Carta mensual Julio

ROTARY INTERNATIONALDistrito 4920

CARTA MENSUAL

Distrito 4920 - Período 2012 / 2013

Mensaje del Presidente de Rotary International

Mensaje del Gobernador de Distrito

END POLIO NOW

Mensaje de John Hewko para los líderes distritales

Lograr La Paz a través del Servicio

Motivación y capacitación

Informe de Horacio Sansosti

Metas, progreso y logros de los clubes

julio de 2012 | www.rotary4920.org.ar

Comité de Relaciones PúblicasLa importancia de la Comunicación en Internet

ROTARY INTERNATIONAL DISTRITO 4920 - PERÍODO 2012 / 2013

MENSAJE DEL PRESIDENTE DE ROTARY INTERNATIONALSakuji Tanaka

MENSAJE DEL GOBERNADOR Néstor Hidalgo

Estimados Rotarios:Soy parte de la primera generación que creció en Japón tras una guerra devastadora y es natural que ahora pongamos de relieve la paz. Vimos los estragos que el militarismo le ocasionó a nuestro país y del espectacular crecimiento económico que se produjo cuando nuestra nación cambió de actitud y abrazó la causa de la paz.Esta decisión hizo posible el crecimiento y la prosperidad de Japón, permitiendo que las nuevas generaciones de niños crezcan sin temor, reciban educación y mejoren sus condiciones de vida. Optar por la paz cambió de manera radical la actitud japonesa respecto a las demás naciones y culturas. Nos abrió la mente para que fuéramos más tolerantes y buscáramos una mayor comprensión.Y nos permitió centrar nuestras energías en metas positivas. En Japón es tradicional dar prioridad a las necesidades colectivas de nuestros ciudadanos por encima de las necesidades individuales. Siempre ha sido parte de nuestra cultura. En las semanas y los meses siguientes al terrible sismo del pasado marzo, tal faceta de nuestra cultura nos ayudó a sobrevivir y reconstruir el país.Fue una lección que todo el mundo puede aprender, en forma positiva. Las cosas cambian radicalmente cuando consideramos que las necesidades de los demás son más importantes que las propias, cuando focalizamos nuestras energías en una meta común para el bien de todos. Cambia nuestra visión de las cosas. Cambia nuestra relación con el mundo. Cambian nuestras prioridades de manera esencial. Y cambia nuestro concepto sobre la paz.Nuestra meta en 2012-2013 será la paz, y pediré a los rotarios que trabajen activamente para lograr La paz a través del servicio .El servicio es el corazón de Rotary, y al hacer de éste nuestra prioridad, anteponemos las necesidades de los demás a las propias, entendemos sus dificultades, nos volvemos más generosos con nuestro tiempo y recursos, y nos abrimos a nuevas maneras de pensar. Así, en vez de intentar cambiar a los demás, reconocemos que todos tenemos algo que enseñar.Al servir aprendemos a aceptar nuestras diferencias, a ser comprensivos, agradecidos y a ver lo que hay de bueno en los demás. De esta comprensión surge el respeto a los demás y del respeto nace la paz.Por tales motivos, les pido que consagren este próximo año rotario al logro de La paz a través del servicio y a la meta de Rotary de construir un mundo más pacífico.

Estimados Rotarios:Un nuevo periodo ha comenzado, y con él giran sobre la rueda rotaria nuevos proyectos e ilusiones. Desde la gobernación procuraremos acompañar a los clubes en todo lo que esté a nuestro alcance, por sobre todo a través de la motivación y la capacitación.Rotary dedica este mes de agosto al cuadro social, uno de los ejes de acción más importante de nuestro distrito. Debemos trabajar no solo en la incorporación de socios (mas rotarios en Rotary) sino en la integración y capacitación de los mismos (mas Rotary en los rotarios). Relativo al tema llevaremos a cabo el 25 de agosto en Trenque Lauquen el Seminario de Rotary con la presencia del orador extra distrito invitado EGD Omar Adi Córdoba proveniente de Uruguay. Los invitamos especialmente a acompañarnos en este evento. Siguiendo con las oportunidades de capacitación el 11 de agosto tendrá lugar en Mar del Plata el Instituto de Liderazgo Rotario (cursos I y II). Aquí nos acompañará la EGD Adriana Martinez.Otro hito que marcara a nuestro Distrito en este 2012-2013 sera la preparación para el Plan de la Vision Futura de la Fundacion Rotaria. Tanto distrito como clubes deberemos cumplir una serie de formalidades y adaptarnos a la nueva normativa que regirá a partir del 1 de julio. Por supuesto debemos estar proclives a la realización de proyectos de servicios significativos para nuestras comunidades. A tal fin debemos aguzar nuestro ingenio tanto en la detección de las necesidades como en las posibilidades de concreción con los medios a nuestro alcance.Otro punto a tener en cuenta es la adecuada difusión de las obras realizadas lo que mejora la imagen de Rotary en la comunidad, facilita la realización de nuevos proyectos y la posibilidad de acercar nuevas voluntades a nuestra membresía.Si en este periodo logramos avanzar en cada una de las temáticas planteadas, sin duda estaremos dando un importante paso para ser realidad el lema de nuestro Presidente Tanaka: LA PAZ A TRAVÉS DEL SERVICIO

