CAMINOESCENANORTE2021

ITINERARIOCONSTELACIONESBasesdeparticipación

ITINERARIOCONSTELACIONES2021 2

¿QUÉESELITINERARIOCONSTELACIONESDELPROYECTOCAMINOESCENANORTE?

CaminoEscenaNorteesunproyectode intercambioculturala travésde lasartesescénicasquepretende conectar la producción cultural del País Vasco, Cantabria, Asturias y Galicia tomandocomo referencia e hilo conductor las rutas de los Caminos a San@ago del Norte, trazados queponenencontactoestos4territoriosysobrelosquequeremoscrearunterritorioculturalcomún,conunarelaciónfluidaenel intercambioy la relaciónculturalentrenuestrossectoresescénicosquehastaahoranoexisHa.

CaminoEscenaNorteesunproyectopromovidoporlasen@dadesprofesionalesdeproductorasdeartes escénicas Escena Galega (Galicia), EscenAsturias (Asturias), ACEPAE (Cantabria) y Eskena(PaísVasco),unidasen lasupraen)dadCaminoEscenaNorteAgrupaciónde InterésEconómico,creadaespecíficamenteparaeldesarrollo,ges@ónyproduccióndeesteproyecto.

CaminoEscenaNorteestructurasuprogramaciónendosgrandesejes.

Por un lado, el I7nerario Constelaciones, columna vertebral del proyecto, es el i@nerario defuncionesdeteatro,danzaonuevocircoqueconformaelejecentraldelapropuesta.Estábasadoporsupuestoenelintercambio,lasproduccionesdeunadelasCCAAgiranpordis@ntosespaciosdelasotras3CCAAimplicadasenelproyecto.

LascompañíasdeGALICIAactuaríanenAsturias,CantabriayPaísVasco.LascompañíasdeASTURIASactuaríanenGalicia,CantabriayPaísVasco.LascompañíasdeCANTABRIAactuaríanenGalicia,AsturiasyPaísVasco.LascompañíasdelPAIKSVASCOactuaríanenGalicia,AsturiasyCantabria.

ITINERARIOCONSTELACIONES2021 3

¿QUÉESELITINERARIOCONSTELACIONESDELPROYECTOCAMINOESCENANORTE?

Loscriteriosdeseleccióndelosespectáculosestaránbasadosenlacalidad,diversidaddelenguajesy esté@cas y valor cultural de los mismos. Este proyecto nace con la intención de mostrar ymostrarnoslomejordelasartesescénicasdecadaunodelosterritoriosquevamosauniratravésdeestenuevocamino.LaprogramaciónescénicadeCaminoEscenaNorteseráportantodecortegeneralista,intentandoqueencadaediciónestépresenteunavariedaddeespectáculosdirigidosapúblicotantoinfan@lyfamiliarcomoadulto,dedis@ntasdisciplinas,lenguajesyesté@cas.

Porotrolado,elCaminoExpandidoalbergatodaslasac@vidadesqueacompañanestetrazadodeespectáculos y funciones, creando un contexto para la programación en los ámbitos de lapar@cipación, la relación con los públicos, la promoción de la interculturalidad o las sinergiasprofesionales, con encuentros profesionales, debates, talleres o un programa de residenciasarHs@casbasadoenelintercambio.

CaminoEscenaNortecomprimirásuprogramaciónen1mes,entreeldomingo12desepNembreyeldomingo10deoctubrede2021. Encuantoa losdíashábilespara laprogramaciónde losespectáculos del I7nerario Constelaciones ésta estará centrada de jueves a domingo, con lasiguienteorganizaciónyestructura:

1.-Seprogramaránunmínimode8funcionesenGalicia,AsturiasyCantabriayde4funcionesenelPaísVasco.2.-Par@ciparáncompañíasseleccionadasdelas4CCAAquetomanparteenelproyecto,yllevaránacabounmáximode4funcionescadauna.3.-Elprogramaconstarádeunmínimode8espectáculosdiferentes.

Paramás informaciónsobreelproyectosepuedeconsultar lawebwww.escenanorte.com o lasredessociales@escenanorte.

