Preparando las vacaciones

Saber más

Revitalice sus muebles

Restaurar

Tarjetas y envoltorios navideños

Niños

No55 / DICIEMBRE 2010 Solo en tiendas Homecenter Sodimac $990c/u

Un lugarpara compartir

Casa club

Tapa Armada 01-04.indd 1 2/12/10 11:21:27

www.hagaloustedmismo.cl

Tiempo de celebrar, de paz y alegrías… pero en la práctica lamentablemente no es así. Es un mes lleno de carreras, término de clases, compra de regalos, decorar la casa, en fi n, todos llegamos cansados a celebrar… Por esto, en esta revista te proponemos proyectos muy fáciles y económicos de realizar, para tener la casa linda.También ocuparemos a los niños con tarjetas y cajas que podrán realizar con productos reciclados. Y para cuando tengan tiempo, qué mejor que fabricar una casa club para los pequeños de la casa, un lugar en donde podrán disfrutar, jugar y reír... además de atesorar grandes recuerdos que conservarán y podrán contar cuando sean grandes. Esperamos que disfrutes este número tanto como lo hemos disfrutados nosotros y aprovechamos de saludarte en estas fi estas y desearte lo mejor para el próximo año. ¡FELIZ NAVIDAD Y UN MEJOR AÑO NUEVO!

EditorialNº 55 DICIEMBRE 2010

COMITÉ EDITORIALClaudia MöllerJavier MarambioViviana Gaete

EDITORA GENERALClaudia Möller

PRODUCCIÓN GENERALViga, boutique gráfi ca

PERIODISTALeonardo PazFrancisco Javier Valenzuela

JARDÍNTamara Haun VisnepolskyPaisajistaU. Tecnológica de Chile-Inacap

DISEÑOAlejandra Rivera

INFÓGRAFOSClaudia Rodríguez

PRODUCTOR PROYECTOSPatricio Gaete

FOTOGRAFÍAMacarena Achurra

PRODUCTORA FOTOGRAFÍAMacarena Fernández

CORRECCIÓN DE TEXTOSAndrés Padilla

REPRESENTANTE LEGALSandro Solari

DIRECTORAMaría Teresa Herrera

Editado por Viga, boutique gráfi ca, Av. Francia 1270 -Independencia, Santiago. Teléfono (02) 737 5417.Textos, contenidos y diagramación de la publicación son propiedad de SODIMAC S.A., teléfono 738 1000, Casilla 3110, Santiago.cmoller@sodimac.cl

Impreso en Morgan

04

32

Contenidos�������������

Casa club

����� �����desayuno de niños

04

�������������Pino decoupage 12

14

�������������Pinos de navidad 08

�������������Galletas y cupcakes 16

�������Vacaciones 20

���� �����Hagalo Usted Mismo 24

�������Mueble pintado 30

�������������Arreglos florales 32

�������Habitabilidad para todos 38�������������

Lámpara de alambre 36

�����Tarjetas y envoltorios 40

�����Labores de Diciembre 42

�������De camping 28

����������Cuidados para el jardín 44

08

44

�� �����������Jardín 48��������� !"#"""

para regalar 18 �������������Corona de navidad 34

Precios referenciales tiendas Homecenter Sodimac de Santiago al 4/12/2010.

Look portada

Cómo crearel look de portada

Tomajugo con fi gura princesas$2.990 (Cod. 171518-6)

Niño paja con columpio 51 cm$4.990 (Cod. 123060-3)

Mesa 72 x 57 x 47 cm$9.990(Cod. 114660-2)

Regadera herramientas jardín para niños$5.990(Cod. 60796-7)

Pisos redondo amarillo 25 x 25 cm$3.990 (Cod. 114661-0)

Silla recta 30 x 30 x 66 cm$9.990 (Cod. 122760-2)

Pinchometal para jardin fl or

$2.590 (Cod. 133130-2)

Bowl melamina futbol 16,5 cm$790 (Cod. 165959-6)

4

para compartirUn lugar Casa club

5

Manos a la obra

Construida completamente en madera y por paneles no es difícil de construir, sólo se deben seguir las instrucciones y tener todas las herramientas y elementos que ocupará a mano para no perder tiempo yendo a comprar lo que falta. Organice el trabajo antes de comenzar.

El tamaño de la cabaña dependerá del espacio de jardín que esté dispuesto a “ceder”. Esta tiene una superficie de 154 x 200 cm. Si lo desea, para una mayor durabilidad, puede instalarla sobre un radier.

Los colores de la casita dependerán del gusto de sus hijos, hágalos partícipes de la elección y construcción en todas las tareas menores, pues así lograrán un sentido de propiedad desde el principio.

Una magnífi ca casa de juegos es un lindo regalo para los más pequeños de la casa. Ahí podrán vivir lindos momentos que atesorarán el resto de sus vidas.

6

MaterialesPino seco cepillado 1” x 2”Pino tinglado ½” x 4”Pino seco cepillado 2” x 2”Pino de piso 1” x 4”Aglomerado½ kg Clavos 1 ½”½ kg Puntas de 1”Esquinero pino fi nger 28 x 28 mmJunquillo 40 tornillos 1 ½” x 6

Sierra circularMartilloAtornillador eléctrico

Herramientas

Dificultad Mmedia

154 cm

200 cm

20 cm• 6 pino cepillado 2x1 x 120 cm• 2 pino cepillado 2x1 x 150 cm• 2 pino cepillado 2x1 x 40 cm• 1 pino cepillado 2x1 x 50 cm• 2 pino cepillado 2x1 x 16 cm• 2 pino cepillado 2x1 x 12 cm• 2 pino cepillado 2x1 x 22 cm• 2 pino tinglado 1/2 x 4x 150• 11 pino tinglado 1/2 x 4x 15• 11 pino tinglado 1/2 x 4x 20• 3 pino tinglado 1/2 x 4x 75• 14 pino tinglado 1/2 x 4x 25• 4 esquineros 28x28 x 120• 1 kilo de puntas 1 1/2• 1/2 kilo de clavos 1 1/2• 35 tornillos 6 x 1 1/2 madera• 1 ventana 40 x 80• 1 puerta 49 x 101

150 cm14 cm 18 cm

42 cm 52 cm

24 cm

120

cm

40 c

m

40 c

m

40 c

m

103 cm 103 cm

40 c

m

82 cm40

cm

40 c

m

Esquema

* FRENTE:

* BASE Y PISO:

154 cm

200 cm

20 cm

• 9 pino 2x2 x 20 cm• 2 pino 1x3 x 200 cm• 2 pino 1x3 x 154 cm• 2 pino 1x2 x 200 cm• 2 pino 1x2 x 154 cmA• 18 tablas piso 4x1 x 154• 9 pino cepillado 1x2 x 154• 1 pino cepillado 2x2 x 200

154 cm200 cm

7

Manos a la obra

PASOA PASO

Cuando la pintura de los paneles este seca, proceder a armar la casa uniendo los paneles con tornillos de 1½ x 6.

4 5

Una vez armados todos los paneles que conformarán la casa, aplicar 2 capas de esmalte al agua, color amarillo en todos los muros, blanco en las ventanas y puerta y rojo en el techo y ribetes.

6

Tapar la unión de los paneles con un esquinero pintado de rojo, usando puntas de 1”

7

Cuando todos los paneles estén fi jos, instalar el techo de la casa que va sobrepuesto.

