C3 Citroen Utilizare Es

download C3 Citroen Utilizare Es

of 132

Transcript of C3 Citroen Utilizare Es

- page1CITRONC3MANUAL DE EMPLEO-page2CITRONprefiere TOTALUna estrecha colaboracin en materia de evolucin.CITRON y TOTAL, colaboradores desde hace 35 aos, conciben conjuntay simultneamente los motores y lubricantes con las tecnologas ms avanzadas.Unaceitedereferencia.Los equipos de investigacin de CITRON y de TOTAL prosiguen su colaboracin paraofrecerle a usted la mejor combinacin tecnolgica motor-lubricantey el mximo beneficio.Con los lubricantes TOTAL, usted elige el aceite de referencia ms adecuadopara conservar las prestaciones y prolongar la vida de su vehculo CITRON.Por esta razn, los motores CITRON prefieren TOTALTOTALcolaboradordeCITRON.SUcolaborador.- page3Lalecturadelosdemscaptulosesindispensableparagarantizarlautilizacinconvenientedel vehculo.LaRedCITRON, compuestaexclusivamenteporprofesionalescualificados,seencuentraasuenteradisposicinparasatisfacertodassusdemandasysolucionarsusdudas.CITRONledeseaunfelizviaje.Estemanualformaparteintegrantedesuvehculo.Consrveloenelemplazamientoprevistoparatenerlosiempreamano.Recuerdequedebercedrseloalnuevopropietarioencasodereventadesuvehculo.CrationCOMIDOC- AutomobilesCITRON- RCNANTERREB642050199- ditionALTAVIA/PRODITY- Imp. enUE-- page4A8-ES-1003/2Edition10-2003Leagradecemosyfelicitamosporsueleccin.Leaatentamenteestemanual antesdeponerseenmarcha.Estemanual contienetodaslasinformacionesconcernientesalaconduccinyalosequipamientos, as comolasrecomendacionesimportantescuyoseguimientoescrupulosolerogamos.Enestedocumentoencontrar, asimismo, todoloquedebesabersobrelaconservacinymantenimientocorriente, garantadeproteccin,delaseguridadydelafiabilidaddesunuevoCITRON.El buenconocimientodesunuevovehculoleharmsagradablessusdesplazamientos.Estemanual hasidoelaboradoapartirdel conjuntodeequipamientos(deserieuopcionales)ydelascaractersticastcnicasdisponiblesenel momentodelaedicindel mismo.El nivel deequipamientodesuvehculodependelaversin,delasopcioneselegidasydel pasdecomercializacin.Algunosequipamientosmencionadosenestemanual estarndisponiblesalolargodel ao.Lasdescripcionesyfigurassedansincompromiso.AutomvilesCitronEspaa, S.A. sereservael derechodemodificarsusmodelosysuequipamientosinobligarseaponeral dael presentemanual.SUMARI OCaptuloI LO ESENCIAL................................................................................5Mandoadistancia...........................................5Super-bloqueo...................................................6Llaves..................................................................7Asientosdelanteros .....................................8-9Reglajedel volante-Reglajeenalturadel cinturn....................10Retrovisores ....................................................11Puestodeconduccin ...........................12-13Cuadrantesdeabordo ...............................14Testigosluminosos............................1516Sealizacin....................................... 1719Visibilidad ..................................................20-21Cajadecambiosmanual ............................22Cajadevelocidadesautomtica ...............23CajadecambiosSensoDrive.....................24Llenadodecarburante-Calidaddeloscarburantes ........................25Elevalunas .......................................................26Aireacin- Calefaccin- Aireacondicio-nadomanual ...................................................27Aireacondicionadoautomtica..................28Ayudaal estacionamiento...........................29Reguladordevelocidad.........................30-31Seguroantirroboyanti-agresin-Airbags ..........................................................32Mediosderetencinparanios................33CaptuloII Conduccin...........................................................................35Mandoadistancia.........................................35TarjetadeCDIGOS....................................36Alarmaantirrobo......................................37-38Aperturas............................................ 3941Antirrobo- ContactoArranqueModoeconoma.......................................42-43Puestaenmarcha .....................................44Cuadrantesdeabordo .........................45-46Pantallas ..........................................................47PantallaMultifuncin...............................48-49Ordenadordeabordo...........................50-51Cajadevelocidadesautomtica....5255CajadecambiosSensoDrive.........5659Alertaexcesodevelocidad ........................60Frenodeestacionamiento-SistemaABS.............................................61-62Control dinmicodeestabilidad................63SUMARI OCaptuloIII ELEMENTOS DE CONFORT...................................................65Aireacin- Calefaccin ....................6566Aireacondicionadomanual ........................67Aireacondicionadoautomtica......6871Distribucindeaire.......................................72Alumbradointerior .........................................73Confortinterior ...................................7477Banquetatraseratresplazas......................78Cofre.................................................................79Bandejamoduboard...............................80-81Bandejatrasera(Berlina) .............................82Pre-equipoderadioMontajedelosaltavoces ............................83Techopracticable....................................84-85CaptuloIV Mantenimiento.....................................................................87Aperturadel cap .........................................87Indicadordemantenimiento .................88-89Verificaciones..................................................90Motoresgasolina...............................9193MotoresDiesel .........................................94-95Material deinyeccindiesel .................96-97Niveles................................................98100Capacidades ................................................101ABCSUMARI OCaptuloV CONSEJOS PRCTICOS........................................................103Batera............................................................103Fusibles..............................................104107Sustitucindelaslmparas .........108112Consejosdeseguridad.............................113Barrasportacarga.......................................114Sustitucindeunarueda..............115117Presindelosneumticos.......................118Remolcado-Izado.......................................119CaptuloVI Caractersticas tcnicas...........................................120Generalidades......................................120-121Dimensiones(enmetros) .................122-123Consumos.....................................................124Identificacin.................................................125ndice alfabtico............................................................................................. 126128Precauciones de utilizacin............................................................................IBAILOESENCIALMando a di stanci aCierrecentralizadoEl mando a distancia permite el bloqueo o el desbloqueo de las puertas ydel portn.Efectuar un impulso: sobre el mando A para bloquear; o sobre el mando Bparadesbloquear.Encasodefuncionar, pulsardenuevo.Estas operaciones son visualizadas por el parpadeo del testigo de mando de bloqueo interior y por el encendido delosindicadoresdedireccin:- Desbloqueo: Parpadeo rpido de los indicadores de direccin y encendido del plafn (con la funcin activada).- Bloqueo: Encendidoduranteunosdossegundosdelosindicadoresdedireccinyextincindel plafn(conlafuncinactivada).Si algunadelaspuertasoel portnestnabiertosomal cerrados, el cierrecentralizadonoseefecta.Localizacindelvehculo.Para localizar el vehculo en un aparcamiento, pulse el mando A, la luz de techo se enciende y los indicadores dedireccinparpadeanunossegundos(vehculobloqueado).Nota : La funcin de localizacin del vehculo dispone de un radio de accin superior al de la funcin de desbloqueo.Salvoenel casodeinicializacin, el mandoadistancianopuedefuncionarsi lallaveestenel antirrobo,inclusoconel contactocortado.Atencin:cualquiermanipulacindelmando,inclusotenindoloenelbolsillo,puedeprovocareldesbloqueoinvoluntariodelaspuertas.Si durantelostreintasegundosquesiguenaunaaccindedesbloqueonoseabreningunapuerta,laspuertassebloqueanautomticamente.CAPTULOIIMandoadistanciaBAILOESENCIALSuper- bloqueoMandoadistanciaCierrecentralizadoconsuperbloqueoEfectuarunimpulsosobreel mandoAparaasegurarel superbloqueo.De esta forma, es imposible abrir las puertas desde el interior y desde elexterior.Efectuar un impulso sobre el mando B para desbloquear. Si no funciona, pulsardenuevo.Estas operaciones son visualizadas por el parpadeo del testigo de mando debloqueointerioryporel encendidodelosindicadoresdedireccin:- Desbloqueo: Parpadeo rpido de los indicadores de direccin y encendido del plafn (con la funcin activada).- Bloqueo: Encendidoduranteunosdossegundosdelosindicadoresdedireccinyextincindel plafn(conlafuncinactivada).CierrecentralizadosinsuperbloqueoUn segundo impulso sobre el mando A antes de transcurridos 5 segundos permite anular el superbloqueo y conser-varel cierrecentralizado(el vehculoslosedesbloqueadesdeel exterior).ATENCINEspeligrosoaccionarelsuper-bloqueosialgunapersonaseencuentradentrodelvehculo,yaqueeldesbloqueodesdeelinterioresimposible(sinmandoadistancia)Sinoseabreningunapuertaenlos30segundossiguientesaldesbloqueo,laspuertassebloqueanautomticamenteencierrecentralizadoILOESENCIALLlavesLlaveantiarranqueelectrnicaLa llave permite bloquear y desblo-quear todas las cerraduras delvehculoyponerel motorenmar-cha.Nota: Porrazonesdeseguridad,con el contacto cortado, al abrir lapuerta del