FO

TO

DE

CA

RL

OS

CA

SE

LL

A

DISTRITO 4920 - PERÍODO 2012 / 2013 ROTARY INTERNATIONAL

Según la actualización realizada al 10 de julio de 2012 podemos decir que tenemos TRES PAÍSES endémicos (Pakistán, Afganistán y Nigeria) y solo un país con importación CHAD.Sobre el total de 91 casos en este año, sobre 267 por igual periodo anterior, tenemos un aproximado de 66% de casos menos.Como se distribuyen porcentualmente los 91 denunciados este año: NIGERIA 59%, PAKISTÁN 25% AFGANISTÁN 12% y, de Importación, CHAD aproximado un 4%A TENER EN CUENTA:Entramos en la llamada TEMPORADA ALTA, para el comienzo de la transmisión de la Poliomielitis. Si bien lo mas arriba mencionado nos reconforta por el resultado, no podemos olvidar de la importancia CRITICA que tiene la Vigilancia epidemiológica para abortar cualquier brote. Se inicia la temporada de lluvias, que es de alta transmisión del poliovirus. Si bien tenemos Alta Calidad en las campañas de vacunación, se debe continuar vacunando sin dejar brechas en la población que pudieren ser causa de aumento de transmisión.ANGOLA: reporto el último caso el 7 de julio de 2011, que fue una nueva importación de la vecina República Democrática del Congo.Sin embargo, sigue existiendo riesgo de bajo nivel para el control de circulación sin ser detectado debido a algunas deficiencias de la vigilancia Por lo tanto habrá que llevar a cabo revisiones sobre la vigilancia, fortalecer la sensibilidad y sobre todo el control estricto del medio ambiente para evaluar la existencia del virus salvaje.Por lo tanto, seguimos alertas, y tratando de realizar esfuerzos y aportar mas fondos a través de nuestra Fundación Rotaria para hacer realidad el sueño de UN MUNDO SIN POLIO

INFORME SOBRE LA ERRADICACIÓN DE LA POLIOEGD Horacio SansostiComité Erradicación de la Poliomielitis


El Gobernador de Distrito Néstor Hidalgo invita al Seminario de Rotary a llevarse a cabo en Trenque Lauquen el sábado 25 de Agosto de 2012.Este seminario que tradicionalmente conocíamos como de Cuadro Social, en este caso contará con la disertación de un orador extra-distrito (EGD Omar Nelson Adi). A efectos de reducir los viajes necesarios cuando se realizan distintos encuentros en fechas cercanas, se han incorporado a este Seminario espacios para temas también importantes como Servicio a Través de la Ocupación y Personería Jurídica. Además, los rotaractianos tendrán su momento para expresarse ante los rotarios asistentes.

