C ntenid - Music.Worship.Service | OCP Huayno (h = ca. 96) % Cantor, Todos repiten ˙ ˙ cie - lo,...
17
Transcript of C ntenid - Music.Worship.Service | OCP Huayno (h = ca. 96) % Cantor, Todos repiten ˙ ˙ cie - lo,...
Salmos y Cánticos
Ordinario de la Misa (Misa San José) 1 Ritos Iniciales 6 Liturgia de la Palabra 11 Liturgia Eucarística 20 Rito de Conclusión
Misas Cantadas 25 Misa del Pueblo Inmigrante 38 Misa Dominicana 43 Misa San Pablo 54 Misa de la Aurora 65 Misa Rosas del Tepeyac 69 Misa Puertorriqueña 76 Misa a Nuestra Señora de la Altagracia
82 Misa Juan Diego 89 Misa Gregoriana 97 Misa Santa Cecilia 100 Nueva Misa Latinoamericana 108 Misa Melódica
Otros Cantos del Ordinario 113 Señor, Ten Piedad 115 Gloria 116 Aleluya 121 Versículo Antes del Evangelio 123 Plegaria Universal 127 Aclamaciones Eucarísticas 133 Padrenuestro 134 Cordero de Dios
C ntenid
Ordinario de la Misa
Laudes y Vísperas138 Laudes 146 Vísperas
154 Salmos 245 Cánticos
Himnos y CantosTiempos Litúrgicos y Solemnidades del Señor
258 Adviento 276 Navidad 295 Navidad y la Sagrada Familia 296 Epifanía 303 El Bautismo del Señor 304 Miércoles de Ceniza y Cuaresma 308 Cuaresma 321 Domingo de Ramos 329 Jueves Santo 341 Viernes Santo 348 Viernes Santo: Madre Dolorosa
353 Vigilia Pascual 359 Pascua 378 Ascensión 380 Pentecostés 389 La Santísima Trinidad 393 El Cuerpo y la Sangre de Cristo 394 El Sagrado Corazón de Jesús 395 Cristo Rey
Solemnidades y Fiestas 402 Cantos a la Virgen 439 La Anunciación del Señor 440 La Exaltación de la Santa Cruz
Himnos y Cantos (Continuación)Cantos para los Ritos
442 Iniciación Cristiana: RICA Aceptación en el Catecumenado/ Bienvenida a los Candidatos
453 Iniciación Cristiana: RICA Elección/Llamado a la Conversión Continua
455 Iniciación Cristiana: RICA Los Escrutinios
458 Iniciación Cristiana: RICA Uso General
462 Iniciación Cristiana: Bautismo471 Iniciación Cristiana: Confirmación475 Cuidado Pastoral de los Enfermos478 Exequias493 Reconciliación509 Matrimonio514 Quince Años518 Dedicación de una Iglesia521 Exposición y Bendición Eucarística
Cantos Diversos529 Cantos de Entrada557 Cantos del Ofertorio565 Cantos de Comunión
602 Cantos de Salida606 Cantos para Completas609 Misterio Pascual610 Acción de Gracias617 Alabanza634 Fe640 Palabra de Dios645 Discipulado653 Amor661 Confianza675 Misión y Ministerio690 Justicia703 Vida Cristiana713 Consuelo 715 Unidad717 Iglesia723 Luz727 Espíritu Santo731 Segunda Venida734 Paz738 Vida Eterna741 Santos744 Bendición746 Oración
Índices753 Normas para la Recepción
de la Eucaristía754 Copyright – Información sobre
los Derechos de Autor755 Información sobre el origen
del Texto y la Música756 Índice Alfabético de Melodías757 Índice de Himnos y Cantos Traducidos758 Índice de Cantos Bilingües759a. Índice de Estilos759b. Glosario
Ritmos y Estilos Musicales
760 Glosario Términos y Símbolos de la Música empleados en esta obra
761 Acordes de Guitarra762 Índice Bíblico763 Índice de Salmos y Cánticos
Sugerencias para su uso durante el Año Litúrgico
764 Índice Temático765 Índice Litúrgico766 Índice Alfabético de los Cantos
*Éste índice está únicamente en la edición de guitarra.
*
Gloria
115 Gloria
&
&
?
22
22
22
..
..
..
..
..
..
Teclado
œ œ œ œ œ œGlo - ria�a Dios en el
..œœjœœ œœ œ œ
˙ œ œ
AmLa m
% ESTRIBILLO Huayno (h = ca. 96)
%
Cantor, Todos repiten ˙ ˙cie - lo,
˙̇ ˙̇
.œ jœ œ œ
FFa
œ œ œ œy�en la tie - rra
œœ œœœœ œœ
.œ jœ œ œ
GSol
.˙ Œpaz,
..˙̇ Œ
.œj
œ œ œ
CDo
&
&
?
..
..
..
..
..
..˙ œ œ œpaz a los hom -
˙̇ œœ œ œœ
.œ jœ œ œ
FFa
Cantor, Todos repiten
œ œ ˙ Œbres
œœ œœ ˙̇ Œ
.œj
œ œ œ
CDo
˙ œ œque�a - ma�el Se -
˙˙ œ œw#
.œ jœ œ œ#
E7Mi7
.˙ Œñor.
