El metal desembarcaesta noche en el pabellónAnaitasuna de Pamplona

The Brontës y AttikusFinch,en el Subsuelo

The Right Ons presentan‘Volcán’ en Zero2 Live

El Puchero delHortelano,cita en Tótem

dreamtheater

elliottmurphy

El rockero neoyorquinoprotagoniza la cita másesperada de Musiketan

CAMALEÓNEL

SUPLEMENTO DE OCIO DE DIARIO DE NOTICIAS · VIERNES, 17 DE ENERO DE 2014

Fernando F. Garayoa

‘Que la tierra te sea leve’, títu-lo del último disco de The

Brontës, ¿es un epitafio o una de-claración de intenciones?

-Ni una cosa ni otra. Es nuestrosegundo álbum en castellano,tras Vender la sombra, que salióhace año y medio. Es una conti-nuación de nuestro trabajo en ellocal y una confirmación de quecon el castellano estamos muy agusto.

-Os sentís cómodos pero es evidente que el grupo ahora es más duro, llegando incluso a aso-marse al stoner. ¿El cambio de idioma os ha llevado hacia una nueva forma de componer o to-car?

-Las etiquetas musicales no lasllevo muy bien... Sí que es verdadque, hace quince años, cuando sa-camos el primer disco, era unamúsica más pop, más alternativa,y, poco a poco, sin ninguna pre-tensión de cambio, simplementepor la naturaleza de la evolución,nos hemos ido al lado del rockmás que del pop; y de esto sí so-mos conscientes.

-Cinco días, doce canciones, registrando los temas en las pri-meras y segundas tomas y tocan-do todos a la vez. Esa velocidad y forma de grabar, para la que ha-béis regresado, por tercera vez, a las manos de Paco Loco, ¿de qué forma se ha traducido en el resul-tado final de las composiciones?

-Hemos vuelto con Paco Locotras grabar con él un disco bastan-te pop, como fue Mary&Jim(2003), y otro más duro, Ways tonowhere (2006). En esta ocasióndecidimos ir a lo seguro, tras laedición de nuestro primer discoen castellano, ya que él nos cono-ce y pensamos que podía sacar unsonido más fresco y directo, to-

El trío vitoriano cuenta

con seis trabajos editados

hasta el momento,el

primero de ellos,‘First’,

allá por el año 1997

Los veteranos de The Brontës, cada vez más rockeros.

SUBSUELO/Elescenariode laplazadelCastilloacogehoy lapresentacióndel segundodiscoencastellanodel tríode radicadoenGasteiz

EL CONCIERTO COMENZARÁA PARTIR DE LAS 22.00 HORASY EL PRECIO DE LAS

ENTRADAS,SIMBÓLICO MÁS QUE POPULAR,ES DE 3 EUROS.LAVELADA CONTARÁ

COMO GRUPO INVITADO CON LOS NAVARROSATTIKUS FINCH. IÑAKI,BAJISTA DETHE

BRONTËS,FUE EL ENCARGADO DE RESPONDERA LAS PREGUNTAS DE EL CAMALEÓN

CE

DID

A

QUE LA MÚSICANO TE SEA LEVE

cando todos a la vez, para lo quefuimos con la lección bastanteaprendida, lo que permite quetodo salga todo bastante fluido.

-Aunque no seas el autor de las letras, ¿qué tiene The Brontës con la muerte que parece perseguirla?

-Raúl (voz, guitarra y autor delas letras) siempre ha hecho men-ción a la muerte, pero de una for-

ma creo que positiva; aunque cadauno entiende las letras de una ma-nera y probablemente lo que yopiense será diferente a lo que él te-nía en mente al escribirlas.

-¿Cómo habéis confabulado el repertorio? ¿Todavía tiene cabida algo de Mary&Jim o estáis centra-dos ya exclusivamente en los dos discos en castellano?

-En los últimos conciertos noscentramos exclusivamente en losdos discos en castellano, pero decara al futuro no descartamos ha-cer algún concierto solo en in-glés... Todo es cuestión de darlevueltas y, en ese sentido, somosun grupo al que le gusta hacer co-sas diferentes, siempre dentro denuestras posibilidades y, sobretodo ahora, sin depender de na-die.

-‘Que la tierra os sea leve’ ter-mina con No hay rival, de nuevo un tema acústico, detalle que se ha convertido en marca de la casa...

-Sí, es algo que nos gusta mu-cho. Lo empezamos a hacer en lamaquetay lohemosseguidoinclu-yendo en todos los discos. Es algoque, oyéndolo, aunque nosotrosescuchamos poco el disco (risas),deja la sensación como de que teapetece volver a poner la primeracanción después de escuchar untema acústico. Además, Raúl tienemuchos temas en acústico en cas-tellano,querealmenteesdedondenacen nuestras canciones. ■

the brontës

‘La mancha humana’Gorka Barrena (voz), Javier

Unanua (guitarra), Eneko Elizalde

(guitarra), Iñaki Pulido (bajo)

e Iker Alduntzin (batería) son los

integrantes del grupo navarro Attikus

Finch. Esta noche, antes de la

actuación de The Brontës, defenderán

las canciones de su último trabajo

discográfico, La mancha humana, una

colección de canciones enraizadas en

“un territorio groove, con ritmo,

intensidad en los directos, reflexivo

y con canciones muy marcadas

por la dinámica de grupo”, según

explicaba la propia banda el pasado

año y en estas mismas páginas. El

título del álbum está tomado del libro

homónimo de Philip Roth. “Hace

referencia a la huella que dejamos

los humanos y que enlaza con la

temática general de las letras, que

son muy humanas, personales...

Además, las fotos del libreto reflejan

lugares que han sido habitados,

en los que las personas

han dejado su huella”, resumía la

banda a modo de presentación.

ATTIKUSFINCH

Attikus Finch, una de las grandes promesas de la escena local.

Viernes 17/01/14 DIARIO DE NOTICIASEL CAMALEÓN2

Fernando F. Garayoa

¿Hacia dónde nos lleva este último disco, esta escale-

ra musical sin título de El Puche-ro del Hortelano? ¿Sube, baja, dota de contenido a su particular habitación musical...?

-A nosotros nos gusta utilizarla escalera como una metáfora delo que queremos hacer con lascanciones, en el sentido de queson instrumentos que ponemosal servicio del público, para quecada uno las pueda tomar de unamanera u otra... A unos les pega-rá un subidón, a otros les bajará alos infiernos, a otros les relajará oles pondrá nerviosos. Un escalerapuede servir para muchas cosas,además de ejercer como elemen-to simbólico de lo que está siendonuestra carrera musical, en laque vamos pasito a pasito, pelda-ño a peldaño.

-En este sentido, y parafra-seando una de vuestras cancio-nes, ¿al final de la escalera está el paraíso?

-El paraíso está donde unoquiera que esté, incluso lo puedesllevar contigo, siempre que sepasmanejar las situaciones que te dala vida y vivirlas con cierta pers-pectiva y relatividad, tanto lo bue-no como lo malo.

Antonio, al frente

de El Puchero del

Hortelano.