PARA ACCEDER AL PROGRAMA COMPLETO DEL SEMINARIO IR A ESTE VÍNCULO: bit.ly/M71THx

INVITACIÓN A SEMINARIO DE ROTARYTrenque Lauquen - 25 de agosto

Queridos Rotarios, por medio de estas palabras quería hacerlos partícipes de lo acontecido el fin de semana del 7 y 8 de Julio, donde una vez mas, los integrantes del Rotaract del Distrito 4920 vivieron una emotiva velada de Cambio de Autoridades de Representación. Participaron integrantes de Rotaract Club Olavarría Norte, Rotaract Club Tandil Oeste, Rotaract Tres Arroyos Libertad, Rotaract Mar Del Plata, Rotaract Club Mar Del Plata Sud Puerto, Rotaract Club Ayacucho y el club anfitrión, Rotaract Club Trenque Lauquen quien demostró haber estado a la altura de las circunstancias en la organización de tan valioso encuentro. Así, la ruedo giró un año más, se dio fin a un exitoso periodo en los que el trabajo, el servicio a nuestras comunidades y la capacitación fueron sin dudas los principales protagonistas; a sí mismo, dimos la bienvenida a un nuevo periodo, cargado de pilas y gente con experiencia en el programa, dispuestas a llevar bien en alto la Bandera de "Rotaract" y la de nuestro querido Distrito 4920. Contamos con la presencia de muchos integrantes de la Familia Rotaria Distrital, engalanando la noche. Así, comparto con ustedes las primeras palabras como flamante Representante Distrital, del Señor Cristian Gonzalez:“Comenzó un nuevo período rotaractiano lleno de expectativas, con muchas ganas de trabajar por y para los clubes. Sin duda alguna, se han logrado muchas cosas en periodos anteriores y por ello quiero trabajar en reforzarlas, igualarlas y, en lo posible, superarlas; siempre tomándolas como mis principales referentes. El desafío es muy grande, pero mi tranquilidad lo es aun mas, dada la calidad de socios que integran el equipo y el Recurso Humano Disponible en nuestro distrito.Hay que apostar a fortalecer cada uno de los clubes y por qué no, a la creación de muchos más, contamos con las herramientas y la capacitación para hacerlo, debemos confiar en nosotros.Otro de los principales desafíos es estrechar las relaciones con nuestros clubes rotarios patrocinadores y motivarlos a conocer e interiorizarse más en la hermosa experiencia que es tener programa juvenil, apostar a ellos; asimismo, fortalecer relaciones con toda la familia Rotaria, como son nuestros queridos Clubes Interact; pudiendo compartir capacitaciones e instructores, metas y objetivos; así optimizaremos nuestra labor y afianzaremos lazos, por lo que el trabajo en equipo sin dudas nos dará a todos, el mayor de los éxitos”

MENSAJE DE CRISTIAN GONZALEZRepresentante Distrital Rotaractiano

DISTRITO 4920 - PERÍODO 2012 / 2013 ROTARY INTERNATIONAL

Nuevos Cursos del Instituto de Liderazgo Rotario (ILR)EGD Juan Pedro Torroba, PresidenteInstituto de Liderazgo RotarioDivisión Argentina Centro Sur y parte de Uruguay

"No hay rayo de sol que se pierda, pero el verde que despierta a la existencia necesita tiempo para germinar, y no siempre está garantizado para el sembrador el ver la cosecha." Albert Schweitzer

Nuevos Cursos de las Parte 1 y Parte 2 se desarrollarán en Mar del Plata el día sábado 11 de agosto de 2012, en la casa del Club Rotario de Mar del Plata a partir de las 08.30.El propósito de estos cursos es brindar una oportunidad educativa para los futuros dirigentes de los clubes rotarios.Las sesiones de discusión de grupo se limitan a aproximadamente 15-20 personas. Los métodos del curso incluyen grupos de discusión, juegos de rol, talleres de resolución de problemas y creación de proyectos. A cada participante se le provee un manual del curso, los programas de las sesiones, y otros materiales.Cada club puede enviar la inscripción de dos participantes titulares y dos suplentes que, en caso de no llegar al cupo, serán tomados en cuenta para participar por orden de inscripción.

Consultas y envíos de inscripciones a: EGD Julio A. Méndez, Coordinador asistente del encuentro [email protected]

Fecha: 11 Agosto de 2012Lugar: Casa Rotaria, Rodríguez Peña 2842, Mar del PlataInstituto de Liderazgo Rotario7° Curso Parte II: Programa

08:00 – 09:00 INSCRIPCION

09:00 Bienvenida, GD Néstor Hidalgo. Introducción al ILR, Presidente de la División, EGD Juan Pedro Torroba. 09:20 – 10:10 Liderazgo III – Metas. EGD Pedro Wolcheff10:10 – 11:00 La Fundación Rotaria II. EGD Julio A. Méndez

11:00 – 11:20 INTERVALO

11:20 – 12:10 Habilidades de Comunicación. EGD Adriana Martínez12:10 – 13:00 Ética – Servicio a través de la Ocupación. Guillermo Pérez

13:00 – 14:00 ALMUERZO

14:00 – 14:50 Desarrollo del Cuadro Social – Captación de Socios. Estela Werner14:50 – 15:40 Analizando su Club Rotario. EGD Juan Pedro Torroba

15:40 – 16:00 Evaluación y Clausura.