conductor, un repetidorsonoro le avisa si no ha retirado lallavedecontacto.Lallavepermiteneutralizar el air-bagfrontal depasajero(ver Air-bag).El dispositivoANTIARRANQUEELECTRNICObloqueael sistemadeali-mentacinmotor.El sistemaseactivaautomticamenteal retirarlallavedecontacto.Todaslasllavescontienenundispositivoantiarranqueelectrnico.Solamentesusllavespuedenarrancarsuvehculo.Introducirlallaveenel contacto.Establecido el contacto, se establece un dilogo entre la llave y el dispositivoantiarranqueelectrnico.Silallavenoesreconocida,elarranqueesimposible.CierrecentralizadoconlallaveEl bloqueo es confirmado por el parpadeo del testigo de mando de bloqueointerior.Si alguna de las puertas o el portn estn abiertos o mal cerrados, el cierrecentralizadonoseefecta.ATENCINNomodificarenningncasoelcircuitoelctricodelantiarranqueelectrnico,yaquepodraocasionarlaimposibilidaddearrancarelvehculo.CAPTULOIILlaves54123ILOESENCIALAsi entos delanteros12534ILOESENCIALAsi entos delanterosReglajesmanualesReposacabezasParasubirloobajarlo,tirardel mismohaciadelantedesli-zndolosimultneamente.El reglaje es correcto cuando el borde superior del reposa-cabezasestanivel delapartealtadelacabeza.Tambinesregulableeninclinacin.Paraquitarlo, levantarlohastacasi el final, levantar lalengetaconunamonedaytirardel mismo.InclinacindelrespaldoAccionarel mandoyajustarlainclinacindel respaldo.El respaldo puede inclinarse 45 hacia atrs basculndolohasta su bloqueo; para desbloquearlo, presionar el mando.RealceeinclinacindelasientoLevantar el mando y colocar el asiento en la posicindeseada.LongitudinalLevantar la barra de mando y y mover al asiento a la posi-cindeseada.ApoyacodosPara obtener la posicin vertical: desde la posicin de utili-zacin, levantarlohastasubloqueo.Notapararetirarel apoyacodos:- Presionarel mandosituadoenel ejederotacin.- Tirarparaquitarel apoyacodos.AsientostrmicosLos asientos delanteros puedenser calentados por separado. Utili-zar los mandos situados en loscostados de asientos y seleccionaruna de las tres posiciones decalentamientoconlaruedamole-teada:0:Sinfuncionamiento.1:Calefaccinligera.2:Media.3:Fuerte.La temperatura del asiento seregulaautomticamente.Nota: Los asientos trmicosslo funcionan con el motor enmarcha.CAPTULOIIIBanquetatraseraILOESENCIALREGLAJE DEL VOLANTEReglaje en altura del cinturnEl volantepuedeser reguladoenalturayenprofundidad.ENPARADO, regular primeroelasientoenlaposicinms ade-cuadayluegoregularlaposicindel volante. Ver Posicin de con-duccinDesbloquear el volante tirando delmandohaciaarriba.Ajustarlaalturadel volanteyblo-quearlodesplazandoel mando, afondo, haciaabajo.Observesi enlanuevaposicinconserva una buenavisibilidad delos cuadrantes y testigos delcuadrodeabordo.ReglajeenalturadelcinturnParael correctoposicionamientodel cinturn en bandolera, stedebe pasar por el centro del hom-bro(vercaptuloPRECAUCIONESDE UTILIZACIN en la pgina IX).El reglajedelaalturadel cinturnseefectamanteniendopresiona-dosel botnylahebilla.IMPORTANTEComomedidadeseguridad,estasmaniobrasnodebenrealizarsemientrassecircula.312ILOESENCIALRetrovi soresRetrovisorinteriorLa palanca situada en el borde infe-rior permitesituar el retrovisor endosposiciones:Posicin da: la palanca no quedaalavista.Posicinnoche(anti-deslumbra-miento): la palanca queda a lavista.Retrovisores exteriores conmandoelctricoSu vehculo est equipado conretrovisoreselctricos.Seleccione la posicin deseadadel retrovisor:- 1Retrovisorladoconductor- 2RetrovisorladopasajeroManiobreel mandoenlascuatrodirecciones para efectuar el reglajedeseado.El deshelado de los espejos deretrovisores est acoplado aldesempaado elctrico de lalunetatrasera.InclinacindelosretrovisoresEnestacionamiento, losretroviso-res son abatibles manual o elctri-camente.Losretrovisoresseabatenelctri-camente girando el mando a laposicin3.El desplieguedelosretrovisoresse obtiene saliendo de laposicin3.El espejo de los retrovisores es deforma asfrica para ampliar elcampodevisinlateral.Losobjetosobservadosestn, enrealidad, ms cerca de lo queparece.Esprecisotenerloencuentaparaapreciar correctamente la distan-cia.23242526271 2 3 4 5 6 7 8 5 914 10 11 12 13 14 15 16 1738 37 36 35 34 32 31302529272822 21 20 19 1833 33ILOESENCIALPuesto de conducci nILOESENCIALPuesto de conducci n1 Desempaadolunalateral.2 Aireadorlateral.3 Altavoz(Tweeter).4 Mandos:Alumbrado.Indicadoresdedireccin.Proyectoresantiniebla.Lucesdeniebla.5 Mandos de velocidades en elvolante (Caja de cambiosSensoDrive).6 Claxon.7 Airbagdeconductor.8 Cuadrodeabordo.9 Mandos:Limpiaparabrisas delan-tero.Lavalunas.Limpialunetatrasero.Mandos de radio al volante.Ordenadordeabordo.10 Mandodecierrecentralizadodepuertasydeportn.11 Indicador.12 Lucesdeseal deemergen-cia.13 Aireadorescentrales.14 Mandos:Alarmaantirrobo.Ayudaal estacionamiento.Seguroparanios.Alerta exceso de velocidad.ESP.15 Aireadorlateral.16 Altavoz(Tweeter).17 