TÓTEM/LasaladeAtarrabia recibirámañanaaunade lasbandasgranadinasconmayorproyección internacional trassugiracon laBersuit

EL CONCIERTO COMENZARÁA PARTIR DE LAS 23.00 HORASY EL PRECIO DE LAS ENTRADAS ES DE 13,50 EUROSANTICIPADAY 15 EUROS ENTA-

QUILLA.ANTONIOARCO,CANTANTEY LETRISTA DE LA FORMACIÓN,CHARLÓ CON EL CAMALEÓN SOBRE LA ESENCIA DE SU MÚSICAY SUS IDEAS

PAISAJES SOBRE UNA ESCALERA

-A día de hoy, inundados por la comida rápida, conseguir tres singles de un mismo disco, el úl-timo ha sido ‘Paisajes’, es casi un milagro, ¿fruto de una filosofía diferente de vivir y afrontar la música?

-Debemos tener en cuentaque el primero, Hay días, prácti-camente fue un presingle para lagira con Bersuit (que colabora enla canción). La música ha cambia-do mucho respecto a cómo sevendía antes, ahora se habla másde canciones que de compactos.Pero nosotros creemos en el dis-co porque tiene una unidad, unconcepto que, eso sí, hay queir relanzándolo acompa-ñando las canciones convídeos, porque la mú-sica ya ha sobrepasa-do el sentido únicodel audio. En elcaso de este ál-bum, si todo vabien, otro par desingles caerán;de hecho, reciénestrenamos este,ya estamos pen-sando en el si-guiente.

-Nos encontra-mos ante un álbum plagado de preguntas

(basta con escuchar ‘Hay días’) a las que, por decirlo de alguna for-ma, ¿les habéis dado respuesta con una mayor dosis de guita-rras?

-Está claro que es nuestro dis-co más rockero, aunque si se es-cuchan nuestros primeros traba-jos, allá por el año 2000, algunostemas también tenían cierto airerock, pero estaba menos tratado ymás acústico. En nuestro caso, hasido una evolución natural, queya apuntamos en el compacto an-terior. Y, por otra parte, Patricia

R a m o s

también ha tenido mucha partede culpa; ella era una guitarristade escuela flamenca pura hastaque descubrió la eléctrica y se lefue la cabeza (risas). El caso esque nos ha impregnado a todoshasta el punto de que, por ejem-plo, el cajón ya lo hemos tratadocomo si fuera una batería e inclu-so hemos metido algo de electró-nica para reforzar la caja.

-Una evolución que entronca directamente con una de las grandes frases del disco (‘Los co-bardes’): “Que levanten la voz los que nacen cuando cambian por-que viran el timón”, casi una de-claración de intenciones.

-Tanto en la vida como en elarte hay que reinventarse con-

tinuamente, aunque esosignifique seguir hacien-

do lo mismo. En definiti-va se trata de hacer loque cada uno quiera; loque está claro es queparar de hundirte enla miseria es tan fácilcomo querer empezara salir de ella, y ahí esdonde entra la reinven-

ción. Esa gente, la quese reinventa, la que crea

y la que tiene cosas nuevasque decir, es a la que hay que

darle voz; y ahora más que

nunca, sobre todo si se aplica a lapolítica. En este lío que tenemos,en el que no se ven claros por nin-gún sitio, lo que necesitamos esgente que de verdad diga cosasnuevas y aporte ideas creativas.

-Siguiendo con el matiz social, en ‘Ser humano’ afirmáis que “si no quitan la mierda moriríamos enterrados; no hay peor especie que el ser humano”. Esto va más allá de la autocrítica, es más bien una demolición.

-Es bastante radical, sí. Se tratade una canción que tenía escritadesde hace tiempo, de los prime-ros tiempos del Puchero y de otrabanda anterior que tenía, Ta-tamka; un tema que fuimos pos-tergando hasta que ahora hemosvisto el momento de grabarla. Esuna canción que nace de lo queveo. Lo de la mierda concreta-mente sale de un día que fui auna de las pocas playas vírgenesque quedan en Málaga y estabahecha un asco; como no van alimpiarlas, la gente es tan cerdaque lo deja todo allí como si fue-ra a venir luego el camión de lalimpieza. El ser humano es ca-paz de lo mejor, de hacer cosasmaravillosas y realmente boni-tas; pero cuando nos ponemosen plan hijoputas, lo somos másque nadie. ■

Viernes 17/01/14 DIARIO DE NOTICIAS EL CAMALEÓN 3

Nekane Pop

El pabellón Anaitasuna, esce-nario antaño de grandes ci-

tas en lo que al metal y el rock serefiere, acogerá esta noche a unode losgrandesnombresdelgéne-ro,DreamTheater.Labandaesta-dounidense ofrecerá un concier-to a partir de las 20.00 horas quese alargará hasta las 23.00 horas.El precio de las entradas es de44,30 euros.

Dream Theater se encuentrade gira por Europa presentandosu nuevo disco, editado el pasadoseptiembre, y titulado DreamTheater. El álbum se ha grabadoen Cove City Sound Studios deNueva York, con John Petruccicomo productor y Richard Chy-cki como encargado de las mez-clas.Convieneapuntarquese tra-tadelprimercompactodeDreamTheater con Mike Mangini comobatería, quien según ha matizadola propia banda estuvo integradoen el proceso creativo desde elprincipio.

Este disco homónimo de lamítica formaciónhaceelnúmero12 de su carrera y lleva parejo unnuevo capítulo de estos maestrosmelódicos, progresivos y conse-cuentemente heavies del hard

rock. Es un trabajo que muestralas características brillantes quehan convertido a la banda en unicono de otros muchos músicos yfans del hard rock, y al mismotiempo presenta una declaraciónaudaz de un futuro aún por venir.

La música de Dream Theateres tan atemporal como podría su-gerir su larga trayectoria con másde 25 años de carretera marcadospor continuos avances en buscade nuevos horizontes musicales.

No en vano, la banda ha vendidomásdediezmillonesdediscosentodo el mundo gracias a álbumescomo Metropolis Pt.2: Scenesfrom a Memory (1999) o Syste-matic Chaos (2007).

Conciertos únicosSi algo le ha granjeado famamundial a Dream Theater han

sido sus espec-táculos en

vivo, que

gradualmente, han evoluciona-do hasta hacerse más grandes,más largos y más diversos. Ejem-plo patente de este desarrollo essu política de setlist rotatorio.Cada concierto de cada gira tienesu particular repertorio, asegu-rando de esta forma a las perso-nasquevenaDreamTheaterquecada concierto es único. Para que

eso sea posible, la bandase prepara para to-

car la mayor

parte de su repertorio en cual-quier actuación; este procesotambién requiere el empleo deun sistema de iluminaciónmuy complejo que utiliza pro-gramación pre-configurada so-bre la base de canciones indivi-duales.

Otra de las peculiaridadeshabituales de los conciertos deDream Theater es la selecciónal azar de una persona del pú-blico para tocar en el escenariojunto a la banda.

VersionesAdemás de sus éxitos, la bandaestadounidense también se hacaracterizado por llevar a su te-rreno grandes clásicos delrock. Así, en la gira promocio-nal de Six Degrees of InnerTurbulence versionaron el ál-bum completo Master ofPuppets de Metallica despuésde un set entero de material deDream Theater. Este formatolo repitieron en su siguientegira solo que con The Numberof the Beast de Iron Maiden.Otros de los álbumes de losque han dado buena cuentahan sido el Dark side of themoon, de Pink Floyd; y el Madein Japan, de Deep Purple. ■

Formación ac-

tual de Dream

Theater.