...˙̇̇ Œ
.œ jœ œ œ
AmLa m
&
&
?
..
..
..
..
..
..œ œ œ œ œ
tePor
Por -só -
tu�in -
quelo
men -
só -ben -
tú
sa
lode -
Se-
glo -
tú,ci -
ñor,
˙̇ œœ œœ œœ
.œ jœ œ œ
AmLa m
ESTROFAS 1, 3
Cantor
1.
3.
œ œ ˙ Œria
mos,
œœ œœ ˙̇ Œ
.œj
œ œ œ
CDo
œ œ œ œ œte
so -te
Se -lo
a -
tú�e -a -
ñor,
la -
resdo -
tú
ba -ra -
so -
œ
˙̇̇# œœ œœ œœ
.œ jœ œ œ#
E7Mi7
Todos
œ œ ˙ œ œ
San -mos,
lo,
mos,
to,só -
Œ
ŒŒ
lo
˙ œ
œœ œœ ˙̇ Œ
.œ jœ œ œ
AmLa m
País: Perú; English: Glory to GodLetra: Misal Romano © 1988, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.Música: Misa Andina; Javier Leturia, n. 1964; teclado de Rick Modlin, n. 1966, © 1993, 2009, Instituto Cultural Teatral y Social. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
PREV
IEW
Otros Cantos del Ordinario 115—Gloria, cont. (2)
&
&
?
œ œ œ œ œ
tetú
glo -Al -
ri -tí -
fi -si -
ca -mo,
˙̇̇ œœ œœ œœ
.œ jœ œ œ
GSol
Cantor
1.3.
œ œ ˙ Œmos,
.˙
œœ œœœ ˙̇̇ Œ
.œj
œ œ œ
CDo
˙ œ œ œte da - mos gra -
œ œ
Je - su -
˙˙œœ œœ œœ
.œ jœ œ œ#
E7Mi7
Todos
œ œ ˙ Œ
cias,
˙ ˙
cris - to.
œœ œœ ˙̇ œ
.œ jœ œ œ
AmLa m
&
?
..
..
..
..
..˙̇ œœ
.œ jœ œ œ
FFa
INTERLUDIO
..˙̇ œœ
.œ jœ œ œ
œœ œœ œœ œœœœ œœ
˙ œ œ
GSol
1, 3
˙̇ Œ œ
.œj
œ œ œ
CDo
2, 4
˙̇ Œ œœ
.œj
œ œ œ
CDo
&
?
..
..
..
..
..˙̇ œœ
.œj
œ œ œ
CDo
..˙̇ œœ
.œj
œ œ œ
œ œ œ œ œ œw#
˙ œ œ#
E7Mi7
última vez: al Coda fi
1, 3
˙Œ œœ
.œ jœ œ œ
AmLa m
2
.˙
U
.˙U
AmLa m
&
&
?
œSe -
œ
œ
2.
Cantor
ESTROFA 2
œ œ œ œ œ œñor Dios, Rey ce - les -
˙̇̇ œœœ œ œ
w
AmLa m
libremente
libremente
.˙ œ
tial, Dios
www
w
˙ ˙Pa - dre
www
w
GSol
œ œ œ œto - do - po - de -
˙̇̇ œœ œœ
w
˙ ˙ro - so.
wwww
CDo
PREV
IEW
115—Gloria, cont. (3) Otros Cantos del Ordinario
&
&
?
23
23
23
22
22
22
˙ Œ œSe -
...˙̇̇ œ
w
2.
œ œ œ œ œ œ œ œ5
ñor, Hi - jo ú - ni - co, Je - su -
...˙̇̇ œ œ
w
AmLa m
œ ˙ Œ œ œ
cris - to, Se - ñor
www ˙̇
.w
.˙ œ œ œ œ3
Dios, Cor - de - ro de
www œœœœœ œœ
3
.w
GSol
&
&
?
22
22
22
.˙ ŒDios,
wwww
CDo
2.
˙ œ œHi - jo del
˙̇̇# œœ œœw
E7Mi7
˙ ˙Pa - dre,
www
w
AmLa m
˙ Œ œ œtú que
...˙̇̇ œ
w
œ œ œ œ œ œ œ3
qui- tas el pe - ca - do del
˙̇̇ œœ œœœœ
3
w
GSol
&
&
?
œ .˙
mun - do,
www
w
CDo
2.
œ œ œ œ œ#3
ten pie - dad de no -
˙̇̇# œœœ œœ œœ
3
w
E7Mi7
Todos
œ ˙ œ œso - tros; tú que
...˙̇̇ œ
w
AmLa m
Cantor
œ œ œ œ œ œ œ3
qui - tas el pe - ca - do del
˙̇̇ œœ œœœœ
3
w
GSol
&
&
?
œ ˙ œ
mun - do, a -
...˙̇̇ œ
w
CDo
Todos
2.
