7/25/2019 CANTAR PRIMERO Destierro Del CidDestierro Del Cid

1/2

CANTAR PRIMERO

Destierro del Cid

Falta la primera hoja del cdice del Cantar, que se suple con el

siguiente relato tomado de la Crnica de los veinte reyes:Envi el rey don Alfonso a Ruy Daz mo Cid por las parias que le

tenan que dar los reyes de Crdoba y de Sevilla cada ao.

Almutamiz, rey de Sevilla, y Almudafar, rey de Granada, eran en

aquella sazn muy enemigos y se odiaban a muerte. Y estaban

entonces con Almudafar, rey de Granada, unos ricos hombres que

le ayudaban: el conde Garca Ordez y Fortn Snchez, el yerno

del rey don Garca de Navarra, y Lope Snchez, y cada uno de

estos ricos hombres con su poder ayudaban a Almudafar, y luegofueron contra Almutamiz, rey de Sevilla.

Ruy Daz el Cid, cuando supo que as venan contra el rey de

Sevilla, que era vasallo y pechero del rey don Alfonso, su seor,

lo tom muy a mal y le pes mucho; y envi a todos cartas de

ruego para que no viniesen contra el rey de Sevilla ni le

destruyeran su tierra, por la obligacin que tenan con el rey don

Alfonso (y les deca que si, a pesar de todo, queran hacerlo,

supiesen que no podra estarse el rey Alfonso sin ayudar a suvasallo, puesto que era pechero suyo). El rey de Granada y los

ricos hombres no atendieron en nada a las cartas del Cid, y fueron

todos con mucha fuerza y destruyeron al rey de Sevilla toda la

tierra hasta el castillo de Cabra.

Cuando aquello vio Ruy Daz reuni todas las fuerzas que pudo de

cristianos y de moros, y fue contra el rey de Granada para echarlo

de la tierra del rey de Sevilla. Y el rey de Granada y los ricos

hombres que estaban con l, cuando supieron que iba con esenimo, le mandaron a decir que no se marcharan de la tierra

porque l lo quisiera. Ruy Daz, cuando aquello oy, pens que no

estara bien el no acometerlos y fue contra ellos y luch con ellos

en el campo, y dur la batalla campal desde la hora de tercia hasta

la de medioda, y fue grande la mortandad que all hubo de moros

y de cristianos en la parte del rey de Granada, y venciles el Cid y

les hizo huir del campo. Y cogi prisionero el Cid en esta batalla

al conde Garca Ordez y le arranch un mechn de la barba y aotros muchos caballeros a innumerables uerreros de a ie. Y

7/25/2019 CANTAR PRIMERO Destierro Del CidDestierro Del Cid

2/2

los tuvo el Cid presos tres das, y luego los solt a todos. Despus

de haberlos cogido prisioneros mand a los suyos recoger los

bienes y las riquezas que quedaron en el campo, y luego se volvi

con toda su compaa y con todas sus riquezas adonde estaba

Almutamiz, rey de Sevilla, y dio a l y a todos sus moros todas las

riquezas que reconocieron como suyas y an de las dems que

quisieron tomar. Y de all en adelante llamaron moros y cristianos

a este Ruy Daz de Vivar el Cid Campeador, que quiere decir

batallador.

Almutamiz le dio entonces muchos buenos regalos y las parias

que haba ido a cobrar. Y tornse el Cid con todas sus parias hacia

el rey don Alfonso, su seor. El rey le recibi muy bien, se puso

muy contento y se declar satisfecho de cuanto el Cid hiciera all.

Por esto le tuvieron muchos envidia y le buscaron mucho dao y

le enemistaron con el rey.

El rey, como estaba muy saudo y entrado en ira contra l, dio

crdito a lo que hablaban contra el Cid y le mand decir por su

carta que saliese del reino. El Cid, despus que hubo ledo la carta

real, aunque le caus gran pesar, no quiso hacer otra cosa, porque

slo le quedaban de plazo nueve das para salir de todo el reino.