BŐRKEMÉNYEDÉS ELTÁVOLÍTÓdokumentum.toparuk.hu/RIO-1-IN-PECA-hasznalati-utasitas-HU.pdf ·...
2
Rio, Dezac és Callus Remover™ a The Dezac Group Ltd bejegyzett védjegyei © The Decac Group Ltd 2011 A készülék hivatalos forgalmazója a Hansborg Electronics Hungary Zrt. 1152 Budapest, Szilas Park 10. www.rioszepsegapolas.hu 1-IN-PECA-HU/1.0 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ BŐRKEMÉNYEDÉS HÁNTOLÓ PENGÉK CSERÉJE Nyomja a penge közepét felfelé a fogantyú irányába. A rögzítő kapocs a fej közepétől felfelé kiemelkedik, amíg el nem engedi a pengét és a penge befogóját. Ügyeljen, hogy ne érintse a penge éleit. Óvatosan helyezze be az új pengét, majd a penge befogójának oldalait tartva, nyomja a fejet a közepénél felfelé, amíg a penge be nem illeszkedik a befogó ívébe. Csúsztassa a kapcsot a fej közepe alá egyenesen, amíg stabilan nem kerül a helyére. Az elhasznált pengék ártalmatlanítása során a helyi előírásoknak megfelelően járjon el. A termék NEM kezelhető háztartási hulladékként. MŰSZAKI ADATOK Tömeg 0,22 kg Méretek 21x2x14 cm KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FEJ CSERÉJE A RESZELŐ FEJ HASZNÁLATA Vegye ki a pengét a tyúkszem eltávolító készülékből és pattintsa a reszelő fejet a helyére a penge-tartó fölé. Ha csak kevés időt is szán ápolásukra, lábai gyönyörűen fognak mutatni, ha arra kerül sor. A megkeményedett bőr eltávolításával megőrizheti lábai egészségét és higiéniáját, amitől Ön is jobban érzi magát, könnyebben tűri a hosszú gyaloglást és még a meztelen láb is esztétikus. A tyúkszem és bőrkeményedés kialakulása gyakori kellemetlenség. Kialakulásukat az érintett területet érő súrlódás miatt megkeményedett bőrréteg vastagodása okozza. A megkeményedett bőr testünk természetes védekező reakciója. Ha a súrlódás és nyomás fennmarad, az egyre vastagabb bőrkeményedésből, tyúkszem alakul ki, ami egy kemény, szürkés, sárgás csomó. A bőrkeményedés és a tyúkszem közötti különbség azok kialakulásának helye. A bőrkeményedés a sarkakon és a talpon alakul ki, míg a tyúkszemek a lábfej tetején jellemzőek a lábujjak között vagy azok végein. Bár általában fájdalommentesek, nyomás hatására fájdalmat okozhatnak az érintett területen, így szoros cipő viselete esetén, vagy akár gyaloglás közben, ha a keményedés a lábfej elülső részén van. HASZNÁLATI UTASÍTÁS ÜGYFÉLSZOLGÁLAT Amennyiben bármilyen kérdése merülne fel vagy nehézségei lennének a termék használatával kapcsolatban, kérjük, hívja fel információs vonalunkat a 06 1 4569040 telefonszámon vagy kérdéseivel küldjön egy e-mailt az [email protected] címre. A gyártó a készülék fejlesztése miatt fenntartja magának a jogot, hogy a műszaki adatokban szereplő értékeket előzetes bejelentés nélkül megváltoztassa, valamint a tartozékok is éppen ezért eltérhetnek kivitelezésben és kinézetben a jelen használati utasításban bemutatottaktól. A készülék normál használata esetén 2 év cseregaranciát biztosítunk a végfelhasználó részére. A vásárlás dátumát igazolja számlával/blokkal. igazolja száml A fogantyú mindkét oldalán nyomja össze a gombokat a fej kioldásához és elengedéséhez. Az új fejet kattanásig tolja be a helyére BŐRKEMÉNYEDÉS ELTÁVOLÍTÓ Rio, Dezac és Callus Remover™ a The Dezac Group Ltd bejegyzett védjegyei © The Decac Group Ltd 2011 A készülék hivatalos forgalmazója a Hansborg Electronics Hungary Zrt. 1152 Budapest, Szilas Park 10. www.rioszepsegapolas.hu 