œ œ œ œtien - de nues - tra
˙̇̇# œœ œœw
E7Mi7
œ œ ˙ œ œsú - pli - ca; tú que�es -
...˙̇̇ œ
w
AmLa m
Cantor
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ3
tás sen-ta - do�a la de - re - cha del
˙̇̇ œœœ œœœ œœœ3
w
FFa
PREV
IEW
Otros Cantos del Ordinario 115—Gloria, cont. (4)
&
&
?
œ .˙Pa - dre,
œœœ .˙
w
CDo
2.
œ œ œ œ œ3
ten pie - dad de no -
˙̇̇# œœœœœ œœ3
w
E7Mi7
Todos
˙ ˙so - tros.
www
w
AmLa m
˙ Ó
www
w
al %
al %
&
&
?
23
23
23
∑U
w
U
wU
AmLa m
fi CODA
4.
œ œ œ œ œ œ3
3
Con el Es - pí - ri - tu
˙̇̇ œœœ œœ œœ
3
w
AmLa m
ESTROFA 4
Cantor libremente
libremente
œ .˙ œ œ
San - to en la
www ˙
.w
&
&
?
22
22
22
˙ ˙ œ œglo - ria de Dios
wwwœœ œœ
.w
GSol
4.
˙ wPa - dre.
...www
.w
CDo
˙ œ œA -
˙̇̇# œœ œœ
w
E7Mi7
Todos
wmén.
www
w
AmLa m
PREV
IEW
Laudes
Salmodia: Salmo 62
140
&
&?
##
##
##
43
43
43Teclado
œPorMi
œœœ
% ANTÍFONA (q = ca. 110)
%Antífona Alt.
œ œ œtial - ma
ma -es -
œ œ œ.˙‰ œ jœ œ.˙
DRe
˙ œdru -tá
gose -
˙ œœ.œ Jœ‰ jœ ˙.˙
ALa
œ œ œ œpa -
dien -ra con -
tatem -de
œ œ œ.˙‰ œ jœ œ
.˙
GSol
˙ œplarti,
tuSe -
˙ œœœ œ‰ jœ ˙.œ
Jœ œ
DRe
&
&?
##
##
##
.˙fuer -ñor,
..˙̇‰ jœ œ œ.˙
GSol
.˙za yDios
.˙̇ œ‰ jœ ˙.˙
ALa
1-4
œ ˙glo -mí -
ria.o.
1-4
œœ ..œœ jœ‰ jœ œ œ.˙
BmSi m
˙
œ œœœ œ˙
a las Estrofas
a las Estrofas
Final
œ ˙glo -mí -
ria.o.
Final
œœ ..œœjœœ
‰ jœ œ œ œ.˙
BmSi m
˙
˙̇̇˙̇
Fin
Fin
&
&?
##
##
##
œ¡Oh
œœœœ
ŒŒ
ESTROFAS 1-3
1.2.3.
œ œ œDios!¡Có -To -
moda
tútemi
˙ œ.˙‰ jœ œ œ.˙
GSol
œ œ œe -
con -vi -
res
da
mitem -te
œ œ œ.˙‰ œ jœ œ.˙
ALa
˙ œDios,pla -ben -
porba en
˙ œœœ œ‰ jœ ˙˙ œ
DRe
˙ œtielde -
ma -san -ci -
˙ œœ.œ Jœ œ‰ jœ ˙
.˙
EmMi m
œ ˙dru -tua -ré
go,rio
œ .œ jœ‰ œ jœ œ.˙
BmSi m
País: Estados Unidos (Oeste); English: Morning Prayer: Psalm 63Letra: Salmo 62 (63), 2–9; Liturgia de las Horas © 1981, 2005, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música: Pedro Rubalcava, n. 1958; teclado de Gregorio Reyes, n. 1952, © 2004, Pedro Rubalcava. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
PREV
IEW
Laudes 140—Salmo 62, cont. (2)
&
&
?
##
##
##
˙ œ
y
��
mi
al - za -
œ œ œ
œ œ œ‰ jœ ˙˙ œ
Œ1.2.3.
œ œ œal -
vien - doma�es -
tulas
œ
ré
˙ œœ‰ jœ œ œ
.˙
GSol
œ œ œ œtá
fuer -ma -
za�ynos
se -tuin - vo -
˙ œœ‰ jœ ˙
.˙
ALa
œ œ œdien -
glo -cán -
ta de
do -
˙ œ
œœ œ œ‰ jœ œ œ˙
DRe
˙ œti;
ria!te.
miTu
˙ œ‰ jœ ˙˙ œ
BmSi m
&
&
?
##
##
##
œ œ œcar -gra -Me sa -
neciacia -
˙ œœ‰ jœ œ œ
.˙
GSol
1.2.3.
˙ œ œtie -va -ré
nelede man -
˙ œœ‰ jœ ˙
.˙
ALa
œ œ œ œan -
másja - res
siaqueex -
dela
qui -
œœ œ œ‰ jœ ˙˙ œ
DRe
œ œŒ
ti,vi -si -
da,tos,
œ œ œ
‰ jœ ˙˙ œ
BmSi m
˙ œ
co -tey
moa -
mis
...œœœ jœ œœœ‰ jœ ˙
.˙
GSol
&
&
?
