Sephora?" Dijo Clary.

La frente de Jocelyn se frunci. No has odo? Yo hubiera pensado

que Jace ya te abra mandado un mensaje de texto

Clary sinti un lavado en fro repentino a travs de sus venas, como si

se hubiera tragado agua helada. "No, Yo Qu est pasando?

"Lo siento, Simon," dijo Jocelyn. "Pero Clary y yo tenemos que ir

directo al Instituto

No haba cambiado mucho en el lugar de Magnus desde la primera vez

que Jace haba estado aqu. La misma pequea entrada y solo una

bombilla amarilla. Jace uso una runa Abierto para pasar por la puerta

principal, bajo las escaleras de dos en dos y llam al timbre del

apartamento de Magnus. Ms seguro que usar otra runa,

pens. Despus de todo, Magnus podra estar jugando juegos de video

desnudo o, en definitiva, hacer prcticamente cualquier cosa. Quin

saba lo que los brujos hacan en su tiempo libre?

Jace timbr de nuevo, esta vez apoyado firmemente en el timbre de la

puerta. Dos ms largo timbres, y Magnus finalmente abri la puerta

luciendo furioso. Llevaba una bata de seda negro sobre una camisa

blanca y pantalones de tweed. Sus pies estaban desnudos. Su cabello

oscuro estaba enredado, y haba una sombra de barba en su

mandbula. "Qu ests haciendo aqu?" exigi.

"Vaya, vaya" dijo Jace. "Que poco acogedor."

"Eso es porque no eres bienvenido."



Jace enarc una ceja. "Pens que ramos amigos.

No. Eres el amigo de Alec. Alec era mi novio as que tena que

aguantarte. Pero ya no es mi novio as que no tengo que soportarte.

Parece que ninguno de ustedes lo notara. T debes ser el qu cuarto?

de ustedes que me molesta. Magnus cont con sus largos dedos.

Clary, Isabelle, Simon

Simon vino?

"Pareces sorprendido.

No crea que l estuviera tan interesado en tu relacin con Alec

Yo no tengo una relacin con Alec. Magnus dijo rotundamente, pero

Jace ya lo haba pasado y estaba en la sala de estar, mirando alrededor

con curiosidad.

Una de las cosas que secretamente le gustaban a Jace sobre el

apartamento de Magnus era que raramente se vea de la misma

manera dos veces. A veces era muy moderno. A veces se vea como un

burdel francs o un opio victoriano, o el interior de una nave

espacial. En este momento, sin embargo, era sucio y oscuro. Las pilas

de comida china vieja cubran la mesa de caf. Presidente Miau yaca

sobre la alfombra de trapo, las cuatro patas hacia fuera delante de l

como si fuera un ciervo muerto.

"Huele como el desamor aqu", dijo Jace.

"Esa es la comida china." Magnus se arroj a si mismo en el sof y

extendi sus largas piernas. "Vamos, terminemos con esto. Di lo que

sea que hayas venido a decir.

"Creo que deberas volver con Alec ", dijo Jace.

Magnus puso los ojos en blanco. Y por qu es eso?



"Porque l es miserable", dijo Jace. "Y lo siente. l siente lo que hizo. l

no lo volver a hacer.

"Oh, no se va a ir con uno de mis exs a mi espaldas planeando como

acortar mi vida? Muy noble de su parte.

Magnus

"Adems, Camille ha muerto. l no puede hacerlo de nuevo.

"Sabes lo que quiero decir", dijo Jace. "l no mentir o te engaar u

ocultar cosas o lo que sea por lo que ests realmente molesto. Se dej

caer en una silla de cuero y levant una ceja. "Y?"

Magnus rod sobre su costado. "Qu te importa si Alec es miserable?

"Qu me importa?" Jace dijo, en voz tan alta que Presidente Miau se

sent de golpe como si se hubiera conmocionado. "Por supuesto que

me importa Alec; l es mi mejor amigo, mi parabatai. Y es infeliz. Y por

el aspecto de las cosas, t tambin. Contenedores por doquier, no has

hecho nada para arreglar el lugar, t gato parece muerto

No est muerto.

"Me preocupo por Alec," dijo Jace, le dio a Magnus una mirada

firme. "Me preocupo por l ms de lo que me preocupo por m

mismo.