ANAITASUNA/Elpabellónde lacapital foral seráescenariohoydeunode los tresconciertosestatalesqueofreceráel veteranogrupo

EL CONCIERTO COMENZARÁA PARTIR DE LAS 20.00 HORASYTENDRÁ UNA DURA-

CIÓN DETRES HORAS,CON UN DESCANSO DE UNOS 20 MINUTOSAPROXIMADA-

MENTE.EL PRECIO DE LAS ENTRADAS ES DE 44,30 EUROS (TICKETMASTER)

CE

DID

A

METAL PROGESIVO,TRAYECTORIASOBRESALIENTE

FormaciónLa banda está integrada actualmente por John

Petrucci (guitarra), John Myung (bajo), James

LaBrie (voz), Jordan Rudess (teclados) y Mike

Mangini (percusión y batería).

‘Bootlegs’Dream Theater es una de las bandas que más

bootlegs (grabaciones no autorizadas de los

conciertos) ha generado. Desde sus primeros

conciertos en Nueva York, los aficionados han

grabado casi todos los espectáculos que Dream

Theater ha ofrecido (ocasionalmente hay tres o

cuatro versiones de un mismo concierto); de

hecho, algunas grabaciones profesionales y bien

elaboradas han sido publicadas, obteniendo la

calificación de oficial.

La ‘curiosidad’Según se explica en la página web de

ticketmaster, el precio de la entrada, de 44,30

euros, se desglosa de la siguiente forma: “El

precio incluye 3,70 euros de la entrada y 6,30

euros en concepto de gastos de distribución, más

34,30 euros en concepto de gastos necesarios

para el concierto. Impuestos incluidos”.

DATOSYCURIOSIDADES

Viernes 17/01/14 DIARIO DE NOTICIASEL CAMALEÓN4

LA PEGATINA,ENABRIL EN TÓTEML

a sala Tótem de Atarrabiaserá escenario, una vez más,

de uno de los conciertos másfestivos y divertidos que actual-mente recorren la escena esta-tal, el del grupo catalán La Pega-tina, que en esta ocasión com-partirá escenario con el grupovasco Esne Beltza.

El concierto, integrado en la

VILLAVA/Lasalaacogeráeldía6unaactuaciónconjuntaconEsneBeltzapara laqueyaestána laventa laentradasalpreciode15euros

La Pegatina, fiesta y diversión aseguradas.

CE

DID

A

gira Lloverá y yo veré, tendrá lu-gar el próximo 6 de abril. Las en-tradas para el mismo, al precio de15 euros anticipada (en taquillacostarán 18 euros), ya se puedenadquirir a través de la página webde www.lapegatina.com. Esteconcierto servirá para que el gru-po presente en Navarra su últimodisco, Eureka. ■ E.C.

LOS GRAVES,SAVIA VETERANA Y CON ENJUNDIAE

l bar Nébula (calle SanFrancisco, 24) es otro de los

escenarios que se ha sumado ala ya prolífica escena musicalde Iruñerria. En esta ocasiónha programado a Los Graves,grupo que actuará hoy, a partirde las 21.00 horas, y con entra-da libre.

Los Graves surgen en Pam-plona en 2013 fruto de launión de músicos experimen-tados como Cristina Martínez(El Columpio Asesino, Bol;

PAMPLONA/ElbarNébulaacogehoy laactuacióndeestanueva formación,apartir de las21.00horasyconentradagratuita

El cuarteto navarro Los Graves.

BE

RTA

BU

ZU

NÁ

RIZ

guitarra y voz) e Iñigo Ocáriz(Superbigmama, Supermiria-fioris; bajo) con GuillermoSarmiento (batería) y RupertoMendiry (guitarra y voz). Se-gún apunta el propio grupo,que recientemente protagoni-zó con éxito uno de los con-ciertos del Off-Festival dentrode la programación del Certa-men Pop Rock Villa de SanAdrián, sus canciones trasnsi-ta por un “sonido pop herrum-broso con ecos de psicodelia,

surf, power-pop y garage parauna banda con especial que-rencia por las canciones dialo-gadas chico-chica, al estilo deLee Hazlewood y Nancy Sina-tra, Gainsbourg y Birkin o losactuales The Limiñanas”.

Aunque todavía no cuentancon un disco editado como tal,la banda está a las puertas de en-trar en el estudio para, precisa-mente, alumbrar este mismoaño el que será su primer traba-jo discográfico. ■ A. Garahouse

ÓXIDO Y KASKEZUR,EN EL BLACK ROSEE

l Black Rose de Burlada seha hecho fuerte, a base de

notables conciertos, en su nuevadoble programación semanal,con citas los viernes y sábados.

En esta ocasión los protago-nistas serán Kaskezur, que to-cará hoy a las 20.30 horas; y Óxi-do, que lo hará mañana a lamisma hora.

El grupo navarro Kaskezur regresa a los escenarios con un

nuevo disco bajo el brazo, Ilgora,que ve la luz tras Itzulera kapsu-larik gabe…, editado en 2008; yGure Jokua, publicado en 2011.Mucho más viscerales y emocio-nales, alejados de coordenadasmás clásicas, Kaskezur se su-merge con su tercer compactoen la entrañas del rock ruidosode los noventa, apoyándose enguitarras estridentes, un bajocon potencia y una batería defi-

BURLADA/El‘TheCavern foral’ programadobleteparaestasemanaconactuacioneshoyymañana,ambasa las20.30horas

Los bregados metaleros Óxido.

CE

DID

A

nida: logrando un sonido simpley efectivo. El álbum fue grabadopor Hans Krüger, en MontrealEstudios, y mezclado y masteri-zado por Karlos Osinaga.

Por su parte, Óxido es unabanda de Iruña insertada en elheavy metal. Juntos desde 2011,sus integrantes no son unos re-cién llegados, ya que sus miem-bros militaron en formacionesrecordadas por estas tierrascomo Gandalf, Dragon Lord oFahrenheit. Tras unos años deinactividad, se dieron cita denuevo para homenajear a Roo-nie James Dio, homenaje tras elque se animaron a montar Óxi-do: lo que le sale al metal con losaños, he ahí la explicación del

nombre. Recientemente hanpublicado 10 Balas, disco dediez canciones cantadas en cas-tellano que, autoproducido,aunque se grabó en diciembre

de 2012, ve la luz ahora, tras ha-ber sido mezclado hasta en tresocasiones, buscando la banda elsonido más acorde con su con-cepción del heavy metal. ■ E.C.

Viernes 17/01/14 DIARIO DE NOTICIAS EL CAMALEÓN 5

Fernando F. Garayoa

Alejado de la pompa y el boatode las grandes estrellas,

Elliott Murphy lo es por derechopropio y por el que le otorga su re-conocida y sobresaliente colec-ción de canciones. Tenerlo enPamplona es todo un lujo a la parque una oportunidad única deacercarse al rock and roll de ver-dad.

-Con 34 discos a sus espaldas, ¿qué es el rock para Elliott Mur-phy?

-El rock significa tantas cosaspara mí ahora… Es mi trabajo, esun modo de vida, yendo de gira engira por todo el mundo; es unmodo de estar en constante rebe-lión contra toda forma de confor-mismo a mi alrededor. El rock esmi maestro y, al mismo tiempo,siempre estoy intentando que mepreste atención, que me escuche,que los dioses del rock sepan queaún soy un creyente que tiene algoque decir. Mis sentimientos acercadel rock no han cambiado en másde 40 años. Mi primera guitarra seconvirtió en la columna vertebralde mi existencia; me hizo poner-me de pie, bien recto. Pero la ver-dadera pregunta es: ¿qué significael rock para la gente hoy? ¿Es unsimple producto de entreteni-miento o es un modo de abrir lasconciencias a la energía atrapadaennuestrointerior?Tengolateoríade que el rock nació de la bombanuclear: Toda esa energía tuvo queir a parar a alguna parte, y fue a lamúsica de mi generación.