##
##
##
œ œ œtie -la -la -
rra
bios
re -ba -te�a -
œ œ œ..˙̇
‰ œjœ œ
.˙
ALa
1.2.3.
œ œ œse -rán
la -
ca,�a - gos -
ba -
.˙
œœ œ œœ‰ jœ ˙˙
œ
DRe
œ œ œta -
misrán
da,
ju -
sin
bi -
œ œ œ.˙
‰œ
jœ œ.˙
EmMi m
œ ˙a -la -lo -
gua.bios.sos.
œ .œjœ
‰ jœ œ œ.˙
BmSi m
˙
œ œœ
œ œ˙
al %
al %
PREV
IEW
140—Salmo 62, cont. (3) Laudes
&
&
?
##
##
##
œ œEn el
œœœ
ESTROFA 4
4.
œ œ œle - cho me a -
œœ œœ œœ‰ jœ ˙˙ œ
EmMi m
œ œ œcuer - do de
œ œ œ.˙‰ jœ œ œ.˙
F#mFa#m
.˙ti
..˙̇‰ jœ œ œ.˙
BmSi m
Œ Œ œ œy ve -
˙̇ œœ œ œ œ
.˙
Bm/ASi m/La
&
&
?
##
##
##
œ œ œlan - do me -
œœ œœ œœ‰ jœ ˙˙ œ
EmMi m
4.
œ œ œdi - to en
œœ œ œœ‰ jœ ˙.˙
F#mFa#m
.˙ti,
..˙̇‰ jœ œ œ
.˙
BmSi m
∑
..˙̇‰ jœ œ œ
.˙
Bm/ASi m/La
˙ œpor - que
˙̇ œ‰ jœ ˙˙ œ
GSol
&
&?
##
##
##
œ œ œfuis - te mi au -
œ œ œ.˙‰ jœ ˙.˙
ALa
4.
œ œ ˙xi - lio,
œœ œ œ œœ œ ˙˙ œ
DRe
œ Œ œ œy a la
œ œ œ œœœ œ œ œœ˙
BmSi m
œ œ œ œsom - bra de tus
...œœœ jœ œ œœ‰ jœ ˙
.˙
GSol
œ ˙a - las
...œœœ jœ œ œ
‰ jœ ˙.˙
ALa
PREV
IEW
Laudes 140—Salmo 62, cont. (4)
&
&
?
##
##
##
.œ Jœ œcan - to con
.œ jœ œ..˙̇
‰ jœ ˙˙ œ œ
DRe
4.
œ œ œU œjú - bi - lo; mi
œ œ œU
œ˙u‰ jœ
U̇˙u œ
BmSi m
Bm/ASi m/La
˙ œal - ma es -
˙ œœ.œ Jœ‰ jœ œ œ.˙
GSol
˙ œtá u -
˙ œœ.œ Jœ‰ jœ œ œ.˙
ALa
œ œ œni - da a
œ œ œ
‰ jœ ˙˙ œ
DRe
&
&
?
##
##
##
˙ œ œti, y tu
˙̇ œ œœ‰ jœ ˙
.˙
BmSi m
4.
˙ œdies - tra
˙ œ.˙‰ jœ œ œ œ.˙
EmMi m
˙ œme sos -
˙ œ.˙‰ jœ œ œ œ.˙
F#mFa#m
œ ˙tie - ne.
œ .œ jœ‰ jœ œ œ.˙
BmSi m
˙
œ œ‰ jœ œ˙
al % y fin
al % y fin
PREV
IEW
Salmos
187 Salmo 62: Mi Alma Está Sedienta/ Psalm 63: My Soul Is Thirsting
&
&
?
b
b
b
42
42
42
..
..
..
Teclado
jœMiMy
jœjœ
%
% RESPUESTA: (q = ca. 84) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
jœ .œal -
soul,
ma
jœ .œœœ œœ
.œ Jœ
FFa
‰ jœ œ œes -my
tásoul
se -is
‰ jœ œ œœœ œœ.œ Jœ
C/EDo/Mi
Jœ œjœ
dien -thirst -
taing
defor
jœ œ jœœœ œœ
.œ Jœ
B b/DSib/Re
.œjœ
ti,you,
miO
.œjœœœ œœ
.œ jœ
FFa
&
&
?
b
b
b
..
..
..˙Dios,Lord
œ̇œ œœ
.œ jœ
B bSib
œ ‰ jœmimy
œ‰ jœœœœ œœœ
.œ jœ
C/B bDo/Sib
˙Dios.God.
œ̇œœ œœœ
.œjœ
Fsus4Fa sus4
1
Π.
1
...œœœ
.œ
FFa
˙U
Dios.God.
