CALENDARIO CALENDAR › wp-content › uploads › 2019 › 09 › S… · Last weekend we all came...
1
MUCHAS GRACIAS A TODOS POR PARTICIPAR EN NUESTRA FIESTA El fin de semana pasado, todos nos unimos como una comunidad de fe. ¡Es- tábamos unidos en un solo espíritu para servir a nuestro Señor! Queremos agradecer a todos por hacer posible y exitosa esta fiesta. Agradec- emos a aquellos de ustedes que donaron artículos, aquellos de ustedes que trabajaron en la cocina, puestos de comida, juegos, atracciones, venta de bole- tos y rifas, electricidad, preparación, limpieza, aquellos que participaron en el entretenimiento y muchos otros que nos ayudaron en muchas otras maneras y todos los que vinieron a apoyar esta fiesta. Bendiciones. Tan pronto como sea posible les presentaremos un informe financiero Nuestro agradecimiento también a los siguientes negocios por su apoyo: Catholic Cemeteries & Mortuaries Dignity Memorial Funeraria Del Angel in Van Nuys Librería Novedades Guerra Gutiérrez/J.T. Oswald Mortuary Northridge Beauty Bar Academy West Regional Vein Center LA Mission Federal Credit Union San Fernando Realty Our appreciation to these businesses for their support: OUR APPRECIATION TO ALL WHO PARTICIPATED IN OUR FIESTA Last weekend we all came together as one community of faith. We were united in one spirit to serve our Lord! We thank all for making this fiesta possible and successful. We thank those of you who donated items, you who worked in the kitchen, food booths, games, rides, selling tickets, and raffle, electricity, set up, cleaning, those who partici- pated in entertainment and many others who helped us who came to support this fiesta. Blessings. As soon as possible we will present a financial report. COLECTA SEMANAL / WE EKLY COLLECTION: 2ND COLLECTION: JUNTOS EN MISIÓN / TOGETHER IN MISSION September 15th, 2019, Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time Rejoice with me because I have found my lost sheep (Lk 15:6) and the silver piece (Lk 15:9) / Exodus 32:7-11, 13-14 / 1 Timothy 1:12-17 It’s celebration time! The lost sheep has been found. The lost coin has been located. Jesus tells these two “lost and found” parables to show us how delighted God is when a sinner is welcomed home. Notice that God does not just “sit around” waiting and hoping that the sinner will show up. God goes out like a shepherd seeking that one lost lamb, like a woman seeking that one special coin. Then God says, “Rejoice with me! A sinner has repented.” / Luke 15:1-32, or Luke 15:1-10 www.sadlierreligion.com “©2019 by William H. Sadlier, Inc. All rights reserved. Used with permission.” 15 de septiembre del 2019, Vigésimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario Alégrense conmigo, porque he encontrado la oveja (Lc 15:06) y la moneda que se había perdido (Lc 15:09) / Exodo 32:7-11, 13-14 / 1 Timoteo 1:12-14 Es tiempo de celebrar. La oveja perdida ha sido encontrada y la moneda perdida ha sido localizada. Jesús cuenta estas dos parábolas de “cosas perdidas y encontradas” para mostrarnos el deleite de Dios cuando un pecador se arrepiente y vuelve a casa. Dios no se queda esperando que el pecador vuelva. Dios sale, como el pastor, a bus- car la oveja perdida y como la mujer que buscaba afanada su moneda. Y entonces Dios nos dice: “Alégrense conmigo. Un pecador se ha arrepentido.” / Lucas 15:1-10 www.sadlierreligion.com “©2019 by William H. Sadlier, Inc. Todos derechos reservados. Usado con permiso.” CALENDARIO Question to reflect during the week: How do I get lost in my daily life and how does Jesus help me to find myself again? Prepare for next Sunday: Amos 8:4-7 1 Timothy 2:1-8 Luke 16:1-13 or Luke 16: 10-13 CALENDAR Pregunta para reflexionar durante esta semana: ¿Cómo me pierdo en mi vida diaria y como me ayuda Jesús a encontrarme de nuevo? Preparación para el mensaje del próximo domingo: Amos 8:4-7 1 Timoteo 2:1-8 Lucas 16:1-13 or Lucas 16: 10-13 Septiembre 15 - Nuestra Señora de los Dolores 21 - Congreso Catequético de la Región de San Fernando 22 - Domingo Catequético Bendición de Catequistas. 