Desempaadolunalateral.18 Contactoconllave:Activacin/desactivacinairbagdepasajero.19 Airbagdepasajero.20 Guanterainferior.Compartimentoparadocu-mentosdeabordo.21 Emplazamientoautorradio.22 Portaobjetos.23 Aire acondicionado o calefac-cin/ventilacin.24 Tomaparaaccesorios12V.25 Mandosdelunasdelanteraselctricas.26 Mando del modo "AUTO"(Caja de cambios Senso-Drive).27 Elevalunastrasero.28 Ceniceroamovible.29 Frenodeestacionamiento.30 Encendedordecigarrillos.31 Palancadevelocidades.32 Antirrobo- contacto.33 Mandos de regulador de velo-cidad.34 Aperturacapmotor.35 Mando de reglaje del volante.36 Portaobjetos.Trampilla de acceso a lacajadefusibles.37 Reglajedelosfaros.38 Reglaje de los retrovisoreselctricos.ILOESENCIALCuadrantes de a bordoMando:RestatodealumbradoConduccinnocturna.IndicadordetemperaturadellquidoderefrigeracinCuentar-revolucionesNoinvadirlazonaroja(enperododerodajeverRodaje).IndicadordecarburanteIndicadorCajadecambiosSensoDriveIndicadorIndicadordenivel del aceitemotor..IndicadordemantenimientoCuentakilmetrostotalizador.Cuentakilmetrosparcial.Indicadordevelocidad.OrdenadordeabordoMando :Seleccin del cuentakilmetrosparcial ototal.Puesta a cero del cuentakilmetrosparcial.ILOESENCIALTesti gos lumi nososIndicador de direccinladoizquierdoVerSealizacinLucesdeposicinVerSealizacinTestigodepresindelaceitemotorSi se enciende durante lamarcha, parar el motor,verificar el nivel, (ver CaptuloNiveles).Si permaneceencendidoapesardeunnivel correcto, alertar alaRedCITRON.TestigoESPEnfuncionamientoCuando el sistema ESPacta, el testigo ESP par-padeaenel cuadrodeabordo.EncasodeanomalaCon el vehculo en marcha, elencendidodel testigoESPenelcuadro, acompaado de una sealsonora (bip), indica una disfuncindel sistema.Consultar con la Red CITRONparalarevisindel sistema.Ver CaptuloII.FuncinneutralizadaEl testigopermaneceencendidoIndicador de direccinladoderechoVerSealizacinAlumbradodecarreteraVerSealizacinTestigo de freno deestacionamiento, denivel dellquido de fre-nos y de fallo del repar-tidordefrenadoCon el motor en marcha, este tes-tigo indica que el freno de estacio-namientoestechadoomal des-tensado, que el nivel de lquido defrenos es insuficiente o que falla elsistemadefrenos.Si el testigo se enciende estando elfrenodeestacionamientodesten-sado, detenerse inmediatamente yalertaralaRedCITRON.Testigo de marchamotor(autodiagnosis)Si parpadea o se enciende durantela marcha, indica un incidente en elfuncionamiento del sistema deinyeccin, de encendido o del sis-temaantipolucin(segnpas).Consulteloantesposibleconunservicio oficial de la red CITRON.ProyectoresantinieblaVerSealizacinLucesdenieblaVerSealizacinTestigodeairbagsVer AirbagsTestigo de carga debateraDebeestarapagadoconel motor en marcha. Si seenciende permanentemente, aler-taralaRedCITRON.Testigo de cinturnlado conductor noabrochado- Se enciende al arranquedel motor, durante cinco segun-dos, para recordar la necesidad deabrocharseel cinturn.OCon el contacto puesto, seenciendesi el cinturndeseguri-daddel conductor noestabro-chado.El testigo de cinturn no abro-chadopuede ir acompaadodeuna seal de alerta sonora y parpa-deacuandostaseactiva.Testigo de neutraliza-cindel airbagfrontaldepasajeroVer AirbagsILOESENCIALTesti gos lumi nososTestigo de precalenta-mientomotorDieselVer modalidades depuestaenmarchadel motor.VerCaptuloPuestaenmarcha.SistemaABSEl testigo de control delABSseenciendeal ponerel contacto y debe apa-garsepasadosunossegundos.Si el testigo de control no seapaga, puedetratarsedeunfallodel sistema.Ver Frenos.IndicadordecarburantePresenciadeaguaenelgasoilAl detectarseundefectodepre-sencia de agua en el gasoil, todoslos segmentos parpadean en larampadenivel decarburantedelcuadrodeabordo.ConsultarconlaredCITRON.Testigo de alerta de temperatura del lquido de refrigera-cinenmotoresgasolinayHdi:El encendidofijodel conjuntodesegmentosluminososdelarampa, acompaado de una seal sonora (bip), indica una tem-peraturadelquidoderefrigeracinexcesivamenteelevada.Detenerseinmediatamente.Testigo de deteccin de fallo del circuito de lquido de refrigeracinenHDinicamenteEl parpadeo del ltimo segmento luminoso de la rampa de temperatura deagua, acompaado de una seal sonora (bip), indica un fallo del circuito delquidoderefrigeracin.En los dos casos, detener el vehculo inmediatamente y cortar el contacto. Elmotoventiladorpuedeseguirfuncionando. Paraestablecerunprimerdia-gnstico, ver el nivel del lquidoderefrigeracin(CaptuloIV, Entreteni-miento).El calentamiento del lquido de refrigeracin o el fallo del circuito de lquidode refrigeracin pueden deberse a diferentes causas. Consultar con la redCITRON.Testigo de mnimo carburante / Indicador de carburanteCuando el depsito est lleno, los 6 pavs estn encendi-dos. Se apagan de uno en uno, correspondiendo cada uno deloscincoprimerospavsaunos8litrosdecarburante.Cuandoel testigomini