Bulletin Municipal Le Petit Capellau · Le Petit Capellau - Juin 2016 - N°97 Informations...

Bulletin MunicipalJu

in 2

016

- n

°97

Le Petit Capellau

www.ville-lachapellesaintaubin.eu

Le budget communal 2016 Vie Municipale

Enfance - Jeunesse La vie au groupe scolaire

La commune se met à l'éco-pâturage

Cadre de Vie

Vie Culturelle Suite et fin de la Saison Culturelle

Plan caniculeVie Sociale

Une nouvelle association pleine de promesses

Vie Associative

Vie Sportive Bilan de la saison

www.ville-lachapellesaintaubin.eu

Le Petit Capellau

Bulletin Municipal - Juin 2016 - n°97

Som

maire Le Mot du Maire ...........................03

Informations Municipales .............04

Enfance - Jeunesse .....................14

Cadre de Vie ................................18

Vie Sociale ..................................21

Vie Culturelle ...............................22

Vie Associative ............................23

Vie Sportive .................................30

A noter sur votre agenda .............34

La Chapelle Saint Aubin Utile .......36

Bulletin d’information municipale quadrimestriel N° 97 - Juin 2016Directeur de la publication : Monsieur Le Maire Conception et réalisation Commission Communication et Services Municipaux

Photos et illustrations : Ville de La Chapelle Saint Aubin, Associations, Annick ALLAIN et Michel MEYER Distribution : Conseil Municipal et bénévoles Dépôt légal : A parution

Impression : K’PRIM 168, route de Beaugé 72 000 Le Mans, Papier recyclé et encres végétales Tirage : 1 400 exemplairesPhoto couverture : l'éco-paturage pour le bonheur des enfants.

Mairie de La Chapelle Saint Aubin17, rue de l’Europe 72 650 La Chapelle Saint Aubin' 02 43 47 62 70Mél. : [email protected] au public : � lundi, mardi, mercredi, vendredi de 9h00 à

12h00 et de 13h30 à 18h00 � jeudi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h30 � les premiers et troisièmes samedis du mois

de 9h00 à 12h00 à l’exception des vacances scolaires et des ponts

Bibliothèque MunicipaleMaison Pour Tous11, rue de l’Europe 72 650 La Chapelle Saint Aubin' 02 43 47 62 64Mél. : [email protected] au public : � mercredi de 10h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h00 � jeudi de 14h00 à 16h00 � samedi de 10h00 à 13h30

Restaurant ScolaireChemin du Petit Bois 72 650 La Chapelle Saint Aubin' 02 43 47 66 92 Mél. : [email protected]

Groupe Scolaire Pierre CoutelleRue de la République 72 650 La Chapelle Saint AubinMél. : [email protected]École Élémentaire : ' 02 43 47 62 00École Maternelle : ' 02 43 47 69 03

Local JeunesSalle des Jeunes - Sous-sol de la Maison Pour Tous11, rue de l’Europe 72 650 La Chapelle Saint Aubin' 02 43 47 62 70Mél. : [email protected] au public en période scolaire : � mercredi de 15h00 à 18h00

Complexe Sportif Raoul RousselièreSecrétariat de l’ASCARue de Coup de Pied 72 650 La Chapelle Saint Aubin' 02 43 47 68 59Mél. : [email protected] au public en période scolaire : � mercredi de 16h00 à 18h00 � jeudi et vendredi de 15h00 à 18h00

Centre Saint ChristopheSecrétariat des Amis de Saint ChristopheRue de l’Europe 72 650 La Chapelle Saint Aubin' 02 43 47 66 29Mél. : [email protected] : www.loisirs-creatifs-72.frOuverture au public :lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14h00 à 18h00

Le Mot du Maire

Le Petit Capellau - Juin 2016 - N°97 3

Capellaubinoises, Capellaubinois.

Le 16 avril dernier, le conseil municipal s’est réuni et a adopté à l’unanimité le budget 2016.

Je tiens à souligner le travail des élus et des services, l’implication de chacune et chacun ainsi que la richesse des débats qui ont prévalu à l’élaboration du budget qui vous est présenté dans ce bulletin.

Comme les années précédentes, la bonne maîtrise de nos dépenses nous permet de ne pas augmenter les taux d’imposition.

Le centre de loisirs sans hébergement retrouvera Saint Christophe pour le bonheur des enfants. Quelques travaux de mises aux normes ont été réalisés.

En matière de sécurité, avec le concours de Le Mans Métropole, l’aménagement du carrefour des rues de Coup de Pied, Verron de Forbonnais et de l’Europe devrait voir le jour au cours du 1er semestre 2017.

Le revêtement devant la Maison Pour tous sera réalisé avant l’été.

Les travaux de réhabilitation du Complexe Sportif sont en phase d’achèvement et lors de la reprise en septembre, l’ASCA se verra dotée d’un nouvel équipement.

Concernant la nouvelle Mairie, un cahier des charges est à l'étude et le concours d'un architecte sera sollicité en fin d'année.

N’oubliez pas, le 25 juin la fête de la musique animera le centre bourg.

Et enfin, la fête de l’école clôturera l’année scolaire.

Je vous souhaite à toutes et à tous de très bonnes vacances.

Joël LE boLU, Maire,

Conseiller communautaire.

Communiqué du conseil municipalLe 30 mai dernier, Monsieur Le Maire a pris la décision de retirer les délégations à Madame la première adjointe.

Cette difficile décision a été motivée par une attitude et un comportement ayant entraîné une perte de confiance qui nuisent à la bonne gestion de l’administration municipale.

Lors du vote au conseil publique du 13 juin 2016, le retrait du titre de 1ère adjointe a été approuvé par une large majorité des conseillers (14 voix contre 5).

Le Petit Capellau - Juin 2016 - N°97

Informations Municipales

4

Relevé des délibérations du conseil municipalLe conseil municipal s’est réuni les 18 janvier, 22 mars et 11 avril 2016.

Les procès-verbaux sont consultables en Mairie et sur le site Internet de la commune www.ville-lachapellesaintaubin.eu, rubrique "la municipalité", dossier "les comptes rendus du conseil municipal".

Les séances ont porté sur les thématiques suivantes : les finances, l'animation, l'enfance-jeunesse et l'administration générale.

Les Finances

9 Groupement de commandes avec Le Mans Métropole pour la fourniture d’électricité.

Afin de rationaliser la commande publique et de rechercher le meilleur prix, le principe du groupement de commandes comprenant toutes les communes membres de la communauté urbaine, et dont Le Mans métropole est le coordinateur a été adopté en 2015.

Le recours à cette procédure est reconduit pour le prochain marché de fourniture d’électricité.

9 Compte administratif 2016.

Les dépenses et recettes se sont respectivement élevées : � en fonctionnement, à 2 060 294,17 € et 3 093 143,92 €, soit un

excédent de 1 032 849,75 € ; � en investissement, à 434 000,20 € et 1 304 457,62 € soit un solde

d’exécution excédentaire de 870 457,42 €.

Compte tenu des résultats antérieurs reportés 1 151 931,70 € en fonctionnement et 1 251 658, 87 € en investissement, le résultat définitif de l’ensemble est donc de 4 306 924,74 € (les restes de dépenses à réaliser sont de 3 147 600,00 €).

9 Taux d'imposition 2016.

Les taux d’imposition, inchangés depuis 1998, ont été reconduits pour un produit de 1 247 566 €.

Bases d’imposition prévisionnelles 2016

Taxes ProduitTaux 2016

Taxe d’habitation

Taxe sur le foncier bâti

Taxe sur le foncier non bâti

Contribution foncière des entreprises

3 142 000 €

5 345 000 €

53 900 €

2 946 000 €

13,20 %

7,97 %

13,18 %

34,40 %

414 744 €

388 283 €

18 542 €

425 997 €

9 Budget 2016.

Le budget 2016 a été approuvé à la somme de 4 169 000 € en section de fonctionnement et à la somme de 5 566 898 € en section d’investissement.

Il est présenté dans le détail pages 6 et 7.

9 Harmonisation du taux communautaire de taxe d’habitation à partir de 2016.

Depuis 1980, le conseil communautaire reconduisait la non unification du taux communautaire de taxe d’habitation. L’augmentation du nombre de communes au sein de Le Mans Métropole change l’approche de cette question.

Le conseil municipal a émis un avis favorable, dans l’intérêt de la solidarité communautaire, sur le principe de la mise en œuvre de l’harmonisation progressive du taux communautaire de taxe d’habitation à partir de l’année 2016 sur une période de neuf ans.

Le lissage se traduira par une augmentation moyenne annuelle, pour un foyer capellaubinois avec deux personnes à charge, d’environ vingt euros chaque année.

L'Animation

9 Saison culturelle 2016-2017.

L’insertion de vingt-quatre encarts publicitaires dans la plaquette de la saison culturelle 2016-2017 a été reconduite au prix unitaire de cession de 55,00 €.


5Le Petit Capellau - Juin 2016 - N°97

L'Enfance-Jeunesse

9 Accueil municipal de loisirs été 2016.L’accueil de loisirs pour les enfants âgés de trois à douze ans est reconduit pour la période du jeudi 7 juillet au mercredi 31 août 2016 sur le site du Village Trappeurs à Saint Christophe.

L'Administration Générale

Une réflexion est actuellement menée sur l’optimisation du fonctionnement des collectivités faisant partie de Le Mans Métropole et du service rendu aux usagers afin de permettre de générer des économies.

Quatre axes thématiques de mutualisation ont fait l’objet de propositions d’actions.• finaliser les mutualisations entre Le Mans Métropole, Le Mans et le CCAS du Mans ;• renforcer la coopération entre Le Mans Métropole et ses communes ;• structurer et développer les coopérations entre services ;• développer une approche partagée sur les évolutions du service public.

Les élus capellaubinois ont émis un avis favorable au

projet de mutualisation de Le Mans Métropole dont les actions énumérées ci-dessous seront mises en œuvre au cours de l’année 2016.

1. Partager les systèmes d’information et les outils informatiques : élaboration d’un référentiel unique d’achat par strate de collectivités et permettre des regroupements de commande.

2. Partager l’expertise sur l’architecture et l’analyse du patrimoine bâti : mise en place d’un réseau de techniciens pour les missions de gestion patrimoniale (assistance du service architecture lors d’un diagnostic immobilier ou pour la maîtrise d’œuvre de certaines opérations).

3. Favoriser le rapprochement dans le champ "culture" : développement de pôles d’enseignement artistique.

9 Schéma de mutualisation des services de Le Mans Métropole.

La société ColArt Le Mans fait partie du groupe ColArt, qui a repris en 1999 l’entreprise Lefranc & Bourgeois, lui-même appartenant au groupe suédois (Bekers) spécialisé dans la fabrication de peintures artistiques : beaux-arts, loisirs et scolaires.

L’usine est soumise par ses activités à la réglementation des installations classées pour la protection de l’environnement.

Elle a déposé une demande d’autorisation, qui s’inscrit dans le cadre d’une régularisation administrative, relative à l’exploitation d’une installation de fabrication de produits nécessaires à l’activité de la pratique de l’art et son enseignement.

Au regard :• de l’étude d’impact, qui fait ressortir qu’il n’y a pas de risque de nuisance lié à l’exploitation ;• de l’étude sanitaire qui conclut à une approche sécuritaire des rejets atmosphériques ;• des dangers associés à l’exploitation pour lesquels des mesures de réduction des potentiels de dangers sont mises en œuvre ;• de la mise en place d’actions à propos des principales problématiques "hygiène et sécurité" concernant le personnel,

Le conseil a émis un avis favorable.

9 Installation classée pour la protection de l’environnement.

9 Soutien à l’installation d’un médecin généraliste.

Après le départ du docteur Jacqueline LIBerge qui a fait valoir ses droits à la retraite, le docteur Yaël PougeT a souhaité s'installer pour lui succéder.