Nunca has pensado, Magnus reflexion, tirando de un poco de

esmalte de uas Qu todo el asunto del parabatai es cruel? Escoges a

tu parabatai pero luego no pueden des elegirlos. Aunque ellos te den la

espalda. Mira a Luke y a Valentine. Y aunque tu parabatai sea la

persona ms cercana en el mundo a ti, no te puedes enamorar de ellos.

Y si ellos mueren una parte de ti tambin muere.

Cmo sabes tanto de los parabatai?



Conozco a cazadores de sombras dijo Magnus acariciando el sof

junto a l para que Presidente Miau saltara en los cojines. Los largos

dedos del hechicero se hundieron en la piel del gato. Por mucho

tiempo. Ustedes extraas criaturas. Toda nobleza frgil y humanidad

por un lado, y por el otro el fuego irreflexivo de los ngeles. Sus ojos

se voltearon hacia Jace Especialmente t, Herondale, tienes fuego de

ngel en la sangre.

Has sido amigo de cazadores de sombras antes?

Amigo dijo Magnus Qu significa eso realmente?

"Lo sabras" dijo Jace, "si tuviera alguno. Tienes? Tienes

amigos? Quiero decir, adems de las personas que acuden a tus fiestas.

La mayora de la gente tiene miedo de ti, o que parecen deberte algo o

te has acostado con ellos alguna vez, pero amigos- No veo te veo

teniendo muchos de esos.

"Bueno, esto es novedoso" dijo Magnus. "Ninguno del resto de su

grupo ha intentado insultarme.

"Funciona?"

"Si te refieres a qu de repente me siento obligado para volver con

Alec, no! dijo Magnus. "He desarrollado un deseo extrao por la

pizza, pero es algo que podra no estar relacionado.

"Alec dijo que haces eso" dijo Jace. "Desviar preguntas sobre ti mismo

con chistes.

Magnus entrecerr los ojos. Y yo soy el nico que hace eso?

"Exactamente" dijo Jace. "Tmalo porque viene de alguien que te

conoce. Odias hablar de ti mismo, y prefieres hacer enojar a la gente a

ser compadecido. Cuntos aos tienes, Magnus? La respuesta real.

Magnus no dijo nada.



"Cules eran los nombres de tus padres? El nombre de tu padre?

Magnus mir fuera del oro verde sus ojos. "Si quisiera acostarme en un

sof y quejarme con alguien acerca de mis padres, me contratara un

psiquiatra.

"Ah," dijo Jace. "Pero mis servicios son gratis."

"Escuch eso de ti."

Jace sonri y se desliz en la silla. Haba una almohada con un patrn

de la Unin Jack en la otomana. l la agarr y la puso detrs de su

cabeza. "No tengo ninguna parte donde estar. Puedo sentarme aqu

todo el da.

"Genial", dijo Magnus. "Yo tomar una siesta. Extendi una manta

arrugada tendida en el suelo, justo cuando el telfono de Jace son.

Magnus mir, mientras Jace buscaba en sus bolsillos y abri su

telfono.

Era Isabelle. Jace?"

"S. Estoy en casa de Magnus. Creo que podra estar haciendo algn

progreso. Qu pasa?

"Vuelve" dijo Isabelle y Jace se sent con la espalda recta, dej caer la

almohada al suelo. Su voz estaba bien tensa. Poda or la nitidez en ella

misma, al igual que las notas fueran de un Piano mal

sintonizado. "Para el Instituto. Ya mismo, Jace."

"Qu es?", Se pregunt. "Qu pas? Y vio a Magnus sentarse

tambin, dejando caer la manta de su mano.

"Sebastin" dijo Isabelle.

Jace cerr los ojos. Vio la sangre de oro, y plumas blancas dispersos en

un piso de mrmol. Record el apartamento, un cuchillo en sus manos,

el mundo a sus pies, Sebastin agarrando su mueca, los insondables

Cassandra Clare City Of Heavenly Fire · Emma se tambaleó hacia atrás; sin darse cuenta se había...

Documents

Transcript of Cassandra Clare City Of Heavenly Fire · Emma se tambaleó hacia atrás; sin darse cuenta se había...