carburanteseenciendeacompaadodeunbipsonoro, quedanaproximadamente6litrosdecarburanteenel depsito.Si el modo black panel est activo y si quedan aproximadamente 6 litrosdecarburanteenel depsito, seenciendeel testigomini carburante.Nota:Al ponerel contactolostestigosseenciendendurantecincosegundos.El encendido de los testigos va acompaado de una seal sonora (bip) al producirse un fallo del sistema en los testi-gossiguientes: marchamotor, airbag, cargabatera, presinaceitemotor, frenodeestacionamiento, ABSyESP.ABILOESENCIALSeali zaci nMandodealumbradoTodaslaslucesapaga-dasGirarel anilloAhaciaadelante.LucesdeposicinEl testigoseenciende.Girarel anilloAhaciaadelante.Cruce-carreteraInversin alumbrado de cruce/alumbrado de carreteraTirardel mandoafondo, hacias, parainvertircruce/carretera.Seal sonora de luces encendidas o de olvido de la llave en el con-tactoSe activa al abrir la puerta del conductor, con el contacto quitado, para indi-car que las luces han quedado encendidas o que la llave se encuentra en elcontacto. Se detiene al cerrar la puerta, al apagar las luces, al retirar la llaveoal ponerel contacto.Nota : La seal sonora se para automticamente al cabo de algunos segun-dos.Encendidodeacompaamientodelalumbradodecruce.Durante el minuto que sigue al corte de contacto, tirar del mando hacia s; laslucesdecruceseenciendenmientrassalimosdeunparkingoscuro, porejemplo, yseapaganautomticamentepasadounminuto.Es posible apagar la luz de cruce antes de su extincin automtica tirandootravezdel mandohacias.Encendido automtico de losproyectoresLas luces de posicin y de cruce seencienden automticamente encasodeluminosidadescasayencasodefuncionamientocontinuodeloslimpiaparabrisas.Se apagan cuando la luminosidades suficiente o con la parada de loslimpiaparabrisas.Para activar o neutralizar lafuncin:- Poner la llave en el contactorsobre la posicin Accesorios .- Poner el mando de alumbrado enlaposicin0.- Pulsar el extremodel mandoBhastael gongdeconfirmacin.Notaparel captadordeluminosi-dadsituadoenmediodelaplan-chadeabordo.ILOESENCIALSeali zaci nIndicadores de cambio de direc-cinIzquierda, mandohaciaabajo.Derecha, mandohaciaarriba.Paraindicar uncambiodedirec-cin, desplazar el mando reba-sando el punto duro. Paradaautomtica maniobrando elvolante.RfagasluminosasMedianteimpulsos, tirandohacias.Las rfagas pueden efectuarse conel contactocortado.ClaxonPresionar la parte central delvolante.LucesdeemergenciaAcciona simultnea y permanen-temente los cuatroindicadores dedireccin.Utilizarlasloencasodepeli-gro, en una parada de urgencia opara conducir en circunstanciasinhabituales.Funcionatambinconel contactocortado.ReglajedelosfarosEn funcin de la carga del vehculo,esnecesariocorregir laalturadelosfaros.En el cuadro de a bordo, a laizquierdadel conductor0Envaco1Encargaparcial2Encargamedia3EnplenacargaCircularconlaslucesdeemergenciadejainoperanteslosindicadoresdedireccin.B BILOESENCIALSeali zaci nVehculosequipadosconFAROSANTINIEBLAYLUCESANTINIEBLATRASERAS(AnilloB)Farosantinieblaylucesantinieblatraserasapa-gados.Girarel anilloBhaciadelante..Farosantinieblaencendi-dosGirarel anilloBhaciadelante.FarosantinieblaylucesantinieblatraserasencendidosExtincin:1accinhaciaatrs: lucesantinieblatraserasapagadas.2accinhaciaatrs: proyectoresylucesantinieblaapagados.Nota: La luz de niebla trasera debe utilizarse nicamente en tiempo de nie-blaonevadas.VehculosequipadosconLUCESANTINIEBLATRASE-RAS(AnilloB)lucesantinieblatrase-rasencendidasGirarel anilloBhaciaadelante.El testigoluminososeenciende.Las luces antiniebla traserasfuncionan con el alumbrado decruceoel decarretera.32104ILOESENCIALVi si bi li dadLimpiaparabrisasdelantero3Barridorpido.2Barridonormal1BarridointermitenteOlimpiapa-rabrisasdelanteroautomtico.0Parada4Barridoporimpulsos; presionarhaciaabajo.Vehculo no equipado condetectordelluvia.Posicin 1: El ritmo de intermiten-cia de barrido se regular autom-ticamenteenfuncindelaveloci-daddel vehculo.Nota: En posiciones 23, enparado, lavelocidaddel limpiapa-rabrisas se reduce automtica-mente.Vehculo equipado con detectordelluvia.Posicin1: Lacadenciadebar-rido se regula automticamente enfuncin de la intensidad de la lluvia.Nota: En posiciones 23, enparado, lavelocidaddel limpiapa-rabrisas se reduce automtica-mente.Por seguridad, el sistemalim-piaparabrisas se desactiva alcortarelcontacto.Al ponerlo de nuevo, para reactivarlafuncin:- volveralaposicinParada,- pasaralaposicindeseada.La activacin de la funcin es con-firmadaporunbarrido.ATENCIN:Notapar el detector delluvia,situadoenel exterior del parabri-sas, detrsdel retrovisorinterior.ConsejoLavado del vehculo: cortar elcontactoUnaalertasonora(bip)audiblealactivarse el modo de limpiaparabri-sasautomticosealaunfallodeestesistema.LavaparabrisasdelanteroAl tirar del mando hacia s, el lavaparabrisasvaprovocaunbarridotemporizadodeloslimpiaparabri-sas (tres ciclos) y de los lava farossi est encendido el