Requisitos: Tener cursado ILR Parte 1.

Coordinador: EGD Julio A. MéndezPresidente División: EGD Juan Pedro Torroba.Inscripción: $ 120.- (incluye coffee breaks y almuerzo).

Fecha: 11 de Agosto de 2012Lugar: Casa Rotaria, Rodríguez Peña 2842, Mar del PlataInstituto de Liderazgo Rotario29° Curso Parte I: Programa

08:00 – 09:00 INSCRIPCION

09:00 Bienvenida, GD Néstor Hidalgo. Introducción al ILR, Presidente de la División, EGD Juan Pedro Torroba. 09:20 – 10:10 Liderazgo I. Las características de un buen líder. EGD Adriana Martínez10:10 – 11:00 Rotary más allá del club. Estructura organizacional de Rotary. EGD Juan Pedro Torroba

11:00 – 11:20 INTERVALO

11:20 – 12:10 Desarrollo del Cuadro Social I. Retención. Silvia Graciela Ricco12:10 – 13:00 La Fundación Rotaria I. ¿Por qué es importante? EGD Julio A. Méndez

13:00 – 14:00 ALMUERZO

14:00 – 14:50 Liderazgo II. Formación del Equipo. EGD Pedro Wolcheff14:50 – 15:40 Proyectos de Servicio. Creando Proyectos de servicio. EGD Adriana Martínez15:40 – 16:00 Evaluación y Clausura.

Clubes convocados: Todos los clubes del Distrito.

Coordinador: EGD Julio A. MéndezPresidente División: EGD Juan Pedro Torroba.Inscripción: $ 120.- (incluye coffee breaks y almuerzo).

Seminario de Capacitación para Líderes de IGEMaría Elena MagnaboscoPresidente Subcomité IGE

El próximo sábado 11 de Agosto tendrá lugar en la Casa Rotaria del RC Santa Rosa sita en calle Martín Fierro esquina Pasteur de Santa Rosa (La Pampa) el Seminario de Capacitación para Líderes de Intercambio de Grupo de Estudio. Se desarrollará entre las 10 hs y las 13 hs (inscripciones desde las 9 horas). A efectos organizativos se recomienda pre inscribirse, a la dirección [email protected]. Se recuerda que en nuestro distrito los rotarios que deseen inscribirse como líderes de IGE deben haber asistido a un seminario organizado a tal efecto.

CRONOGRAMA IGE PERIODO 2012-2013

En el presente año rotario tendremos 2 intercambios, uno al Distrito 4440 (Brasil) y otro al Distrito 1820 (Alemania).El mismo será multi profesional, aunque ante igualdad de condiciones de los postulantes, se dará prioridad a aquellos profesionales cuyas actividades estén relacionadas con las áreas de interés de Rotary Internacional (agua, medio ambiente, salud, educación ,etc.).

Las fechas establecidas son las siguientes:

Sábado 11 de Agosto 2012

CURSO DE CAPACITACIÓN PARA LIDERES Santa Rosa

Sábado 08 de Setiembre 2012

SELECCIÓN DE LIDERES DE IGE SELECCIÓN DE INTEGRANTES TITULARES Y SUPLENTES DE IGELugar a definir

En caso de no poder finalizar el día sábado, la actividad de selección continuará el día domingo 09/09.Por consultas dirigirse a [email protected]

Subvención Distrital Simplificada

Una vez más La Fundación Rotaria nos brinda la posibilidad de beneficiar a nuestras comunidades, financiando proyectos de servicio humanitarios de corto plazo.

