7/23/2019 Carmina Buran1

1/5

Carmina Burana

Cdex buranus(Crmina burana).

Para obra homnima deCarl Orff,vase Carmina Burana (cantata).

Crmina buranaes el nombre dado a la coleccin de cantosgoliardosde lossiglos XIIyXIIIreunidos en el manuscrito

encontrado enBenediktbeuern,Alemania,en el siglo XIX.

ndice

[ocultar]

1 Etimologa y pronunciacin

2 El manuscrito

3 Contenido

4 Referencias

5 Vase tam!in

" #i!liografa

$ Enlaces e%ternos

http://es.wikipedia.org/wiki/Carl_Orffhttp://es.wikipedia.org/wiki/Carl_Orffhttp://es.wikipedia.org/wiki/Carl_Orffhttp://es.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana_(cantata)http://es.wikipedia.org/wiki/Goliardohttp://es.wikipedia.org/wiki/Goliardohttp://es.wikipedia.org/wiki/Siglo_XIIhttp://es.wikipedia.org/wiki/Siglo_XIIhttp://es.wikipedia.org/wiki/Siglo_XIIIhttp://es.wikipedia.org/wiki/Siglo_XIIIhttp://es.wikipedia.org/wiki/Siglo_XIIIhttp://es.wikipedia.org/wiki/Benediktbeuernhttp://es.wikipedia.org/wiki/Benediktbeuernhttp://es.wikipedia.org/wiki/Alemaniahttp://es.wikipedia.org/wiki/Alemaniahttp://es.wikipedia.org/wiki/Alemaniahttp://es.wikipedia.org/wiki/Siglo_XIXhttp://es.wikipedia.org/wiki/Siglo_XIXhttp://es.wikipedia.org/wiki/Carmina_Buranahttp://es.wikipedia.org/wiki/Carmina_Buranahttp://es.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana#Etimolog.C3.ADa_y_pronunciaci.C3.B3nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana#El_manuscritohttp://es.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana#Contenidohttp://es.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana#Referenciashttp://es.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana#V.C3.A9ase_tambi.C3.A9nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana#Bibliograf.C3.ADahttp://es.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana#Enlaces_externoshttp://es.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana_(cantata)http://es.wikipedia.org/wiki/Goliardohttp://es.wikipedia.org/wiki/Siglo_XIIhttp://es.wikipedia.org/wiki/Siglo_XIIIhttp://es.wikipedia.org/wiki/Benediktbeuernhttp://es.wikipedia.org/wiki/Alemaniahttp://es.wikipedia.org/wiki/Siglo_XIXhttp://es.wikipedia.org/wiki/Carmina_Buranahttp://es.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana#Etimolog.C3.ADa_y_pronunciaci.C3.B3nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana#El_manuscritohttp://es.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana#Contenidohttp://es.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana#Referenciashttp://es.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana#V.C3.A9ase_tambi.C3.A9nhttp://es.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana#Bibliograf.C3.ADahttp://es.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana#Enlaces_externoshttp://es.wikipedia.org/wiki/Carl_Orff

7/23/2019 Carmina Buran1

2/5

Etimologa y pronunciacin [editar]

El nombre de la obra Crmina buranaprocede del latn crmninis!canto, c"ntico o poema# $no con%undir con la

palabra"rabecarmn!&ardn#', yburanaes el ad&eti(o gentilicio)ue indica la procedencia* !de Bura#$el nombre latino del pueblo

alem"n de Benediktbeuern'. El signi%icado del nombre es, por tanto, !Canciones de Beuern#.

Aun)ue generalmente se encuentra escrito Carmina$sin tilde, como en el original latn' se pronuncia +k"rmina+. ara e(itar )ue

un -ispano-ablante pronuncie la palabra errneamente $lo cual sucede con muc-a %recuencia entre msicos y locutores',

la /eal Academia Espa0ola1sugiere )ue a las palabras latinas se les colo)ue la tilde $en casos como este en )ue la ortogra%a

latina no coincide con la espa0ola'.