• 20 pino cepillado 2x1 x 38 cm• 2 pino cepillado 2x1 x 30 cm• 4 pino cepillado 2x1 x 44 cm• 2 pino cepillado 2x1 x 70 cm• Esmalte al agua rojo• Esmalte al agua blanco • Esmalte al agua amarillo

42 cm

44 cm

40 cm

30 cm

70 cm

• 8 pino cepillado 2x1 x 120 cm• 4 pino cepillado 2x1 x 49 cm• 8 pino cepillado 2x1 x 44 cm• 2 pino cepillado 2x1 x 49 cm• 9 pino cepillado 2x1 x 146 cm• 20 pino tinglado 1/2 x 4x 156• 28 pino tinglado 1/2 x 4x 53• 2 ventanas 49 x 49

• 5 pino cepillado 2x1 x 120 cm• 2 pino cepillado 2x1 x 150 cm• 4 pino cepillado 2x1 x 35,5 cm• 4 pino cepillado 2x1 x 36,5 cm• 16 pino tinglado 1/2 x 4x 150

Para comenzar a armar los paneles se deben cortar los pinos de 1”x 2” de acuerdo con las medidas especifi cadas y luego clavar los extremos formando un ángulo de 90°. Una vez realizado, instalar los pies derechos, que son aquellos que van en el centro del panel en forma vertical

Una vez armado el bastidor del panel comenzar a instalar los pinos tinglados de ½” x 4” ya cortados a la medida necesaria.

Con un martillo clavar los pinos tinglados al bastidor del panel con puntas de 1”

1

2 3

* LATERALES:150 cm

35,5 cm 36,5 cm 36,5 cm 35,5 cm

120

cm

40 c

m

40 c

m

40 c

m 50 c

m

40 c

m 50 c

m

60 c

m

40 c

m40

cm

50 c

m

* REJA:

* POSTERIOR:

* TECHO:

146 cm

146 cm

146 cm

2x2 x146 cm

150 cm

39 cm

96 cm

48 cm

48 cm

48 cm

96 cm

96 cm

• 4 pino cepillado 2x1 x 96 cm• 4 pino cepillado 2x1 x 146 cm• 1 pino cepillado 2x2 x 146 cm• 2 pino cepillado 2x1 x 150 cm• 2 pino cepillado 2x2 x 39 cm• 2 pino cepillado 2x1 x 150 cm• 2 trozos de aglomerado 175x98• 4 pino tinglado 1/2 x 4x90• 4 pino tinglado 1/2 x 4x70 • 4 pino tinglado 1/2 x 4x50 • 4 pino tinglado 1/2 x 4x30 • 4 pino tinglado 1/2 x 4x12

146 cm

50 cm 45 cm

45 cm45 cm

45 cm45 cm

45 cm

120 cm

40 c

m40

cm

40 c

m

49 c

m

49x49 cm

mágicosPinos Navidad

n ut luptatet volor sisl utpat, vent irit et, quam, sustrud dolorem vel iril er augait nullaAtum zzriurerci tatin ut luptatet volor sisl utpat, vent irit et, quam, sustrud dolorem ve. Atum zzriurerci tatin ut luptatet volor sisl utpat, vent irit et, quam, sustrud dolorem vel iril er augait nulland ignibh ex

8

uno especial

Para cada espacio,Pinos de Navidad

Alternativas llenas de magia y encanto, eso es lo que te proponemos para que este año fabriques tu pino de Navidad. Muy fáciles de hacer, a costos muy bajos y, lo mejor, solo necesitas un “ratito” para hacerlos.

9

Una simple malla de alambre puede ser una buena alternativa para tener un pino en casa; hacerlo es muy fácil y decorarlo es muy divertido.

de navidad Pinos Malla de alambre

PASOA PASOCortar, con tijeras para hojalata, la malla en forma de cono.

1

2

MaterialesMalla hexagonal galvanizada 1 x 1 m

Dificultad Bbaja

Tijeras de cortar lataAlicate de punta

Herramientas

Unir los laterales forman-do el cono y, para fi jar, entrelazar los restos de alambre que quedan al cortar la malla.

Detalles decoración:Transparencias Elegir colores blancos y brillos plateados es una alternativa elegante y tradicional, ya que no recargará sus espacios; por el contrario, les dará frescura y toques de magia para disfrutar.

Tonos caféEs un color poco tradicional para la Navidad; sin embargo, aquí podrán ver que con pequeños detalles, como las libélulas, las perlas y la estrella, este pino será uno más de los que en estas fi estas adornarán nuestros hogares.

Manos a la obra

PASOA PASO

Cortar con el esmeril 1 trozo de fi erro redondo de 40 cm de largo y otro de 100 cm.Formar una T con ambos fi erros, dejando el más corto como travesaño. Enseguida, soldar.

1

10

infantilPino Espiral de fierro Al transformar el fierro en un hermoso árbol de Navidad nos

damos cuenta de que esta fecha es mágica, más aún si vemos que la dureza y frialdad del material se transforma con estos duendes y viejos pascueros.

2Una vez terminado de doblar el fi erro en forma circular, soldar los extremos del travesaño de la T en forma invertida al círculo de mayor diámetro, el cual será la base de nuestro pino. Luego estirar el círculo más pequeño, hasta el extremo de la T, y soldar. Para terminar, limpiar todas las soldaduras con lija o usar el esmeril angular.

Detalles decoración:Colores y más coloresEspecialmente para los más pequeños de la casa, este pino refleja lo que es la Navidad: alegría, risas, esperanza... Decorar un pino con muchos colores dará a los ambientes el optimismo que estas fi estas se merecen.

Materiales6 m de fierro redondo de 6 mmSoldadura

Dificultad B

baja

Esmeril angularGrifaMaquina soldadora

Herramientas

2

Con la ayuda de una grifa comen-zar a formar círculos concéntricos de menor a mayor, usando el resto de fi erro (5,6 m).

11

para navidad 4 Ideas

Si queremos... llevar magia a su mesa, las velas fl otantes son una buena opción. Estas estrellas doradas en movimiento constante no pasarán inadvertidas en esos ricos momentos.

Muy simples... al interior de unas copas poner velas twilight, las cuales entregarán luz y aportarán personalidad a la mesa.

Las esferas doradas... al interior de fl oreros transparentes evocan tiempos navideños. Sin duda, una decoración muy simple y económica de realizar.

Cada día... existen más productos para decorar. En algunos casos es mejor un toque que no sature pero que aporte y refl eje lo que celebramos.

Manos a la obra

12

mágicosPinos

Navidad

n ut luptatet volor sisl utpat, vent irit et, quam, sustrud dolorem vel iril er augait nullaAtum zzriurerci tatin ut luptatet volor sisl utpat, vent irit et, quam, sustrud dolorem ve. Atum zzriurerci tatin ut luptatet volor sisl utpat, vent irit et, quam, sustrud dolorem vel iril er augait nulland ignibh ex

12

y sencillo Simple Pino de trupán

Aproveche su tiempo con los más pequeños de la casa y junto a ellos confeccione este hermoso pino.

13

PASOA PASO

Con una tijera, recortar cuadrados y rectángulos de los distintos diseños de servilletas.

5

Doblar el trozo de papel por la mitad y dibujar con lápiz grafi to la forma del pino que deseamos cortar.

Colocar uno de los diseños elegidos sobre el pino pintado de blanco, en forma horizontal al sentido del tronco, y esparcir la cola fría con un pincel plano desde el centro de la fi gura hacia los lados. Antes de usar la cola fría, disolver con agua en una relación de 3:1.

6

Cortar el molde y traspasarlo al trozo de trupán.

2

Con sierra caladora, cortar cuidadosamente la forma del pino.

3

Lijar los bordes del pino con lija grano 80.

4

Quitar el exceso de pegamento, con mucha suavidad desde el centro hacia los costados, antes de que seque el pegamento; de lo contrario, los trozos de servilleta pegados se romperán con la tracción. Una vez seco el pegamento, lijar suavemente los bordes del pino para retirar los excesos de papel. Aplicar una mano de barniz al agua y dejar secar.

7

Decoración decoupage

Con un pincel plano pintar los bordes del pino de color verde.

Con una brocha de 1” aplicar dos manos de pintura al agua, de color blanco. Dejar secar entre mano y mano.

Pasar la lija grano 400, hasta que quede completamente suave al tacto.Con un paño humedo, retirar el polvo.

Retirar las dos hojas blancas que traen las servilletas por el reverso.