24 - Misa de Sanación a las 7:00 pm 27 - San Vicente de Paul 28 - Virgen de Talpa Misa a las 5:00 pm. 29 - Santos Arcángeles: San Miguel, San Gabriel y San Rafael 29 - Cruz Roja donación de sangre. ¡Por favor ven y dona para salvar una vida! REGULAR 6:30 pm $1,093.00 $ 557.00 6:30 am $1,162.00 $ 596.00 8:00 am $1,455.00 $ 292.00 9:30 am $1,433.00 $ 0.00 11:00 am $1,610.00 $ 370.00 12:30 pm $1,208.00 $ 243.00 2:00 pm $1,495.00 $ 247.00 3:30 pm $1,220.00 $ 345.00 5:30 pm $ 411.00 $ 101.00 7:30 pm $ 955.00 $ 348.00 TOTALS: $12,042.00 $3,746.00 Thank you for your generosity / Gracias por su generosidad September 15 - Our Lady of Sorrows 21 - San Fernando Catechetical Regional Congress 22 - Catechetical Sunday Blessing of Catechists 24 - Healing Mass at 7:00 PM in Spanish 27 - Saint Vincent de Paul 28 - Virgen de Talpa: Spanish Mass celebration at 5:00 PM 29 - Holy Archangels: Saint Michael, Saint Gabriel and Saint Raphael 29 – American Red Cross Blood Drive. Please come and donate to save a life! 2nd COLLECTION SANTA ROSA DE LIMA CATHOLIC SCHOOL NEWS Calendar 9/16 - No Classes 9/20 - Mass at 8:15 a.m. 9/22 -Family school Mass at 9:30 a.m. and Taco Sale 9/27 -Mass 8:15 a.m. Parents, there is still room for your child to join our campus. For more information please Contact Mrs. Becker at (818) 361-5096 to schedule a tour and see how Catholic Education can be part of your child’s future. www.srdlcs.com First Communion: Religious Education Program is still enrolling children to prepare them for the Sacrament of the Eucharist (First Communion). For information stop by the Rel. Ed. Office, contact Veronica Martinez at (818) 933-1978 or come by the parish office for an information sheet. TEEN FIRST COMMUNION REGISTRATIONS At the Youth Office Monday - Thursday from 5:30 PM to 7:30 PM Need to bring: COPY and original of Birth Certificate, COPY and original of Baptismal Certificate. (The full fee for TFC is $100.00). Cash only CONFIRMATION PROGRAM: We want to remind all confirmation candidates that our program begins this week. Confirmation A (First Year) will begin Tuesday, Sept. 17th at 6:30 pm. Confirmation B (2nd Year) will resume Wed., Sept. 18th at 6:30 pm. Teen First Communion - will begin Monday, Sept. 30th at 6:30 pm. All teens will meet in the parish hall for the first session of the year. We are happy and excited to begin another wonderful year. If you have any questions, please call the youth office during office hours Monday-Thurs 5-8 pm. (818) 403-0713. NOTICIAS DE LA ESCUELA CATÓLICA DE SANTA ROSA DE LIMA Calendario 9/16 – No Clases 9/20 - Mass at 8:15 a.m. 9/22 - Misa de familia para la escuela a las 9:30 a.m. y venta de tacos 9/27 - Misa 8:15 a.m. Padres, todavía hay espacio para que su hijo/a se inscriba a nuestra Escuela. Contacte a la Sra. Becker al (818) 361-5096 para programar un recorrido y ver cómo la Educación Católica puede ser parte del futuro de su hijo/a. www. srdlcs.com PRIMERA COMUNIÓN: El Programa de Educación Religiosa, todavía está inscribi- endo niños para prepararlos a recibir el Sacramento de la Eucaristía (Primera Comunión). Para más información póngase en contacto con Verónica Martínez en la Oficina de Educación Religiosa (818) 933-1978 o pase a la oficina par- roquial para obtener una hoja de información. Registraciones de Primera Comunión de Jóvenes En la Oficina Juvenil De Lunes a Jueves 5:30 PM a 7:30 PM Debe de Traer: COPIA y original de Acta de Nacimiento, COPIA y original de Certificado de Bautizó. (La cuota total para el programa es $100.00). Solamente efectivo. PROGRAMA DE CONFIRMACION: Les recordamos a todos los candida- tos de Confirmación que este programa empezará la siguiente semana. Confirmación A (Primer Año) empezará el martes, 17 de septiembre a las 6:30 PM. Confirmación B (Segundo Año) continuará el miércoles, 18 de septiembre a las 6:30 PM. Teen First Communion empezará el lunes, 