-¿Se considera un músico de culto?

-Una vez que tienes a algún fanmás aparte de a ti mismo, dejas deser un músico de culto porque to-cas para el público. He tocado tan-to para 50 como para 50.000, y lacosa no es muy diferente. Ganonuevos fans cada día y los viejospermanecen fieles, así que no creoque sea un músico de culto cuyaaudiencia no cambia nunca. Afor-tunadamente lo que tengo es unmontón de seguidores fieles quevienen a mis conciertos año trasaño y que me inspiran para sacarlo mejor de mí, para tratar de co-rrer más rápido, de tocar mejor…

BALUARTE/LasaladeCámaradelauditoriopamplonésacogeráhoy,dentrode lasegundaedicióndel cicloMusiketan,laactuacióndelmúsiconeoyorq

EL CONCIERTO COMENZARÁA PARTIR DE LAS 20.00 HORASY LAS ENTRADAS,SI ES

QUEA DÍA DE HOYTODAVÍA QUEDAALGUNA,CUESTAN 13 EUROS.EL MÍTICO ROCKERO

PRESENTARÁ DE ESTA FORMA EN NAVARRA SU ÚLTIMOTRABAJO DISCOGRÁFICO,‘IT

TAKESAWORRIED MAN’,ADEMÁS DE REPASAR SU NOTABLE COLECCIÓN DE CLÁSICOS

“SER ARTISTACONSISTE ENAUTOENGAÑARSE”

Mi público conoce muy bien mimúsica; la mayoría de los que vie-nen a mis conciertos ya han ido aotrospreviamente:nopuedoenga-ñarles.

-Asiduo de los escenarios espa-ñoles, casi siempre agotando en-tradas, ¿por qué es tan especial su relación con el publico de aquí?

-El público español y yo tene-mos una historia de amor muy,muy larga, de más de 30 años, yaún es fuerte. La primera vez quetoqué en España fue en 1982 y mesobrepasó la enorme pasión y elritmo del público; es como ningúnotro del resto del mundo ante elque haya tocado. Mi novela PoeticJustice se publicará dentro de pocoen España y espero que esa rela-ción tan especial que tengo con elpúblico de allí también funcionecon mi literatura. ¡Espero que elpróximo año cada uno de los asis-tentes a mis conciertos agite unejemplar de mi libro en el airemientras toco!

-Precisamente, entre otras ‘obras literarias’, fue autor de las notas de portada del álbum ‘69 live’ de The Velvet Underground, por lo tanto vivió el nacimiento y evolu-ción de un mito. ¿Qué ha significa-do Lou Reed para el rock?

-LouReedfueuninnovador,unprovocador, y, a la vez, un músicode rock clásico. Amaba el rock típi-co de banda, con dos guitarras, unbajo y una batería –como losBeatles–,y,a lavez,estabaencanta-do de trabajar con músicos van-guardistas como su mujer LaurieAnderson o el director teatral BillWilson. La Velvet Undergroundera tancapazdecrearcancionesderock extraordinarias y duraderascomo Sweet Jane, como de lanzar-se a grabaciones experimentalescomo Sister Ray. No creo que vol-vamos a ver a un músico y compo-sitor de la personalidad de Lou enmuchos,muchosaños.Eraunver-dadero poeta en el sentido másgrande y profundo de la palabra.

-Cuenta entre sus admiradores ilustres nombres como Bruce Springsteen, Peter Buck, Tom Petty, John Mellencamp o Elvis Costello. ¿Qué sensación le produ-ce semejante reconocimiento en-tre sus compañeros de profesión?

ellio

ttm

urp

hy

“Tengo la teoría de

que el rock nació de la

bomba nuclear.Toda

esa energía tuvo que ir

a parar a alguna parte,

y fue a la música de

mi generación”

“Quiero que los dioses

del rock sepan que aún

soy un creyente que

tiene algo que decir”

“Lou Reed fue

un innovador,un

provocador y,a la vez,

un músico de

rock clásico”

“Si tengo un héroe en

este mundo,ese es

Bruce Springsteen”

“Me preocupa pensar si

he dado todo lo mejor,si

mi trabajo permanecerá

una vez me haya ido”

Viernes 17/01/14 DIARIO DE NOTICIASEL CAMALEÓN6

uinoactualmenteafincadoenParís

CE

DID

AElliott Murphy, som-brero y guitarra so-

bre un mismo genio.Un autor prolíficoElliott Murphy es, sin duda, uno de los grandes personajes

de la historia del rock. Neoyorquino residente en París,

expatriado de la gran manzana y de las grandes

discográficas multinacionales, muchos lo consideran uno

de los más apasionados, cultos e inteligentes

compositores del rock. Desde 1973, Murphy ha publicado

treinta y cuatro álbumes, con una impresionante respuesta

de la crítica, y, actualmente, ofrece más de 100 conciertos

al año. Sobre su disco debut, Aquashow, la revista Rolling

Stone escribió:“Elliott Murphy y su trabajo estarán con

nosotros mientras siga existiendo el rock and roll”.

Además, sus directos Notes From The Underground

(2009) y Elliott Murphy (2011) ambos han recibido 4

estrellas en la prestigiosa All Music Guide.

Aparte de su impresionante creatividad musical, ha

escrito varias colecciones de relatos cortos, la última

Café Notes (Hachette) y dos novelas, Frío y Eléctrico,

publicada en varios idiomas, y el neo-western Poetic

Justice (Hachette). Precisamente, sobre sus dos

pasiones convertidas en forma de vida, Murphy ha

afirmado recientemente que “la literatura es mi religión

pero el rock and roll es mi adicción”. Pero no todo en

su carrera ha sido música y literatura, ya que en 1972

interpretó un pequeño papel en la película Roma de

Federico Fellini. “El rock and roll no me ha fallado

nunca. Creo que somos nosotros los que le hemos

fallado al sueño del rock and roll, lo que quiera

que fuese ese sueño”, afirma el carismático

músico, cuya historia, después de cerca de

cuarenta años de

carrera, todavía

continúa más

viva que

nunca.

BIOGRAFÍA-Es muy halagador porque ad-

miro el trabajo de todos los músi-cosquehasnombrado.Laprimeravez que conocí a Peter Buck, medijo que tenía muchos de mis dis-cos y me quedé sin palabras. JohnMellencamp canta algunas de miscancionesparaunprogramadera-dioyElvisCostellomecitaenalgu-nas entrevistas… Es muy gratifi-cante. Dicen que los niños necesi-tan amor, pero los adultos necesi-tamos el reconocimiento de nues-tros compañeros, y yo no soy dife-rente al resto. Pero tengo que decirque Bruce Springsteen ha sido elmás fiel de mis amigos y seguido-res; me ha subido al escenario tan-tas veces… Siempre ha cumplidolas promesas que le hace a su pú-blico y su apoyo personal me hadado una tremenda confianza enmí mismo. Si tengo un héroe eneste mundo, es él.

-Escritor y músico, ¿hasta qué punto son dos artes condenadas a entenderse?

