Alkate zuria

Eguastenan Eleizara atorra jantzita

badago Mundakan Alkate junda ta

ezaitez arritu orregatik bada nezka

gertatzekua ala ere etorriko da ta.

Martitzenan edozer ikusiko dozu

portuan plazan edo ta txantxanpozu

beti mozorroturik kaletan daukazu

atso, agure, gizon, andra eta mukitzu.

Gure Aratustea gurea bakarra

disfrutatzekotan eme eta arra

jantzi zoineko baltza sorgintzarra

goratzeko gu gehiago atorra.

Aratuste (1960)

Aratuste zara, Aratuste,

Mundakarr´entzat

egun obarik ez,

marrau atorra zurijakaz

buruan pañuelo sedazko

ederrakaz.

Aratuste zara, Aratuste,

tostada egunak,

ederrak onexek,

onek jan, eta neskak artun da

plazara dantzan

iluntzerarte.

Baita atzo zarrakaz,

Goiko kalian,

ziri ta zara,

arrasta ezinik

gure elorriyua,

¡Arek ziran

Aratustiak !

Begira Begira (1985)

Pistina ez daukagula esan eusten kanpoan

koskorron eman neutsan, guzurti

Begira, begira, laidatxu hiru zubiakaz

Begira, begira, txorroko eta portua

Begira, begira, elizako atzea

Eta hondartzape, lastantxu maitea.

Maite larrosatzu edertzu edertzu zu zara

Goiko kaleko lamina, Katillotxuko izarra

Baina Aratustietan tostada hemen dozak

Lorabako herria garala diñoe

Kiskilloso ez izan, gizontzu.

Begira, begira, herriko neska galantak

Begira, begira, zelako begi ederrak

Begira, begira, hau da hermosuria

Eta gaur gabean dantza eta dantza.

Maite larrosatzu…

Enenden Brai

Enenden, brai,

Enenden, brai,

Simi-limili, carboi

Nikelando de bulan

Simi-limili

Simi-limili, carboi.

Carboi, carboi, carboi,

Carboi, carboi, carboi,

Nikelando de bulan,

Simi-limili

Simi-limili, carboi.

Jaipi, jaipi,

Jaipi, maipú,

Preparati, preparatiepa.

Enriquesapecuaria,

Ganado lanar,

En bustiña enkachata,

Bertan enkachata.

Entzun neska mutil

Urtero urtero Atorrak pasakallean

Lamiñak noiz urtengo begira

Islia irabazi ebela estropadatan

Kondaira batek diño zala pasa

Ez ote da gezurra pentsa Maddaleniak

Buelta emotean portuko barran

Entzun neska mutil entzun zar ta gazte

Zer pasatzen den zure alboan

Alkate ta abade barriak

Edur haize udazkenian

“Efekto bi milla“ izango da.

Gaur ta beti

Txorrokopuntan, laidatxutik Izarora,

erdi erdian itsastxoriez gainezka,

ez dau baleak ikusi nobedadia,

hor agertu dan txorrokopuntako Tala.

Ator zuria ta pañelu gorria

Lamina baltza kolorezko zapia

Gaur da Aratuste, beti Aratuste

Gora Aratuste, Mundakarra

Goizetk gauera (1996)

Betrokolotik, tala ta portutik

Begi bistan da, Santa Katalina.

Zulo galanta, zerura begira

ta arbolak ez deke adarrik.

Goizetik gauera soinean ator zuria bada

kendu ardura, aratuste eguna da ta.

Goizetik gauera entzun ba gure abesti polita

neskato zuretzat egina da.

Lore polit bat, gauaren erdian,

Dantza eta dantza, atorren artian.

Ta nor ote dan, galdezka dabiltza,

sorgintxo kendu ezan margoa.

Iji taja

Iji taja, atorrak gaur Mundakan

berdiñik ez da mundu zabalean

Gazte ta zar, marrau jantzi gura dogu

denok aratustetan.

Hator neskato aratuste egunean,

Atorrak gabiltz hemen goiko kalean,

goizetik kanta, iluntzez dantza,

gero zirriak gauerentza.

Kontuz gero, jausi barik portura,

legorrean atrapa lei takarta;

Itto orduko hartu neska jatorrena

Ta joan tala-goira.

Jose Babil Mari Manu ezan eta Jose Babil be bai

gizon bi joan ziran Gernikara

Ondo gabiltzen artean Gora Aratustiak.