1-IN-PECA-HU/1.0 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ BŐRKEMÉNYEDÉS HÁNTOLÓ PENGÉK CSERÉJE Nyomja a penge közepét felfelé a fogantyú irányába. A rögzítő kapocs a fej közepétől felfelé kiemelkedik, amíg el nem engedi a pengét és a penge befogóját. Ügyeljen, hogy ne érintse a penge éleit. Óvatosan helyezze be az új pengét, majd a penge befogójának oldalait tartva, nyomja a fejet a közepénél felfelé, amíg a penge be nem illeszkedik a befogó ívébe. Csúsztassa a kapcsot a fej közepe alá egyenesen, amíg stabilan nem kerül a helyére. Az elhasznált pengék ártalmatlanítása során a helyi előírásoknak megfelelően járjon el. A termék NEM kezelhető háztartási hulladékként. MŰSZAKI ADATOK Tömeg 0,22 kg Méretek 21x2x14 cm KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FEJ CSERÉJE A RESZELŐ FEJ HASZNÁLATA Vegye ki a pengét a tyúkszem eltávolító készülékből és pattintsa a reszelő fejet a helyére a penge-tartó fölé. Ha csak kevés időt is szán ápolásukra, lábai gyönyörűen fognak mutatni, ha arra kerül sor. A megkeményedett bőr eltávolításával megőrizheti lábai egészségét és higiéniáját, amitől Ön is jobban érzi magát, könnyebben tűri a hosszú gyaloglást és még a meztelen láb is esztétikus. A tyúkszem és bőrkeményedés kialakulása gyakori kellemetlenség. Kialakulásukat az érintett területet érő súrlódás miatt megkeményedett bőrréteg vastagodása okozza. A megkeményedett bőr testünk természetes védekező reakciója. Ha a súrlódás és nyomás fennmarad, az egyre vastagabb bőrkeményedésből, tyúkszem alakul ki, ami egy kemény, szürkés, sárgás csomó. A bőrkeményedés és a tyúkszem közötti különbség azok kialakulásának helye. A bőrkeményedés a sarkakon és a talpon alakul ki, míg a tyúkszemek a lábfej tetején jellemzőek a lábujjak között vagy azok végein. Bár általában fájdalommentesek, nyomás hatására fájdalmat okozhatnak az érintett területen, így szoros cipő viselete esetén, vagy akár gyaloglás közben, ha a keményedés a lábfej elülső részén van. HASZNÁLATI UTASÍTÁS ÜGYFÉLSZOLGÁLAT Amennyiben bármilyen kérdése merülne fel vagy nehézségei lennének a termék használatával kapcsolatban, kérjük, hívja fel információs vonalunkat a 06 1 4569040 telefonszámon vagy kérdéseivel küldjön egy e-mailt az [email protected] címre. A gyártó a készülék fejlesztése miatt fenntartja magának a jogot, hogy a műszaki adatokban szereplő értékeket előzetes bejelentés nélkül megváltoztassa, valamint a tartozékok is éppen ezért eltérhetnek kivitelezésben és kinézetben a jelen használati utasításban bemutatottaktól. A készülék normál használata esetén 2 év cseregaranciát biztosítunk a végfelhasználó részére. A vásárlás dátumát igazolja számlával vagy blokkal. A fogantyú mindkét oldalán nyomja össze a gombokat a fej kioldásához és elengedéséhez. Az új fejet kattanásig tolja be a helyére BŐRKEMÉNYEDÉS ELTÁVOLÍTÓ
Transcript of BŐRKEMÉNYEDÉS ELTÁVOLÍTÓdokumentum.toparuk.hu/RIO-1-IN-PECA-hasznalati-utasitas-HU.pdf ·...
Rio, Dezac és Callus Remover™ a The Dezac Group Ltd bejegyzett védjegyei
© The Decac Group Ltd 2011A készülék hivatalos forgalmazója a Hansborg
Electronics Hungary Zrt.1152 Budapest, Szilas Park 10.
www.rioszepsegapolas.hu
1-IN-PECA-HU/1.0
KEZELÉSI ÚTMUTATÓBŐRKEMÉNYEDÉS HÁNTOLÓ PENGÉK CSERÉJE
Nyomja a penge közepét felfelé a fogantyú irányába. A rögzítő kapocs a fej közepétől felfelé kiemelkedik, amíg el nem engedi a pengét és a penge befogóját.