Le conseil municipal a décidé de lui allouer une avance de 4 500,00 € remboursable sur dix-neuf mois au titre d’une aide à l’installation.

9 Mise en accessibilité de la salle omnisports et extension de la salle de musculation.

Le marché de maîtrise d’ouvrage a été attribué à l’agence C2V Architectes

pour une rémunération de 13 136,00 € HT établie sur la base d’un coût des travaux estimé à 164 200,00 € HT.



6

Budget 2016 de La Chapelle Saint Aubin

Section de Fonctionnement : 4 169 000 €

Section d'Investissement : 5 566 898 €

Total du Budget 2016 : 9 735 898 €

La situation financière de la commune est saine. L’augmentation des produits de la fiscalité directe locale compense la diminution de la dotation de l’Etat.

LE BUDGET DE LA COMMUNE

2016

L’année 2016 est une nouvelle fois marquée par la diminution des dotations de l’etat aux collectivités qui enregistre une réduction de 3,4 milliards d’euros conformément au pacte de solidarité.

Pour La Chapelle Saint Aubin cela se traduira par une baisse équivalente à celle de l’année passée soit environ 57 000 €. Ainsi, en 2017 la dotation forfaitaire devrait s’établir autour de 23 000 € contre 215 370 € en 2013.

Section de Fonctionnement : 4 169 000 €

Charges financières22 863 €Atténuation de produits

5 000 €

Autres charges de gestion courante

191 000 €

Virement à la section d'investissement

1 771 000 €

Charges de personnel

1 150 000 €

Charges à caractère général

800 000 €

Amortissements79 457 €

Dépensesimprévues149 680 €

Les dépenses

Atténuation de charges et produits

exceptionnels12 080 €

excédent antérieur reporté

1 159 324 €

Les recettes

Produits des services et du domaine

113 000 €

Autres produits de gestion120 000 €

Dotations et participations

143 000 €

Impôts et taxes2 605 596 €



• Vélo Club de Conlie (2 courses cyclistes ) : 3 700 €• union Syndicale Apicole Sarthoise : 2 000 €

• Antonnière Judo Club : 120 €

Associations extérieures : 5 820 €

• Amicale Sportive de La Chapelle Saint Aubin : 40 000 €• ASCA (tournoi national de Tennis de Table) : 2 500 €• Clé de Sol Capellaubinoise : 15 000 €• Clé de Sol Capellaubinoise (camp musical) : 1 500 € • Amis de Saint Christophe : 15 000 €• Accueil Éducatif extra Scolaire : 12 000 €• Accueil Éducatif extra Scolaire (séjour neige) : 3 200 €• Coopérative scolaire : 1 800 €• Sport scolaire : 1 500 €• ASCSA Country (10ème anniversaire) : 1 500 €• Les P’tits Lutins de Saint Aubin : 1 000 €

• Les Petits Bourdons : 1 000 €• Amicale Accordéoniste : 800 €• Amis des oiseaux de Volière et de la nature : 800 €• Parents d'Élèves (fanfare du Carnaval) : 600 €• Parents d'Élèves (secouristes au bric à brac) : 475 €• Avenir réalité La Chapelle Saint Aubin (ArC) : 500 €• Club des retraités - génération Mouvements : 500 €• Capel Singers : 500 €• encourage'Mans : 400 €• Anciens Combattants : 250 €

Associations capellaubinoises : 100 825 €

en 2015, les subventions allouées aux associations avaient été ajustées afin de tenir compte de leurs résultats financiers.

Cet ajustement n’a pas eu d’incidence sur leur fonctionnement grâce à l’implication des dirigeants. Pour l’année 2016, le montant s’élève à 106 645 €.

Les subventions aux associations : 106 645 €

opérations d'ordre budgétaire

466 €

Créances sur des particuliers

4 500 €

Immobilisations incorporelles

14 600 €(dont report 6 600 €)

Travaux en régie (village trappeurs)

16 000 €

Dépenses imprévues

50 000 €Emprunts et

dettes assimilées108 206 €

opérations individualisées4 445 426 €

◦ Nouvelle mairie (provision) 2 722 051 € (dont report 1 537 625 €) ; ◦ restructuration du complexe sportif

1 366 664 € (dont report 1 246 644 €) ; ◦ Aménagement d'un city stade 56 731 € ; ◦ Salle omnisports : accessibilité PMr et

extension salle de musculation 300 000 €.

Section d'Investissement : 5 566 898 €

Les recettesFonds de compensation

de la TVA52 992 €

Amortissements79 457 €

Immobilisations7 383 €

opérations d'ordre budgétaire466 €

Subventions d'investissement

508 000 €

excédent de fonctionnement

capitalisé1 025 457 €

Virement de la section

d'investissement1 771 000 €

excédent d'investissement

reporté2 122 143 €

Immobilisations corporelles927 700 €

◦ Terrains de voirie 20 000 € ; ◦ Terrains bâtis 430 000 € ; ◦ Cimetière 20 000 € ; ◦ Autres agencements et aménagements de

terrains 171 000 € ; ◦ Equipement du cimetière 21 000 € ; ◦ Autres bâtiments publics 96 000 € ; ◦ Autres installations techniques 31 000 € ; ◦ Matériel de bureau et informatique 35 000 € ; ◦ Mobilier 39 700 € ; ◦ Autres 64 000 €.

Les dépenses



8

Les capellaubinois initiés aux premiers secoursA la suite des attentats du 13 novembre 2015, de nombreuses personnes ont exprimé le souhait de connaître les gestes de premiers secours pour sauver des vies. Le ministère de l'Intérieur, associé à de nombreux acteurs du secours, a lancé la campagne : "Devenez acteur, initiez-vous aux premiers secours".

Dans ce cadre, des séances gratuites de formation aux "gestes qui sauvent" ont été organisées en Sarthe. 64 sessions ont été proposées au cours du mois de février avec le concours des communes. Au total, ce sont 748 sarthois(e) s qui ont été formés et sensibilisés.

C’est ainsi que le 21 février dernier, une vingtaine de capellaubinois se sont retrouvés à la Maison Pour Tous. Durant deux heures, Jean-Luc CoSTE et Corentin LePrêTre, deux animateurs de la Croix-Blanche, ont expliqué ce qu'est la protection alerte (quand la sirène retentit trois fois), la position d'attente et de sécurité de la victime, la réanimation cardiaque et la surveillance post-intervention, entre autres.

A l'issue de la séance, une attestation de sensibilisation aux premiers secours a été délivrée à tous les participants.

Corentin LEPRêtRE et Jean-Luc CoStE (de gauche à droite)

Un championnat départemental cycliste à La Chapelle Saint AubinLe jeudi 5 mai dernier, le VC Conlie organisait conjointement avec la commune une épreuve cycliste qui servait de support au Championnat Départemental de la Sarthe chez les 1ère et 2ème catégorie.

La première échappée s’avérait être la bonne. Ainsi, après vingt kilomètres de course, dix-huit coureurs se détachaient du peloton. A plus de 42 km/h de moyenne, ils allaient creuser l’écart de manière significative, ne laissant aucune chance aux autres protagonistes de revenir. A la mi-course, une cassure arrivait dans le groupe d’échappée et neuf hommes prenaient la poudre d’escampette.

Podium départemental 1ère catégorie 100% Sablé Sarthe Cyclisme : Julien PétiLLEAU, Sébastien ChEvAU et Franck LEmmoniER

(de gauche à droite)

Podium départemental 2ème catégorie : Charly GUERRiER (Sablé SC), Paul BERGé (Le mans Sv) et Eddy LUBin (vC Conlie)

(de gauche à droite)

Sur ce parcours exigeant (45 abandons sur 90 coureurs au départ) et sous l’impulsion du futur vainqueur de l’épreuve, le groupe de tête explosait. en costaud, ce dernier prenait une avance qui s’avérait décisive lui permettant de s’imposer avec plus de trente secondes d’avance.

Ainsi, Justin MoTTIer (VCP Loudéac) remporte l'épreuve 1-2- 3 et Juniors, devant emmanuel MorIN (uS Saint Herblain) et Camille guÉrIN (VCP Loudéac) qui complètent le podium. Les titres départementaux sont remportés en 1ère catégorie par Sébastien CHeVAu (Sablé Sarthe Cyclisme), 6ème de l'épreuve, et en 2ème catégorie par Paul BergÉ (Le Mans Sarthe Vélo), 21ème. Alexis DeLeSTre (VC Conlie), classé 33ème est 1er junior. nicolas ProDHoMMe (Sud de l'eure Cyclisme) termine 16ème et se classe 1er en 2ème catégorie, tandis qu'Aurélien DHÉrueLLe (VC Conlie) termine 28ème et se classe 1er en 3ème catégorie.



Sortie pédestre du 1er mairendez-vous devenu incontournable pour les marcheurs capellaubinois et leurs amis, cette année encore, la journée du 1er mai fut un véritable succès.

organisées conjointement par la municipalité et l’ArC randonnée, les deux ballades proposées ont emprunté à 95 % les chemins de notre commune.

Le matin, 100 personnes se sont retrouvées à Saint Christophe pour déambuler autour du village jusqu’au Mans en traversant le vallon robin des Bois. Puis, les randonneurs se sont rassemblés dans le parc de la Cigogne pour une collation offerte par la Municipalité. ensuite, retour vers La Chapelle en passant par le nouveau tronçon du Boulevard Nature pour aboutir à la plaine de jeux de Saint Christophe, accueillis par Paul TIgouLeT et son accordéon pour le traditionnel apéritif musical suivi d'un pique-nique ouvert à tous.

L’après-midi, 30 participants se sont à nouveau mis en marche pour un autre circuit d’environ 5 à 6 km, permettant de découvrir ou redécouvrir le parc de Boudan et le nouvel aménagement de l'Aubinière.

Merci à l’ArC randonnée et à l’année prochaine !

En quoi consiste la conciliation ?La conciliation résulte de la volonté des parties en conflit de discuter du problème qui les oppose. elle se fait en présence d’un tiers, le conciliateur de justice, et peut aboutir à un arrangement.Pour un particulier ou une personne morale (entreprise, association), la conciliation est le moyen de faire valoir ses droits sans passer par le tribunal et sans s’engager dans un procès.La procédure de conciliation peut être demandée par une seule personne ou par l’ensemble des parties concernées.Quels sont les litiges concernés ?Entrent dans le champ de la conciliation, les litiges d’ordre familial, professionnel ou de consommation, tels que les troubles de voisinage, les conflits entre un propriétaire et un locataire, les créances impayées, les malfaçons, les difficultés à faire exécuter un contrat...Sont exclus les questions pénales, les affaires liées à l’état-civil, au droit de la famille (pensions alimentaires, résidence des enfants, …) et les litiges avec l’administration et le droit du travail.Quel est le rôle du conciliateur de justice ?Il est tenu, par serment, à l’obligation de réserve et au secret. Son intervention est gratuite.Le conciliateur est un auxiliaire de justice bénévole,

chargé de faciliter l’émergence d’une solution négociée satisfaisante pour chacune des parties en conflit.Il organise le plus souvent les réunions de conciliation sur le lieu même où il tient ses permanences. Toutefois, il peut se déplacer sur le lieu du différend.Lorsque la conciliation aboutit à une entente, même partielle, le conciliateur rédige un constat d’accord que les parties sont invitées à signer. un huissier de justice pourra éventuellement contraindre l’une des parties défaillante à honorer son engagement.Comment saisir le conciliateur ?Il peut être saisi généralement, par le justiciable lui-même, en dehors de toute procédure judiciaire, par courrier, par téléphone ou à l’occasion d’un rendez-vous. Il lui suffit de rechercher le contact du lieu de sa permanence. Il peut également être saisi par le juge d’instance, dans le cadre d’une procédure devant le tribunal d’instance, lorsque ce dernier estime qu’il est utile de tenter un règlement à l’amiable avant de poursuivre l’instruction d’une affaire. on parle alors de conciliation par délégation du juge.Combien coûte une conciliation ?La procédure de conciliation est gratuite. Procédure simple et amiable, elle ne requiert pas l’assistance d’un avocat, sauf souhait du justiciable et sauf cas particulier.