alumbrado decruce.Si el nivel del lquidolavaparabri-sas est en el mnimo, el lava para-brisas funciona acompaado deunaseal sonora(bip).ILOESENCIALVi si bi li dadLimpialunetatrasero1posicinParada2posicinLimpialunetatraserointermitente3posicinLavadoybarridotraserotempori-zado(tresciclos).PuestaenmarchaautomticaCuandoel limpiaparabrisasdelan-tero esta funcionando y selecciona-moslamarchaatrs.Por seguridad, el sistemalim-piaparabrisas se desactiva alcortarelcontacto.Al ponerlo de nuevo, para reactivarlafuncin:- volveralaposicinParada,- pasaralaposicindeseada.La activacin de la funcin es con-firmadaporunbarrido.Desempaadodelalunetatra-seraFuncionasolamenteconel motorenmarcha.Un impulso sobre el mando activael desempaado elctrico de laluneta trasera (y de los retrovisoresexteriores).Se apaga automticamente paraevitar un consumo de corrienteexcesivo.Unimpulsointerrumpeel desem-paado.Un nuevo impulso lo pone denuevoenfuncionamiento.Siloslimpiaparabrisasdelanterosestnfuncionando,elhechodeseleccionarlamarchaatrsprovocaelbarridodellimpialunetatrasero.LaRedCitronpuedeneutralizarestafuncin.RetirarlanieveacumuladaenlabasedelparabrisasVerificarquelasescobillasdellimpiaparabrisasdelanteroytraseroestnlibres,porejemplo,cuandoseutilizaunporta-bicioentiempodeheladas.ILOESENCIALCaj a de cambi os manualPalancadevelocidades delacajamanualMarchaatrsNo seleccionar nunca esta marchaantesdelaparadacompletadelvehculo.El movimiento debe efectuarse len-tamente para evitar cualquier ruidoal introducirlamarchaatrs.ILOESENCIALCaj a de veloci dades automti caPalancadeseleccindelacajadevelocidadesautomtica.La caja de velocidades automtica de cuatro marchas propone las siguien-tesopciones:-Funcionamientoenmodoautomticoauto-activo, conadaptacinautomticaasuestilodeconduccin.-Funcionamiento en modo secuencial, con cambio manual de marchas.-FuncionamientoenmodoautomticoSportoNieve.PosicindelselectordevelocidadesEl modo de conduccin y la posicin del selector de velocidades son visuali-zadosenlapantalladel cuadrodeabordo.Cajadevelocidadesautomtica,porseguridad:-La palanca de velocidades solamente puede desacoplarse de laposicinPsisepisaelpedaldefrenos.- Asegurarse en todo momento de que la palanca de velocidades est enposicinPantesdesalirdel vehculo.CAPTULOIICajaautomatica1231ILOESENCIALCaj a de cambi os SensoDri veGenerali dadesLa caja de velocidades SensoDrive de cinco marchas permite elegirentredosmodosdeconduccin:- Un modo secuencial (cambio de marchas en modo manual) con dos dis-positivos de mando: los mandos al volante y la palanca de cambios enlaconsolacentral.- Unmodoautomatizado.SeleccindelmododefuncionamientoAcadapuestaenmarchadel motor, seactivaelmodoautomtico.El pasoal modosecuencial seactiva:- Yaseaaccionandounodelosmandosal volante1(+o-).- Yaseaaccionandolapalancadecambios2(+o-).- Obien, accionandoel mando3(Auto)situadoenlaconsolacentral.El retornoal modoautomticoseefectaaccionandoel mando3.Indicacin en el cuadrode abordoLa marcha utilizada y el modoAUTO aparecen indicados en elcuadro de a bordo,inclusoconelcontacto cortado, al abrir unapuertaporejemplo.CAPTULOIICajadecambiosSensoDriveDI ESELILOESENCIALLlenado de carburantePara abrir la trampilla, tirar delbordedelamisma.TapnconllaveGirar lallaveuncuartodevueltaparaabrirocerrar.Durante el llenado, colocar el tapnsin llave en elemplazamiento pre-visto en el soporte de la cara inte-riordelatrampilla.Paralosmotoresgasolinaconcatalizador, es obligatorio elcarburantesinplomo.La boca de llenado tiene un ori-ficio ms estrecho que slo per-miteechargasolinasinplomo.Cuando usted llena el depsito de su vehculo, no insista ms all deltercer corte de la pistola, pues ello podra ocasionarle disfunciona-mientosenelmismo.Capacidaddeldepsitodecarburante:47litrosaproximadamenteCALIDADDELOSCARBURANTESLa etiqueta pegada en el interior de la trampilla de llenado indica los carbu-rantesautorizados.GASOLINASINPLOMO GASOILLos motores gasolinaestnconcebidos parafuncionar concarburanteRON95 ; sin embargo, para obtener una mayor satisfaccin en la conduc-cin(motorgasolina), lerecomendamosel carburanteRON98.ATENCIN:Encasodeecharuncarburanteinadecuadoalamotorizacindel vehculo,esindispensablevaciarel depsitoantesdeponerenmarchael motor.ILOESENCIALElevalunasElevalunasdelanterosMandoelctricoDesde el puesto de conductor, losinterruptores situados en la con-sola permiten accionar los elevalu-naselctricosdel vehculo.Una accin del mando hasta el pri-merdienteprovocael movimientode la luna que se interrumpe al sol-tarlo. Una accin hasta el segundodiente provoca la subida o bajadacompleta de la luna; un nuevoimpulso sobre el mismo detiene elmovimiento.AntipinzamientoenelevalunasdelanterosEn las lunas delanteras, un dispositivo antipinzamiento detiene la subida delaluna. Si staencuentraunobstculo, vuelveabajar.Si se desconecta la batera o se produce un disfuncionamiento, es