œ̇œœ œœœ
.œjœ
Fsus4Fa sus4
2
∑
2
˙̇̇U
˙U
FFa
a las Estrofas
a las Estrofas
(Fin)
(Fin)
&
?
b
b
œ( ) œ( ) œ( ) áá œ œ ˙̇
So ISo
will
Oh
OI
Dios,�tú�eres�mi�Dios,�por¡Cómo�te�contemplaba�enToda�mi�vida�te������������������������������ben -Porque�fuisteGod,�you�are�my�God,�forgaze�on�youbless�youYou�have
tielde -miyouinall
been
ma -san -ci -au -I
themymy
drugo,tuario
réxilio,long;
sanctuarylife,
help;
áá ˙̇
Dm GmRe m Sol mESTROFAS: Cantor
1.2.3.4.
1.2.3.4.
&
&
?
b
b
b
42
42
42
..
..
..
Teclado
jœMiMy
jœjœ
%
% RESPUESTA: (q = ca. 84) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
jœ .œal -
soul,
ma
jœ .œœœ œœ
.œ Jœ
FFa
‰ jœ œ œes -my
tásoul
se -is
‰ jœ œ œœœ œœ.œ Jœ
C/EDo/Mi
Jœ œjœ
dien -thirst -
taing
defor
jœ œ jœœœ œœ
.œ Jœ
B b/DSib/Re
.œjœ
ti,you,
miO
.œjœœœ œœ
.œ jœ
FFa
&
&
?
b
b
b
..
..
..˙Dios,Lord
œ̇œ œœ
.œ jœ
B bSib
œ ‰ jœmimy
œ‰ jœœœœ œœœ
.œ jœ
C/B bDo/Sib
˙Dios.God.
œ̇œœ œœœ
.œjœ
Fsus4Fa sus4
1
Π.
1
...œœœ
.œ
FFa
˙U
Dios.God.
œ̇œœ œœœ
.œjœ
Fsus4Fa sus4
2
∑
2
˙̇̇U
˙U
FFa
a las Estrofas
a las Estrofas
(Fin)
(Fin)
&
?
b
b
œ( ) œ( ) œ( ) áá œ œ ˙̇
So ISo
will
Oh
OI
Dios,�tú�eres�mi�Dios,�por¡Cómo�te�contemplaba�enToda�mi�vida�te������������������������������ben -Porque�fuisteGod,�you�are�my�God,�forgaze�on�youbless�youYou�have
tielde -miyouinall
been
ma -san -ci -au -I
themymy
drugo,tuario
réxilio,long;
sanctuarylife,
help;
áá ˙̇
Dm GmRe m Sol mESTROFAS: Cantor
1.2.3.4.
1.2.3.4.
&
&
?
b
b
b
42
42
42
..
..
..
Teclado
jœMiMy
jœjœ
%
% RESPUESTA: (q = ca. 84) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
jœ .œal -
soul,
ma
jœ .œœœ œœ
.œ Jœ
FFa
‰ jœ œ œes -my
tásoul
se -is
‰ jœ œ œœœ œœ.œ Jœ
C/EDo/Mi
Jœ œjœ
dien -thirst -
taing
defor
jœ œ jœœœ œœ
.œ Jœ
B b/DSib/Re
.œjœ
ti,you,
miO
.œjœœœ œœ
.œ jœ
FFa
&
&
?
b
b
b
..
..
..˙Dios,Lord
œ̇œ œœ
.œ jœ
B bSib
œ ‰ jœmimy
œ‰ jœœœœ œœœ
.œ jœ
C/B bDo/Sib
˙Dios.God.
œ̇œœ œœœ
.œjœ
Fsus4Fa sus4
1
Π.
1
...œœœ
.œ
FFa
˙U
Dios.God.
œ̇œœ œœœ
.œjœ
Fsus4Fa sus4
2
∑
2
˙̇̇U
˙U
FFa
a las Estrofas
a las Estrofas
(Fin)
(Fin)
&
?
b
b
œ( ) œ( ) œ( ) áá œ œ ˙̇
So ISo
will
Oh
OI
Dios,�tú�eres�mi�Dios,�por¡Cómo�te�contemplaba�enToda�mi�vida�te������������������������������ben -Porque�fuisteGod,�you�are�my�God,�forgaze�on�youbless�youYou�have
tielde -miyouinall
been
ma -san -ci -au -I
themymy
drugo,tuario
réxilio,long;
sanctuarylife,
help;
áá ˙̇
Dm GmRe m Sol mESTROFAS: Cantor
1.2.3.4.
1.2.3.4.
País: Estados Unidos (Oeste)Letra: Salmo 62 (63), 2. 3–4. 5–6. 8–9. Español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Respuesta en inglés © 1969, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estrofas en inglés © 1963, The Grail (England). Derechos reservados. Utilizado con autorización de A.P. Watt, Ltd.
Música: Bob Hurd, n. 1950; teclado de James Maples, © 2004, 2006, Bob Hurd. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
PREV
IEW
Salmos 187—Salmo 62: Mi Alma Está Sedienta/Psalm 63: My Soul Is Thirsting, cont. (2)
&
?
b
b
œ( ) œ( ) áá œ œ ˙̇
y��a
inin
la
yourthe
mi
forto
alma�está��������������������������sedien -viendo�tu�fuerzay��alzaré�las�manossombra�de�tus�alas��������������can -you�mysee�your�strengthname�I�will�liftshadow�of�your�wings
tayin -to
soulandupI
detuvo -conis
yourmyre -
ti;gloria!
cándote.júbilo;
thirsting.glory.hands.joice.