ParadudassobrelainscripcióndeespectáculosenelI7nerarioConstelacionesestarádisponibleladirección de correo electrónico coordinacion@escenanorte.com y el número de teléfono646361471,enhorariode10.00a19.00h.

ITINERARIOCONSTELACIONES2021 4

BASESDEPARTICIPACIÓNENELITINERARIOCONSTELACIONESDECAMINOESCENANORTE2021.

(LEERCONATENCIOKNANTESDECUBRIRLAFICHADEINSCRIPCIOKN)

1.Cadacompañíapodrápresentarun(1)espectáculo.Nosetendráencuentalafechadeestrenodel mismo. Podrán asimismo presentarse espectáculos no estrenados siempre que se puedaadjuntarlasuficienteinformaciónymaterialparavalorarlaproducción.

2.Laprogramacióndeespectáculoscontaráconunapresenciaequilibradadelenguajesescénicosy formatos (clásico, contemporáneo, danza, teatro de texto, circo, espectáculos unipersonales,teatro infan@l y familiar, para adultos…), siempre teniendo en cuenta las caracterís@cas de lasproduccionesquefinalmenteconcurran.

3.EncuantoalosespaciosdelI7nerarioConstelacionesenlas4CCAAsetrabajaenuncensoenelque se asegura la presencia de espacios a la italiana (teatros, auditorios) y espacios noconvencionales (exterior, espacios patrimoniales), que contarán estos úl@mos con la produccióntécnicanecesariaparaeldesarrollodelosespectáculos.

4. Las compañías podrán par@cipar con el espectáculo en cualquiera de las 4 lenguas oficiales/presentesenlasCCAAqueformanpartedelprograma:galego,asturianu,castellanoyeuskera,asícomoendosdeellas(porejemploeneuskeraycastellanosi lacompañía@eneambasversionesdel espectáculo) En ningún caso el hecho de presentar la producción en una u otra lenguasupondráunaventajaodesventajaalahoradeserseleccionada.

5. En el caso de presentar espectáculos en galego, asturianu o euskera, y debido a lascaracterís@casdelprocesodeselección,seruegaalascompañíasqueadjunten,enlamedidadeloposible, los materiales en texto también en castellano, así como los vídeos sub@tulados a estalengua(verprocesodeselecciónenpunto9)

6.Asímismo,yaunquetantolainformacióndelaconvocatoriacomolafichadeinscripciónestánen versión galego, asturianu, castellano y euskera, se ruega a las compañías que cubran lainformaciónencastellano(verprocesodeselecciónenpunto9)

ITINERARIOCONSTELACIONES2021 5

BASESDEPARTICIPACIÓNENELITINERARIOCONSTELACIONESDECAMINOESCENANORTE2021.

(LEERCONATENCIOKNANTESDECUBRIRLAFICHADEINSCRIPCIOKN)

7.Sifueranseleccionadosespectáculosengalego,asturianuoeuskeralasfuncionespodríancontarcon una mediación técnica en formato de traducción/sub@tulado de las piezas sobre la que laorganización trabajará según las caracterís@cas y posibilidades de los espacios. En este caso serequerirá la colaboración de la compañía para facilitar los textos y responder cualquier @po dedudaocues@ónquesurjaduranteelprocesodetraducción/sub@tulado.

8.CaminoEscenaNortecentrasusesfuerzosenunaestrategiasostenibledeorganizaciónde lasfuncionesdeunamismacompañíaeneli@nerario,deformaqueéstasseagruparánenel@empoyámbitogeográficotodoloposible,teniendoencuentaladisponibilidaddefechasdelascompañíasasí como las dis@ntas cues@ones organiza@vas y de producción a tener en cuenta en laestructuracióndelaprogramación.