precisoreinicializar lafuncinantipinzamiento. Paraello, bajar completamentelaluna con el mando. Volver a subirla. Apenas subir unos centmetros. Accio-nardenuevoel mandohastasubirlacompletamente.Atencin: Durante esta operacin, la proteccin antipinzamiento queda ino-perante.ElevalunastraseroPara bajar o subir la luna, accionarel mando hasta la altura deseada ysoltarlo.MandomanualGire la manivela para subir o bajarlaluna.Prestaratencinalosniosalmaniobrarlaslunas.Retirarsiemprelallavedecontactoalsalirdelvehculo,aunqueseaporunbreveespaciodetiempo.Cuandoelconductoraccionaloselevalunasdelospasajeros,deberasegurarsedequestosnoimpidenelcierrecorrectodelaslunas.Elconductordebervelar,asimismo,paraquelospasajerosutilicenadecuadamenteloselevalunas.Encasodepinzamientoalmanipularloselevalunas,hayqueinvertirelmovimientodelaluna.Paraello,invertirlaposicindelmandocorrespondiente.431223412 5 65 626ILOESENCIALAi reaci n - Calefacci nAi re acondi ci onado manual1-RepartidordeaireCaudalenlosaireadoresfrontales(Aireadoresabiertos)Caudal hacia los pies en plazas delanteras ytraseras.(Aireadorescerrados)Caudal hacialospies, el parabrisasylaslunaslaterales.Caudal hacia el parabrisas y las lunas laterales.Desempaado-deshelado.La distribucin del aire impulsado puede serreguladoavoluntadsituandoel repartidor1enunaposicinintermedia.2-AislamientodelhabitculoAireinteriorreciclado.Esta posicin permite aislarse de olores o humosexteriores desagradables. Esta disposicin debeanularseencuantoseaposibleparapermitirlarenovacin del aire en el habitculo y evitar el empaado.3-Reglajedelavelocidaddelimpulsordeaire.El impulsor de aire slo funciona con el motor en mar-cha.Paraobtenerunbuenconfortenel habitculo,este mando no debe estar en posicin 0 (posicin 1mnimo).4-Reglajedelatemperaturadelaireimpulsado5-Airerefrigerado6-Deshelado desempaado de la luneta trasera tr-micaAireacondicionadomanualAireacin-CalefaccinCAPTULOIIIAireacondicionado2 64735617 2 4 3859ILOESENCIALAi re acondi ci onado automti coCuadrodemando1- Indicador2- Reglajedelatemperatura.3- AireacondicionadoAUTOMTICA4- Airerefrigerado5- Reciclajedel aire6- Repartidordeaire7- Caudal deaire8- DesempaadoDesheladodel parabrisasydelaslunaslateralesdelanteras.9- DesheladodesempaadodelalunetatraseratrmicaLa temperatura en el habitculo no puede serinferior a la temperatura exterior si el aire refri-geradonoestenmarcha.Permitemantener unconfort ptimocuales-quieraqueseanlascondicionesclimticas,mediantelautilizacin permanente delmodoautomtico(pulsandoel mandoAUTO).Nota: El modo de funcionamiento automticoslo recurrir a la produccin de aire refrige-rado para alcanzar en el habitculo la tempe-raturadeseadaoparaeliminar lahumedaddel aire.Ental caso, el encendidodel testigodeairerefrigeradopuedeserintermitente.1-IndicadorCAPTULOIIIAireacondicionadoAILOESENCIALAyuda al estaci onami entoAyudaalestacionamientoDurantelasmaniobrasdemarchaatrs, unos captadores de proximi-dad, ubicados en el paragolpes tra-sero, leinforman, mediantesealmodulada, de la presencia dealgn obstculo en la zona dedeteccin, detrsdel vehculo.El testigo se enciende (sistemaactivo) si el mando A est activadoypuestalamarchaatrs.Alseleccionarlamarchaatrs,una breve seal sonora leadvierte de que el sistema estactivo:- cuandoel vehculoseaproximaal obstculo, laseal sonorasehacecadavezmsrpida,- cuando el obstculo est amenos de 20 centmetros aproxi-madamentedelapartetraseradel vehculo, laseal sonorasehaceininterrumpida.ZonadedeteccinNeutralizacinSe puede neutralizar el sistema pulsando el mando A situado en el panelcentral delaplanchadeabordo:- Unapoyobreve: neutralizacintemporal.- Unapoyolargo(4seg. mnimo): neutralizacinprolongada(sereactivaconunbreveapoyosobreel mandoA.Si se engancha un remolque al vehculo, ser necesario neutralizar el sistema.Nota: Cuando los captadores situados en el paragolpes trasero estn obs-truidos (nieve, hielo, porta-bicicletas...), se escucha una seal sonora per-manente(bip).Enestecaso:- Limpiarloscaptadoreso- Neutralizarel sistemapulsandoel mandoA.ATENCINAlseleccionarlamarchaatrs,elparpadeodeltestigo,juntoaunasealsonora(bip),significaunincidenteenelfuncionamiento.ContactarconlaredCITRON.Sinembargo,loscaptadoresdeproximidadnopodrndetectarlosobstculossituadosjustamentebajoelparagolpes.Objetoscomounposte,unpivotedecirculacinocualquierotroobjetosimilarpuedenserdetectadosaliniciarlamaniobra,peropuedennoserlocuandoelvehculoestmuyprximo.D AB CILOESENCIALRegulador de veloci dadEste dispositivo de ayuda a la conduccin permite rodar a una marcha cons-tante, aeleccinpropia, nicamenteenlasdosltimasmarchasyporencima de una velocidad mnima, variable, segn la motorizacin, entre 40 y70km/h.Losmandosdel reguladorestnsituadosenel volante.Puestaenaccin:Situarel mandoAdeformaqueseleaON.Parada:Situarel mandoAdeformaqueseleaOFF.SeleccindeunavelocidaddecruceroAccionandoel aceleradorhastaalcanzarlavelocidaddeseada.Efectuarunimpulsosobreel mandoBosobreel mandoC.Lavelocidadesreguladaymemorizada.Durante la regulacin, siempre es posible, pisando el acelerador, sobrepa-sarlavelocidadmemorizada(paraadelantar, porejemplo).Al soltarel pedal: retornoautomticoalavelocidadmemorizada.ParaajustarlavelocidadUnbreveimpulsosobreel mandoBaumentarligeramentelavelocidad.Unbreveimpulsosobreel mandoCdisminuirligeramentelavelocidad.Nota: un impulso sobre el pedal de freno o del embrague detiene la regula-cin.Neutralizacindelavelocidadmemorizada- Seneutralizaal frenaroal cambiardevelocidad.