El manuscrito [editar]

El original Crmina buranaes una coleccin de cantos de los siglos XII y XIII, )ue se -an conser(ado en un

nicocdiceencontrado en 1234 por 5o-ann C-ristop- (on Aretinen la abada deBura 6ancti Benedicti$Benediktbeuern',

enBa(iera7en el transcurso de laseculari8acinllegaron a laBiblioteca Estatal de Ba(ieraen9nic-, donde se conser(an

$6ignatura* clm :;;3+:;;3a'.

El cdicerecoge un total de 433 rimas, escritas en su mayora enlatn$aun)ue no con metro cl"sico', algunas partes en un

dialecto del alto alem"n medio,y del%ranc43, posiblemente en la abada benedictina de 6eckauo en el con(ento de ?eusti%t, ambos en

Austria.

Contenido [editar]

En estospoemasse -ace gala del go8o por (i(ir y del inter

7/23/2019 Carmina Buran1

3/5

!udus duodecim scri"torum, parecido alc-a)uete.

En los Crmina buranase satiri8aban y criticaban todas las clases de la sociedad en general, especialmente a las personas

)ue ostentaban el poder en la corona y sobre todo en elclero. as composiciones m"s caractersticas son

las #ontrafa$turen)ue imitan con su ritmo las letanas del antiguo E(angelio para satiri8ar la decadencia de la curia romana,o

para construir elogios alamor, al&uegoo, sobre todo, al(ino, en la tradicin de los crmina "otoria. or otra parte, narran

-ec-os de las cru8adas, as como el rapto de doncellas por caballeros.

El bos)ue.

Asimismo se concentra constantemente en eDaltar el destino y la suerte, &unto con elementos naturales y cotidianos, incluyendo

un poema largo con la descripcin de (arios animales. a importancia de esta serie de teDtos medie(ales es )ue sencillamente

es la m"s grande y antigua coleccin de (ersos de car"cter laico del medie(o $puesto )ue lo acostumbrado era reali8ar

nicamente obras literarias religiosas'.

a coleccin se encuentra di(idida en ; partes*

Crmina ecclesistica$canciones sobre temas religiosos'.

Crmina moralia et satirica$cantos morales y satricos'.

Crmina amatoria$canciones de amor'.

Crmina "otoria$contiene obras sobre la bebida, y tambi

7/23/2019 Carmina Buran1

4/5

Algunos poemas del Carmina Burana, como Dum Dianae vitrea y Vacillantis trutine, pueden considerarse obras

maestras dentro de su gnero, por su riqueza de matices y el derroche de sentimientos.

El compositor alemn Carl Orff compuso en 1937 una obra sinfnica basada en este cancionero, llamada tambin

Carmina Burana.

El cancionero de Benediktbeuern, conocido tambin con el nombre de Carmina Burana -carmina, del latn carmen,

canto; y burana, por el lugar donde se encontr- consiste en una serie de composiciones poticas medievales que

fueron recopiladas a principios del siglo XIII en el monasterio bvaro de Benediktbeuern, cerca de Mnich. El cdice

engloba alrededor de trescientas obras escritas en latn, aunque tambin podemos encontrar algunos poemas, los

menos, en alemn. Parece ser que las piezas se compusieron un siglo antes de que fueran compiladas por un

colector desconocido que, a la vista de los resultados, posea gustos muy amplios y exquisitos.

Puedes leer ms en:Qu es el Carmina Burana? | Pulso Digitalhttp://www.pulsodigital.net/2011/01/que-es-el-

carmina-burana.html#ixzz2VOZZQniU

Follow us:@pulsodigital on Twitter|PulsodigitalNet on Facebook

a obra se compone principalmente de (ersos en latn aun)ue cuenta con %ragmentos en alem"n y pro(en8al antiguo. 6u

%ragmento m"s conocido es el O &ortuna,)ue constituye la primera parte del preludio y )ue se repite al %inal de la obra.

video : http://www.youtube.com/watch?