Mercredi 25 mai, Madame Annaick rouQueT effectuait sa prise de fonction en tant que conciliatrice de justice sur la commune.

Annaick rouQueT interviendra bénévolement sur la partie du canton regroupant Le Mans- Épine, Aigné, La Chapelle Saint Aubin, La Milesse et Saint Saturnin. Sa permanence se tiendra le dernier mercredi de chaque mois, entre 9 heures et 12 heures à la Maison Pour Tous.

L’entretien est gratuit, par contre, il faudra obligatoirement prendre rendez-vous en contactant le 06 88 33 66 29.

Forte d'une réelle expérience, Annaick rouQueT pourra vous aider dans un conflit de voisinage, des problèmes de copropriété, une mauvaise exécution de contrat ou un recouvrement de sommes d'argent.

Une conciliatrice de justice sur la commune



10

étudiante, elle passe un mois dans un dispensaire cambodgienoriginaire de La Chapelle Saint Aubin, Shirley NIEPCERON est étudiante infirmière à la Croix- Rouge. Avec ses camarades, elle a passé un mois dans un dispensaire du Cambodge. voici son récit.

"Nous avons pris l'avion le 1er janvier à l'aéroport Roissy Charles de Gaulle à 13h30 pour arriver le lendemain à 9h30 à Phnom Penh où notre référent Français nous attendait.

Nous sommes parties en direction de Kampong Cham à 50 km de la capitale pour y séjourner 3 semaines."

"Le lundi, nous avons été reçues par le directeur de l'hôpital qui nous a réparties dans trois services différents : médecine générale, traumatologie et maternité. Accompagnées par nos deux interprètes, nous nous rendions tous les jours à l'hôpital à vélo, le trajet durait 10 minutes. Il fallait être prudent avec la circulation.

Nous profitions des week-ends pour visiter le Cambodge. Pour notre première sortie, nous sommes parties pour Mondolkiri. Après 6 heures de marche, nous sommes arrivées dans une vallée où nous avons été accueillies et hébergées par des villageois. Le dépaysement était total, nous avons mangé et dormi à même le sol, la douche se prenait dehors. Le village était petit et isolé en pleine jungle.

Le lendemain nous sommes parties à la rencontre des éléphants que l'on a pu laver dans la rivière. Expérience inoubliable !"

Première semaine de stage

"En traumatologie, il y avait essentiellement des accidents de la voie publique. La nuit avec les alcoolisations les gens roulent vite et il y a beaucoup d'accidents. Il y avait également des blessures par arme blanche.

En médecine générale, nous ne savions pas tout le temps de quoi souffraient les patients car les dossiers étaient écrits en Khmer mais notre infirmier tuteur parlait français, donc nous arrivions quand même à avoir des informations sur certaines maladies et sur les médicaments. Nous faisions essentiellement des prises de sang, des poses de perfusions et des injections. Nous avions le strict nécessaire et l'économie était le maître mot. Il nous arrivait également de faire des admissions : on prenait les paramètres vitaux et on amenait les patients dans des chambres de 6 à 8 personnes, hommes et femmes.

Autrement dit les chambres étaient mixtes.

En maternité, nous faisions surtout les pansements de césariennes et les bains des bébés. On a pu également assister à des accouchements. Nous avons toutes pu aller au bloc opératoire. Les locaux étaient vraiment propres et le matériel moderne, comparé au service de soins. Nous les avons trouvés semblables à ceux de France.

Lors de notre deuxième week-end, nous sommes parties sur la côte à Sihanoukville qui est plus touristique. Nous avons profité de ce week-end pour nous reposer et nous promener sur des marchés.

En rentrant, nous sommes passées par Batheay visiter l'orphelinat où nous allions séjourner la dernière semaine."

Deuxième semaine de stage



"Enfin, nous avons terminé notre séjour à Phnom Penh. Nous avons visité le musée du génocide qui était un point incontournable, pour nous, afin de comprendre l'histoire du pays.

Nous sommes reparties le samedi 30 janvier dans l'après-midi."

"Nous étions à l'orphelinat de Batheay.

Le matin nous allions à l'hôpital proche de l’orphelinat. Il y avait peu d'activité car il venait d'ouvrir.

Alors le directeur nous a demandé de préparer un exposé sur un sujet libre que l'on a présenté à l'ensemble de l'équipe médicale.

Nous avons parlé du port de gants pendant les soins. Bien souvent au Cambodge, les gants servent de garrot plutôt que de protection pour le patient et l'infirmier.

Nous avions apporté du matériel pour les enfants, ils étaient ravis."

Dernière semaine de stage

"Le lundi, deux d'entre nous sont allées au bloc opératoire assister à une opération de la thyroïde.

Lors d'un soin, une dizaine d'étudiants infirmiers cambodgiens regardait faire. Ils étaient très observateurs et nous laissaient prodiguer la plupart des soins. Sur les photos nous pouvons voir le plateau utilisé pour les soins ainsi que le pot contenant des cotons imbibés d'alcool.

Sur les lits, il n'y avait pas de matelas.

Les sets stériles étaient en tissu et servaient parfois pour plusieurs patients.

Pour notre dernière excursion, nous avons visité une ferme à soie située à Siem Reap.

Nous avons aussi vu les temples d'Angkor. Le lendemain nous sommes allées sur un village flottant où les habitants vivent à l'année. Ils pêchent et font l'élevage de crocodiles."

troisième semaine de stage



12

Depuis le 1er janvier 1999, tous les jeunes de nationalité française, filles et garçons doivent se faire recenser dans les trois mois qui suivent leur seizième anniversaire à la mairie de leur domicile. Cette démarche peut également être accomplie par leur représentant légal.

Pour cela, ils doivent se munir de leur carte nationale d’identité, du livret de famille des parents, d’un justificatif d’adresse.

Une attestation de recensement leur sera remise.

Sa photocopie est indispensable pour être convoqué(e) à la Journée Défense et Citoyenneté (JDC), mais également pour s’inscrire à tout examen ou concours soumis au contrôle de l’autorité publique (CAP, BeP, Baccalauréat, conduite accompagnée et permis de conduire, concours de la fonction publique).

Ce recensement facilitera l’inscription sur les listes électorales à 18 ans.

Recensement militaire

Si vous ne partez pas, aidez nous à protéger le domicile de vos voisins.

Si vous êtes témoin d’un cambriolage ou si vous remarquez un fait anormal chez des voisins absents, ne manifestez pas votre présence mais alertez sans tarder la gendarmerie en composant le "17" (appel gratuit).

vous souhaitez partir en vacances en toute quiétude ou vous absenter de votre domicile pour quelques jours :

La gendarmerie de la Sarthe vous propose de surveiller votre domicile lorsque vous partez en vacances ou lors d’une absence.

Pour cela, il vous suffit soit de signaler cette absence sur le site de la Préfecture de la Sarthe :

http://www.sarthe.gouv.fr et d’y remplir un formulaire à renvoyer, soit de vous rendre directement à la brigade de gendarmerie.

Ainsi, au cours de leurs patrouilles, les gendarmes effectueront une surveillance de votre habitation.TRANQUILLITÉ

OPÉRATION

VACANCES

une seule

solution

PEUR DE PARTIR EN VACANCESOU DE VOUS ABSENTERDE VOTRE DOMICILE ?

Le conseil municipal fait appel au civisme

Force est de constater que quelques esprits chagrins semblent ne pas l’entendre.

En effet, il est observé une recrudescence des incivilités dans les jardins et parcs publics, notamment auprès des aires de jeux pour enfants, ce qui est inacceptable.

Des distributeurs de sacs sont à votre disposition dans les quartiers.

Ayez le bon geste, aidez-nous à conserver la commune propre.

Le conseil municipal est très attaché à la qualité de l’environnement paysager de la commune.

Au quotidien, les services techniques s’emploient à améliorer le cadre de vie des habitants par la création, l’amélioration et l’entretien des espaces naturels.

Selon l'article R 632-1 du code pénal, l'infraction est passible d'une amende de 2éme classe (35 euros).



Comment m'inscrire ?

En allant sur le site: www.bloctel.gouv.fr

Votre espace personnel est accessible uniquement avec votre login (courriel ou numéro d'adhérent) et votre mot de passe.

Il vous permet de consulter ou modifier vos données et

de rajouter, s’il y a lieu, un autre numéro de téléphone sur la liste d’opposition.

C’est également à partir de votre espace personnel que vous pourrez nous signaler un appel abusif (réclamation).

A quoi sert votre espace personnel ?

Bloctel, la liste d'opposition gratuite au démarchage téléphonique pour les consommateurs

Bloctel est la liste d’opposition au démarchage téléphonique sur laquelle tout consommateur peut s’inscrire gratuitement afin de ne plus être démarché téléphoniquement par un professionnel avec lequel il n’a pas de relation contractuelle en cours, conformément à la loi n° 2014-344 du 17 mars 2014 relative à la consommation.

La loi précise qu’il est interdit à tout professionnel, directement ou par l’intermédiaire d’un tiers agissant pour son compte, de démarcher téléphoniquement un consommateur inscrit sur cette liste, à l’exception des cas énumérés par la loi.

En particulier, vous pourrez toujours être appelé dans

les cas suivants : 9 Par les professionnels avec lesquels vous avez un

contrat en cours ; 9 Pour des appels de prospection en vue de la fourniture

de journaux, de périodiques ou de magazines ; 9 Pour des motifs qui ne concernent pas la vente de

biens ou de services tels que :• Les appels émanant d’un service public ;• Les appels émanant d’instituts d’études et de sondage ;• Les appels émanant d’associations à but non lucratif.

9 Si vous avez communiqué de manière libre et non équivoque votre numéro afin d’être rappelé.

Qu’est-ce que Bloctel ?

Depuis le 1er juin 2016, tout consommateur peut s’inscrire gratuitement sur cette liste sur le site :

www.bloctel.gouv.fr

Il recevra par e-mail une confirmation d’inscription sous 48 heures.

Il convient que le consommateur vérifie que le message est bien arrivé dans sa boîte mail et si nécessaire, qu’il regarde dans les spams.

En effet, l’inscription ne sera prise en compte que lorsque

le consommateur aura cliqué sur le lien hypertexte qui sera présent dans ce courriel.

Le consommateur sera alors protégé contre la prospection téléphonique dans un délai maximum de 30 jours après la confirmation de son inscription qui lui sera envoyée par email.

Il aura alors accès à son espace personnel en ligne qui lui permettra de gérer son compte.

Comment cela fonctionne-t-il ?

vous remplissez

le formulaire

d'inscription

à partir du site

www.bloctel.fr

en précisant

votre adresse

de courriel

(votre email).

vOuS vOuS PRé-INSCRIvEz

SUR BLoCtEL

Sous 48 heures, vous recevrez un

1er courriel. Afin de valider définitivement

votre inscription, vous devrez absolument

cliquer sur le lien contenu dans ce courriel dans les 10 jours suivant

son envoi. Sinon, votre inscription

sera à recommencer.

vOuS vALIdEz votRE inSCRiPtion

vous recevrez ensuite un 2éme courriel qui comprendra votre numéro d'inscription à conserver. vous pourrez accéder à votre espace personnel pour gérer vos informations et déposer d'éventuelles réclamations.

vOuS RECEvEz vOtRE nUméRo D'inSCRiPtion

Comment m'inscrire ?en allant sur le site: www.bloctel.gouv.fr

Enfance - Jeunesse

14 Le Petit Capellau - Juin 2016 - N°97

Depuis janvier 2015, la municipalité dispose de 3 berceaux au sein de l’établissement dont plusieurs enfants capellaubinois bénéficient.