La Subvención Distrital Simplificada # 77167 (SDS 2012/13) gestionada para este período rotario, permitirá apoyar a los clubes para realizar: 3 proyectos de servicio de hasta 1.100 dólares cada uno. Con fecha tope de presentación de proyectos hasta el sábado 20 de octubre de 2012

A fin de presentar los proyectos a seleccionar solicitamos a los clubes completar el formulario correspondiente teniendo en cuenta lo estipulado por LFR con respecto al uso y condiciones para el otorgamiento de las SDS publicadas en el sitio web de Rotary International

Informamos que tanto el formulario como la información completa sobre este tema lo pueden encontrar en el sitio web de nuestro distrito: http://rotary4920.org.ar/subvencion-distrital-simplificada/ El comité de selección estará integrado por el Gobernador de Distrito 2012/13, Néstor Hidalgo, el Presidente del Comité Distrital de La Fundación Rotaria, Guillermo Schaab y los miembros del Subcomité Distrital de Subvenciones Estela Werner y Oscar Delucca.

http://www.rotary.org/es/serviceandfellowship/fundaproject/Matchinggrants



MENSAJE DEL SECRETARIO GENERAL DE ROTARY INTERNATIONALPARA LOS LÍDERES DISTRITALES

John P. Hewko

Estimados líderes distritales de 2012-2013:

Diariamente, miles de rotarios marcan una diferencia en la vida de otros seres humanos en sus comunidades y el mundo entero. El impacto de Rotary en el mundo comienza en el club. Para medir las contribuciones del club al éxito de Rotary, creamos Rotary Club Central, una herramienta en línea que les permite a usted y a los dirigentes de club visualizar las metas y el progreso y los logros obtenidos en las áreas clave de desempeño. Con esta nueva herramienta podrán monitorear las iniciativas de membresía de un club, como también sus actividades de servicio y las contribuciones a la Fundación.

Quizás sus clubes ya hayan definido sus metas para el 2012-2013 usando la Guía de Planificación para Clubes Rotarios Eficaces. Invítelos a acceder a lngreso/Rotarios (http://map.rotary.org/es/selfservice/Pages/login.aspx) para establecer sus metas con Rotary Club Central. Los dirigentes de club podrán usar esta herramienta para medir sus logros, y los socios podrán consultar las metas y los logros del club y del distrito.

En calidad de dirigente distrital, podrá visualizar un resumen de los logros de su distrito, o de un club en particular. Si el club no puede ingresar sus metas, cualquier dirigente distrital podrá modificar la información en nombre del club. El presidente del club recibirá una notificación por correo electrónico cuando se realicen cambios a la información, por tanto, cerciórense de que que la dirección electrónica de los funcionarios del club en Ingreso/Rotarios sea la actualizada.

Le invitamos a que nos comunique sus observaciones haciendo clic en el enlace al formulario correspondiente dentro de Rotary Club Central, para que podamos mejorar la experiencia de los rotarios en todo el mundo.

En los meses venideros, podrá vizualizar otras metas en la herramienta. Le mantendremos informados a medida que agregamos nuevas y mejores funciones.

Si tuviera preguntas, sírvase enviarnos un mensaje electrónico a [email protected] o contactar con su representante de representante de Apoyo a Clubes y Distritos ( ).http://www.rotary.org/es/AboutUs/ContactUs/CDSandFinancialReps/Pages/ridefault.aspx

Imagen extraida de la página oficial de John Hewko en FACEBOOK

PROYECTO DE COMUNICACIÓN EN INTERNETComité de Relaciones Públicas

Dandole continuidad al proceso iniciado en el período anterior desde el Comité de Relaciones Públicas reforzaremos la línea de trabajo vinculada a la comunicación y las nuevas tecnologías.

La comunicación en internet según Rotary International es indispensable para conectarnos con los futuros socios pertenecientes a las nuevas generaciones que revitalizarán nuestra institución y la harán crecer. Es por eso que este proyecto busca conectar a todos los rotarios en una única web que contenga todos sus proyectos, noticias y eventos; al mismo tiempo que ayuda a que cada club pueda tener su sitio web propio.

De esta manera como todos saben ya contamos con como plataforma web y reservorio de toda la información de nuestro distrito. Así como también ya son 15 los clubes del distrito que poseen en funcionamiento sus portales de internet.

Es importante recordar que todos los clubes pueden solicitar este servicio tan importante para encauzar la comunicación con los diferentes públicos que poseen: Socios, futuros socios o posibles donantes entre otros.