-Son dos trabajos completa-mentedistintos.Escribiresalgoto-talmente solitario; no hay aplausoscuando escribes una buena frase.La música, en cambio, es una pa-sión compartida con el público.Pero las canciones empiezan delmismo modo que una novela,pocoapoco,generalmentecuandoestoy solo en la cocina de mi casatratandodeque las ideasqueviertemi cabeza tengan algún tipo desentido. La búsqueda definitiva detodo hombre es ser entendido: pri-mero queremos que sean nues-tros padres los que nos entiendan;algunas veces lo hacen y otras re-sulta imposible. Luego queremosque el mundo sea consciente de loque valemos, no solo los músicos,sinocadapersona.Perocreoquesiel arte se entendiera del todo, esprobable que nadie siguiera ade-lante con él. Estaremos siemprebuscandonuevosmodosdeenten-der la condición humana. En esoconsisten la música, la literatura…Ese es su verdadero propósito. Deesotrata lacancióndeLouReed I’llbe your mirror.

-Haciendo referencia a su últi-mo disco, ‘It takes a worried man’ (2013), ¿qué le preocupa a Elliott Murphy.

-¿Que qué me preocupa? Lomismo que a todo el mundo: lacrisis financiera, mi salud y la sa-lud del planeta, el futuro de la pró-xima generación, el futuro de mihijo… Pero a nivel más personal, ami edad me preocupa pensar si hedado todo lo mejor, si mi trabajopermanecerá una vez me hayaido. ¿Seguirá la gente escuchandoy apreciando mis canciones?¿Leerán mis libros las futuras ge-neraciones? Ser artista consiste,en el fondo, en autoengañarse.Nos autoengañamos diciéndonosque vamos a ser inmortales a tra-vés de nuestras creaciones, pero,al final, todos regresamos al pol-vo. ¡Quién sabe, quizás lo digitaldurará para siempre! ¡Aún hay es-peranza! Por favor, que alguienme envíe un mensaje desde els.XXII y me diga si Drive all nightaún suena en la radio en algúnrincón del Universo… ■

Murphy, junto a su inseparable Olivier Durand.

JUA

NG

.AN

DR

ÉS

Viernes 17/01/14 DIARIO DE NOTICIAS EL CAMALEÓN 7

Fernando F. Garayoa

Martín, teclista de The RightOns, resumió para EL CA-

MALEÓN el momento que vive labanda, con un Volcán entre lasmanos y el cambio de idiomacomo evolución natural.

-The Right Ons ha cumplimen-tado la evolución natural y en su cuarto disco salta al castellano. El cambio de idioma, de alguna for-ma, ¿ha modificado vuestra forma de componer y tocar?

-El cambio de idioma ha sidouna decisión muy meditada, dehecho habíamos grabado variasdemos anteriores, pero no está-bamos 100% convencidos... Asíque dejamos al margen todo lograbado y nos pusimos a compo-ner directamente en castellano.Por lo tanto, quizá sí que en estesentido haya cambiado la formade hacer una canción, pero de for-ma inconsciente, aunque el re-sultado final creo que es bastantesimilar a nuestro tercer disco,Get out. En resumen, creo que elpaso a castellano ha quedadocomo bastante natural, casi comouna continuidad...

-¿Las erupciones que brotan de este volcán son efusivas, explosi-vas, fluyen o son una mezcla de to-das ellas, ya que, en cuanto a temá-tica, nada tiene que ver ‘Quiere bai-lar’ con ‘Adiós’...?

-En cuanto a la temática, aun-que lógicamente escribes sobre loque sucede a tu alrededor, no que-ríamos centrarla solo en un aspec-to. Las canciones, simplemente,cuentan diferentes historias, tal ycomo es la vida misma: un día teapetece salir, pasártelo bien y bai-lar, y otro estás metido de lleno en

ZERO2LIVE/Lasala integradaen ladiscotecaOzoneacogerámañana,apartir de las22.30horas,laactuacióndelquintetogallego-madrileño

la difícil situación que atravesa-mos. No hemos predefinido los te-mas, ha sido lo que brotaba de for-ma natural.

-Ya ha pasado un tiempo pru-dencial desde que el nuevo disco vio la luz como para testar de for-ma honesta el feedback del mis-mo, ¿cuáles son las sensaciones?

-De primeras, sí nos hemosdado cuenta, desde el principio,que la gente se detiene más a escu-char las letras en los directos, y amedida que las van aprendiendo,las cantan, algo que antes sucedíade manera puntual con algún es-tribillo. En general sí recibimos unmayor feedback por parte del pú-blico, incluso después de los con-ciertos tepreguntanpor lascancio-nes.

-Debutaste con The Rights Ons en un concierto en Glasgow, una cita así tiene que marcar. ¿Cómo la recuerdas?

-Sucedió que para esa gira porInglaterra necesitaban un con-

encontrábamos sin discográfica ysin oficina de management. Dehecho, lo que grabamos era unpoco para ver el feedback que pro-ducía entre nuestro círculo máscercano y entre gente del mundillode la música. Vimos que todos loasimilaban bien y, además, sesumó que Warner apostó por eldisco; entonces ya se disiparon to-dos los miedos que podíamos te-ner, algo que se ha corroboradocuando el álbum ha visto la luz.Pero, de todas formas, cuando hi-cimos el segundo compacto, queeramássoul, tambiénnospregun-tábamos si la gente lo iba a enten-der; y cuando editamos Get out su-cedió lo mismo porque era nues-tro trabajo más macarra...

-Lógicamente hay que hacer re-ferencia al concierto de Pamplona. ¿Qué se va a encontrar el público? ¿Un concierto centrado en el nue-vo disco o también incorporáis hitsanteriores de la banda, aunque sean en inglés?

-Hemos ido probando variosrepertorios hasta dar con uno muymedido para que los cambios en-tre lascancionesen inglésyencas-tellano se sucedan de forma natu-ral, sin brusquedades. Creo quehemos conseguido una fórmulaen la que el concierto fluye, ya que,por ejemplo, los temas del Get outcasan muy bien con los nuevos. Eldirecto tiene todo lo que nos gusta:una hora y cuarto de rock sin pararpara que la gente disfrute. ■

bien y ya me dejaron entrar en elgrupo (risas).

-Cuando un grupo con una re-conocida trayectoria, con saltos internacionales, da un paso como este, ¿piensa en el riesgo? ¿Lo asume?

-Avecestesuelesobsesionarin-ternamente pensando en si la gen-te lo entenderá o no, porque, real-mente,noesalgoquehagasdefor-ma premeditada, es más bien unreto para la banda en la línea de se-guir evolucionando para no hacerdiez años seguidos el mismo dis-co. Pero sucede que, cuando estásmetidoenelestudiooenel localdeensayo, llegasaperder laperspecti-va, sobre todo porque en esta oca-sión, con el disco ya grabado, nos

The Right Ons editó su

primer disco, titulado

‘80-81’,en 2007,al que

le han seguido otros 3 LP

UN VOLCÁN ENTRELAS CUERDAS

EL GRUPO DEFENDERÁ LAS CANCIONES DE SU CUARTO ÁLBUM,EL PRIMERO QUE

EDITA EN ESPAÑOLY QUE HA SUPUESTO SU FICHAJE PORWARNER.EL PRECIO DE

LAS ENTRADAS ES DE 12 EUROSANTICIPADAY 15 EUROS ENTAQUILLA

CE

DID

A

The Right Ons,

misma actitud para

una nueva etapa.

the right ons

ductor y me fui con ellos, me lotomé como unas vacaciones... Re-sultó que en el concierto de Glas-gow el grupo telonero tenía un te-clado y me animaron a que subie-ra en la última canción. Pero antesde eso ya había colaborado conellos en una versión del I’m wai-ting for the man de Lou Reed. Laverdad es que me lo pasé bomba;de ahí surgió la posibilidad de co-laborar con ellos en directo, fue

Viernes 17/01/14 DIARIO DE NOTICIASEL CAMALEÓN8

CINE / Personajes y cine histórico

LÍDERES MÁS ALLÁ DE LA TAQUILLAT

ras todas estas películas, una idea

común: si estos personajes fueron

capaces de movilizar a millones de

seguidores en su vida pública, por qué

no pensar que van a conseguir simila-

res resultados en taquilla. Y si además

nos ayudan a entender un poco mejor

el mundo...