1

Materiales

Dificultad Bbaja

Sierra caladoraHerramientas

1 2 3 4

Manos a la obra

Trozo de trupán de 15 mm, de 60 cm x 75 cmPapel blancoLijas grano 80 y 400Latex blanco y verdeCola fríaBrocha 1”

14

¡Feliz Navidad!

56

7

8 9 10

15

Precios referenciales tiendas Homecenter Sodimac de Santiago al 4/12/2010.

Celebraciones

1. Tortero de 14 x 24 cm (171580-1) $9.990; 2. Servilleta de 33 x 33 cm Navidad Stars Gold (147430-8) $990; 3. Plato Navidad forma de estrella (166869-2) $2.490; 4. Bowl borde irregular de 13 cm blanco (163003-2) $1.290; 5. Juego de cuchillería verde de 12 piezas (147814-1) $2.990; 6. Plato Navidad pino líneas blanco/rojo (166480-8) $ 2.490; 7. Tazón verde con Santa rojo a rayas (166467-0) $990; 8. Portavelas pedestal de vidrio 8 x 25 cm (121684-8) $2.490; 9. Galletero pino de Navidad (166475-1) $ 6.990; 10. Jarra para mesa Koolaid de 2 l (141646-4) $3.990; 11. Set de 4 copas para jugo margaux (136099-X) $3.990; 12. Bombonera de vidrio (122568-5) $3.990.

1

2

3

4

12

11

16 16

220 g de azúcar granulada100 g de azúcar rubia230 g de mantequilla a temperatura am-biente1 huevo85 ml de miel 300 g de harina2 cucharaditas de jengibre ½ cucharadita de nuez moscada rallada1 cucharadita de canela molida2 cucharaditas de bicarbonato de soda½ cucharadita de sal

Dificultad Bbaja

Sorprenda a su familia con estas deliciosas golosinas.

ingredientes1

Preparación

2

3

4

5

6

7

8

9

Precalentar el horno a 170º C.

Batir la mitad del azúcar granulada con el azúcar rubia y la margarina, hasta obtener una pasta cremosa.

Añadir el huevo y continuar batiendo hasta que todo quede bien mezclado.

Incorporar la miel.

En otro recipiente, tamizar todos los ingredientes secos juntos y unir con la mezcla de azúcar y mantequilla.

Dejar reposar en el refrigerador por 30 minutos. De preferencia, poner esta mezcla en una bolsa bien cerrada.

Luego, esparcir el azúcar en un plato tendido y extender la masa sobre este. Con moldes, cortar las galletas y disponerlas en la lata del horno a unos 2 cm de distancia cada una. La lata debe estar previamente cubierta con papel mantequilla.

Hornearlas por 15 minutos y dejar reposar en el horno apagado por 5 minutos más. Luego, pasar a una rejilla. Cuando se enfríen, están listas para ser decoradas.

Decorar con glacé de diferentes colores.

PASOA PASO

1

Glacé:Poner la clara de huevo con el jugo de limón y batir a velocidad media.

Agregar de a poco el azúcar fl or, hasta lograr formar picos y que no se doblen.

Teñir con colorante vegetal.

cane

ta de s

jaajaja

DD BBBBBbaj

de canelbononbon

ita de sal

DificDificDDDD cultadcultad BBBdb jjbaja

ta de cdita

dddadbajabaj

BB

rraditas de bicarbraraditas de bicarbaraditas de bicarbocucharadita de s½ cucharadita de sal

cDD ddDDificultadd BBcultabajba

1 clara de huevo250 g de azúcar fl or1 cucharadita de jugo de limón

ingredientes glacé 2

3

PASOA PASO

de navidadGalletas

17

Improvise... Los frutos secos, como almendras y nueces, son una buena elección a la hora de decorar o si prefi ere agrégueles mostacillas de colores.

Manos a la obra

ingredientes80 g de margarina3 tazas de harina1 taza de leche1 taza de azúcar2 cucharada de polvos de hornearRalladura de limón1 cucharada de esencia de vainillaNuez moscada a gustoCanela a gusto

1

Preparación

2

3

4

5

6

7

8

Mezclar en un bowl el azúcar con la margarina, hasta que esté cremoso.

Separar claras de yemas e incorporar solamente las yemas a la preparación anterior.

Añadir la esencia de vainilla y la ralladura de limón, la canela y la nuez moscada.

Agregar las claras y la harina con los polvos de hornear.

Añadir de a poco la leche y mezclar todo.

Poner en moldes pequeños las cápsulas de papel y llenar solo hasta ¾ de cada molde con la mezcla.

Hornear 45 minutos aproximadamente a 180º de temperatura, hasta que estén ligeramente dorados.

Decorar con crema, pasta de azúcar, pastillaje, chocolate o glacé a gusto.

PASOA PASO

de navidadCupcakes

Dificultad Bbaja

Claudia Arancibiawww.bakerydesign.blogspot.com

18

MENOS DE$10.000

Precios referenciales tiendas Homecenter Sodimac de Santiago al 4/12/2010.

Lampara velador oval princesas

(cod.: 151149-1) $6.990

Cojin infantil fl or 35 x 38 cm(cod.: 158505-3) $2.490

Kit princesitas 24 piezas deco goma(cod.: 155557-X) $6.990

Cojín infantil corazón 35 x 38 cm(cod.: 158506-1) $2.490

Capucha sirenita 60 x 120 cm(cod.: 162479-2) $3.990

Cojín fl or lila 35 x 38 cm(cod.: 158503-7) $2.490

Cojín infantil Oso 35 x 38 cm(cod.: 158504-5) $2.490

19

Menos de 10.000

Toalla mano 45 x 90 cm roses(cod.: 165737-2) $2.990

Flor rosa 70 cm damasco (cod.: 130726-6) $1.490

Lámpara sobre mesa cónica blanco(cod.: 95085-8)

$7.990

Toalla playa peace 75 x 150 cm(cod.: 162467-9) $3.990Kit Pooh deco

goma eva(cod.: 155555-3) $6.990

Espejo cosmético 16,5 cm

(cod.: 49569-7) $9.490

20

A pocos días del inicio del período estival y de las merecidas vacaciones, es recomendable afi nar todos los detalles para que usted y su familia salgan tranquilamente de descanso. En este sentido, es importante no olvidar algunas recomendaciones para preparar su vehículo.

Como primer consejo, es trascendental que los documentos necesarios, tales como revisión técnica y licencia de conducir, estén vigentes; de no ser así debe realizar los trámites respectivos para actualizar los papeles. De igual modo, y para enfrentar cualquier

Cada año son miles de personas las que viajan en automóvil hacia el lugar de veraneo. Para ellos, justamente, entregamos algunos datos que pueden ser de gran utilidad.

Autosa punto

imprevisto durante el viaje, se aconseja portar siempre en el automóvil la rueda de repuesto, el botiquín y los triángulos.Además, no olvide llevar el vehículo a un especialista para realizarle una revisión. Así tendrá la confi anza y certeza de que durante el trayecto irá tranquilo junto a su familia hacia el lugar de destino.

Saber más

21

NeumáticosEspecial atención hay que tener con los neumáticos de su vehículo, ya que cuando la temperatura del pavimento sube, y si las ruedas tienen poca presión, estas pueden llegar a sobrecalentarse y presentar defi ciencias cuando transita a alta velocidad. Por ello, siempre es recomendable revisar la presión.

Cabe señalar que esta presión tiene relación con la cantidad de libras de aire que requiere un neumático para soportar el peso del vehículo. Dicho esto, suele ser que su automóvil necesite 28 libras, pero en caso de llevar mucha carga es aconsejable sumar 2 libras más. Asimismo, si al trasladarse observa que su automóvil tiende a irse para un lado determinado, esto se puede deber a la alineación, ante lo cual es mejor revisarla en un taller. Para casos en que los neumáticos están muy exigidos, es apropiado rotarlos cada 20.000 km y cada 40.000 para un nivel de exigencia menor. Esto tiene sentido, ya que la rotación protege que las ruedas experimenten un desgaste de modo parejo, lo que da mayor estabilidad y capacidad de maniobra.