9. Los espectáculos serán seleccionados por 4 comisiones profesionales, una en cada CCAA, depersonasexpertas (programadores/as,profesionalesde lacrí@ca, representantesde ins@tucionesculturalesdelámbitodelasartesescénicas,profesionalesindependientesdelsector,profesoradode las Escuelas Superiores de Arte Dramá@co...) que decidirán no sobre los espectáculospresentadosdesdesupropiaCCAAsinosobrelosdeotradelasCCAApar@cipantesenelprograma(porejemplo,lacomisiónprofesionaldeGaliciadecidirásobrelosespectáculoscandidatosdesdeAsturias,CantabriaoPaísVasco)

10.Estas comisiones estarán formadas por tres personas (3)más una cuarta que actuará comosecretario/aconvozperosinvoto,quelevantaráactadelareunión,alaquetendránaccesotodaslascompañíascandidatas.Enestecasoseráunapersonarelacionadaconunadelas4asociacionespromotorasdelproyecto.

11.Lascomisionesprofesionalesdecidiránunabateríade5espectáculos (5)decadaCCAA,queseránelegidossinunordencorrela@voyquecons@tuiránunapreselecciónsobrelaquedesdeelequipo de coordinación del proyecto se diseñará la programación defini@va del I7nerarioConstelaciones, atendiendo a criterios de diversidad de lenguajes y esté@cas, adecuaciónpresupuestaria, sen@do del espectáculo en el conjunto de la programación, necesidades deproducciónodisponibilidaddefechas.Losdíashábilesparalaprogramacióndeespectáculosserándejuevesadomingoentreeldomingo12desep@embreyeldomingo10deoctubrede2021.

ITINERARIOCONSTELACIONES2021 6

BASESDEPARTICIPACIÓNENELITINERARIOCONSTELACIONESDECAMINOESCENANORTE2021.

(LEERCONATENCIOKNANTESDECUBRIRLAFICHADEINSCRIPCIOKN)

12.ElcalendariodelprocesodeseleccióndeespectáculosparaelI7nerarioConstelaciones2021seráelsiguiente:8-18MARZO_Inscripcióndeespectáculos.22MARZO-25ABRIL_Trabajodelascomisiones(5semanas)26-30 ABRIL_Reunión de las comisiones y preselección (envío de actas y anuncio a todas lascompañíascandidatas)21JUNIO_Seleccióndefini@vadeespectáculos(anuncio)

13. Las compañías que resulten seleccionadas se comprometen a la creación de contenidos decomunicación y apoyo a la difusión del programa (imágenes, uso de hashtags), en contacto con elequipodecomunicacióndeCaminoEscenaNorte.

14. Las compañías que resulten seleccionadas se comprometen así mismo a par@cipar de lasac@vidades de mediación alrededor de los espectáculos (talleres previos, debates, posfunciones)siempreenlasfechasde lasfuncionesyteniendoencuenta los@emposynecesidadesdemontaje,desmontaje, preparación y descanso de los equipos. En el caso de proponer a la compañía unaac@vidaddemediaciónespecíficaquerequieradeunapreparaciónprevia(porejemplo,untaller)éstaseabonaráapartedelcachédelafunción.

15.Lascompañíasseleccionadassecomprometenaoperardentrodelosmarcosqueestablecen losconvenios colec@vos vigentes en cada Comunidad Autónoma, así como cualquier otra normaimperante a nivel autónomico y/o estatal que salvaguarde el correcto funcionamiento de lasdinámicas sectoriales. Este compromiso, en el caso de las compañías seleccionadas, se reflejaráexpresamenteenlarelacióncontractualentreéstasylaen@dadorganizadora:CaminoEscenaNorteAgrupacióndeInterésEconómico.

16.Par@ciparenelprocesodeselecciónparael I7nerarioConstelacionesdeCaminoEscenaNortesuponelaaceptacióndeestasbases.

17.LOPD:Envirtuddelart.5delaLeyOrgánica15/1999,deProteccióndeDatosdeCarácterPersonal(LOPD),ysiguiendotambiénelReglamentoEuropeodeProteccióndeDatos(RGPD)vigentedesdeel25 demayode 2018, informamosque sus datos de contacto están siendo tratados con lamáximaconfidencialidadestandoincorporadosaunficherodecontactosdelcualesresponsableúnicamentela AIE Camino Escena Norte. Si lo desea podrá ejercer en todomomento los derechos de acceso,cancelaciónuoposición,remi@endouncorreoelectrónicoaladireccióninfo@escenanorte.com

ITINERARIOCONSTELACIONES2021