Ügyeljen, hogy ne érintse a penge éleit.
Óvatosan helyezze be az új pengét, majd a penge befogójának oldalait tartva, nyomja a fejet a közepénél felfelé, amíg a penge be nem illeszkedik a befogó ívébe. Csúsztassa a kapcsot a fej közepe alá egyenesen, amíg stabilan nem kerül a helyére.
Az elhasznált pengék ártalmatlanítása során a helyi előírásoknak megfelelően járjon el.
A termék NEM kezelhető háztartási hulladékként.
MŰSZAKI ADATOK
Tömeg 0,22 kg
Méretek 21x2x14 cm
KEZELÉSI ÚTMUTATÓFEJ CSERÉJE
A RESZELŐ FEJ HASZNÁLATA
Vegye ki a pengét a tyúkszem eltávolító készülékből és pattintsa a reszelő fejet a helyére a penge-tartó fölé.
Ha csak kevés időt is szán ápolásukra, lábai gyönyörűen fognak mutatni, ha arra kerül sor. A megkeményedett bőr eltávolításával megőrizheti lábai egészségét és higiéniáját, amitől Ön is jobban érzi magát, könnyebben tűri a hosszú gyaloglást és még a meztelen láb is esztétikus. A tyúkszem és bőrkeményedés kialakulása gyakori kellemetlenség. Kialakulásukat az érintett területet érő súrlódás miatt megkeményedett bőrréteg vastagodása okozza. A megkeményedett bőr testünk természetes védekező reakciója. Ha a súrlódás és nyomás fennmarad, az egyre vastagabb bőrkeményedésből, tyúkszem alakul ki, ami egy kemény, szürkés, sárgás csomó. A bőrkeményedés és a tyúkszem közötti különbség azok kialakulásának helye. A bőrkeményedés a sarkakon és a talpon alakul ki, míg a tyúkszemek a lábfej tetején jellemzőek a lábujjak között vagy azok végein. Bár általában fájdalommentesek, nyomás hatására fájdalmat okozhatnak az érintett területen, így szoros cipő viselete esetén, vagy akár gyaloglás közben, ha a keményedés a lábfej elülső részén van.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ÜGYFÉLSZOLGÁLATAmennyiben bármilyen kérdése merülne fel vagy nehézségei lennének a termék használatával kapcsolatban, kérjük, hívja fel információs vonalunkat a 06 1 4569040 telefonszámon vagy kérdéseivel küldjön egy e-mailt az [email protected] címre.
A gyártó a készülék fejlesztése miatt fenntartja magának a jogot, hogy a műszaki adatokban szereplő értékeket előzetes bejelentés nélkül megváltoztassa, valamint a tartozékok is éppen ezért eltérhetnek kivitelezésben és kinézetben a jelen használati utasításban bemutatottaktól.A készülék normál használata esetén 2 évcseregaranciát biztosítunk a végfelhasználó részére. A vásárlás dátumát igazolja számlával/blokkal.igazolja száml
A fogantyú mindkét oldalán nyomja össze a gombokat a fej kioldásához és elengedéséhez.
Az új fejet kattanásig tolja be a helyére
BŐRKEMÉNYEDÉS ELTÁVOLÍTÓ
Rio, Dezac és Callus Remover™ a The Dezac Group Ltd bejegyzett védjegyei
© The Decac Group Ltd 2011A készülék hivatalos forgalmazója a Hansborg
Electronics Hungary Zrt.1152 Budapest, Szilas Park 10.
www.rioszepsegapolas.hu
1-IN-PECA-HU/1.0
KEZELÉSI ÚTMUTATÓBŐRKEMÉNYEDÉS HÁNTOLÓ PENGÉK CSERÉJE
Nyomja a penge közepét felfelé a fogantyú irányába. A rögzítő kapocs a fej közepétől felfelé kiemelkedik, amíg el nem engedi a pengét és a penge befogóját.
Ügyeljen, hogy ne érintse a penge éleit.