JFKEstados Unidos 1991Director: Oliver StoneReparto: Kevin Costner, Tommy Lee Jones, GaryOldman, Joe Pesci, Kevin Bacon, DonaldSutherland, Jack Lemmon, Sissy Spacek

Esta compleja producción aborda la

reapertura del caso del asesinato del

presidente de los Estados Unidos John

F. Kennedy por parte del fiscal de

Nueva Orleans Jim Garrison, que man-

tuvo la tesis de que el magnicidio fue

fruto de una conspiración en la que

podrían haber intervenido el FBI, la

CIA y el propio vicepresidente Lindon

B. Johnson. La historia está contada

con un ritmo trepidante. Tres horas de

cine que conforman un fresco de una

etapa de la historia de EEUU y que

cuestiona la versión oficial.

Che: El argentino Estados Unidos-España 2008Director: Steven SoderberghReparto: Benicio del Toro, Demián Bichir, ElviraMínguez, Jorge Perugorría, Catalina SandinoMoreno, Vladimir Cruz, Unax Ugalde, Julia Ormond

Basada en su diario personal, narra el

periodo del revolucionario Ernesto CheGuevara con la guerrilla en Sierra

Maestra bajo el mando de Fidel Castro,

desde el desembarco del Gramma en

diciembre de 1956 hasta la huida del

entonces presidente cubano Batista.

Existe una versión íntegra de cuatro

horas y medias que se pudo ver en fes-

tivales y otra en dos películas de dos

horas y veinte minutos cada una (Che:

El argentino y Guerrilla).

Frost/Nixon: La entrevista delescándaloEstados Unidos 2008Director: Ron HowardReparto: Frank Langella, Michael Sheen, KevinBacon, Sam Rockwell, Matthew Macfadyen, OliverPlatt y Rebecca Hall

Esta película ficciona parte de la serie

de cuatro entrevistas que realizó el

periodista David Frost al expresiden-

te Nixon en 1977, tres años después de

que se viera obligado a dimitir a con-

secuencia del Watergate. Nixon vio en

esta entrevista su oportunidad para

cambiar su pésima imagen ante los

norteamericanos, pero se encontró

frente a él a un incisivo periodista

dispuesto a realizar la entrevista de

su vida.

¡Viva Zapata! Estados Unidos 1952Director: Elia KazanReparto: Marlon Brando, Anthony Quinn, JeanPeters, Joseph Wiseman, Arnold Moss, Alan Reed

Biografía de Emiliano Zapata (1879-

1919), famoso revolucionario mexicano

que sublevó a todo el país contra el

gobierno dictatorial del presidente

Porfirio Díaz. Kazan se sirve de este

personaje histórico mexicano para ilus-

trar su teoría de que los líderes revolu-

cionarios se corrompen en cuanto

alcanzan el poder. El guión es de John

Steinbeck (Las uvas de la ira y Al este

del edén).

GandhiReino Unido-EEUU-India 1982Director: Richard AttenboroughReparto: Ben Kingsley, Roshan Seth, MartinSheen, Ian Charleson, Edward Fox, CandiceBergen, Daniel Day-Lewis

Película que rememora la personalidad

de Gandhi, uno de los protagonistas

del siglo XX. La historia discurre desde

sus años en Sudáfrica, donde como

joven abogado formado en Inglaterra

defiende los derechos de los hindúes

residentes en ese país, hasta su

regreso a la India, donde alcanzó

gran poder practicando una resisten-

cia no violenta contra el Imperio

Británico. Fue uno de los artífices de

la independencia de la India en 1947.

InvictusEstados Unidos 2009Director: Clint EastwoodReparto: Morgan Freeman, Matt Damon,Tony Kgoroge, Julian Lewis Jones, AdjoaAndoh, Patrick Mofokeng

La celebración en 1995 del

Campeonato del Mundo de rugby

en Sudáfrica fue utilizada por

Nelson Mandela, ya presidente,

para superar la desconfianza, fruto del

odio racial acumulado tras décadas de

apartheid, entre la población blanca y

negra del país. En este empeño contó

con la ayuda de la estrella de rugby

nacional Francois Pienaar. La película

está basada en en el libro de John

Carlin El factor humano.

La Dama de Hierro Reino Unido 2011Directora: Phyllida LloydReparto: Meryl Streep, Jim Broadbent, AnthonyHead, Richard E. Grant, Roger Allam, OliviaColman, Nicholas Farrell

Relato biográfico sobre la ex primera

ministra británica Margaret Thatcher,

una mujer de origen humilde que llegó

a convertirse en una dirigente podero-

sa en un mundo dominado por los

hombres. Años después de abandonar

la política, Thatcher, ya octogenaria, se

debate entre los intensos recuerdos de

su trayectoria pasada y la sencillez de

su vida presente.

LincolnEstados Unidos 2012Director: Steven SpielbergReparto: Daniel Day-Lewis, Sally Field, TommyLee Jones, David Strathairn, Joseph Gordon-Levitt, James Spader, Lee Pace, Gulliver McGrath

Estamos en 1865, en los

últimos meses de

vida del presidente

Lincoln, la Guerra

Civil Americana

se acerca a su fin

y al político le apremia un objetivo:

conseguir que el congreso apruebe una

enmienda que prohíba la esclavitud. Su

dilema moral es demoledor: si la paz

llega antes de que se apruebe la

enmienda, el Sur tendrá poder para

rechazarla y mantener la esclavitud; si

la paz llega después, seguirá muriendo

gente en el frente.

NapoleónFrancia 1927Director: Abel GanceReparto: Albert Dieudonné, Gina Manès, EdmondVan Daele, Alexandre Koubitsky, Acho Chakatouny,Antonin Artaud

El fin de la Revolución Francesa puso

el poder en manos de Bonaparte, el

más prestigioso de los generales fran-

ceses tras sus brillantes campañas en

Italia y en Egipto. A partir de ese

momento se lanzó a la conquista de

Europa, a la propagación de las ideas

revolucionarias y a su propio encum-

bramiento, autoproclamándose empe-

rador en 1804. En 1981 Coppola se hizo

cargo de la restauración de la copia ori-

ginal, que acompañó con música de

Carmine Coppola interpretada por la

American Symphony Orchestra.

ComandanteBuscando a Fidel 2003España-Estados UnidosDirector: Oliver Stone

Oliver Stone pasa tres días con Fidel

Castro, con quien conversa sobre la

situación política internacional, de la

revolución castrista de 1959, del

embargo americano o de la crisis de

los misiles cubanos. Tras este retrato

sobre el pasado, en la segunda parte,

Buscando a Fidel, la entrevista pide

cuentas al líder comunista sobre la

actuación del régimen frente al

intento de muchos cubanos de

emigrar a Estados Unidos.