FrenosSi al momento de pisar el pedal de freno nota que hay chirridos y al mismo tiempo el pedal deber ser presionado a fondo para detener la marcha de su automóvil, es una situación que debe ser constatada por un especialista en mecánica, para así evitar riesgos.

BateríaUn buen funcionamiento de esta fundamental pieza del vehículo dependerá en gran parte de la revisión del nivel de agua en su interior y de mantener los terminales limpios. Para sacar las acumulaciones de ácido y suciedad puede utilizar una lija. Igual de importante es revisar que los cables de la batería no estén daña-dos.

LucesSobre todo para viajes de noche, es recomendable verifi car siempre que las luces del vehículo funcionen de manera óptima. Para ello también servirá eliminar el polvo e insectos que puedan estar en los focos.

LimpiezaLa protección de su automóvil no solamente tiene que ver con su fun-cionamiento interior, pues es importante que la carrocería esté limpia y protegida tanto del sol como de la lluvia, en especial en lugares húme-dos y corrosivos que afecten la pintura del vehículo.

Un dato importante es que los vidrios limpios y transparentes ayudan a disminuir el cansancio visual y otros riesgos, tales como la puesta del sol en horas de mucho tránsito vehicular.

22

Cinturón de seguridadSi bien es obligatorio, su uso debe convertirse en una costumbre, ya que en caso de accidente puede ser de extrema ayuda, pues evita que con el impacto del vehículo los ocupantes se estrellen contra el parabrisas y sufran efectos múltiples, muchas veces trágicos.Importante es recordar que los menores siempre deben ir con el cinturón de seguridad puesto, en el asiento trasero del vehículo.

Silla de seguridadLas guaguas también deben viajar en el asiento de atrás, pero protegidas por una silla de seguridad bien sujetada. Para ello, las correas superiores del arnés deben pasar sobre los hombros del menor, asegurándose de que quede debidamente apretado el cuerpo del lactante.

Aire acondicionadoEn épocas de calor muchos ven en el aire acondicionado la salvación para el sofocante clima; no obstante, es recomendable revisar los ventiladores, ya que si oye algún sonido extraño o el aire no enfría, este debe ser revisado por un especialista.

BotiquínLas emergencias pueden suceder en cualquier momento y por esto es aconsejable portar siempre un botiquín bien equipado, que incluya elementos como vendas, crema para quemaduras, gasa, antiinfl amatorios, alcohol y analgésicos, entre otros.

Saber más

23

Ahorro de bencinaExisten diversos modos para optimizar el rendimiento de la bencina. Entre ellos destacan una revisión y afi namiento periódico del motor, lo cual también hará que su automóvil parta con mayor facilidad. De igual modo, el mantenimiento de la presión adecuada de los neumáticos también es importante, pues una rueda con libras menos aumentará el consumo de combustible. Al momento de la conducción, el ahorro de bencina también tendrá que ver con manejar a una velocidad constante. A modo de ejemplo, una mínima diferencia puede hacer que el consumo aumente hasta en un 10%.Si va a detenerse por un tiempo corto, es recomendable detener el funcionamiento del motor y no dejarlo en neutro.

Consejos prácticos para trasladar sus bicicletasSi usted es de los que llevan también su bicicleta al lugar de descanso, se aconseja que la transporte de modo seguro, ya que llevarla tocando di-rectamente el techo del auto provo-cará roces entre las piezas y dañará ambos vehículos. Por ello, es bueno utilizar un portabicicletas. Este debe instalarse de modo que las luces y la patente trasera de su automóvil queden completamente visibles; si no es así, utilice un sistema de placas y luces adicionales. Tampoco es re-comendable que el portabicicletas y la bicicleta sobresalgan del ancho del vehículo.

Optimice el espacio de su portamaletas Al momento de viajar, lo menos que sobra es espacio en el portamaletas. Entre la ropa y los distintos artículos, el maletero colapsa y se termina introduciendo equipaje por la fuerza. Para que esto no ocurra, se aconseja hacer una lista con las cosas que llevará y proyéctelas en el espacio real de su portamaletas. Después, ordene sus maletas colocando en la parte inferior todos los artículos más resistentes y pesados y deje para el fi nal las prendas más delicadas. Aproveche los espacios para introducir zapatos y artículos más pequeños, como calcetines y trajes de baño. Recuerde no dejar espacios vacíos, ya que siempre habrá algo que pueda comprimirse en un rincón. Cuando considere que está todo listo, cierre el maletero y respire profundo, que las vacaciones están a la vuelta de la esquina.

Para viajar con su mascotaLos consejos anteriores resultan muy importantes para el cuidado de las personas que viajan al interior del vehículo, pero también hay datos útiles para transportar a las mascotas. Es recomendable que ellos siempre viajen en una jaula de transporte, que debe ir bien afi rmada en el asiento trasero del automóvil. Del mismo modo −y en caso de largos recorridos−, puede suministrar algún tranqui-lizante para que su mascota esté tranquila durante el viaje, solo bajo orden de un médico veterinario.

24

Los maceteros aparte de su portabilidad, pueden realzar espacios exteriores e interiores, como patios, galerías o terrazas, y convertir su hogar en un verdadero oasis.

para tu jardín

Originalidad y color

Soluciones Hágalo Usted Mismo

25

Aproveche sus espacios Cuando se requiere ahorrar espa-cio en terrazas o terrenos reducidos del jardín, una buena idea es utilizar maceteros colgantes, con los que se pueden aprovechar las paredes y el espacio vertical. Las plantas ideales para este tipo de maceteros son las lobelias, petunias surfi nias, hiedras, verbenas, helechos o fucsias, que pue-den adaptarse a espacios interiores y exteriores del hogar. Es importante te-ner en cuenta que las plantas ubicadas en maceteros colgantes necesitan de un riego constante, especialmente en verano, ya que el sitio para las raíces suele ser escaso. Por eso, dependien-do de la expectativa de crecimiento de la planta, es recomendable ponerla en un macetero grande, que tarde más tiempo en secarse.

Tamaños y adaptabilidadCuando se dispone de terreno y se quiere realizar una decoración variada, se sugiere utilizar macete-ros sobre superfi cies, ya sea en el interior o en el exterior de la casa. Su particularidad es que como no están fi jos al suelo, permiten elegir y cambiar el lugar en que mejor se adapte a ellos y a la deco-ración que se quiera dar de acuerdo con la tempo-rada. Al utilizar cualquier tipo de macetero, es im-portante tener en cuenta ciertos conceptos, como volumen, textura, forma, color, brillo, armonía y proporción. Estos conceptos, en el caso de los ma-ceteros, deben ser aplicados a cada uno de ellos y a la composición completa del jardín.

r

26

Resistencia exteriorUn macetero debe elegirse en función del tipo de planta que se desee poner en él. Si se quiere plantar un arbusto o alguna planta grande, los maceteros más utilizados son los de latón, metal o zinc, ya que son fuertes, resistentes e impermeables. Esta última característica los hace ideales para plantas de exterior, ya que deben estar expuestas a los cambios del clima, aunque también se los puede ubicar en el interior de la casa, dependiendo del tipo de decoración que se quiera realizar. De todas formas, es necesario vigilar que no se oxiden y que tengan un buen drenaje.

Funcionalidad y tradiciónEs muy importante que las raíces de las plantas reciban un grado de ventilación para que no corran el

riesgo de pudrirse a causa de la falta de drenaje. Para solucionar este problema, uno de los recursos más utilizados en la creación y decoración de jardines son los maceteros de arcilla, los que al estar hechos con un material poroso dejan que el oxígeno penetre en la tierra hasta las raíces y se logre un buen desagüe. Además, permiten mantener la raíz a la temperatura justa, incluso cuando el macetero está a pleno sol, evitando las peligrosas variaciones térmicas. De todas formas, hay que tener en cuenta que las plantas en maceteros de arcilla deben regarse con mayor frecuencia y al trasladarlos de un sitio a otro se debe tener especial cuidado, ya que son más pesados y pueden quebrarse fácilmente.