30 de sept.a las 6:30 PM. Todos se reunirán en el salón parroquial para las primeras sesiones del año. Estamos felices y emocionados al empezar otro año. Si tienen algunas preguntas, comuníquense con la Oficina del Ministerio Juvenil de lunes a jueves de 5-8pm (818) 403-0713. CELEBRACION DE LA VIRGEN DE TALPA: Todos están invitados a nuestra celebración de la Virgen de Talpa el sábado 28 de septiembre a las 5PM. SACRAMENTOS PARA ADULTOS: Se les invita a todas las personas que necesiten recibir los Sacramentos del Bautismo, Eucaristía y Confirmación o cualquiera de los 3, que pasen a la oficina parroquial para recibir información. La coordinadora Magda de (RICA) está aquí en su oficina los miér. y viernes de 5 a 8pm y el domingo de 10am a 2pm. SACRAMENTS FOR ADULTS: All adults who are missing the Sacraments of Baptism, First Communion (Eucharist) and Confirmation or any of the three, please contact the parish of- fice to enroll in our RCIA program. The coordinator (Magda) is in her office Monday & Friday from 5-8 pm and Sunday from 10-am -2 pm. CONGRATULATIONS TO THE RAFFLE WINNERS 1st prize /1er Premio $7,000: Maria Meraz #27877 2nd prize /2º Premio $3,000: Maria Herrera #10421 3rd prize /3er Premio $2,000: Jesus Cuellar Carranza #19574 4th prize /4to Premio $1,000: Ernestina Bautista De Lopez #9225 5th prize /5to Premio $500: Maria Zarate #5129
Transcript of CALENDARIO CALENDAR › wp-content › uploads › 2019 › 09 › S… · Last weekend we all came...
MUCHAS GRACIAS A TODOS POR PARTICIPAR EN NUESTRA FIESTA El fin de semana pasado, todos nos unimos como una comunidad de fe. ¡Es-tábamos unidos en un solo espíritu para servir a nuestro Señor!Queremos agradecer a todos por hacer posible y exitosa esta fiesta. Agradec-emos a aquellos de ustedes que donaron artículos, aquellos de ustedes que trabajaron en la cocina, puestos de comida, juegos, atracciones, venta de bole-tos y rifas, electricidad, preparación, limpieza, aquellos que participaron en el entretenimiento y muchos otros que nos ayudaron en muchas otras maneras y todos los que vinieron a apoyar esta fiesta. Bendiciones.Tan pronto como sea posible les presentaremos un informe financiero
Nuestro agradecimiento también a los siguientes negocios por su apoyo:
Catholic Cemeteries & Mortuaries Dignity MemorialFuneraria Del Angel in Van Nuys Librería NovedadesGuerra Gutiérrez/J.T. Oswald MortuaryNorthridge Beauty Bar Academy West Regional Vein CenterLA Mission Federal Credit Union San Fernando Realty
Our appreciation to these businesses for their support:
OUR APPRECIATION TO ALL WHO PARTICIPATED IN OUR FIESTA Last weekend we all came together as one community of faith. We were united in one spirit to serve our Lord! We thank all for making this fiesta possible and successful. We thank those of you who donated items, you who worked in the kitchen, food booths, games, rides, selling tickets, and raffle, electricity, set up, cleaning, those who partici-pated in entertainment and many others who helped us who came to support this fiesta. Blessings. As soon as possible we will present a financial report.
ColeCta Semanal / Weekly ColleCtion:2nd ColleCtion: Juntos en misión / together in mission
September 15th, 2019, Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time
Rejoice with me because I have found my lost sheep (Lk 15:6) and the silver piece (Lk 15:9)
/ Exodus 32:7-11, 13-14/ 1 Timothy 1:12-17It’s celebration time! The lost sheep has been found. The lost coin has been located. Jesus tells these two “lost and found” parables to show us how delighted God is when a sinner is welcomed home. Notice that God does not just “sit around” waiting and hoping that the sinner will show up. God goes out like a shepherd seeking that one lost lamb, like a woman seeking that one special coin. Then God says, “Rejoice with me! A sinner has repented.” / Luke 15:1-32, or Luke 15:1-10
www.sadlierreligion.com “©2019 by William H. Sadlier, Inc. All rights reserved. Used with permission.”