‘MANDELA: DEL MITO AL HOMBRE’ VIENE A ENGROSAR LA NUTRIDA LISTA DE PELÍCULAS SOBRELÍDERES SOCIALES Y POLÍTICOS QUE HAN LLEGADO, CON MAYOR O MENOR ÉXITO, A LAS SALASDE CINE DE TODO EL MUNDO. EN ALGUNOS CASOS PRIMA EL ENFOQUE HISTÓRICO, EN OTROSEL IDEOLÓGICO Y EN OTROS MUCHOS, EL PERFIL PSICOLÓGICO DEL PROTAGONISTA

Viernes 17/01/14 DIARIO DE NOTICIAS EL CAMALEÓN 9

LAS MÁSTAQUILLERAS

La ladrona de libros yAgosto,dos producciones

norteamericanas conaspiraciones a los Oscar,

irrumpen con fuerza en lomás alto,con El médicocompletando el podio.

2‘EL LOBO DE WALL STREET’ / El poder de seducción del mal ‘ASIER ETA BIOK’

HISTORIA DE EXCESOS UN RELATODE AMISTADEL ACTOR ESTADOUNIDENSE LEONARDO DI CAPRIO PROTAGONIZA LA

HISTORIA DE UN CORREDOR DE BOLSA, SU CODICIA Y LA CORRUPCIÓNDEL FUNDADOR DE LA AGENCIA BURSÁTIL STRATTON OAKMONT

La última película de Scor-

sese es la historia del co-

rredor de bolsa neoyorquino

Jordan Belfort (Leonardo Di-

Caprio), que trabaja como bro-

ker en los años 80. Del sueño

americano, Belfort evoluciona

hacia la codicia y la corrupción,

de las acciones especulativas y

la honradez, al lanzamiento in-

discriminado de empresas en

Bolsa y la corrupción de finales

de los ochenta. Con poco más

de veinte años, su enorme éxito

y fortuna como fundador de la

agencia bursátil Stratton Oak-

mont le valieron el mote de “El

Lobo de Wall Street".

Durante el día, Belfort ga-

naba miles de dólares por mi-

nuto. Por la noche, los gastaba

tan rápido como le era posible

en drogas, sexo y viajes por el

mundo. Manejaba tanto dinero

que podía permitirse aparcar su

helicóptero en el techo de su

yate o tirar langostas a los agen-

tes del FBI que iban a moles-

tarle. Las tentaciones abunda-

ban y el temor a la ley brillaba

por su ausencia. Para Belfort y

su manada de lobos, la discre-

ción era una cualidad sobreva-

lorada; nunca se conformaban

con lo que tenían.

Basándose en la autobio-

grafía de Jordan Belfort, Mar-

tin Scorsese nos trae otra his-

toria de grandeza y decadencia,

de dinero, drogas, chicas gua-

pas, policías... No es una pelí-

cula con moralejas, ni tampo-

co una cinta que nos permita

conocer los hilos que mueven la

bolsa ni cómo funciona ese

mundo. Scorsese muestra de

nuevo el poder de seducción del

mal y su parecido con la belle-

za. Nos habla de una vida que

puede resultar embriagadora.

El personaje de DiCaprio en

El Lobo de Wall Street es, sin

duda, uno de sus papeles más

salvajes. Un broker que pierde

la cabeza y sólo está obsesio-

nado con el dinero, mujeres y

drogas. Según ha calificado el

propio actor en alguna entre-

vista, su papel es el de “un Ca-

lígula moderno" en una histo-

ria de excesos y codicia. Su ac-

tuación ha merecido el Globo al

mejor actor de comedia.

Junto a DiCaprio, encontra-

mos en el reparto a Jonah Hill,

Margot Robbie, Mattheww Mc-

Conaughey, Kyle Chandler, Rob

Reineer y Jean Dujardin.

Asier Aranguren y Aitor Merino crecieron juntos

en las conflictivas calles de la Iruña de los ochen-

ta. Después tomaron caminos diferentes: Asier per-

maneció en su ciudad realizando actividades de claro

compromiso político y Aitor se trasladó a Madrid para

cumplir su sueño de convertirse en actor. En 2002,

Asier desaparece para integrarse en ETA. Tras un año

en la clandestinidad, es detenido y pasa los ocho años

siguientes en una prisión francesa.

Durante todo este tiempo, Aitor Merino siente la

incomprensión que despierta en su círculo de ami-

gos de Madrid el hecho de que su otro amigo, al que

no conocen personalmente, pertenezca a ETA. “A me-

nudo, la conversación derivaba en preguntas para

las que yo no encontraba respuesta: ¿Cómo hacer-

les entender mi amistad con un militante de ETA?

¿Cómo hacerles entender qué pudo llevarle a tomar

una decisión que a mí mismo me costaba asimilar?".

En julio de 2010, cuando Asier es liberado de pri-

sión, Aitor toma una cámara con el objetivo de hacer

una película en la que intentará responder a esas pre-

guntas. El resultado es la cinta Asier ETA biok (Asier

y yo), un documental que no pretende justificar las

acciones de ETA, sino indagar en los motivos que

llevaron a Asier a tomar la decisión de integrarse en

ella. El filme constituye un testimonio personal, un

relato de amistad que pretende ofrecer un punto de

vista subjetivo del conflicto, abrir un debate sobre

sus causas y posibles soluciones.

PREMIOS

Segundo Globopara DiCaprioSu actuación en ElLobo de Wall Street leha valido a LeonardoDiCaprio su segundoGlobo de Oro. Elintérprete se impuso aBruce Dern(Nebraska), JoaquinPhoenix (Her), OscarIsaac (A propósito deLlewyn Davis) yChristian Bale (La granestafa americana) enla categoría de mejoractor de comedia.Su primer Globo le fueconcedido por otracinta de Scorsese, Elaviador, una películabasada en la biografíadel pionero de laaviación HowardHughes por la queestuvo nominado alOscar. El realizadorneoyorkino yLeonardo DiCaprioforman una brillantepareja artística comodirector yprotagonista, que hanrepetido en Gangs ofNew York, Infiltrados yShutter Island.

CLAVES

NOVEDADES

La ladrona de librosESTADOS UNIDOS, 2013 DIRECCIÓN: BRIAN PERCIVALINTÉRPRETES: SOPHIE NÉLISSE, GEOFFREY RUSH,EMILY WATSON, NICO LIERSCH, BEN SCHNETZER,SANDRA NEDELEFF, HILDEGARD SCHROEDTER,GOTTHARD LANGE

Durante la II Guerra Mundial, una niña esadoptada por una familia de Münich.Cuando su padre adoptivo le enseña aleer, ella se propone una peligrosa tarea:robar libros prohibidos por los nazis antesde que desaparezcan para siempre. Susituación se complica cuando decideacoger a un joven judío al que encuentradelante de su casa.

AgostoESTADOS UNIDOS, 2013 DIRECCIÓN: JOHN WELLSINTÉRPRETES: MERYL STREEP, JULIA ROBERTS, EWANMCGREGOR, CHRIS COOPER, ABIGAIL BRESLIN,BENEDICT CUMBERBATCH, JULIETTE LEWIS, MARGOMARTINDALE, DERMOT MULRONEY, SAM SHEPARD,MISTY UPHAM, JULIANNE NICHOLSON

Los Weston viven en una gran mansión en lasafueras de Pawhuska, en Oklahoma. Ladesaparición del padre en extrañascircunstancias hace que la familia se reúna yque todas sus miserias salgan a la luz.Adaptación al cine de la obra de teatro delmismo título, ganadora del Premio Pulitzer enel año 2008.