áá˙̇
CDo
FFa
1.2.3.4.1.2.3.4.
&
?
b
b
œ( ) œ( ) œ œœ ááb œœ( ) œœ œœ œœb ˙̇̇
Me sa -
For
cia -
your
miTu
miMy
MyMy
car -gra -réal -
bod -lovesoulsoul
ne�tienecia�valecomo�dema�est���������������u -yisshall�be filled
enjun -
an -más
ni -pinesbet -as
clings
dia�y
siaque
da
terwith
de
dela
man -a
forthan
ato
ti,vida,teca,
ti,youlife,
banquet,you;
ááb ˙
E bMibDm7
Re m7
1.2.3.4.
1.2.3.4.
&
?
b
b
42
42
ááá œ á œcomo�tierra��������������re -te�alabarán�misy�misy��tulike�amymyyour
se -la -la -
dies -dry,lips
mouthright
ca,�agostada,bios,�te�alabaránbios�te�alabarán�������ju -tra�meweary�land�������������with -will�speakshall�praise�youhand�holds
sinmisbi -
sos -out
yourwithme
á
á áán
Dm7Re m7
CDo
1.2.3.4.1.2.3.4.
jœœ ..œœa -la -lo -tie -wa -
praise.joy.fast.
gua.bios.sos.ne.ter.
œ œ œ
B bSib
œœ Jœœ‰
.œ
B b/CSib/Do
al %
PREV
IEW
Cánticos
255 Lucas 1: Cántico de Zacarías
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
8
6
8
6
%
j
œ
Ben -
j
œ
œ
j
œ œ
j
œ
FmFa m
di - to sea el Se -
.œ
.
.
œ
œ
.
.œœ
J
œœ
œ
œ
j
œ
j
œ œ
B$mSi$m
ñor, Dios de Is - ra -
.˙
.œ
.˙
J
œ
œ
.˙n
C7Do7
el,
.˙
.œ
J
œ
œ
œn œ œ
j
œœ
que vi - si - tó a su
.˙
œ
J
œn
J
œn
œ
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
œœ
j
œœn
j
œœA œœ
FmFa m
CDo
pue - blo con la
.
.
œ
œ
J
œ
œ œ
œ
al %
1
.
.œ
œ
œ
œ
FmFam
paz.
.
.œœœœ
a las Estrofas
2-7
.
.œ
œ
j
œ
œ
Œ
( )
FmFam
paz.
.
.œœ
J
œœŒ
( )
Fin
Final
.
.œ
œ
j
œ
œ
‰
FmFa m
paz.
.
.œœ
J
œœ‰
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
ESTROFA 1:
1.
Cantor
œ œ
El Se -
Œ
œ œ œœ œ œ
E$Mi$
ñor re - di-mió a su
.œ.œ
.
.œœ
J
œœ
œ
œ
œ
j
œ œ œ œ
A$La$
pue - blo sus - ci -
‰
œ œ
J
œœ
.˙
.œ
J
œ
œ
œ
j
œ œ œ œ
B$mSi$m
tan - do la sal - va -
.œ
J
œ œ
.˙
.œ
J
œ
œ
.
.œœn œ œ œ
C7Do7
ción. En la
J
œ œ
.˙
.œ
J
œ
œ
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
1.
œA œ œœ œ œ
E$Mi$
ca - sa de Da-vid, su
.œ.œ
.
.œœ
œ œ œ
J
œ
œ
œ
j
œ œ
j
œ
A$La$
sier - vo, se -
‰
œ œ
J
œœ
.˙
.œ
J
œ
œ
œ
j
œ œ œ œn
B$m6Si$m6
C7Do7
gún lo ha-bí - an pre -
.œ
J
œ œ
.
.
œ
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
j
œ
‰
œœ
FmFam
di - cho des - de an-
.œ
J
œ œ
œ
j
œ œ œœ
.œ
J
œ
œ
RESPUESTA: Guajira (q. = ca. 62) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
País: Estados Unidos (Sureste); English: Canticle of ZacharyLetra: Basada en Lucas 1, 68–79; Juan J. Sosa, Pbro., n. 1947.Música: Juan J. Sosa, Pbro; teclado de Patrick Loomis, 1951–1990.Letra y música © 1989, 1990, Juan J. Sosa, Pbro. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
PREV
IEW
Cánticos 255—Lucas 1: Cántico de Zacarías, cont. (2)
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
1.
œœœ
j
œœ
œ
œ
j
œ
ti - guo por
.
.
œ
œ
.œ
J
œ
œ
œ œ œœ
j
œ
B$m6Si$m6
C7Do7
bo - ca de sus pro -
.œ
J
œ œœn
.
.
œ
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
j
œ .œ
FmFa m
fe - tas.
.œ
J
œ œ
œ
j
œ
.œ
J
œœœ
œ
al %
.
.œ
œ
j
œ
œ
‰
.