Pour vous préinscrire, un formulaire est à disposition en mairie. Votre dossier fera l’objet d’un examen selon les critères définis par le conseil municipal.

Crèche na !

ouvert de nouveau depuis le 9 mars dernier, le local jeunes accueille dorénavant les enfants âgés de 10 à 15 ans le mercredi de 15h05 à 17h00 en période scolaire.

C’est en moyenne une quinzaine d’enfants qui se retrouvent pour jouer à la Xbox, à des jeux de société, au ping-pong …

Local Jeunes

Le Conseil municipal Jeunes se sensibilise contre le gaspillage alimentaire

Le 21 mai dernier, le service propreté de la Ville du Mans est intervenu auprès des jeunes du CMJ pour les sensibiliser au gaspillage alimentaire.

Après une animation ludique présentée par la responsable réduction des déchets et tri sélectif, les enfants ont posé des questions et s’orientent vers une démarche citoyenne avec un projet à la clé.

Le bassin d’apprentissage

Du 1er juillet au 31 août 2016, le bassin d’apprentissage du Centre Saint Christophe sera de nouveau accessible aux enfants de 3 à 12 ans, du mardi au dimanche de 14h30 à 19h00 sous la surveillance de Monsieur Alexis DeLALANDe.

Son accès est réservé à tout enfant né entre le 1er janvier 2004 et le 30 juin 2013 ou inscrit en CM2 pour l’année scolaire 2015/2016, résidant sur la commune ou fréquentant le groupe Scolaire Pierre Coutelle.

Des créneaux horaires seront réservés aux enfants fréquentant les activités organisées au sein de l’Accueil de Loisirs Municipal ou de l’ASCA.

Pour obtenir une carte d’accès gratuite, il vous suffit de vous rendre en mairie avec : 9 Une photo de l’enfant (ou la carte délivrée l’année précédente pour un renouvellement) ; 9 Un justificatif de domicile.

La capacité d’accueil du bassin reste limitée à 30 jeunes baigneurs, sous la responsabilité des parents. Il est malgré tout recommandé pour les plus petits, jusqu’à 6 ans, d’être munis de brassards.

Enfance - Jeunesse


L’accueil de loisirs ouvrira ses portes le jeudi 7 juillet à partir de 8h00 jusqu’au mercredi 31 août !

Cette année, les enfants seront accueillis sur le site de Saint Christophe qui a été entièrement réaménagé pour sécuriser les espaces pour les enfants. De plus, l’accueil sera ouvert les deux mois.

En juillet, l’équipe sera composée de Marie BourgeAIS, Violaine BrIFFAuLT, Lucas-Sébastian ACoSTA, sous la direction de Coralie gArrY. Sylvie MASSe et Maëlle BoCQuILLoN viendront renforcer l’équipe la troisième semaine lors du mini-camp qui se déroulera du 19 au 22 juillet, à la base de loisirs de Brûlon. Au programme : multiples activités autour de la culture amérindienne.

En août, Pauline CAPPoeN dirigera l’équipe composée de Maëlle BoCQuILLoN, Camille rACHeT et Lucas- Sébastian ACoSTA. Un mini-camp sera organisé à la base de loisirs de La Ferté Bernard avec comme activités : voile-optimist, tir à l’arc et course d’orientation.

Chaque semaine, les enfants auront la possibilité de faire des activités en lien avec une thématique qui sera définie par l’équipe pédagogique.

Comme chaque année, les "instants parents" et les "nuits au centre" viendront ponctuer la vie de l’accueil de loisirs.

Accueil de Loisirs municipal - été 2016

La base de loisirs de Brûlon

Lors des petites vacances, Kid’s et Ados ont participé à diverses activités sportives et manuelles.

Les enfants se sont initiés aux arts du cirque, ont appris à faire des acrobaties au complexe C3S au Mans ainsi qu’à tester leurs limites à Tepacap.

D’autres activités plus calmes étaient au rendez-vous : fabrication et dégustation d’hamburgers lors d’un atelier cuisine, réalisation d’un gommage et de boules effervescentes pour les ados avec l’intervention de l’institut capellaubinois By Nature.

Les habituelles sorties piscine et cinéma, jeux de société et parties de wii étaient également au programme.

Kid’s et Ados ont profité pleinement de leurs vacances !

Activités Loisirs des vacances d'hiver et de Printemps 2016

initiation aux arts du cirque

initiation au trampoline

Scrapbooking

musée vert - Atelier électricité

initiation à la magie

Enfance - Jeunesse


Le 30 janvier dernier, les familles des enfants nés en 2014 étaient accueillies par des élus du Conseil Municipal, des membres du Conseil Municipal Jeunes et deux agents des services techniques municipaux pour mettre à l’honneur leurs bambins.

19 arbres ont ainsi été plantés à Saint Christophe et au bassin de rétention. Les familles se sont mobilisées pour planter leur arbre identifiés par une plaque sur laquelle sont inscrits le prénom et la date de naissance de l’enfant ainsi que le nom de l’arbre en latin.

La prochaine édition aura lieu le 10 décembre prochain et sera réservée aux enfants nés en 2015.

Un arbre, une naissance

Plantations à Saint Christophe

une soixantaine de personnes s'est réunie le 27 février dernier pour jouer ensemble. Tournoi de belote organisé par les adultes ; tournoi de kem’s pour les enfants.

A chacun son choix. Jeux classiques mais aussi la possibilité de découvrir de nouveaux jeux mis à disposition par le service enfance, les enfants du Conseil Municipal Jeunes

et la ludothèque Planèt Jeux.

Les enfants se sont amusés avec des jeux de mime et des parties de loup garou. un buffet sucré confectionné par les enfants du Conseil Municipal Jeunes a été particulièrement apprécié.

Soirée jeux du Conseil municipal Jeunes

Jeux de société pour les plus grands Loup Garou pour les plus jeunes

Dimanche 20 mars, sous un soleil timide mais présent, les enfants de 1 à 12 ans sont partis à la chasse aux œufs de Pâques organisée au parc de Boudan en partenariat avec l’Accueil éducatif Extra-scolaire, les P’tits Lutins, les Parents d’élèves et le Conseil Municipal Jeunes.

Après avoir trouvé plusieurs œufs colorés, c’est un véritable œuf en chocolat qui les attendait en récompense.

La chasse était ouverte au parc de Boudan

Une chasse fructueuseDépart pour la chasse

Enfance - Jeunesse


La vie au groupe scolaire Pierre Coutelle

Un trophée bien mérité

En décembre 2015, 4 classes élémentaires ont participé aux courses "régulées" d’endurance avec 4 autres écoles du secteur.

25 élèves de l’école ont alors été sélectionnés pour la finale départementale qui s’est déroulée dans les bois de l’Epau. 1 coupe et 5 médailles ont été remportées individuellement.

Puis un classement départemental par tranche d’âge a accordé à l’école de La Chapelle Saint Aubin le trophée des élèves nés en 2007 : "nous avons obtenu la 1ère place au niveau départemental !"

" Monsieur Pierre BERICH, responsable départemental du sport scolaire, est venu nous remettre ce trophée qui revient à toute l’école : en effet, tous les participants peuvent être fiers d’eux et merci aux maîtres et maîtresses de nous avoir entraînés !!!"

A l’école de la sécurité

En février, tous les élèves de l’école, sauf les plus petits, ont bénéficié d’une séance pour apprendre à porter secours ou connaître quelques gestes très utiles.

Pendant une demi-heure ou 1 heure et demie de formation, des intervenantes de la Croix rouge sont venues à l’école animer des ateliers.

Ils ont ainsi appris à reconnaître quelques symboles, retenu les numéros de téléphone d’urgence et fait semblant de soigner ou porter secours à un blessé.

Des décos sur le thème des Fables de La Fontaine

Dans le cadre des activités périscolaires aux mois de mars et avril, des enfants ont peint des sujets réalisés par les agents des services techniques sur le thème des Fables de La Fontaine.

Ces réalisations ont pour but de décorer des massifs de fleurs de la commune.

C’est tout naturellement que le 27 mai dernier, les enfants se sont retrouvés avec les agents communaux pour installer leurs œuvres.

Après la peinture, La pose

Cadre de Vie


travaux et entretien du patrimoine communal

Aménagements au centre Saint Christophe

Afin de permettre l’accueil des plus jeunes au centre de loisirs à Saint Christophe, deux enceintes ont été réalisées. L’une entoure la ferme, l’autre le village trappeurs.

Une réfection et une mise aux normes des cabanes ont été effectuées à cette occasion. Le mobilier équipant ce centre a été récupéré gratuitement auprès du Mans.

Pour des raisons de sécurité, le petit portillon route du Mans (D304) donnant accès à la Ferme Saint Christophe, sera condamné pendant la période de fonctionnement du centre.

Pour les enfants ne faisant pas partie du centre, l’accès au bassin d’apprentissage se fera, depuis le parking, entre la salle des fêtes et le bois Saint Christophe.

Aménagement au village trappeurs

Bancs

Les services techniques ont installé une dizaine de bancs dans notre village. Ils ont été disposés sur les axes principaux de façon à les trouver régulièrement de la périphérie au centre du village.

Tondeuse

une nouvelle tondeuse cabine équipe le service "espaces Verts". elle vient en remplacement d’une autre vieillissante.

Restructuration du complexe sportif

Les travaux du complexe sportif se terminent. La livraison des 3 bâtiments devrait se faire suivant le planning établi.

Cadre de Vie

Le Petit Capellau - Juin 2016 - N°97 19

Depuis début avril, 3 moutons d'ouessant et leurs 3 petits ainsi que 2 chèvres des fossés et leurs 4 petits sont arrivés sur la commune.

Ces animaux vont pâturer sur 2 terrains de la commune (un rue de Bruxelles et l'autre au niveau du parking du cimetière).

Le principe de l'éco-pâturage est que ces animaux "tondent" l'herbe à la place de nos tondeuses.

De plus, c'est une attraction supplémentaire pour les capellaubinois.

Ce qui permet de libérer un peu de temps aux agents communaux afin de créer ou entretenir de nouveaux espaces verts, comme ceux récemment rétrocédés à la commune par la ville du Mans (rue Albert de Dion et aux ronds points de la rue Delage).

Ces animaux ne sont pas la propriété de la commune, ils sont loués à Miguel DeCHère auto-entrepreneur (www.facebook.com/ecobergerie/)

Éco-pâturage

DéchèteriesLe service Propreté de Le Mans Métropole gère sept déchèteries sur l'agglomération. Les sites sont fermés les dimanches et jours fériés. Depuis le 1er janvier 2016, les horaires d'ouverture ont subi quelques modifications.

Le mans - Centre de tri de la Chauvinière - rue des grandes CourbesLundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 et samedi de 9h00 à 12h30 et de 13h30 à à 18h00.Le mans - Centre de tri du Ribay - rue vincent Scotto, route de BeaugéLundi, mardi et mercredi de 9h00 à 12h00, jeudi et vendredi de 14h00 à 18h00, samedi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00.Centre de tri de Saint Saturnin - Les MorinièresLundi, mardi et mercredi de 14h00 à 18h00, jeudi et vendredi de 9h00 à 12h00, samedi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00.Centre de tri de Sargé Lès Le mans - ZAC de la Pointe, rue des noisetiersLundi au samedi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00.

Cette année, le fleurissement est axé sur une dominante de "rouge".

En collaboration avec les enfants fréquentant les Temps d'Activités Périscolaires, des sujets des fables ont été réalisés par les services techniques et peints par les écoliers lors des TAP.