La explicación detallada de las particularidades del proyecto se presentó en el PETs y en la Asamblea del Distrito, para la cual se elaboraron tres manuales que se pueden consultar en los siguientes vínculos del sitio web

(http://rotary4920.org.ar/presentacion-del-proyecto-de-difusion-y-comunicacion-en-internet/)

http://rotary4920.org.ar/uso-del-e-mail-del-club/

(http://rotary4920.org.ar/capacitacion-para-el-editor-web-del-club/)

Además se puede obtener más información en (http://rotary4920.org.ar/ayuda/).

www.rotary4920.org.ar

Presentación del Proyecto de Difusión y Comunicación en Internet

Uso del e-mail del club ( )

Capacitacion para el Editor Web del Club

AYUDA


INFORME MENSUAL DE SOCIOS Y ASISTENCIA


Inf. RI Inf. RI

Total

Asistencias al

31-06-12

Total

Asistencias al

31-07-12 % del mes

Reuniones

del mes

Reuniones

100 %

Pago cuota

distrital

Identificación

depósitos

1 Ayacucho $ 0,02

2 Azul $ 0,03

3 Balcarce 29 75 4 $ 0,04

4 Balcarce Cerrito $ 0,67

5 Benito Juarez $ 0,05

6 Bolivar 28 66 4 $ 0,06

7 Carhue $ 0,07

8 Carilo $ 0,08

9 Chillar $ 0,09

10 Coronel Pringles $ 0,10

11 Coronel Suarez $ 0,11

12 Coronel Vidal $ 0,12

13 Daireaux $ 0,13

14 Dolores 26 65 4 $ 0,14

15 General Acha $ 0,15

16 General Alvear $ 0,16

17 General Madariaga $ 0,17

18 General Piran 8 78 4 $ 0,18

19 Guatrache $ 0,19

20 Huanguelen $ 0,20

21 Las Colonias $ 0,21

22 Maipu $ 0,22

23 Mar de Ajo $ 0,23

24 Mar del Plata 43 56 3 $ 0,24

25 Mar del Plata La Perla 13 58 4 $ 0,25

26 Mar del Plata Norte 27 85,66 4 $ 0,26

27 Mar del Plata Oeste 20 88,75 4 $ 0,27

28 Mar del Plata P. Ramos $ 0,28

29 Mar del Plata Sud $ 0,29

30 Maria Ignacia $ 0,30

31 Mechongue $ 0,31

32 Miramar $ 0,32

33 Monte Hermoso $ 0,33

34 Necochea $ 0,34

35 Necochea Norte 5 100 4 4 $ 0,35

36 Necochea Playa $ 0,36

37 Nuevo Loma Negra $ 0,37

38 Olavarria $ 0,38

39 Olavarria Norte $ 0,39

40 Olavarria Pueblo Nuevo 21 80,95 4 $ 0,40

41 Olavarria San Vicente 25 69 4 $ 0,41

42 Oriente $ 0,42

43 Pehuajo $ 0,43

44 Pehuajo Centro $ 0,44

45 Pinamar $ 0,45

46 Puerto Mar del Plata $ 0,46

47 Quequen $ 0,65

48 Rauch $ 0,47

49 Salliquelo $ 0,64

50 San Clemente del Tuyu $ 0,48

51 Santa Rosa $ 0,49

52 Santa Rosa Norte 23 67,49 3 $ 0,50

53 Santa Rosa Sur $ 0,51

54 Santa Teresita 20 72 4 $ 0,52

55 Sierras Bayas 88,92 4 $ 0,53

56 Tandil 22 24 78,25 4 $ 0,54

57 Tandil Norte 20 2 64,87 4 $ 0,55

58 Tandil Oeste $ 0,56

59 Toay $ 0,57

60 Treinta de Agosto $ 0,58

61 Trenque Lauquen $ 0,59

62 Tres Arroyos $ 0,60

63 Tres Arroyos Libertad $ 0,61

64 Tres Lomas $ 0,62

65 Villa Gesell 21 21 78,15 4 $ 0,63

66 E-Club Zona Oeste $ 0,68

Informe Mensual de Socios y Asistencia - Julio de 2012

N° Clubes del Distrito 4920

ROTARY INTERNATIONAL DISTRITO 4920 PERÍODO 2012 / 2013

GOBERNADOR DE DISTRITO Néstor Hidalgo

COMITÉ DE RELACIONES PÚBLICAS

[email protected]

Carta mensual Julio

Documents

Transcript of Carta mensual Julio