La gran revanchaESTADOS UNIDOS, 2013 DIRECCIÓN: PETER SEGALINTÉRPRETES: SYLVESTER STALLONE, ROBERT DE NIRO, KEVIN HART,KIM BASINGER, ALAN ARKIN, JON BERNTHAL, JUDD LORMAND, HANSOTO, NICOLE ANDREWS, LL COOL J.

Billy The Kid McGuigan y Henry Razor Sharp fueron en suépoca dos de los boxeadores más famosos de América,dedicados en cuerpo y alma a la lucha. Hace bastantetiempo que los rivales se retiraron de las peleas en el ringpara llevar una vida tranquila y sedentaria.Ahora, 30 añosdespués de su último combate, las llamas de su rencorresurgen. Persuadidos por sus seguidores, abandonanmomentáneamente su jubilación para enfrentarse de nuevoen el cuadrilátero, en lo que será un duelo legendario.

Leonardo DiCaprio, en ‘El Lobo de Wall Street’. / PARAMOUNT PICTURES

Escena de la película ‘Asier ETA biok’.

DATOS DE RENTRAK SPAIN

CORRESPONDIENTESAL 14 DE ENERO

AgostoLa desaparición del padre en extrañascircunstancias saca a la luz las miserias de la familia.1

La ladrona de librosUna niña adoptada se propone robar librosprohibidos por los nazis antes de que desaparezcan. 3

El médicoUn joven huérfano viaja a Persia para estudiarmedicina bajo la tutela del sabio doctor Ibn Sina. 4

La vida secreta de Walter MittyEl tímido empleado de una editorial se evadeimaginando que protagoniza grandes aventuras.

El Lobo de Wall StreetEstados Unidos, 2013Dirección: Martin ScorseseIntérpretes: Leonardo DiCaprio, JonahHill, Matthew McConaughey, MargotRobbie, Jean Dujardin, Kyle Chandler,Rob Reiner, Jon Bernthal, Jon Favreau,Ethan Suplee, Cristin Milioti, Katarina Cas,Joanna Lumley.Producción: Paramount Pictures, RedGranite Pictures,Appian Way

Asier ETA BiokEspaña, 2013Directores: Amaia Merino y Aitor MerinoGuión: Amaia Merino y Aitor MerinoProducción: Doxa Producciones, Cineática Films (Ecuador)Intérpretes: Asier Aranguren,Aitor Merino

Viernes 17/01/14 DIARIO DE NOTICIASEL CAMALEÓN10

Mandela: Del mito al hombre repasa

la vida del líder sudafricano Nelson

Mandela, inspirada en dos sueños fun-

damentales: la libertad para su pueblo y

el amor de una mujer. Ningún hombre en

la historia ha hecho lo que Nelson Man-

dela. Al convertirse de guerrero en paci-

ficador, transformó a su país y dio un ejem-

plo al mundo. Pero el precio que pagó fue

muy alto. Separado tras apenas dos años

del amor de su vida, Winnie, no pudo

hacer nada para protegerla del apartheid.

Mientras él se enseñaba a sí mismo a per-

donar, ella estaba aprendiendo a odiar.

Basándose en la autobiografía titula-

da Long Walk to Freedom (Largo cami-

no hacia la libertad), el reputado guionista

William Nicholson (Gladiator, Les Mise-

rables) descubre a la persona de Mande-

la más allá del mito. La cinta muestra

desde el chico que cuida del rebaño de su

padre en las colinas de Transkei, hasta el

padre y abuelo que no ha llegado a cono-

cer a sus nietos y sale de la cárcel para li-

derar a su pueblo.

El papel que anteriormente interpre-

taron Morgan Freeman (Invictus) y Den-

nis Haysbert (Adiós Bafana), correspon-

de al actor británico Idris Elba, acompa-

ñado de la también británica Naomie Ha-

rris (Winnie). Idris Elba ha sido galardo-

nado anteriormente por sus trabajos en

películas como The Wire, Luther, Pro-metheus, Pacific Rim o Thor.

El director, Justin Chadwick, ha de-

clarado que su instinto le decía “que debía

concentrarme en su historia como hom-

bre. Cuando me reuní con sus hijas y con

otras personas que habían estado cerca de

él y les hablé de mi enfoque de la pelícu-

la, todos subrayaron lo mismo: ‘Sí, tráta-

lo como un hombre. Cuenta su historia

como hombre".

Chadwick trabajó durante mucho

tiempo con las personas que habían co-

nocido a Madiba e investigó en sus bio-

grafías pero fueron las conversaciones per-

sonales las que le permitieron conocer

mejor a Mandela. El equipo buscaba que

el largometraje “fuera visceral", al ver que

la vida del político sudafricano fue fre-

nética antes y después de su paso por el

presidio: se ha intentado captar el dolor

de un hombre separado de sus seres que-

ridos y que tuvo que enfrentarse a un país

violento y que sufrió durante décadas per-

secuciones y discriminaciones.

Uno de los mayores retos de la pro-

ducción fue resumir 80 años de vida en

menos de tres horas, por lo que se con-

tactó con el guionista William Nicholson.

Para el guionista, esta película es más que

un libro y fue todo un reto porque mues-

tra experiencias personales de Nelson

Mandela, su esposa Winnie y las perso-

nas que les rodearon. William Nicholson

buscó dar una visión muy introspectiva

y, a la vez, reflejar tanto el mito como la

realidad del hombre y el político.

La triste coincidencia del estreno en

las salas con el fallecimiento de Mande-

la hace que la historia tenga máxima ac-

tualidad y se espere un importante éxito

de taquilla.

Escena de la película ‘Mandela: del mito al hombre’.

El actor Idris Elba, en el papel de

Nelson Mandela.

6FrozenViaje épico para acabar con la profecía que condena aun reino a vivir un invierno eterno.5

El Hobbit: la desolación de SmaugViaje de Bilbo Bolsón, el mago Gandalf y trece enanosen su búsqueda para reclamar el reino enano de Erebor. 7

Lluvia de albóndigas 2 Flint Lockwoods y sus colegas afrontan una peligrosamisión tras unirse a The Live Corp Company. 8

El único supervivienteAdaptación de las memorias de un marine sobre susexperiencias en Afganistán durante 2005.

EL LÍDER QUE CAMBIÓ A SU PAÍSESTRENO DE LA PELÍCULA SOBRE LA VIDA DEL POLÍTICO ANTI-APARTHEID DOS MESES DESPUÉS DE SU MUERTE

‘MANDELA: DEL MITO AL HOMBRE’ / El Largometraje narra las relaciones personales y políticas del mito de la nueva Sudáfrica

Mandela: Del mito al hombre

Reino Unido, 2013Dirección: Justin ChadwickIntérpretes: Idris Elba, Naomie Harris,Tony Kgoroge,Riaad Moosa.Producción: Paathé, Distant Horizon, Film Afrika

La cinta muestra desde el chicoque cuida del rebaño de su padreen las colinas de Transkei, hastael padre y abuelo que no haconocido a sus nietos y sale de lacárcel para liderar a su pueblo

Nelson Mandela transformóa su país y dio un ejemplo almundo, pero el precio quepagó fue muy alto

Viernes 17/01/14 DIARIO DE NOTICIAS EL CAMALEÓN 11

FABRICADO CON MATERIAL CIENTO POR CIENTO EUSKO LABEL TMEOPAGINILLLA DE PARTOS GRÁFICOS SIN CENSURA NI CORRECTOR Nº53

Viernes 17/01/14 DIARIO DE NOTICIASEL CAMALEÓN12