Ils ont eux-mêmes disposés les sujetsdans les massifs le 27 mai dernier.

En mars dernier, la commune à reçu 2 prix spéciaux au concours des Villes et Villages fleuris. Le 1er pour son fleurissement devant la mairie et le 2nd pour ses aménagements au groupe scolaire.

Fleurissement estival 2016 sur le thème des fables de La Fontaine

Composition des jardinières de fleurs 2016 :Petunia easy wave Berry velour, géranium lierre rouge, Begonia Santa Cruz, Lobularia snow princess, Plectranthus Silver Shield, euryops.

Composition des massifs de fleurs 2016 :Bidens, Cleome, Dahlia Sunshine, euphorbe Diamond Frost, Petunia easy Wave Berry Velour, Sauge Patens, Tagetes signata, Sauge Wendy Wish, Lobularia Lilac Stream.

Cadre de Vie


Flânerie capellaubinoise : belle entrée

Quittant la grande ville oppressante par la route qui vous conduit au centre du bourg et, au delà, à La Milesse et Sillé-le-guillaume, vous passez sous le pont qu’emprunte la rocade régulièrement encombrée.

Là, vous soufflez !

Devant vous, s’étale la campagne verdoyante, la vraie. Ah, cette fraîcheur tonifiante qui vous envahit, certains soirs d’été, lorsque vous la traversez !

Champêtre, cette entrée sur le territoire de notre commune, nous offre, en outre, un bel aperçu sur son passé, chaque édifice rencontré illustrant un épisode de notre histoire collective. La Croix véron en 1988

Évoquons certains d’entre eux, à la manière des perles d’un collier qu’on se plairait à égrener.

À droite, le site des ormeaux qui s’appelait jadis l’Arche, rappelle à sa manière la période révolutionnaire, celle qui vit, une nuit d’un 27 thermidor de l’an XI, la maison de son occupant, rené Cornué le jeune, maire de la commune, assiégée par une bande de chouans commandés par un certain Branche d’or.

Juste en face, de l’autre côté de la route, une jolie tourelle couverte d’une drôle de calotte, figure une autre révolution, économique celle-là, qui fit la richesse des paysans sarthois, depuis la moitié du XIXème siècle jusqu’au milieu du suivant. Ce four à chanvre végéta de longues années sous sa gangue de lierre avant d’être heureusement restauré. Il était autrefois un élément majeur du travail de cette plante magique, cultivée par ici, puis filée et tissée dans les établissements de la région.

Le four à chanvre de Bédane

Un peu plus loin, du même côté, cachée derrière sa muraille austère, se dresse l’élégante demeure de la Croix Véron. C’est celle que s’était fait construire, au XVIIIème siècle, le fabricant-négociant d’étamines Jean Véron du Verger, par ailleurs propriétaire de la fastueuse maison de la Sirène, au Mans. Il y venait régulièrement pour y pratiquer des expérimentations botaniques - essais d’acclimatation du mûrier et de la pomme de terre en particulier - et communiquait ses résultats au Bureau royal d’Agriculture du Mans, ancêtre de l’actuelle Société d’Agriculture Sciences et Arts de la Sarthe, dont il était le secrétaire perpétuel. C’est dans ce logis qu’il mourut, en octobre 1780.

Lorsque vous passerez devant le lieu du Verger, une centaine de mètres plus loin, ayez une pensée pour cet homme qui, achetant les terres de ce lieu, avait tenu à en prendre le nom, se faisant, pour l’éternité, appeler Jean Véron du Verger. Jean véron du verger

(cliché Société d’agriculture Sciences et Arts de la Sarthe)

Serge BERTIN pour l'atelier de recherches en histoire locale de l’ARC

Vie sociale


Dans le cadre du dispositif de prévention des risques d’une canicule, le maire est tenu d’instituer un registre nominatif des personnes vulnérables vivant à domicile qui en ont fait la demande. Ce registre confidentiel est destiné, en cas de déclenchement du plan d’alerte et d’urgence, à organiser un contact périodique avec les personnes inscrites afin de leur apporter les conseils et l’assistance dont elles ont besoin.

Peuvent être inscrites sur le registre communal :

¾ Les personnes âgées de 65 ans et plus, résidant à leur domicile ;

¾ Les personnes âgées de plus de 60 ans reconnues inaptes au travail, résidant à leur domicile ;

¾ Les personnes adultes reconnues handicapées, résidant à leur domicile ;

¾ Les personnes vulnérables du fait de leur isolement et non prises en charge par un service particulier.L’inscription au registre est facultative et s’opère par déclaration de la personne ou de son représentant légal auprès du secrétariat de mairie qui recueillera les informations nécessaires.

Plan de prévention des risques d’une canicule

Canicule : comment se protéger ?

yProtégez-vous de la chaleur, en évitant les sorties et plus encore les activités physiques aux heures les plus chaudes. reposez-vous souvent dans un milieu, si possible, assombri et aéré. ouvrez la nuit en provoquant des courants d’air.

yRafraîchissez-vous, en restant à l’intérieur de votre domicile dans les pièces les plus fraîches.

yPrendre régulièrement dans la journée des douches ou des bains et/ou humidifiez-vous le corps plusieurs fois par jour ainsi que vos vêtements.

yBuvez le plus possible. L’eau est le liquide qui permet la meilleure hydratation. Ne consommez pas d’alcool.

yUtilisez des vêtements amples, de couleurs claires et de préférence en coton. Cette matière permet à la chaleur de s’évacuer plus facilement.

yDemandez conseil à votre médecin ou pharmacien, si vous prenez ou si vous voulez prendre des médicaments, ou si vous ressentez des symptômes inhabituels.

yN’hésitez pas à aider et à vous faire aider si la chaleur vous met mal à l’aise.

voici quelques conseils qui permettront à votre organisme de faire face à l’augmentation de la température :

Le repas pour les bénéficiaires de 66 ans et plus se déroulera le dimanche 16 octobre 2016.

La séance collective aura lieu le vendredi 28 octobre 2016.

Repas des seniorsGala des seniors

État Civilmaryse ALmAzAN, 55 ans,

décédée le 18 février 2016André hERSEnt, 80 ans, décédé le 26 février 2016Jean SonnEt, 95 ans, décédé le 7 mars 2016Gisèle LEPEC, 84 ans,

décédée le 24 avril 2016Jacqueline GUittEt, 89 ans,

décédée le 17 avril 2016Alice GAnDon, 92 ans, décédée le 1er juin 2016

Yvette BoDEREAU, 86 ans, décédée le 2 juin 2016

Ils nous ont quittésBienvenuemaëlyne PommEREUL

née le 2 janvier 2016André FAnoUiLLEtné le 14 janvier 2016

Eléna LUCAS FRémontnée le 16 janvier 2016

Liv mUSSARDnée le 11 février 2016

Léana vAiLLAntnée le 18 mars 2016

Lucie RIvENEznée le 28 mars 2016

Lola GEoRGEtnée le 3 avril 2016

Sacha wEBER FRESnEAUné le 11 avril 2016

Julien Pinçon et Fanny REBoUiLLEAUmariés le 21 mai 2016

Laurent EvRARD et Dalila GoLLiAUmariés le 28 mai 2016

Eric LEmERCiER et Céline BARBAULtmariés le 4 juin 2016

Nos félicitations

Vie Culturelle


Saison Culturelle 2015-2016 ..... suite et finLa deuxième partie de la saison culturelle a commencé sur les chapeaux de roues avec, pour la première année, un partenariat avec Connaissance du monde.

Les 89 spectateurs présents ont apprécié le moment de partage et d’échange avec Christian VÉroT.

L’explorateur nous a raconté le Vietnam à travers toutes ces facettes grâce aux nombreux voyages réalisés ces 20 dernières années.

Christian véRot, un voyageur dans l'âme au service de la culture vietnamienne ...

Fin janvier, la Compagnie Hanoumat qui était déjà venue il y a quelques années à La Chapelle Saint Aubin, nous a entraîné dans un voyage doux et poétique dans l’univers des abeilles.

A la fin du spectacle petits et grands ont pu déguster le délicieux miel provenant du rucher école et du pain d’épices confectionné par odile BoBeT.

Les classes de maternelle du groupe scolaire ont profité du spectacle lors d’une séance scolaire qui leur était réservée.

Le rucher école a été associé à ce spectacle en apportant un caractère plus scientifique en complétant l’aspect poétique du spectacle sous la forme d’une exposition visible avant et après le spectacle.

Pain d'épices et miel fortement appréciés

En février, Hélène PAPIN et Claude BArrÉ nous ont fait l'honneur de présenter leur exposition "Peinture à quatre mains" pendant une semaine à la salle des fêtes de Saint Christophe.

nous sommes heureux d'avoir accueilli les œuvres de Claude qui intervient depuis de nombreuses années dans les ateliers peinture et dessin des Amis de Saint Christophe.

Claude BARRé et hélène PAPin

Du théâtre était également présent en cette fin de saison. Tout d’abord du théâtre d’improvisation avec "Le défi des Candis".

Ensuite, le public a pu de nouveau applaudir la Compagnie des 7 Pétrolettes qui était déjà venue en décembre dernier, et qui présentait son spectacle "Testament à revoir".

Lors des deux soirées le public a beaucoup ri et apprécié l’humour de ces deux compagnies. La Compagnie des 7 Pétrolettes

Depuis plusieurs années, la commune fait partie du festival Au Pays du Môme porté par le Pays du Mans.

Le festival regroupe plusieurs communes autour du spectacle jeune public. A cette occasion, deux spectacles étaient programmés à La Chapelle Saint Aubin.

"Boîte à gants" dont la séance tout public a dû être annulée suite à un souci de santé de l’un des comédiens. Néanmoins, les deux séances scolaires prévues dans la

matinée ont pu avoir lieu à la plus grande joie des enfants du groupe scolaire Pierre Coutelle !

Fin avril, le rendez-vous était donné à la Maison Pour Tous pour le spectacle "En attendant la nuit". Ce spectacle inspiré de l’odyssée d’Homère a également été joué en séance scolaire devant deux classes du groupe scolaire capellaubinois et une classe de 6ème du collège Jean de l’épine du Mans.



Vie Culturelle

23

Pour terminer cette saison culturelle aussi riche que variée, vous pourrez retrouver Familles rurales au Centre Saint Christophe le 1er juillet à 22h00, pour une séance familiale de cinéma en plein air, avec la projection du film d'Éric LArTIgAu "La Famille Bélier" avec Louane eMerA, KArIN Viard, François DAMIeNS, ...

Vous pourrez venir pique-niquer en famille ou entre amis à partir de 20h30.

En cas d'intempérie, le film sera diffusé à la salle des fêtes.

Rendez-vous dès le 6 octobre prochain pour le lancement de la saison culturelle 2016/2017 !

Au programme de cette soirée "Valérie Arethuse Quartet", un concert jazz revisitant les grands standards. un répertoire composé de swing, bossa, soul et de blues.

Une capellaubinoise sur scène, une belle soirée en perspective !

En marge de la saison culturelle, le 20 avril dernier, deux classes du groupe scolaire Pierre Coutelle ont eu la chance de rencontrer gilles BACHeLeT.

L'illustrateur des célèbres albums "Des nouvelles de mon chat", "Le chevalier de ventre à terre" ou encore "Madame le lapin blanc" pour ne citer qu’eux, était de passage à la bibliothèque de La Chapelle Saint Aubin grâce au partenariat qu’entretient la commune avec la Bibliothèque Départementale de la Sarthe.

Deux classes du groupe scolaire ont ainsi rencontré le dessinateur. Les enfants qui avaient étudié les albums en classe avant cette rencontre, ont pu poser toutes leurs questions. Celui-ci a également réalisé des illustrations en direct que les enfants ont pu rapporter en classe.