Soluciones Hágalo Usted Mismo

27

Consejos útiles...La decoración con maceteros al interior de la casa debe considerar los muebles y su estilo, pero en general se recomiendan colores sobrios. En jardines, balcones o terrazas, los maceteros realzan el lugar, por lo que se invita a jugar con el contraste de colores.

Decorativos y elegantes Si se busca variedad en diseño, los maceteros de cerámica son una excelente opción. Por el material con el que están construidos, este tipo de maceteros pueden llegar a ser un adorno por sí solos, ya que vienen decorados en distintos colores y tienen diferentas formas. Debido a su resistencia, estas macetas pueden estar ubicadas en zonas soleadas o a la sombra, en el jardín, así como en el interior de una habitación. Pese a que son más pesados que un macetero de plástico, son más duraderos y en su jardín pueden lograr una fabulosa combinación.

Una buena opciónLos maceteros de plástico tienen la ventaja de ser livianos, lo que facilita su traslado a distintos lugares del jardín o balcón, y conservan la humedad por un período más prolongado. Aun así, hay que tener en cuenta que este tipo de macetas ofrece una menor protección a la planta en caso de un cambio de temperatura, por lo que no se recomienda mantenerlos en contacto directo con el sol.

Vanguardia y estiloLos maceteros de rattan son ideales para entregar un estilo moderno y contemporáneo a sus ambientes y arreglos fl orales. Como es un material liviano y ágil, además de muy resistente, son ampliamente utilizados en el mobiliario de exteriores. Sin embargo, en interiores también cuentan con múltiples aplicaciones, siendo una gran opción por su elegancia y formas para realzar cualquier tipo de espacio.

28

Uno de los panoramas de verano favoritos de las familias más aventureras es irse de camping. El contacto directo con la naturaleza es uno de los atractivos principales de esta actividad.

Consejos para comprar y mantener una carpa El clima es un factor en el que no se puede depositar toda la confi anza. Por eso, la carpa es un elemento imprescindible para acampar, independiente de que su estadía a la intemperie solo dure una noche.Además de la forma de la carpa, al momento de comprarla, se recomienda tener en cuenta algunas características, como el peso, el tamaño, la ventilación que posee, los materiales de los que está construida, las estacas y varas

que incluye, la manufactura, la resistencia al agua y, por supuesto, la facilidad de armado. Por su seguridad, no se debe cocinar, fumar o encender lámparas a parafi na o gas dentro de la carpa, ya que está construida con un material infl amable. Asimismo, se recomienda ventilarla todos los días para evitar el olor a humedad y encierro. Cuando las vacaciones terminan, hay que secar la carpa totalmente antes de guardarla, para impedir que se ponga quebradiza, junte hongos o pierda la impermeabilidad.

Camping

29

Deles nueva vida

Revitalice sus muebles La reparación de sus muebles en mal estado no tiene que signifi car un problema ni tampoco una preocupación, pues con un poco de paciencia y trabajo estos volverán a lucir como el primer día.

Deles nueva vida

Revitalice sus muebles

30

31

PASOA PASO

Pintura al agua amarillo fuertePintura al agua amarillo pálidoPintura al agua color verde oscuroPintura al agua color ciruela Pintura al agua color verde claroBarniz al acrílicoPapel carbónLápiz grafi toCinta de enmascararRociadorPaño

Materiales

Brochas de 2”Pinceles planos

Herramientas

Dificultad Mmedia

PASOA PASO

Luego, aplicar agua con un rociador

1

2

Aplicar, sobre el mueble ya tratado con sellador y aparejo, una mano uniforme de pintura amarillo fuerte y dejar secar. Sobre el color base ya seco, aplicar pinceladas en forma dispareja de pintura amarillo suave.

3

Finalmente frotar con un paño seco y limpio, formando círculos. Con esto se conseguirá un efecto esfumado. Dejar secar.

4

Traspasar el diseño que pintaremos al mueble, colocando papel carbón y fi jan-do ambos pliegos al mueble con cinta de enmascarar. Repasar los trazos con un lápiz grafi to.Invertir la imagen y repitir la acción al otro lado de la cajonera.

Pintar detalles sobre las hojas en dos tonos diferentes de verde. Aplicar las nervaduras oscuras para dar volumen a las hojas y luego agregar los detalles en verde más claro.

Ayudándose con un pincel fi no para pintura artística, aplicar la pintura al agua verde oscuro a lo largo del tallo principal. Con la misma pintura, pintar toda la superfi cie de las hojas con pinceladas planas y uniformes.

5

Pintar los frutos por separado con pintura al agua color ciruela oscuro, agregar pintura negra al color ciruela anterior y sombrear los frutos.Dejar secar.

6

Iluminar las hojas con verde pálido, simulando que las hojas captan luz. Dejar secar la decoración; luego aplicar una mano de barniz acrílico.

7

8

Restaurar

32

Cada día las fl ores artifi ciales nos sorprenden por su parecido con las naturales, razón por la que les proponemos hacer algunos arreglos con toques navideños y dejarlas durante este ajetreado mes.

todo un mesVivas Flores artifi ciales

Colores que invitan a la calma Este arreglo está realizado en un gran fl orero de vidrio transparente y en su cuello se ha dispuesto una cuelga de cristales navideños. Se han mezclado rosas, yerberas y camelias, además de incorporar unos brotes fi nísimos de fl ores blancas que le dan cuerpo al arreglo.

1. Camelia crema 167326-2 $2.190 2. Garden rosado 170499-0 $2.990 3. Flor Gerbera 144793-9 $1.590

4. Vara flor pequeña 114117-1 $1.990

1

2

3

4

33

Toques de colorUn jarrón redondo con esferas navideñas será la vasija perfecta para este arreglo. Importante es no exagerar en la cantidad de fl ores, para evitar que el arreglo quede “ahogado”. Así tendrá un arreglo vaporoso.

1. Rosa floribunda 167344-0 $2.990 2. Vara Ranúnculus 120628-1 $1.390

Blanco estilizadoLa combinación de blancos y verdes aporta una propuesta elegante y sofi sticada a cualquier lugar de la casa. Mezclar amapolas, lilium y Garden Lily es una buena opción para realizar un arreglo en un fl orero alto, en donde se ha enrollado un cordón plateado que le dará un aire navideño.

1. Amapola blanca 144902-8 $690 2. Lilium 2736-7 $790

3. Garden Lily 114047-7 $1.890

1

2

1

2

3

Manos a la obra

Además de entregar alegría y espíritu festivo a cualquier hogar, es muy fácil de hacer.

Corona 34

Además de entregar alegría y espíritu festivo a cualquier hogar, es muy fácil de hacer.

Corona

35

En la mitad izquierda distribuir los tres peluches navideños y atar cada uno de ellos a la base de la corona.

Una vez enrolladas las guirnaldas, insertar por la parte posterior los spray armonía, comenzando desde la mitad inferior derecha hasta llegar a la mitad superior, en sentido ascendente.

2

34

5

Comenzar a enrollar en la argolla las distintas guirnaldas.

Con alambre forrado de color dorado, unir de las manos el Viejo Pascuero y los tres monitos navideños, dejando una mano del viejo pascuero libre, la cual se unirá a la corona.

Unir tres esferas navideñas de tamaño mediano con alambre dorado. Reservar. Unir cuatro hojas spray champagne armonía, enrollando los tallos, y cortar el tallo sobrante.

10

Unir las esferas al moño navideño y estos a las hojas doradas.