15 de septiembre del 2019, Vigésimo Cuarto Domingo del Tiempo OrdinarioAlégrense conmigo, porque he encontrado
la oveja (Lc 15:06) y la moneda que se había perdido (Lc 15:09)
/ Exodo 32:7-11, 13-14/ 1 Timoteo 1:12-14Es tiempo de celebrar. La oveja perdida ha sido encontrada y la moneda perdida ha sido localizada. Jesús cuenta estas dos parábolas de “cosas perdidas y encontradas” para mostrarnos el deleite de Dios cuando un pecador se arrepiente y vuelve a casa. Dios no se queda esperando que el pecador vuelva. Dios sale, como el pastor, a bus-car la oveja perdida y como la mujer que buscaba afanada su moneda. Y entonces Dios nos dice: “Alégrense conmigo. Un pecador se ha arrepentido.” / Lucas 15:1-10
www.sadlierreligion.com “©2019 by William H. Sadlier, Inc. Todos derechos reservados. Usado con permiso.”
CALENDARIO
Question to reflect during the week: How do I get lost in my daily life and how does Jesus help me to find myself again?Prepare for next Sunday: Amos 8:4-7 1 Timothy 2:1-8 Luke 16:1-13 or Luke 16: 10-13
CALENDAR
Pregunta para reflexionar durante esta semana: ¿Cómo me pierdo en mi vida diaria y como me ayuda Jesús a encontrarme de nuevo?Preparación para el mensaje del próximo domingo: Amos 8:4-7 1 Timoteo 2:1-8 Lucas 16:1-13 or Lucas 16: 10-13
Septiembre15 - Nuestra Señora de los Dolores 21 - Congreso Catequético de la Región de San Fernando22 - Domingo Catequético Bendición de Catequistas. 24 - Misa de Sanación a las 7:00 pm27 - San Vicente de Paul28 - Virgen de Talpa Misa a las 5:00 pm.29 - Santos Arcángeles: San Miguel, San Gabriel y San Rafael29 - Cruz Roja donación de sangre. ¡Por favor ven y dona para salvar una vida!
REGULAR 6:30 pm $1,093.00 $ 557.00 6:30 am $1,162.00 $ 596.00 8:00 am $1,455.00 $ 292.00 9:30 am $1,433.00 $ 0.0011:00 am $1,610.00 $ 370.0012:30 pm $1,208.00 $ 243.00 2:00 pm $1,495.00 $ 247.00 3:30 pm $1,220.00 $ 345.00 5:30 pm $ 411.00 $ 101.00 7:30 pm $ 955.00 $ 348.00TOTALS: $12,042.00 $3,746.00
Thank you for your generosity / Gracias por su generosidad
September 15 - Our Lady of Sorrows21 - San Fernando Catechetical Regional Congress22 - Catechetical Sunday Blessing of Catechists24 - Healing Mass at 7:00 PM in Spanish27 - Saint Vincent de Paul28 - Virgen de Talpa: Spanish Mass celebration at 5:00 PM29 - Holy Archangels: Saint Michael, Saint Gabriel and Saint Raphael29 – American Red Cross Blood Drive. Please come and donate to save a life!
2nd COLLECTION
SANTA ROSA DE LIMA CATHOLIC SCHOOL NEWS Calendar9/16 - No Classes9/20 - Mass at 8:15 a.m. 9/22 -Family school Mass at 9:30 a.m. and Taco Sale9/27 -Mass 8:15 a.m.Parents, there is still room for your child to join our campus. For more information please Contact Mrs. Becker at (818) 361-5096 to schedule a tour and see how Catholic Education can be part of your child’s future. www.srdlcs.com
First Communion: Religious Education Program is still enrolling children to prepare them for the Sacrament of the Eucharist (First Communion). For information stop by the Rel. Ed. Office, contact Veronica Martinez at (818) 933-1978 or come by the parish office for an information sheet.