v=GB!cFs"!hc

ttulo original nos d un adelanto:Cantionibus profanae cantoribus et choris cantandae comitantibusinstrumentis atque imaginibus magicis. Esto es: Canciones profanas para solistas y coro con acompaamientopara instrumentos e imgenes mgicas.

significa: Poemas o canciones de Beuren. Esta obra musicali!ada por el compositor alemn Carl "rff #$%&'($&%)* y estrenada en $&+, est basada en te-tos escritos en latn y en alemn antiguo durante el s. ///. El ttulocon el 0ue es reconocida en todo el mundo est compuesto de dos palabras en latn: Carmina0ue significa comoya di1imos: cantos poemas 2)3 y Buranaforma latini!ada del nombre del lugar Beuren Ba4iera donde estaba elcon4ento donde fueron 5allados en el s. / dic5os te-tos.

6stos son atribuidos a los mon1es goliardos: mon1es cultos itinerantes e-claustrados7 afectos a la comida al4ino a las mu1eres. 8no de los orgenes posibles de su nombre es precisamente una deri4aci9n de gula 2+3. En suste-tos proclamaban 0ui!s a manera de protesta todo lo 0ue la /glesia censuraba. Confesio Goliae uno delos carmina es una especie de manifiesto de lo 0ue son los mon1es goliardos en sus propias palabras. 8na de suscaractersticas es el ingenioso 5umor con el 0ue abordan di4ersos temas7 entre ellos la e-altaci9n del amorsensual 1o4ial la bebida el go!o de la 4ida la 4ariabilidad de la fortuna as con mayscula pensada como una

http://www.pulsodigital.net/2011/01/que-es-el-carmina-burana.html#ixzz2VOZZQniUhttp://www.pulsodigital.net/2011/01/que-es-el-carmina-burana.html#ixzz2VOZZQniUhttp://www.pulsodigital.net/2011/01/que-es-el-carmina-burana.html#ixzz2VOZZQniUhttp://www.pulsodigital.net/2011/01/que-es-el-carmina-burana.html#ixzz2VOZZQniUhttp://ec.tynt.com/b/rw?id=dnCUyOkuWr3506adbiUzgI~w!ftkodamt4py9&u=pulsodigitalhttp://ec.tynt.com/b/rf?id=dnCUyOkuWr3506adbiUzgI~w!ftkodamt4py9&u=PulsodigitalNethttp://ec.tynt.com/b/rf?id=dnCUyOkuWr3506adbiUzgI~w!ftkodamt4py9&u=PulsodigitalNethttp://es.wikipedia.org/wiki/O_Fortunahttp://es.wikipedia.org/wiki/O_Fortunahttp://www.youtube.com/watch?v=G8BAcFsWAhchttp://www.youtube.com/watch?v=G8BAcFsWAhchttp://www.pulsodigital.net/2011/01/que-es-el-carmina-burana.html#ixzz2VOZZQniUhttp://www.pulsodigital.net/2011/01/que-es-el-carmina-burana.html#ixzz2VOZZQniUhttp://www.pulsodigital.net/2011/01/que-es-el-carmina-burana.html#ixzz2VOZZQniUhttp://ec.tynt.com/b/rw?id=dnCUyOkuWr3506adbiUzgI~w!ftkodamt4py9&u=pulsodigitalhttp://ec.tynt.com/b/rf?id=dnCUyOkuWr3506adbiUzgI~w!ftkodamt4py9&u=PulsodigitalNethttp://es.wikipedia.org/wiki/O_Fortunahttp://www.youtube.com/watch?v=G8BAcFsWAhchttp://www.youtube.com/watch?v=G8BAcFsWAhc

7/23/2019 Carmina Buran1

5/5

deidad en cuyas manos est el mutable destino de los mortales. Ella es el tema de las dos pie!asiniciales: Fortuna Imperatrix mundi (O Fortuna) y Fortuna plango vulnera.

Carmina Buranaes la primera parte de la triloga Trionficompletada por Carmina Catulli#$&;+* #poemas deCatulo musicali!ados* y por el Trionfo di frodite#$&'+*. Es adems una de las pie!as emblemticas del s. .