.œœ
J
œœj
œ
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
2.
ESTROFA 2: Cantor
œ œ œœ œ œ
E$Mi$
La sal - va-ción que nos
.œ.œ
œ
j
œœ œ œ
.œ
J
œ
œ
œ
j
œ œ œ œ
A$La$
li - bra de la
‰
œ œ
J
œœ
.˙
.œ
J
œ
œ
œ œ œ œ œ œn
B$m6Si$m6
C7Do7
ma -no de los que nos
.œ
J
œ œ
.
.
œ
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
j
œ .œ
FmFam
o - dian,
.œ
J
œ œ
œ
j
œ .œ
.œ
J
œ
œ
œ œ œ
E$Mi$
rea - li-zó a-
.œ
.œ
.œ
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
2.
œ œ œ
sí la bon -
.œ
œ œ œ
J
œ
œ
.œ œ
j
œ
A$La$
dad que
‰
œ œ .œ
.˙
.œ
J
œ
œ
œ
j
œ œ œ œn
GSol
C7Do7
tu - vo con nues-tros
.œn
J
œ œ
.
.œœn
J
œœœœ
œ
b
œ
j
œ œ œ œ
FmFam
Pa - dres, re - cor -
.œ
J
œ œ
œ
j
œ .œ
.œ
J
œ
œ
œ œ œ œœ œn
E$Mi$
D$Re$
dan-do su san - ta a -
.œ‰ œ
.
.œœ ‰
œœ
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
2.
œ
œ
j
œ œ
œœ
CDo
lian - za y el ju - ra -
.˙n
.œ
J
œ
œ
œœ
j
œœœ œ œ
FmFam
men - to que le
J
œ œ
.˙
.œ
J
œ
œ
œ œ œœ œ œ
B$m6Si$m6
C7Do7
dio a nues - tro Pa - dre A-bra -
.œ
J
œ œœn
.
.
œ
œ
J
œ
œ
œœ
œ
.˙
FmFam
hán.
œ
J
œ .œ
œ
j
œ.œ
.œ
J
œ
œ
al %
.
.œ
œ
j
œ
œ
‰
.
.œœ
J
œœj
œ
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
ESTROFA 3:
3.
Cantor
œ œ
El Se -
Œ
œ
j
œœ œ œ
E$Mi$
ñor nos ha con - ce -
.œ.œ
œ
j
œœ œ œ
.œ
J
œ
œ
œ
j
œ œ
j
œ
A$La$
di - do que
‰
œ œ
J
œœ
.˙
.œ
J
œ
œ
œ
j
œ œ
j
œ
B$mSi$m
li - bres de te -
.˙
.˙
.œ
J
œ
œ
.
.œœn œ œ œ
C7Do7
mor, a - rran -
J
œ œ
.˙
.œ
J
œ
œ
PREV
IEW
255—Lucas 1: Cántico de Zacarías, cont. (3) Cánticos
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
3.
œA œ œœ œ œ
E$Mi$
ca - dos de los e - ne -
.œ.œ
œ
j
œœ œ œ
.œ
J
œ
œ
œ
j
œ œ œ œ
A$La$
mi - gos, le sir -
‰
œ œ
J
œ œ
.
.
œ
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
j
œ œ œ œn
GSol
C7Do7
va - mos con san - ti -
.œn
J
œ œ
.
.œœn
J
œœœœ
œ
b
.
.œ
œ œAœ œn
FmFam
B$mSi$m
dad y con jus -
‰
œ
.
.œœ
J
œœ
œ
œ
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
3.
œ
œ
j
œ œ
œœ
CDo
ti - cia en su pre -
.˙n
.œ
J
œ
œ
œœ
j
œœ
j
œ ‰
j
œ
FmFam
sen - cia por
.œ
.˙
.œ
J
œ
œ
œ
j
œœ
j
œ
B$m6Si$m6
C7Do7
to - dos nues - tros
.œ
J
œ œœn
.
.œœ
J
œœ œœ
œ
œ
œ
j
œ
œ
.
.œ
œ
FmFa m
dí - as.
.œ .œ
.œ
J
œ
œ
al %
.
.œ
œ
j
œ
œ
‰
.
.œœ
J
œœj
œ
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
ESTROFA 4:
4.
Cantor
œ œ
A ti,
Œ
œ
j
œœ œ œ
E$Mi$
ni - ño, te lla -ma -
.œ.œ
œ
j
œœ œ œ
.œ
J
œ
œ
.œ œ
j
œ
A$La$
rán pro -
‰
œ œ
J
œœ
.˙
.œ
J
œ
œ
œ
j
œ œ
j
œn
B$m6Si$m6
C7Do7
fe - ta del Al -
.œ
J
œ œ
.
.
œ
œ
J
œ
œ
œœ
œ
œ
j
œ œ
‰
FmFa m
tí - si - mo,
.œ
J
œ œ
œ
j
œ .œ
.œ
J
œ
œ
œ œ œ
E$Mi$
por-que i-rás
.œ
œ
j
œ.œ
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
4.