Rencontre à la bibliothèque avec Gilles BAChELEt

Gilles BAChELEt devant un public attentif

La formule est la même que l’année dernière : musique, soleil, détente !

Rendez-vous le 25 juin prochain dès 18h30 pour la Fête de la Musique. Comme l’an passé, les groupes seront installés dans le centre bourg de la commune et vous pourrez déambuler à votre guise.

Buvette et petite restauration seront de nouveau en place.

Concernant la programmation nous pouvons déjà vous dire que plusieurs chorales seront présentes ainsi que des groupes de rock. Plusieurs groupes de l’année dernière seront également présents !

Fête de la musique 2016

Vie Associative


Vous pouvez voir les activités de l'association sur : http://perso.orange.fr/accordeonaacsa/

Renseignements et inscriptions : AACSA - Amicale Accordéoniste de La Chapelle Saint Aubin

1, rue des glycines - 72 650 La Chapelle Saint Aubin ' : 02 43 47 64 08

Amicale AccordéonisteL’Amicale Accordéoniste de La Chapelle Saint Aubin a été créée le 9 janvier 1992. Celle-ci est composée :• D'une école de musique où l'on pratique l'apprentissage du solfège ainsi que de l'instrument "accordéon". Les examens sont sous l'égide de la Fédération Musicale de la Sarthe. Nous avons actuellement 8 élèves en cours dont 1 âgé de 15 ans et 7 âgés de 45 à 65 ans. L’accordéon est un instrument festif qui convient aussi bien aux jeunes qu'aux plus anciens. Pour débuter, il est possible de louer un instrument.

• D'un orchestre de 14 musiciens. nous prenons des inscriptions en cours d’année. nos répétitions de groupe sont les mardis à partir de 20h15. Les cours se déroulent les lundis à partir de 16h00, les mardis de 18h30 à 20h00 et les mercredis dès 13h30.Les cours et les répétitions ont lieu au 16 rue de l'europe.

nos sorties en 2016 : 9 Samedi 25 juin, Fête de la Musique à La Chapelle Saint Aubin ; 9 Dimanche 2 octobre, "après-midi concert", à partir de 14h30, Salle

des Fêtes Saint Christophe.

notre "après-midi dansant" du 28 février dernier a été très réussi, nous remercions tous les participants à cette journée : la municipalité, les Capellaubinois(es) ainsi que toutes les personnes présentes.

Trois élèves de l'association ont participé aux concours régionaux organisés par l'uMPe (l'union Musicale des Professeurs européens) le dimanche 24 avril 2016 à Château gontier (53).

résultats obtenus : 9 Francis PoRtiER, 59 ans, en catégorie

adulte-débutant, 1ère année d'instrument, résultat : 92% des points et 1er prix avec une coupe ;

9 Jean-Claude LACRoiX, 60 ans, en catégorie adulte, niveau moyenne C, résultat : 90% des points et 1er prix avec une coupe ;

9 Adrien JARRY, 15 ans, niveau élémentaire B, 5éme année d'instrument, résultat : 93% des points et 1er prix de distinction avec une coupe.

Les lauréats Francis PoRtiER, Jean-Claude LACRoiX et Adrien JARRY

(de gauche à droite) accompagnés du Président Paul tiGoULEt

Capel Singers

Depuis le 20 septembre, date de la rentrée de la chorale, notre chef de chœur dirige chaque répétition mensuelle.

Afin de nous améliorer, en janvier, une journée de stage a été organisée. elle était divisée en deux thèmes, le 1er, sur la technique de chant était dirigé par Emmanuel LAureNT et le 2nd, sur la prise de conscience de son corps et les mouvements en groupe, était dispensé par Fabienne CHAuVeAu.

Les 16 et 17 avril derniers, avait lieu un stage dirigé par

5 professionnels de l'école greg TIBurCe d’Angers, et ce fut une évidence de les convier pour une nouvelle expérience prévue les 21 et 22 janvier prochains.

L'année finit en beauté, avec 3 concerts : 9 le 12 juin à La guierche ; 9 le 25 juin à La Chapelle Saint Aubin ; 9 le 26 juin à Coulaines.

La date de la rentrée est d'ores et déjà fixée au dimanche 18 septembre.

Une année bien remplie.

Vie Associative


UnC - AFn19 décembre 2015 - Assemblée générale de la sectionLe Président de l’uNC guy BeAuCLAIr remercie les adhérents de leur présence bien que la date fut déplacée pour des raisons administratives.nous observons une minute de silence en mémoire de nos camarades disparus.

nous procédons à l’élection du 1/3 sortant et sont élus : MM. Marc ALLAIN, Jean-Claude BArANTIN, Daniel DeNIAu et Claude LeJoLIVeT.La section se compose de 66 adhérents dont 23 hors commune.

7 février 2016 - thé dansantLe Thé dansant de l’uNC avait lieu le dimanche 7 février dernier en après-midi. Comme d’habitude, les amoureux de la danse sont là en piste, sans faiblir. La bonne humeur était de rigueur et faisait plaisir à voir.Un grand merci à l’orchestre de Michel BeQuIN de nous procurer cette joie.nous vous donnons rendez-vous le 3 février 2017 pour le prochain Thé dansant.Merci pour votre confiance.

10 avril 2016 - Congrès UnCCette année, le congrès de l’uNC-AFN avait lieu à Château du Loir.Neuf membres de la section capellaubinoise étaient présents à cette réunion accompagnés de nos porte-drapeaux.

Messe, défilé, congrès en présence des autorités civiles et militaires, repas de fin de manifestation ont ponctué cette journée.

C’est en cortège depuis la Maison Pour Tous que l’UnC-AFn s’est dirigée vers le Monument aux Morts derrière les porte-drapeaux.Dépôt de gerbes devant la stèle par Monsieur le Maire de la commune en présence du président de la section, du Conseil Municipal Jeunes, du Conseil Municipal, des personnalités civiles et militaires, des représentants des associations locales et des capellaubinois. Monsieur le Maire donne lecture du message de Monsieur le Ministre délégué chargé des Anciens Combattants. Sonnerie aux morts, minute de silence et Marseillaise à la fin de la manifestation. un vin d’honneur à la Maison Pour Tous clôturait la matinée.

8 mai 2016 - Cérémonie de la victoire 1945

Générations mouvement Les activités manuelles ont lieu le jeudi matin de 9h30 à 11h30 à la Maison pour tous. Les participantes ont également réalisé, avec les conseils de Marie-Claude de jolies compositions florales pour les fêtes de Pâques.Des rencontres bowling sont prévues les premiers mercredis du mois (sauf pendant les vacances scolaires) rendez-vous à 14h au Speed-ParkLe 26 avril, une initiation aux premiers gestes de secours a été faite par M. CoSTe de la Croix Blanche. Bien réagir devant une personne victime d’un malaise n’est pas facile. en fonction des demandes, une autre formation pourrait être prévue.

Si vous êtes intéressés par les cours de gym, la pétanque, le scrabble, les jeux cartes, que vous soyez retraités ou non, vous serez les bienvenus au club. Adhésions : André PINeAu tel : 02 43 47 29 21.

Vie Associative


La saison 2015-2016 s’est terminée par l’exposition des ateliers Artistiques qui s’est déroulée du jeudi 19 mai au lundi 23 mai 2016. Nouveauté cette année, nocturne le vendredi soir jusqu’à 21h30 animée par un groupe de jazz.

La saison se termine avec 500 adhérents. Ne tardez pas à vous inscrire si une activité vous tente.

Pour 2016/2017, nous proposons les activités suivantes, avec animateurs : 9 Loisirs culturels : Anglais. Un cours supplémentaire de débutant a été mis en

place le soir à 18h00 ; 9 Loisirs créatifs : Art Floral, Art Textile/Patchwork/Broderie Contemporaine,

Cartonnage, reliure, Couture/retouches/Stylisme, Dessin/Peinture (Acrylique/Aquarelle/Huile-Pastel), encadrement, Peinture sur tissus, Tapisserie d’ameublement (réfection de fauteuils) ;

9 Clubs sans animateur : Broderie traditionnelle et Fleurs-végétaux pressés.

Les ateliers Cuisine, animés par Denis CôME reprendront en septembre, le mardi matin et après-midi, selon participation, une fois par mois.

Le Qi gong se poursuit à raison d’une heure le lundi soir.

Des stages Bijoux en pâte polymère ont lieu tous les mois, de 9h30 à 17h00.

Pendant les vacances scolaires, nous continuons de proposer des stages de Tapisserie d’ameublement (réfection de fauteuils, chaises etc…).

Avant Noël et au Printemps, des stages d’Art Floral seront organisés le samedi après-midi.

En Encadrement et en Dessin/Peinture, les débutants sont les bienvenus.

Vous pouvez vous inscrire au secrétariat jusqu’au 30 juin et à partir du 1er septembre. reprise des ateliers à partir du 19 septembre 2016.

Les Amis de Saint Christophe

N’hésitez pas à nous consulter, vous pouvez vous procurer la nouvelle plaquette des activités auprès du secrétariat qui est ouvert tous les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14h00 à 18h00.

': 02 43 47 66 29 - E-mail : [email protected] - Site Internet : www.loisirs-creatifs-72-fr

Animation musicale pendant l'exposition

Atelier Peinture/Dessin

ARC RandonnéeLe 1er mai, une centaine de personnes a cheminé autour du village, à l’occasion de la traditionnelle marche préparée avec la commune, sous un beau soleil.

L’association organisait, cette année encore, à la Pentecôte, une randonnée touristique de 3 jours. 53 personnes se sont données rendez-vous à 6h00 du matin à La Chapelle Saint Aubin pour se rendre en car à Plestin les grèves dans les Côtes d’Armor. elles ont pu découvrir au cours de ces marches la baie de Lannion, la pointe de Primel, le Cairn de Barnenez (gigantesque sépulture néolithique vieille de plus de 6 000 ans). La dernière rando les a menés sur la Côte de granit rose à Trébeurden et l’Ile grande.

Une journée en car est prévue à Nantes le 17 septembre sur les bords de l’erdre avec un dîner dansant pour clôturer la journée.

Bonnes vacances à tous

Pour tous renseignements, vous pouvez contacter le Président au 02 43 47 65 21.

• Le 26 juin, Saint ouen de Mimbré ;• Le 24 juillet, ruillé sur Loir ;

• Le 21 août, Bonnétable ;• Le 11 septembre, neutchatel en Saosnois.

Prochaines sorties :

Rivage des Côtes d'Armor

Vie Associative


ARC : Avenir, Réalité, La Chapelle Saint AubinL’idée était venue d’un membre de l’ArC, "si nous organisions un défilé de mannequins de toutes les époques !"

Un peu folle, l’idée plut immédiatement… précisément parce qu’elle sortait de l’ordinaire.

Marie-Claude, la coiffeuse du village accepta spontanément de se lancer dans l’aventure, entraînant à son tour Marie-Claude la fleuriste. et, durant plusieurs semaines, tout ce petit monde, l’association ArC et Marie-Claude confondues, se livra à un intense travail de recherche.

Le grand jour… ou plus exactement la grande soirée arriva avec la traditionnelle veillée de l’ArC. C’était le 19 mars. environ 70 personnes s’étaient déplacées, certaines en costume.

Elles assistèrent à un défilé de mannequins qui, par ordre chronologique, évoquèrent l’histoire du vêtement à travers les âges. Des membres de l’ArC avaient souhaité y participer personnellement, rappelant, par leurs tenues, les périodes les plus fastes de notre Histoire, depuis le Moyen âge jusqu’aux années 1900. Des ami(e)s de notre coiffeuse prirent la suite en illustrant les principales décennies du XXème siècle : années 30, 40, 50, 60, 70 … en apothéose, ce fut un défilé de mariées aux coiffures savamment élaborées par Marie-Claude, la véritable héroïne de la soirée.

on retiendra la participation amicale de l’association "Crinolines et cotillons", en somptueux costumes du Second empire, ainsi qu’une succession d’animations aussi délirantes que talentueuses assurées par un ami de toujours : Jean-Yves LeCHAT.