- Igualmente, presionandoel mandoD.Estasmaniobrasnoanulanlavelocidadmemorizada.RecuperacindelavelocidadmemorizadaUnavezneutralizada, efectuarunimpulsosobreel mandoD.El vehculorecuperalaltimavelocidadmemorizada.D AB CILOESENCIALRegulador de veloci dadAumentodelavelocidadmemorizadaMediante un prolongado impulso sobre el mando B hasta obtener la velocidaddeseada.Liberarel mando; lanuevavelocidadquedamemorizada.DisminucindelavelocidadmemorizadaEfectuar un prolongado impulso sobre el mando C hasta obtener la velocidaddeseada(superioralavelocidadmnima).Soltarel mando; lanuevavelocidadquedaas memorizada.AnulacindelavelocidadmemorizadaBienduranteunaparada: contactocortadoObien, desplazandoel mandoAalaposicinOFF.El regulador de velocidad slo deber utilizarse cuando lo permi-tanlascondicionesderodajeavelocidadconstante.No utilizarla cuando la circulacin sea muy densa ni en carreterasaccidentadas cuyo firme presente unas deficientes condiciones deadherenciaocualquierotradificultad.El conductor debe permanecer atento y conservar un perfecto con-troldesuvehculo.AILOESENCIALSeguro anti rroboy anti - agresi nAi rbagsSeguro antirrobo y anti-agre-sinLas puertas y el portn se blo-quean automticamente una vezqueel vehculoalcanzaaproxima-damente10km/h; noobstante,esta funcin puede desactivarseparalaspuertas.Activacin/ NeutralizacindelafuncinEfectuar un largo impulso sobre elmando de cierre centralizado hastaoirungongsonoro.El desbloqueo de las puertas o delportn se efecta abriendo una delaspuertasopulsandoel mandodecierrecentralizado.Si usteddecidecircularconlas puertas bloqueadas, sepaque, en caso de emergencia,esto puede dificultar a lasasistencias el acceso al veh-culo.NeutralizacindelairbagfrontaldepasajeroPara poder utilizar un asiento de nio de espaldas a la carretera en la plazadel pasajerodelantero, esimperativoneutralizarel airbagdepasajero.Paraello:- Conel contactocortadointroduzcalallaveenel contactorA.- Gire la llave sobre la posicin OFF, el airbag de pasajero queda neutrali-zado.- El testigo de neutralizacin del airbag frontal de pasajero, en el cuadro de abordo, seenciendefijoconel contactopuesto.PararecuperarelfuncionamientodelairbagfrontaldepasajeroNo se olvide de reactivar la funcin airbag. Para ello, con el contacto cor-tado:- introduzcalallaveenel contactorA,- girelallavehastalaposicinON; el airbagquedaactivado.El testigo del cuadro de a bordo se enciende unos segundos al poner el con-tacto.En la plaza del pasajero delantero, es imperativo neutralizar su cor-respondienteairbagfrontal al instalar unasientodenio deespaldas a la carretera . En caso contrario, el nio corre el riesgode morir o de resultar gravemente herido al desplegarse el airbag.ILOESENCIALMedi os de retenci n para ni osAnclajes ISOFIXy sistemadefijacinISOFIXLosasientostraseroslateralesdesuvehculocuentanconanclajesISOFIX. Se trata de 2 anillos situa-dos entre el respaldo y la base delasientodel vehculoyseparadosporunadistanciadeaproximada-mente28cm.Las sillas nios ISOFIX estn dota-das de 2 dispositivos de cierre quese anclan fcilmente en estosanillos. Este sistema de fijacinest previsto para nios con unpesodehasta18kg.La instalacin incorrecta de unasilla nios en un vehculo compro-mete la proteccin del nio encasodeimpacto. El sistemaISO-FIX le permite limitar estos riesgosdeinstalacinincorrecta. Estesis-tema de fijacin ISOFIX le garantizaunmontajefiable, slidoyrpidodelasilladenioensuvehculo.La silla de nio ISOFIX homolo-gada para los vehculos CITRONycomercializadaensuredeslasillaKIDDYIsofix(1).Se puede instalar en posicin sentido contrario a la marcha desde recinnacido hasta los 13 kg y en posicin sentido de la marcha de 9 a 18 kg.ConsejosparalainstalacindeunasientoparanioISOFIX:-En posicin de frente al sentido de marcha, el asiento delanterodel vehculodebeestarregladoentrelasposicionesavanzadaymediadelacorredera,conelrespaldorecto.-Enposicindeespaldasal sentidodemarcha, lacarcasadelasiento de nio debe hacer tope con el respaldo del asiento delan-terodelvehculo.ASIENTOSDENIOSUJETOSCONELCINTURNDESEGURIDADDe acuerdo con la Directiva 2000/3, los cuadros siguientes indican en qumedida cada plaza de su vehculo puede recibir un asiento para nio, sujetocon un cinturn de seguridad y homologado como universal, para uno omsgruposdepesos.GruposdepesosPlaza