œ œ œ
fren-te al Se -
.œ
œ œ œ
J
œ
œ
.œ œ
j
œ
A$La$
ñor a
‰
œ œ
J
œœ
.˙
.œ
J
œ
œ
œ
j
œ œ œ œn
B$m6Si$m6
C7Do7
pre - pa - rar sus ca -
.œ
J
œ œ
.
.
œ
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
j
œ œ œ œ
FmFam
mi - nos, a-nun -
.œ
J
œ œ
œ
j
œ .œ
.œ
J
œ
œ
œ
j
œ œœ œn
E$Mi$
D$Re$
cian - do siem-pre a su
.œ‰ œ
.
.œœ ‰
œœ
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
4.
j
œ
œ
œ œ
œœ
CDo
pue-blo la sal-va -
.˙n
.œ
J
œ
œ
.
.œœ
œœ œ œ
FmFam
ción y el per -
œ
.˙
.œ
J
œ
œ
œ
j
œœ
j
œ
B$m6Si$m6
C7Do7
dón de sus pe -
.œ
J
œ œœn
.
.
œ
œ
j
œ
œœ
œ
.œ ..œ
œ
FmFam
ca - dos.
œ
J
œ
œ
j
œ
J
œœ.œ
œ
al %
.
.œ
œ
j
œ
œ
‰
.
.œœ
J
œœj
œ
PREV
IEW
Cánticos 255—Lucas 1: Cántico de Zacarías, cont. (4)
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
ESTROFA 5:
5.
Cantor
œ œ œœ œ œ
E$Mi$
Por la en-tra - ña - ble bon -
.œ.œ
œ
j
œœ œ œ
.œ
J
œ
œ
.œ œ
j
œ
A$La$
dad de
‰
œ œ
J
œœ
.˙
.œ
J
œ
œ
œ
j
œ œ œ œn
B$m6Si$m6
C7Do7
nues - tro Dios, el Se -
.œ
J
œ œ
.
.
œ
œ
J
œ
œ
œ
œ
.œ œ
j
œ
FmFam
ñor, el
.˙
.œ
.˙
J
œ
œ
œ
j
œ
E$Mi$
sol nos
.œ
œ
j
œ.œ
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
5.
œ œ œ
vi - si - ta -
.œ
œ œ œ
J
œ
œ
.œ œ œ œ
A$La$
rá pa-ra
‰
œ œ
J
œ œœ
.˙
.œ
J
œ
œ
œ œ œ œ œ œn
GSol
C7Do7
dar - le luz a los que
.œn
J
œ œ
.
.œœn
J
œœœœ
œ
b
œ
j
œœAœ œn
FmFam
D$Re$
vi - ven en las ti -
.œ œ
œ
j
œ
J
œœ.œ œœA
œ
œ
j
œ œ
œœ
CDo
nie - blas, pa - ra gui-
.˙n
.œ
J
œ
œ
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
5.
.
.œœ
œœ œ œ
FmFam
ar nues-tros
.˙
.œ
J
œ
œ
œ
j
œ œ‰
GSol
pa - sos
.œn œ
.
.œœn œ œ
œn
J
œ
œn
œ œ œœ œ œ
C7Do 7
por los ca - mi - nos de
.œn
J
œ œœ
.˙A
.œ
J
œ
œ
.˙
FmFa m
paz.
œ
J
œ .œ
œ
j
œ.œ
.œ
J
œ
œ
al %
.
.œ
œ
j
œ
œ
‰
.
.œœ
J
œœj
œ
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
ESTROFA 6:
6.
Todos
œ œ
Glo-ria al
Œ
œ
j
œœ œ œ
E$Mi$
Pa - dre, glo-ria al
.œ.œ
œ
j
œœ œ œ
.œ
J
œ
œ
œ
j
œ .œ
A$La$
Hi - jo,
‰
œ œ
J
œœ
.˙
.œ
J
œ
œ
œ œ œ œ œ œn
B$m6Si$m6
C7Do7
glo-ria al Es - pí - ri - tu
.œ
J
œ œ
.
.
œ
œ
J
œ
œ
œœ
œ
œ
j
œ œ
j
œ
FmFa m
San-to. A -
.˙
œ
j
œ .œ
.œ
J
œ
œ
œ œ œ
E$Mi$
ho - ra y por
.œ
œ
j
œ.œ
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
6.
œ œ œ
siem-pre se -
.œ
œ œ œ
J
œ
œ
.œ œ œ œ
A$La$
rá por los
‰
œ œ
J
œ œœ
.˙
.œ
J
œ
œ
œ
j
œœ
j
œ
B$m6Si$m6
C7Do7
si - glos de los
.œ
J
œ œœn
.
.
œ
œ
J
œœ
œ
œœ
œ
œ
j
œ
j
œ
œœœn
FmFa m
C7Do7
si-glos. A -
.œ
œ
j
œ
.œ
J
œœ
œœ
œ
.
.˙
˙
FmFa m
mén.
.˙
.œ
J
œ
œ
al % y fin
.
.œ
œ
j
œ
œ
‰
.œ
j
œ
j
œ
PREV
IEW