Comme le veut une tradition respectée depuis plus de trente années, la veillée se termina par les rillettes et le cidre servis sur de grandes tablées. Il suffisait d’observer les visages ravis des "veilleurs" pour deviner que régnait la bonne humeur la plus vraie.

Peut-être bien qu’avec ses veillées, l’ArC a inventé la recette du bonheur …

Les P'tits Lutins de Saint Aubin

Baby Broc de Printemps Dimanche 22 mai avait lieu notre traditionnel Baby Broc de printemps qui n’a pas remporté le succès espéré. Dix-huit exposants seulement ont répondu présents mais la pluie n’a pas eu raison des visiteurs toujours à la recherche de la bonne affaire.

Prochain Baby Broc d’hiver le dimanche 20 novembre, Salle Polyvalente du groupe Scolaire Pierre Coutelle.

Chasse aux œufs Le vendredi 25 mars, faute de soleil, c’est à l’intérieur des locaux des P’tits Lutins que les enfants sont partis munis de leur panier à la chasse aux œufs.

Mais la pluie n’a pas empêché les cloches de venir déposer les chocolats pour la plus grande joie des enfants. Après la distribution, chacun est reparti avec son panier bien garni.

L’association vient de créer sa page Facebook : lesptitslutins de StAubinN’hésitez pas à la consulter, vous y trouverez les activités en cours réalisées par les enfants, les dates de nos

diverses manifestations ainsi que des photos.

Vie Associative


Accueil éducatif Extra-Scolaire

Pour toute inscription ou informations concernant l'Accueil extra-scolaire, les mercredis et les vacances nous sommes à votre disposition.

Mme Samia CArrIere, Directrice - ' : 02 43 47 68 06 ou : 06 15 41 30 92. email : [email protected] Sandrine MASSoN, Présidente de l'association - : 07 50 96 35 85.

La fin de l'année scolaire approche à grands pas. Pour cette fin d'année, l'Accueil a organisé une soirée débat sur les dangers de l'Internet. Nous remercions encore l'adjudant-chef Bernard Auger de la brigade de prévention de la délinquance juvénile qui nous a fait l'honneur d'animer ce débat. Cette soirée a eu un beau succès et la participation des parents et des enfants a montré l'intérêt que les familles et les jeunes portent à ce thème. Nous avons clôturé cette soirée autour d'un apéritif convivial.

notre saison des spectacles a pris fin. Le dernier a eu lieu à Coulaines et a également eu du succès. Notre objectif cette année était de proposer un spectacle par mois le mercredi. Nous avons finalement pu le faire. Nous avons pu profiter de spectacles de qualité. A noter que la plupart des troupes étaient belges.

Une première pour l'Accueil extra-scolaire : le séjour ski.23 jeunes sont partis huit jours dans les Pyrénées pour un séjour ski. Ils ont pratiqué le ski tous les matins et tous les après-midis avec des moniteurs de l'École de Ski Français. Au retour, les flocons et étoiles brillaient sur la poitrine des enfants. Le séjour neige a eu un beau succès. Les enfants et les parents sont demandeurs pour reproduire cette opération pour l'année prochaine. Nous pensons donc reconduire ce projet l'année prochaine pendant les vacances de février 2017.

Les vacances de février et d'avril 2016 ont pris fin.Nous avons proposé aux enfants plusieurs activités et sorties variées. Cabane dans les bois, Papea, Tépacap, piscine, l'arche de la nature, après-midi resto-ciné. Nous avons également profité de l'animation sur Le Mans d'un festival "FestiMioche" : cuisine, activités manuelles et variées selon les thèmes. Nous avons aussi proposé des activités sportives qui ont été encadrées par un éducateur sportif : disco-golf, foot, baseball, badminton et autres.

Plusieurs opérations ont été mises en place cette année pour récolter des fonds. Stage de pâtisserie avec les enfants de l'école maternelle, vente de brioches vendéennes, vente de chocolat, vente de serviettes microfibres sur lesquelles chaque enfant de l'école avait réalisé un dessin.

nous terminerons l'année par une fête qui aura lieu le vendredi 1er juillet 2016.

Vie Associative


La nouvelle association Planète Zikos est née le 6 février dernier.

A sa tête, trois jeunes étudiants qui ont la volonté de promouvoir la musique à travers différentes actions.

L'association a organisé son premier festival, Cosmozik, les 3, 4 et 5 juin 2016 à la salle des fêtes de Saint Christophe.

28 groupes pour 16 heures de musique de tous styles : classique, acoustique, chant, rock, metal...

Les groupes invités et les spectateurs étaient contents de l'organisation et de l'accueil.

Planète Zikos remercie tous ceux qui ont participé à cet événement, musiciens, techniciens, bénévoles, sponsors, la municipalité ... retrouvez les photos du festival sur : https://www.facebook.com/it's live and it's now.

L'association souhaite organiser une deuxième édition de Cosmozik les 2 et 3 juin 2017. Les personnes intéressées pour participer à l'organisation du prochain festival peuvent prendre contact avec l'association.

Pour tous renseignements sur l'assocation

E-mail : [email protected] - Site Internet : https://www.facebook.com/planetezikos

Planète zikos

Vie Sportive


ASCA Section CyclotourismeNotre section, forte de 105 adhérents, dont 14 femmes et 2 jeunes de moins de 20 ans, a repris ses sorties au début du mois de mars.

Quelques manifestations ont animé la section depuis le début de l’année : ◦ le 28 février, randonnée pédestre de 8 km à l’Arche de

la Nature ; ◦ le 5 juin, la journée du Club.

enfin, vous êtes invités à notre Assemblée générale le 28 octobre et le 19 novembre aux 30 ans du club.

•du 9 au 16 juillet, semaine européenne à Auch (32) ;•du 31 juillet au 7 août, semaine fédérale à Dijon (21).

Quelques dates à retenir :

Jour de rentrée

ASCA Section DanseLa saison s'achève et l'année fut excellente pour la section.

nous étions cette année 173 adhérents pour toujours 3 disciplines proposées :

9 La Zumba, enseignée par Clémence MArCHAND, avec 2 cours dispensés le lundi soir ont été suivis par 32 personnes tout au long de l’année ;

9 La danse de salon, cours proposés par Caroline VerrIer, le vendredi soir, suivis par 9 personnes ;

9 Le Modern’jazz représentait 138 adhérents, avec 3 cours enfants dès l’âge de 4 ans, 3 cours ados, 3 cours adultes dont un réservé aux personnes ne souhaitant pas faire le gala.

Tout cela mené d'une main de maître par Caroline VerrIer le mercredi, jeudi et vendredi.

En ce mois de juin, nos danseurs de Modern’jazz se préparent pour notre grande fête annuelle. Les répétitions, guidées par Caroline, s’enchaînent afin d’être prêts le jour J. Notre gala de fin d’année aura lieu au Palais des Congrès du Mans le dimanche 26 juin à 17h00. Alors venez nombreux les encourager.

Bonne fin de saison à tous.

ASCA Section Danse

Bravo à Lana pour sa place de vice-championne des Pays de la Loire (Nationale B 13 ans) et sa 6ème place en finale de zone ouest.

Vie Sportive


ASCA-Lavardin Section tennis de tableune belle fin de saison….

Nouveautés 2016

Séniors retraités : depuis janvier nous avons créé un nouveau créneau accessible aux séniors retraités, le jeudi matin de 9h30 à 11h30. Six à huit joueurs et joueuses se retrouvent pour pratiquer le tennis de table en loisir : un rendez- vous convivial qui fait du bien au physique et au moral. Venez les rejoindre, pour cela nous vous invitons à passer lors d’une séance d’entraînement et à essayer.

handi-ping : à partir du 8 septembre, nous allons mettre en place un nouveau créneau d’une heure de handi-ping avec l’aide de l’association ADgeSTI, le jeudi de 13h30 à 14h30.

C’est par notre traditionnel tournoi les 7 et 8 mai que s’est achevée la saison 2015/2016. Nous avions annoncé l’organisation d’un tournoi régional comme l’an dernier, mais il s’est transformé pour la première fois en tournoi national.

Et quelle réussite !

Sur les 2 jours, nous avons eu plus de 250 participants qui se sont relayés sur les 24 tables installées pour l’occasion. Si le plus grand nombre était sarthois et de la région Pays de Loire, nous avons eu le plaisir d’accueillir des joueurs de Bretagne, de Normandie, de région Parisienne et même un joueur monégasque et pas n’importe lequel puisqu’il s’agissait de Damien ProVoST, 79ème joueur français qui évolue à l’AS Monaco. Il gagnera le tableau toutes catégories sans perdre un set face à Arthur BreToN du club le Mans ASL.

Un grand merci aux bénévoles qui ont préparé et animé cette manifestation, à nos mairies de La Chapelle Saint Aubin et de Lavardin pour toute l’aide qu’elles ont pu nous apporter et enfin à nos sponsors et partenaires qui ont amené leur contribution à la réussite de ce tournoi.

Podium féminin

Podium masculin

Bilan de la deuxième demi saison

Un début difficile puisque 2 des 4 joueurs qui évoluaient en régionale 2 se sont blessés dès le début de cette demi saison, désorganisant ainsi toutes les équipes inscrites dans le championnat sénior et la condamnant à la relégation.

Au terme de la saison, la r2 descend en r3, bonne surprise la Départementale 1 accède à la division supérieure, une des 2 équipes de D3 descend en D4, toutes les autres équipes se maintiennent, y compris les équipes jeunes.

A noter les très belles progressions des joueurs suivants : Salomé rouLAND en cadet 1 qui a fait un tour d’individuel en nationale, Louis VIgeANT en minime 3, Cyril CATANZAro en cadet 2, Maël DeSgrouAS en cadet 1 et Matthias CZINoBer en sénior. Bravo à eux cinq !

Stages à venir y Stages d’été du 4 au 8, du 11 au 15 et du 18 au 22

juillet ; y Stage de reprise pour tous les licenciés ASCA

Lavardin TT du 22 au 24 août ; y Stage de reprise pour les joueurs compétition du

25 au 26 et du 29 au 31 août ;

Des stages ont lieu à chaque période de vacances scolaires, ouverts à tous.

Pour toutes précisions sur ces stages, nous vous invitons à vous rendre sur notre site :

www.asca-lavardintt.com

Planning des entraînements - Reprise le Jeudi 1er Septembre

Salle omnisports de La Chapelle Saint Aubinmardi : adultes compétition de 19h45 à 21h15 ; mercredi : jeunes débutant de 14h00 à 15h15, jeunes compétition de 15h30 à 17h00 et adultes de 19h45 à 21h15 ; Jeudi : seniors retraités de 9h30 à 11h30 ; vendredi : jeunes loisir et compétition de 17h15 à 18h30 et entraînement libre adultes de 19h00 à 22h00 ; Samedi : Baby-ping de 10h30 à 11h30.

Salle polyvalente de LavardinLundi : jeunes de 18h15 à 19h45 ; mardi : jeunes loisir de 17h30 à 19h00 ; mercredi : jeunes de 17h30 à 19h00 ; Jeudi : jeunes de 18h30 à 20h00, adultes loisir et compétition de 20h00 à 21h30.