Materiales

Herramientas

Dificultad Mmedia

Alicate de puntaTijeras

Alambre N° 184 guirnaldas 150 cm perla gold armonía1 guirnalda 150 cm perla armonía3 fi guras 10 cm colgar soft mágico3 fi guras 10 cm colgar soft armonía1 Santa 51 cm armonía4 spray hojas armonía4 spray hojas champagne armoníaCinta de NavidadAlambre forrado dorado3 esferas 6 cm mágicos PASO

A PASO

1

Para la base, formar una argolla de 40 cm de diámetro con el alambre N°18.

Atar con alambre forrado dorado la mano libre del viejo pascuero, justo en el centro inferior de la corona. Formar un moño con cinta navideña en

forma de asterisco, atarlo en el centro, abrir las vueltas. Reservar.

6

7

Una vez unidos los tres elementos anteriores, atar a la base de la corona en la parte superior derecha.

8 9

Manos a la obra

36

Todo lo que tengas a mano sirve.Aplicándolo con gracia y buen gusto podrás conseguir resultados sorprendentes. Aquí te mostramos como fabricar una lámpara llena de símbolos: pájaros, corazones, perlas, encajes….el resultado está a la vista: una lámpara única.

diferente Una luz Lámpara

37

Embarrilar la circunferencia con alambre recocido N°18, primero en sentido de las manecillas del reloj y luego en sentido contrario.

Fijar las 3 argollas a la base de la lámpara, a una distancia equidistante una de la otra, enrollando los extremos de alambre a la base.

Instalar la pantalla al centro de la argolla, a unos 4 o 5 cm sobre el círculo de alambre.

Para fi jar los trozos de cadena a la base, abrir levemente el eslabón por un extremo e introducir a las argollas que fi jamos a la base de la lámpara; luego cerrar el eslabón usando un alicate universal. Posteriormente unir las 3 cadenas con un eslabón.

2

3

4 5

6 7

Cortar 6 trozos de alambre N°18 de 10 cm de largo y formar 3 argollas dobles, las cuales usaremos para fi jar las cadenas de la lámpara.

Con hilo alambre N° 0,5 unir la pantalla con la argolla base de la lámpara.

Materiales

HerramientasAlicate universalAlicate de puntaAlicate cortante

Alambre N°14 Alambre N°18 Hilo alambre N° 0,5 15 cm de vuelo blancoUna pantalla1 portalámpara Cordón de 2 hilos

PASOA PASO

1

Con el alambre N°14 formar una círculo doble, uniendo los extremos con alambre N°18, ayudado de un alicate de punta.

Manos a la obra

Dificultad Bbaja

Figuras de alambre:Para llevar a cabo la base de las fi guras, usar alambre Nº 18 recocido y trabajar con el alicate de punta. Para realizar el tejido, usar hilo alambre Nº 0,5.

Cuentas:En nuestras tiendas encontrarás una gran variedad de cuentas, de acuerdo al color y diseño que decidas realizar.

Detalles decoración:

38

para todosHabitabilidad

Una ciudad accesible es un desafío pendiente en nuestra sociedad, ya sea para personas que se encuentran en una situación de discapacidad o cuya movilidad se encuentra reducida temporal o permanentemente. Dichas personas conocen cuáles son las principales barreras que le impiden una vida cotidiana sin limitaciones u obstáculos ambientales. La accesibilidad universal supone un benefi cio para todos ellos. Por este motivo, cuando se construye, conviene pensar en términos universalistas y de inclusión.

Rampas en los accesos, con largo equivalente a 10 veces la altura del peldaño.

Es preferible no tener escalones en la entrada de la casa. Pero si existen, posicionar barras de apoyo, como barandas o pasamanos, a ambos lados (95 cm de altura en promedio).

Cuando subir los escalones se vuelve más difi cultoso, es preferible tener escalones de 1,20 m de largo, de 16,4 cm de altura y una profundidad de 28 cm. Estas medidas pueden disminuir la cantidad de energía necesaria y brindar más espacio para caminar con aparatos externos, como un andador.

Una entrada...cubierta con techo, toldo, etc., protegerá de los aspectos climáticos al entrar o salir.Se aconseja eliminar el limpiapiés.

Acceso al interior de la vivienda.

Acceso a la vivienda:

Pasillos:

Ancho de los pasillos de 1,40 m.

Enchufes en pasillos a una altura de 95 cm.

Al cubrir la parte baja de los muros, se eliminan las raspaduras ocasionadas por los aparatos de apoyo o sillas de ruedas.

Instalación de barras de apoyo a lo largo del pasillo a una altura de 95 cm y un diámetro de la barra de 4 cm.

Con el fin de...evitar obstáculos, no se debe disponer de adornos o mobiliarios en los pasillos. Si son necesarios, ubicarlos todos al mismo lado.Eliminar la alfombra, ya que entorpece la marcha o maniobra de aparatos externos (silla de ruedas, andador, etc.).

Esta guía entrega conocimientos sobre la construcción de accesos a diversos espacios, de manera que la persona logre llegar, ingresar, utilizar y egresar del lugar en condiciones de seguridad, confort y con la mayor autonomía posible.

39

TENGA PRESENTEEs importante que no haya espacios abiertos entre los escalones, para evitar el enganche de los pies. Para cerrarlos, se puede utilizar una tabla.

TENGA PRESENTE:

Manos a la obra

Puertas:

Ancho de la puerta a 90 cm.Altura de la manilla a 90 cm.

Cambiar la dirección en que se abre la puerta puede darle mayor comodidad a la persona (hacia afuera)

Escaleras:Las escaleras pueden ser las barreras de acceso más frecuentes que se pueden encontrar al interior de nuestro hogar.

Una bisagra abatible...o una puerta de corredera permiten que la puerta se abra más de lo común, aumentando el ancho de la entrada.

Cada 1,50 m de altura, entre el nivel del comienzo y fi n de la escalera, se deberá poner un descanso horizontal de 1,20 m de profundidad, como mínimo.

Los pasamanos resistentes a ambos lados de todas las escaleras son necesarios (95 cm de altura como promedio)

Los peldaños sufi cientemente profundos (28 cm) como para poder colocar todo el pie, pueden asegurar que la persona pise en forma más estable.

Una altura entre escalones de 16,4 cm permite menor desgaste energético y un largo de 1,20 m proporciona mayor seguridad al subir las escaleras.

Colocar alfombras...Colocar alfombras puede aumentar el riesgo de tropiezos; removerlas puede ser benefi cioso.Los peldaños deben tener antideslizantes.

* Un aporte de los programas Abre - Chile Accesible - Voluntariado Teletón de

40

de imaginaciónÚnicas,llenas

40

Necesitas: cartón, cartulina, revistas, cintas, lana, cordón, botones, pegamento, tijeras y perforadora.

PASOA PASO

1

Luego pasar los extremos por dentro de la lazada y tirar de ellos.Para terminar, anudar las puntas.

Recuerda que no solo debes preocuparte de la composición o colores que usarás, también es muy importante que el trabajo sea prolijo y limpio, para lo cual debes hacer cada cosa a la vez.

Para poner las cintas o lana:Doblar por la mitad un trozo de 20 cm y pasar las puntas juntas por el agujero.

2

Estas son solo una idea... de lo que puedes hacer; con tu imaginación podrás hacer muchas etiquetas o tarjetas.

Tarjetas

Con materiales que tengas en tu casa, podrás realizar estas etiquetas. Así, cada regalo o saludo de Navidad se convertirá en único.

41

Niños

llenos de colorEnvoltorios No solo el regalo importa, también es importante que cada regalo vaya envuelto de forma especial.Aquí te presentamos envoltorios reciclados, que están realizados en cajas y tarros que a diario se eliminan en los hogares. Con lindos papeles, pegamentos y tijeras, se podrán llevar a cabo.

PASOA PASORecortar cuadrados de 2 x 2 cm de una página de una revista y luego pegar uno al lado de otro. Repetir este paso en la tapa y para una mejor terminación poner cinta en el lado de la tapa.

Forrar un cartón de rollo de toalla nova, forrarlo con papel crepé y dejar un excedente de 3 cm por lado. Luego decorar con cartón corrugado y mostacilla. Para cerrar, usar cintas de 10 cm y amarrar los excedentes del papel.