Ez dakigu zelan agertu zan atorra

baña ondo dakigu Mundakar bakar dala

Jantzi zaitez ator ori etxian daukazuna

eta kalera urten adi mundakarra aiz eta

Bexigu jateko egunak len arrek baziren

baña oraingo preziyuagaz nork dakotzu dirua

Txitxarruagaz komprome egon bear zara

bestela gure diruak al karajora doaz.

Jo ta Ke Marrau jantzi ezkero atorra zuriaz

ezin leike bezterik baña beti euskaraz

Ikuak hartu eta beharbada lustriakaz

ospatu daigun ondo gure oiturakaz

Katukale eta baita gero Islakale

Txantxa Pozu aldetik Artzakosolope

Askarratxe ta bere landare politxe

Berastegi, Demiku, Goitiz eta Agarre

Egilior JoseMari, Ander da Benjamin

Juanito Sacristaua, Jose Gondrarekin

Jo ta ke ibiltzen ziran euskararekin

Goazen danok eurakin eta tostadakin

Mari Manu (1959)

Tragola, tragola, tragola,

soixia,

itsasorako otzaria.

Aquí venimos los “Barbis“

los “Barbis“ de nuestro “Txoko“

que queremos poco a poco,

A los padres imitar.

un día tan señalado,

cual este de carnaval,

en el que aun el más “chaval“

siempre estaba disfrazado.

Urra, José Babil, José Babil, José Babil,

Urra, José Babil, José Babil, José Babil,

Urra, katxutxa, capela frente,

aren ganian iru comediante.

El de Venecia es nombrado,

no es menos el de Tolosa

y tambien en Panticosa

es carnaval muy afamado.

Lo celebran en Andorra,

lo mismo que en Senegal

Mari, Manu,

eta txinelak galdu

oyen azpiko

bayoneta zarra.

Oyen azpian bayonetia

lexiba otzara ganian.

Sinke´rek ba dauko bibotia

Mari Manu´k be zurpian.

Otzaratxu bat,

otzaratxu bi,

arraña dator

portura beti,

Besugo, lebatz, sardiña ta atun

eta beste asko gainetik.

Por favor, por favor

dame um beso y verás

¿Qué veré? ¿Qué veré?

¿te diré?

Putxerito, jan dozu?

niretzat itxi dozu?

niretzat itxi ezpo´zu

zeuk dana jan dozu.

Al mundakes errante (1975)

Oriundo, si, oriundo, no,

viva en la China o Nueva York

si ve en sus sueños laidatxu o rosas

ese, …

tan mundakes como yo.

Cuentan las viejas historias

de marinos, claro son

que un mundakes siempre había

a pro popa o babor.

Capitán de una fragata

o estibador en Cantón,

de reyezuelo en Sumatra

o negrero en el Gabon (al estribillo)

Por su piel no les conoces

tostados de sol y mar,

tampoco por sus ropajes

en cueros, kimono o chal,

Sólo en hablando con ellos

Si escuchas con atención

Dicen “oska”, “koix” y “korek”

De Mundaka solo son. (al estribillo)

Existe aún hoy en día

cierto “mundakes de pro”

que por sus buenas manías

tal título se ganó.

En Acapulco y lloviendo

con su trinchera salió.

Vuelve a su casa diciendo

que en Mundaka paseó (al estribillo)

El Pajarito Muerto (Lamento Javanés)

Moja bubi tajua

artatxori lakua

Samuri Rhudiantar

O cualquier txori-santar (Al estribillo)

Sindanhapuri kaula

Escapau de la jaula

Tagore bi sikenda

Kaiolatik urtenda

Katuak kasi jama

Gogoratu bere ama

Bramasunda zeporik

Ya eskapa leyotik (Al estribillo)

Nerukadar usumi

ayer noche yo le vi

Indi nibar y Ziraya

volando por la Atalaya (Al estribillo)

Rakoli, Rakoli, Rakoli antar

Ay txori, Ay txori, txori zantar

Mesuri, mesuri, mesuri mulek

Jangotzu, jangotzu, katuen batek

Punba ta punba Mundakako herrian,

zarata omen dala esaten badabe

Mundakako herrian,

olatua galdu dala badiñoe

ez egin kasurik bez,

etortzen direlez juten direz ta gaitzak

ta berriz izango da ,

gure herri maitea, munduko ederrena.

Goizean punab eta punba katapunba

Mundakako parkina,

Ay, ay, ou ene bada, gero burukomina.

Gauean, zirri eta zarra hau da farra

Mundaka da jaietan,

Ay, ay , ou ene bada, Aratuste eguna.