TEEN FIRST COMMUNION REGISTRATIONSAt the Youth Office
Monday - Thursday from 5:30 PM to 7:30 PMNeed to bring: COPY and original of Birth Certificate, COPY and original of Baptismal Certificate. (The full fee for TFC is $100.00). Cash only
CONFIRMATION PROGRAM: We want to remind all confirmation candidates that our program begins this week. Confirmation A (First Year) will begin Tuesday, Sept. 17th at 6:30 pm. Confirmation B (2nd Year) will resume Wed., Sept. 18th at 6:30 pm.Teen First Communion - will begin Monday, Sept. 30th at 6:30 pm.
All teens will meet in the parish hall for the first session of the year. We are happy and excited to begin another wonderful year. If you have any questions, please call the youth office during office hours Monday-Thurs 5-8 pm. (818) 403-0713.
NOTICIAS DE LA ESCUELA CATÓLICA DE SANTA ROSA DE LIMACalendario9/16 – No Clases9/20 - Mass at 8:15 a.m. 9/22 - Misa de familia para la escuela a las 9:30 a.m. y venta de tacos9/27 - Misa 8:15 a.m.Padres, todavía hay espacio para que su hijo/a se inscriba a nuestra Escuela. Contacte a la Sra. Becker al (818) 361-5096 para programar un recorrido y ver cómo la Educación Católica puede ser parte del futuro de su hijo/a. www.srdlcs.com
PRIMERA COMUNIÓN: El Programa de Educación Religiosa, todavía está inscribi-endo niños para prepararlos a recibir el Sacramento de la Eucaristía (Primera Comunión). Para más información póngase en contacto con Verónica Martínez en la Oficina de Educación Religiosa (818) 933-1978 o pase a la oficina par-roquial para obtener una hoja de información.
Registraciones de Primera Comunión de Jóvenes En la Oficina Juvenil De Lunes a Jueves 5:30 PM a 7:30 PMDebe de Traer: COPIA y original de Acta de Nacimiento, COPIA y original de Certificado de Bautizó. (La cuota total para el programa es $100.00). Solamente efectivo.
PROGRAMA DE CONFIRMACION: Les recordamos a todos los candida-tos de Confirmación que este programa empezará la siguiente semana. Confirmación A (Primer Año) empezará el martes, 17 de septiembrea las 6:30 PM. Confirmación B (Segundo Año) continuará el miércoles, 18 de septiembre a las 6:30 PM.Teen First Communion empezará el lunes, 30 de sept.a las 6:30 PM.Todos se reunirán en el salón parroquial para las primeras sesiones del año. Estamos felices y emocionados al empezar otro año. Si tienen algunas preguntas, comuníquense con la Oficina del Ministerio Juvenil de lunes a jueves de 5-8pm (818) 403-0713.
CELEBRACION DE LA VIRGEN DE TALPA: Todos están invitados a nuestra celebración de la Virgen de Talpa el sábado 28 de septiembre a las 5PM.
SACRAMENTOS PARA ADULTOS: Se les invita a todas las personas que necesiten recibir los Sacramentos del Bautismo, Eucaristía y Confirmación o cualquiera de los 3, que pasen a la oficina parroquial para recibir información. La coordinadora Magda de (RICA) está aquí en su oficina los miér. y viernes de 5 a 8pm y el domingo de 10am a 2pm.SACRAMENTS FOR ADULTS: All adults who are missing the Sacraments of Baptism, First Communion (Eucharist) and Confirmation or any of the three, please contact the parish of-fice to enroll in our RCIA program. The coordinator (Magda) is in her office Monday & Friday from 5-8 pm and Sunday from 10-am -2 pm.
CONGRATULATIONS TO THE RAFFLE WINNERS1st prize /1er Premio $7,000: Maria Meraz #278772nd prize /2º Premio $3,000: Maria Herrera #104213rd prize /3er Premio $2,000: Jesus Cuellar Carranza #195744th prize /4to Premio $1,000: Ernestina Bautista De Lopez #92255th prize /5to Premio $500: Maria Zarate #5129
![NISAN - Ezras Torah FundAPR. 16, 8 NISAN We recite the regular Shabbos service (many say the ˙¯ˆÂÈ [Piyutim for special occasions], for Shabbos HaGadol). We take out one Sefer](https://static.fdocuments.mx/doc/165x107/6024aa153b51eb3f4935c935/nisan-ezras-torah-fund-apr-16-8-nisan-we-recite-the-regular-shabbos-service.jpg)