Forrar la caja entrelazando tiras de papel crepé. La medida de las tiras se las debes dar tú, dependiendo del tamaño de la caja. Luego realizar una fl or con el mismo papel y pegar arriba.

Tarro

Caja cuadrados flúor

Caja para dulces

42

de diciembreLabores Jardín

Fertilizaciones

Frecuente. El tiempo y frecuencia de riego varía dependiendo de las temperaturas, el tipo de suelo y la mezcla de césped que tengamos en nuestra carpeta. Idealmente debiéramos regar nuestro jardín día por medio. El riego debe ser profundo. Esto se consigue parcelando el tiempo de riego. Por ejemplo, si regamos el césped 12 minutos diarios, podemos en una noche programar tres riegos de 4 minutos cada uno; es decir, uno a las 3, otro a las 5 y fi nalmente el último a las 7 de la mañana. Con esto perderemos menos agua por escurrimiento, permitiremos que por gravedad descienda lentamente y ocupe el espacio poroso, disminuyendo además la evapotranspiración del agua superfi cial. Aumente el tiempo de riego si nota un cambio en la coloración del pasto. Cuando se deshidrata, las hojitas pierden brillo y se nota una coloración levemente grisácea.

Poner a la altura más baja que permita la máquina de cortar pasto. Esto ayuda a disminuir la presencia de malezas y permite que cada plantita de pasto se desarrolle vigorosamente, haciendo que nuestra carpeta sea pareja y densa.

PastoFrecuencia de corte Altura de corte mayor

Los cortes y orillado deben ser semanales.

RiegoFertilizar en forma frecuente y con un fertilizante completo. La frecuencia de aplicación dependerá del producto que usemos. Si utilizamos un producto de entrega rápida, debemos fertilizar cada dos semanas, con dosis bajas a medias. Recomendamos aplicar fertilizantes como: FertiFrutas, Germinal, Anafert o

cualquier otro del que dispongamos. Este último producto posee en su composición un fungicida

de amplio espectro, que facilita el control y prevención de enfermedades causadas por

hongos, como por ejemplo Rhizoctonia. La dosis de cualquiera de estos productos

debiera ser de 20 a 25 g/m2. Si utilizamos un fertilizante de

entrega controlada, la frecuencia dependerá del tiempo que esté el producto activo en el suelo.

Nuestro jardín se ha visto utilizado por estos meses, en forma constante, como un espacio más de nuestra casa. Debemos, entonces, procurarle fuertemente un manejo exhaustivo en cuanto a fertilización, riego y posibles ataques de plagas y enfermedades. Además, es necesario prepararlo para nuestra ausencia durante las vacaciones.

43

Jardín

CubresuelosPoda Fertilización

Deben podarse para rebajar el excesivo crecimiento estival. Esto es preciso hacerlo con una tijera de podar, rama por rama. Si no fuera necesario rebajar, despuntar suavemente y eliminar fl ores secas y marchitas.

Fertilizar con un fertilizante completo. La dosis es la misma que para césped.

Arbustos y árbolesPoda Fertilización

La poda que debemos realizar en este período del año es solo de limpieza y de despunte. En lo que se refi ere a poda de limpieza, eliminar manualmente las fl ores secas, antes de que comiencen a fructifi car. Esto nos ayuda a que podamos tener una segunda fl oración si nuestras plantas fl orecen a inicios de primavera. La poda de despunte consiste en eliminar los brotes apicales en arbustos. Con ello nos aseguramos de mantener el follaje compacto. Se realiza con los dedos o con una tijera fina. Siempre hay que procurar hacerlo inmediatamente sobre los nudos, para que no sea visible.

Fertilizar con un fertilizante completo. Si nuestras plantas son acidófi las, apoyar con sulfato de fi erro o cualquier otro producto acidifi cante. Para calcular la dosis hay que utilizar la siguiente regla: de 5 a 10 g por cada 10 cm de altura del árbol o arbusto. Comenzar con la dosis mínima de 5 g. La aplicación debe hacerse por ahoyadura.

Riego

Aumentar el riego. Como casi siempre los cubresuelos se encuentran en zonas donde existen arbustos o árboles, tenemos asegurada la cobertura de agua.

Es posible que en esta época, se presenten enfermedades causadas por hongos. La más frecuente es Rhizoctonia, que tiene como sintomatología la aparición de manchas extensas, circulares, de pasto que se comienza a secar. Los bordes de la mancha suelen verse de un color verde más intenso. Recomendamos un fungicida

Enfermedades

orgánico llamado Harztop, en dosis de 2 a 5 cm3, disueltos en 1 litro de agua, para cubrir 10 m2. Este producto actúa en forma preventiva y también como control de un complejo grande de hongos fi topatógenos. Si aun así los síntomas continúan, recomendamos usar Iprodiona 50% PM.

Aumentar el tiempo y frecuencia de riego. Riegos más profundos nos aseguran un buen contenido de agua en el suelo. Mantener la misma estrategia de riego que para césped, esto es, parcelando la provisión de agua día por medio.

Riego

Durante estos meses de primavera-verano aumenta la aparición de plagas y enfermedades. Por ello es importante detectar la plaga o enfermedad apenas aparece. Las más comunes en arbustos y árboles, en esta época, son: Plagas, pulgones, conchuelas, escamas, mosquitas blancas y arañitas. En cuanto a enfermedades, las causadas por hongos. Realizar lavados frecuentes del follaje, para desprender plagas. Recomendamos la aplicación de un insecticida y acaricida orgánico; para el control de enfermedades fungosas, un fungicida orgánico.

Plagas y enfermedades

TrepadorasPoda

Poda de limpieza y eliminación de fl ores secas, en todas aquellas trepadoras que ya hayan fl orecido. Además, se deben rebajar.

Riego

Aumentar el tiempo y frecuencia de riego. Al igual que con el césped, arbustos y árboles, recomendamos riegos profundos.

Fertilización

Fertilizar con un fertilizante completo y potenciar la fl oración con fósforo. Recomendamos un fertilizante completo como Germinal, reforzado con Súper Fosfato Triple, SFT. En cuanto a la dosis, utilizar la recomendación de altura citada para árboles y arbustos.

Plagas y enfermedades

Al igual que con los árboles y arbustos, durante estos meses aparecen las plagas y enfermedades. Las plagas más comunes en trepadoras son los pulgones, conchuelas y escamas. En cuanto a enfermedades, las más frecuentes son oídio y botritis en fl ores y frutos.

44

REMOVER LA TIERRA son uno de los elementos más polémicos de los desechos domiciliarios, ya que parte de ellos son contaminantes por sus CFC (cloro fl uorocarbono). Además, su estructura metálica los hace muy resistentes a la degradación natural.

Para mantener tu jardínHerramientas y cuidados:

Variadas alternativas que te ayudarán a elegir las herramientas apropiadas para conseguir un césped más verde y que árboles y plantas luzcan más bonitos.

PREPARAR LA TIERRA A menudo cultivamos plantas en macetas o en pequeñas zonas del jardín.Con ese fi n se ocupan palas o rastrillos para preparar la tierra, plantar semillas o trasplantar algún tipo de planta a otro macetero. Una buena alternativa para remover la tierra en un espacio pequeño es un cultivador de aluminio; en cambio, si es una zona más extensa, usar una horqueta curva de 4 dientes, mango largo. Si es necesario cavar, utilizar una pala cuadrada con mango recto básico o una pala de aluminio 12, mango ergonómico, para facilitar el trabajo. Con estas herramientas podrá realizar una muy buena labor para que sus plantas y césped crezcan de la mejor forma.

45

DISPONER EL SUELO PARA PLANTAR El azadon forjado con mango o el rastrillo curvo liviano grande son ideales para la remoción de tierra en áreas un poco más extensas de su jardín y por consiguiente su posterior cultivo. También sirven para retirar malezas.