Vie Sportive


ASCA Section tennis

Les prochains rendez-vous de la section 9 Samedi 18 juin, journée consacrée aux finales

du tournoi interne le matin, et à partir de 12h00, fête de l’école de tennis pour les enfants, ainsi qu’aux pré-inscriptions pour la saison 2017 ;

9 Du 25 juin au 10 juillet, 5ème Tournoi open destiné aux adultes hommes et femmes ;

9 Du 4 au 15 juillet, stages été. renseignements auprès de Delphine au 02 43 47 68 59 ;

9 Vendredi 16 septembre à 20h30 à la Halle de Tennis, Assemblée générale de la section.

L'équipe Femmes + 35 ans (de gauche à droite) :Sandrine AnGEL, Sophie RiBEmont (capitaine),

Françoise oULhEn et Sylvie LOIzEAu.Absentes sur la Photo Chantal BURON et Carole LAUMAILLE.

La Saison sportive 2016 n’est pas encore terminée, mais nous pouvons déjà dire que nos équipes et nos adhérent(e)s ont bien défendu les couleurs de l’ASCA Tennis.

Résultats dans le Championnat d’hiver des 10 équipes engagéesChez les Seniors DamesL’équipe 1 termine 2ème de sa poule, l’équipe 2 (+35 ans) termine 1ère en Pré-régionale et accède à la Division régionale. Félicitations à toutes les joueuses.

Chez les hommes• L’équipe 1 engagée en régionale 2 a vécu une très belle expérience cette année, mais le niveau très relevé des adversaires ne nous permet pas de nous y maintenir ;• L’équipe Hommes + 35 ans termine 1ère de sa poule, monte en régionale 3 la saison prochaine et dispute le titre de champion de la Sarthe en juin ;• L’équipe jeunes des 15/16 ans termine 2ème de sa poule, une très belle satisfaction pour nos jeunes ;• Les autres équipes se maintiennent pour la saison prochaine.

en championnat individuel seniors dames, Sandrine ANgeL est devenue Championne de la Sarthe en 4ème série et a participé aux Championnats régionaux à la fin du mois de mai, tandis que Nathalie BABou est allée jusqu’en ½ Finale.

En championnat Individuel jeunes, un nouveau titre remporté par Julien TouLorge en 17/18 ans. Il est sélectionné pour participer aux championnats régionaux.

Les joueuses et joueurs de section ASCA ont bien défendu les couleurs du club, félicitations à tous.

Julien toULoRGE, Champion de la Sarthe 17/18 ans

Sandrine AnGEL, Championne de la Sarthe 4ème série félicitée par le Président Jean-Pierre miChAUD

en Championnat de Printemps, nous avons engagé chez les jeunes, 6 équipes (1 chez les filles et 5 chez les garçons) et 2 équipes chez les adultes femmes, ainsi que 9 équipes en Coupe 3ème série, ceux-ci ne sont pas encore terminés.

nous avons organisé un Tournoi Multi Chances au cours des vacances de Pâques réservé aux enfants de 9 ans, et des stages avec le Club de l’etoile germinière de rouillon afin de permettre aux jeunes des 2 clubs de se perfectionner. Les enfants ont pu profiter pleinement des animations proposées par les deux enseignants.

Les participants au tournoi multi Chances et leurs éducateurs

Comme chaque année les joueurs ou joueuses désireux de pratiquer le tennis avec le "Tarif Tennis Été" (période du 1er mai au 31 août) peuvent s’inscrire auprès du secrétariat de l’ASCA omnisports.

toute l'actualité concernant la section tennis est consultable sur notre site internethttp://www.club.fft.fr/as.chapelaubintennis

Vie Sportive


ASCA Section PiscineLa section Piscine de l'ASCA termine sa saison 2015-2016 qui a été complètement différente de toutes les saisons.

Tous les adhérents aux séances d’Aquagym se sont retrouvés cette année aux océades le mardi de 19h30 à 20h30 et tous les adhérents aux séances de natation sont allés à la piscine Pierre de Coubertin au Mans le mercredi soir de 21h00 à 22h00.

Les 2 groupes se sont réunis lors de 2 soirées ; pour la galette en janvier, et pour les crêpes en mars.

Un repas au café des Lys à Lavardin, le mardi 28 juin, clôturera la saison.

Pour la nouvelle saison 2016-2017, tous les adhérents aux séances d'Aquagym sont invités, s’ils le désirent, à s’inscrire au Club des océades à Sargé-Les-Le-Mans. une séance sera à nouveau ouverte le mardi soir de 19h30 à 20h30. Les inscriptions pourront se faire directement au club des océades sur présentation d’un bulletin d’adhésion de l'Asca Piscine pour la rentrée de septembre.

Pour les adhérents nageurs, le cours aura lieu à la piscine Pierre de Courbertin au Mans pour une séance le mercredi de 21h00 à 22h00.

L’assemblée générale s'est tenue le lundi 13 juin dernier à la Maison pour Tous à La Chapelle Saint Aubin. Les nouvelles inscriptions pour la saison 2016-2017 ont été enregistrées à cette occasion.

Soirée crêpes

Le bureau de l'ASCA Piscine (de gauche à droite) :Patricia BoURRELiER, Evelyne CoRRE Trésorière adjointe,

Catherine ChAiLLoU Secrétaire, Pascale PERRinELLE Trésorière, Anne-Charlotte RoBinEAU Présidente, isabelle DESmottES et

Krystelle PEtit Secrétaire

L'ASCA Musculation, ses adhérents et Kevin, le coach, ont été heureux de vous accueillir toute la saison qui prend fin le jeudi 30 juin.

La saison reprendra le lundi 12 septembre prochain. Venez découvrir nos équipement, et n'hésitez pas à nous rejoindre pour votre plus grand plaisir.

Vous avez la possibilité de faire une séance d'essai avant toute inscription. une réduction est accordée pour tout adhérent d’une autre section de l’ASCA. Demi-tarif à partir du 1er mars.

ASCA Section musculation

horaires : 9 le lundi de 19h00 à 20h00 et de 20h00 à 21h00 (Circuit training pour tous) ; 9 les mardi et jeudi de 18h30 à 20h30 ; 9 le samedi de 10h00 à 12h00.

Pour tout renseignement : M. Jean-Christophe NIePCeroN, Président, ' : 02 43 47 23 09.

Feu d’artifice du 13 JuilletCompléter un bulletin par famille

nom ………………………………………………………………. Prénom …………………………………………………….

Adresse : ………………………………………………………………………………………………………………………………

n° téléphone ………………………………………………………………. Nb total de présents ……….

Assistera(ont) au feu d’artifice du 13 juillet à l’Ile aux Planches et s’inscrit(vent) pour bénéficier du transport gratuit mis à disposition par la commune.

Coupon à déposer en mairie avant le 11 juillet 2016.

Mesdames,Messieurs,

Cette année encore, il vous est proposé d’assister au feu d’artifice de la ville du Mans, tiré depuis l’Ile aux Planches.

Mercredi 13 Juillet à partir de 23 heures

La commune met gracieusement à votre disposition un bus de la SETRAM.

Le départ se fera de l’arrêt de bus "Église" à 21h00 et le retour, au même arrêt, est prévu vers 23h30.

Si vous êtes intéressés, nous vous invitons à remplir le bulletin d’inscription ci-dessous et à nous le retourner en mairie.

Feu d’artifice du 13 juillet2016

La Chapelle Saint Aubin Utile


MédecinsDocteurs AUBRY et POUGET 56, rue de l’Europe - 72650 La Chapelle Saint Aubin ' : 02 43 47 66 50Docteurs BELLION, ADET-JUBAULT et MORINAIS Cabinet médical 41, rue de la République - 72650 La Chapelle Saint Aubin ' : 02 43 47 62 16Service médical de garde Médecins d’urgence 72 : ' : 15SOS Médecin : ' : 15SAMU : ' : 15UrgencesPOMPIERS : 18SAMU : 15GENDARMERIE : 17Centre Anti-Poisons InterrégionalCHU 4 rue Larrey - 49933 Angers CEDEX 9' : 02 41 48 21 21SOS MAINS Avenue René Laennec - Le Mans' : 02 43 775 775 InfirmièreMadame LECHAT Cabinet médical 41, rue de la République - 72650 La Chapelle Saint Aubin ' : 02 43 47 17 18Permanence du lundi au vendredi de 7h30 à 8h30Psychologue - PsychothérapeuteMadame GENAUX Cabinet médical 41, rue de la République - 72650 La Chapelle Saint Aubin : 06 12 13 94 05 - Site : www.psylachapelle.fr

Pédicure - PodologueMadame TORTEVOIS Cabinet médical 41, rue de la République - 72650 La Chapelle Saint Aubin ' : 02 43 47 66 61KinésithérapeutesMonsieur JAN - Madame TAVEAU Cabinet médical 41, rue de la République - 72650 La Chapelle Saint Aubin ' : 02 43 47 60 46DentisteMadame FONTAINE 79, rue de l’Europe - 72650 La Chapelle Saint Aubin ' : 02 43 47 66 82Pharmacie DENET35, rue de l’Europe - 72650 La Chapelle Saint Aubin ' : 02 43 47 62 59' : (garde) 02 43 28 32 21Du lundi au vendredi : 9h00 - 12h30 / 14h30 - 20h00 Samedi : 9h00 - 13h00 / 14h00 - 18h45 Pharmacies de garde, nuits, dimanches et jours fériés : ' : 0825 12 03 04AmbulancesZone d’activités de La Teillaie 11, rue Jean Perrin - 72650 La Chapelle Saint Aubin ' : 02 43 77 11 73Service de taxi (jour et nuit)CENTRAL’TAXIS ' : 02 43 888 888

Permanence du maire et des adjoints Monsieur le Maire et les adjoints vous reçoivent sur rendez-vous, à prendre auprès du secrétariat de la mairie.Une permanence est assurée les premiers et troisièmes samedis du mois de 9h00 à 12h00 à l’exception des vacances scolaires et des ponts.Permanence de l’assistante socialeMadame BERRON vous reçoit le 1er lundi de chaque mois à la Maison Pour Tous, uniquement sur rendez-vous. Contactez son secrétariat ' : 02 43 74 11 17Permanence de la conciliatrice de justiceMadame ROUQUET vous reçoit le dernier mercredi de chaque mois à la Maison Pour Tous, uniquement sur rendez-vous. Contactez le ' : 06 88 33 66 29PresbytèrePère Dominique AUZENET1, rue de la République - 72650 La Chapelle Saint Aubin' : 02 43 47 69 32Les offices religieux ont lieu successivement dans les paroisses d’Aigné, de La Chapelle Saint Aubin, de La Milesse et de Saint Saturnin. Pour connaître les lieux et heures des offices religieux, vous pouvez consulter le panneau d’affichage à l’église.Gendarmerie48, rue de la Paille' : 02 43 39 08 38

Point POSTEBar Tabac "Le Capella"35 bis, rue de l'Europe - 72650 La Chapelle Saint Aubin' : 02 43 47 62 29MarchéTous les samedis de 8h00 à 12h30, parking du Groupe Scolaire Pierre Coutelle.Collecte des ordures ménagèresTous les lundis à partir de 5h00. ToxinetteLe 3ème jeudi de chaque mois, place des Anciens Combattants.Les objets encombrantsLe 2ème mardi de chaque mois.Contactez 4 jours avant pourcommuniquer vos coordonnées et la nature des objets. ' : 02 43 47 47 60 Contacts presseOUEST FRANCE : Monsieur Michel MEYER Les Etrichets - 72650 Saint Saturnin' : 06 95 22 95 49 - www.infolocale.frLE MAINE LIBRE : Monsieur Sébastien JODEAU12, rue de Nice - 72190 Coulaines' : 06 03 81 79 68 Email : [email protected]

Bulletin Municipal Le Petit Capellau · Le Petit Capellau - Juin 2016 - N°97 Informations...

Documents

Transcript of Bulletin Municipal Le Petit Capellau · Le Petit Capellau - Juin 2016 - N°97 Informations...