Herramientas

PODAR Y MODELARLas tijeras para pasto-seto son adecuadas para varias necesidades del jardín, tales como recortar setos y adornar matas y bordes. Con esta herramienta lograremos podar fácilmente las ramas sobrantes de arbustos, a la vez de modelarlos para que tengan una apariencia más estética.

LIMPIAR SU CESPEDPara tener un jardín bien cuidado, debe preocuparse de limpiar las ramas y hojas caídas. Estas últimas producen que el césped se pudra y pierda su verdor. Para evitar esto es recomendable utilizar un barrehojas de metal (en la imagen).

FUMIGAR Y ELIMINAR PLAGASMuchas veces nuestras plantas y árboles se ven atacados por pequeños insectos, lo que a medida que pasa el tiempo los va desgastando y marchitando. Para prevenir y eliminar a estos molestos “mini-habitantes”, la solución es utilizar un pulverizador a presión de 5 l, el que le ayudará a mantener su jardín libre de babosas, caracoles, pulgones, etc.

46

OPCIONES PARA PLANTAS Y ARBUSTOSPara arreglar arbustos de gran tamaño, una buena alternativa es utilizar una herramienta eléctrica como un cortasetos L 420 W HT 500, pues posee un motor potente y gran capacidad de corte, lo que hace que el trabajo sea fácil y rápido. Si se trata de plantas más pequeñas, como fl ores, es recomendable usar una tijera para cultivador, de aluminio, ya que es más manejable y permite realizar un trabajo más específi co, como por ejemplo desmochar rosales y ramas finas de árboles. Ahora, si necesita una opción para llegar a lugares de difícil acceso, la tijera de podar by pass es la solución, ya que gracias a su largo mango y hojas pequeñas proporciona un corte preciso.

QUITAR LAS HOJASSi quiere cuidar un jardín de gran tamaño y tiene muchos árboles, es recomendable utilizar un aspirador-soplador BV2200 B&D (en la foto). Con este producto conseguirá retirar las hojas y ramas acumuladas (especialmente durante el otoño), obteniendo que su

césped luzca más verde y hermoso. Tener en cuenta que en el área que se limpiará no hay objetos o piedras, ya que pueden entorpecer el rendimiento de esta herramienta. Para un trabajo sin problemas, es aconsejable utilizar protección (guantes, gafas, etc.).

ESPECIAL PARA RAMASA veces las ramas que están fuera de nuestro alcance, por la altura, pueden representar un problema. Sin embargo, existe la solución ideal: la podadora para altura, de 3 m telescópica (en la imagen). Su fácil maniobralidad la hace una herramienta muy práctica a la hora de cortar ramas demasiado altas, facilitando la poda de diversos tipos de árboles.

47

CORTES GRUESOSPara realizar cortes más trabajosos es necesario utilizar una sierra de arco para poda 24 ergonómico. Con esta herramienta será más fácil cortar troncos o ramas gruesas de árboles. Por otra parte, si su necesidad es mayor y necesita un trabajo más rápido, es recomendable usar una motosierra para efectuar los cortes. Con ella puede hacer el trabajo más funcional, ya que puede aprovechar leña o sacar tablas para labores de carpintería. No olvide que es imprescindible un buen afi lado para hacer cortes limpios y con menos esfuerzo, para ello use una piedra de afi lar. En tanto, para la cadena de la motosierra, hay limas fi nas especiales. Cada cierto tiempo deberá cambiarla por otra nueva. Nunca está demás recordar que la seguridad del podador es prioritaria y hay que usar, según el caso, arneses, guantes, casco con careta, ropa adecuada.

PARA HACER COMPOSTEl compost es un abono orgánico que te servirá para mejorar la tierra del jardín y para alimentar las plantas. Se dice que por cada 100 kg de restos orgánicos se obtienen 30 kg de abono. De esta manera ahorra fertilizantes químicos. Para hacer compost aproveche los residuos vegetales del jardín y del hogar en vez de tirarlos a la basura. Por ello, reúnalos en un rincón del jardín, use un cajón de listones de madera o consiga compostadores prefabricados para facilitar la labor. El compostaje es una actividad gratifi cante, ecológica y práctica cien por ciento.

ELIMINAR LAS MALEZASCuando árboles y arbustos se convierten en un pequeño bosque, es recomendable utilizar un triturador de hojas 2400 B&D. Esta herramienta elimina por completo la maleza a ras de suelo y llega a lugares de difícil acceso para las cortadoras de césped, debido a su gran tamaño. Además, es muy útil cuando la zona de corte presenta una hierba muy crecida, que es imposible cortar con otros aparatos. La desbrozadora integra un sistema de corte y triturado de gran rendimiento mediante cilindro con cuchillas giratorias. Para su uso es recomendable utilizar guantes de cuero y gafas de protección, con el fi n de resguardarse de posibles impactos por proyección.

Herramientas

48

Plumbago Plumbago capensis

Bulbine Bulbine caulescens Descripción: Planta herbácea perenne, de fl oración en pequeños escapos fl orales. Flores de color amarillo y anaranjado. Florece abundantemente durante todo el verano. De aspecto compacto. Presenta hojas acintadas, delgadas, de consistencia suculenta. Especie de bajo requerimiento hídrico.Cultivo: Se multiplica por división de plantas en otoño y/o primavera.Suelo: Requiere suelos francos.Riego: Medio a bajo. Luz: Pleno sol.Poda: Solo de limpieza para eliminar hojas secas. Vulnerabilidad: Exceso de agua.

Hydrangea macrophylla

Descripción: Arbusto caduco. De fl oración veraniega, ornamental por ramos de fl ores rosadas o celestes, de-pendiendo del grado de acidez del suelo. Altura variable, dependiendo de la poda otoñal, puede alcanzar los 2 m y similar diámetro. De hojas simples, grandes, brillantes y de borde aserrado. Cultivo: Se multiplica por estacas en otoño-invierno.Suelo: Requiere suelos francos, ricos en materia orgáni-ca, de pH ácido. Se recomienda acidifi car frecuentemente con un producto como sulfato de fi erro, en dosis de entre 15 y 30 gramos por planta, según la altura; aplicar una vez al mes, para evitar clorosis férrica y obtener fl ores celestes.Riego: Medio a alto, dependiendo de la exposición. Luz: Semisombra.Poda: Fuertes en otoño-invierno. Podas fuertes producen menos ramos de fl ores, de mayor tamaño. Podas suaves producen muchos ramos más pequeños.Vulnerabilidad: Sensible al exceso de calor.

Descripción: Arbusto apoyante semicaduco, de fl oración celeste o blanca. Presenta tallos levente volubles que se apoyan sobre las estructuras u otras plantas. Tiene hojas simples acompañadas de estípulas. Sus fl ores tienen pequeños pelos glandulares que las vuelven pegajosas.Cultivo: Se multiplica por esqueje en primavera.Suelo: Requiere suelos francos.Riego: Medio a bajo. Luz: Pleno sol.Poda: Solo de limpieza para eliminar hojas secas. Vulnerabilidad: Frío.

Hortensia

Bauhinia forfi cata

Descripción: Árbol semicaduco. De fl oración en pleno verano, fl ores grandes, blancas, aromáticas. Alcanza los 5 metros de altura. Su copa es oval extendida. De crecimiento desordenado en su juventud, requiere entutorado. Hojas simples, presenta una escotadura profunda desde el ápice de la hoja, similar a la huella de una vaca, de ahí su nombre. Especie de bajo requerimiento hídrico.Cultivo: Se multiplica por semilla en almácigo estratifi cado.Suelo: Requiere suelos francos a franco arenoso, aun cuando puede tolerar suelos arcillosos.Riego: Medio a bajo. Luz: Pleno sol.Poda: Suaves, solo de limpieza para eliminar ramas secas. Procurar amarrar bien sus ramas, para facilitar el crecimiento.Vulnerabilidad: Sensible al frío.

Fichas flores de la estación

Pata de Vaca