Óvatosan helyezze be az új pengét, majd a penge befogójának oldalait tartva, nyomja a fejet a közepénél felfelé, amíg a penge be nem illeszkedik a befogó ívébe. Csúsztassa a kapcsot a fej közepe alá egyenesen, amíg stabilan nem kerül a helyére.
Az elhasznált pengék ártalmatlanítása során a helyi előírásoknak megfelelően járjon el.
A termék NEM kezelhető háztartási hulladékként.
MŰSZAKI ADATOK
Tömeg 0,22 kg
Méretek 21x2x14 cm
KEZELÉSI ÚTMUTATÓFEJ CSERÉJE
A RESZELŐ FEJ HASZNÁLATA
Vegye ki a pengét a tyúkszem eltávolító készülékből és pattintsa a reszelő fejet a helyére a penge-tartó fölé.
Ha csak kevés időt is szán ápolásukra, lábai gyönyörűen fognak mutatni, ha arra kerül sor. A megkeményedett bőr eltávolításával megőrizheti lábai egészségét és higiéniáját, amitől Ön is jobban érzi magát, könnyebben tűri a hosszú gyaloglást és még a meztelen láb is esztétikus. A tyúkszem és bőrkeményedés kialakulása gyakori kellemetlenség. Kialakulásukat az érintett területet érő súrlódás miatt megkeményedett bőrréteg vastagodása okozza. A megkeményedett bőr testünk természetes védekező reakciója. Ha a súrlódás és nyomás fennmarad, az egyre vastagabb bőrkeményedésből, tyúkszem alakul ki, ami egy kemény, szürkés, sárgás csomó. A bőrkeményedés és a tyúkszem közötti különbség azok kialakulásának helye. A bőrkeményedés a sarkakon és a talpon alakul ki, míg a tyúkszemek a lábfej tetején jellemzőek a lábujjak között vagy azok végein. Bár általában fájdalommentesek, nyomás hatására fájdalmat okozhatnak az érintett területen, így szoros cipő viselete esetén, vagy akár gyaloglás közben, ha a keményedés a lábfej elülső részén van.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ÜGYFÉLSZOLGÁLATAmennyiben bármilyen kérdése merülne fel vagy nehézségei lennének a termék használatával kapcsolatban, kérjük, hívja fel információs vonalunkat a 06 1 4569040 telefonszámon vagy kérdéseivel küldjön egy e-mailt az [email protected] címre.
A gyártó a készülék fejlesztése miatt fenntartja magának a jogot, hogy a műszaki adatokban szereplő értékeket előzetes bejelentés nélkül megváltoztassa, valamint a tartozékok is éppen ezért eltérhetnek kivitelezésben és kinézetben a jelen használati utasításban bemutatottaktól.A készülék normál használata esetén 2 év cseregaranciát biztosítunk a végfelhasználó részére.A vásárlás dátumát igazolja számlával vagy blokkal.
A fogantyú mindkét oldalán nyomja össze a gombokat a fej kioldásához és elengedéséhez.
Az új fejet kattanásig tolja be a helyére
BŐRKEMÉNYEDÉS ELTÁVOLÍTÓ
5KEZELÉSI ÚTMUTATÓMielőtt megkezdené a kezelést, készítsen elő minden szükséges eszközt, hogy azokat ne akkor kelljen elővenni, amikor már beáztatta lábait. A bőrkeményedés eltávolító mellett szüksége lesz egy tálra, melybe mindkét lába kényelmesen elfér, legalább két törülközőre, és lábápoló krémre.
1. LÉPÉSElső lépésként ellenőrizze, hogy nincs-e fertőzés vagy szemölcs a lábain. Ha bármi rendellenességet észlel, a pedikűrkezelés előtt forduljon orvoshoz.
2. LÉPÉSAlaposan mosson kezet. A kezelést mindig tiszta lábfejen végezze. Alaposan mossa meg lábfejét, vagy használjon fertőtlenítő sprayt.
3. LÉPÉSA bőrkeményedés eltávolítása nedves bőrön hatékonyabb, ezért a kezelés megkezdése előtt alaposan áztassa be lábait, lehetőleg meleg, antibakteriális mosószeres vízben. Fontos, hogy a kezelést tiszta kézzel és tiszta lábfejen végezze.
4. LÉPÉSHa a bőrkeményedés súlyos, használja a hántolót. Míg lábait áztatja, helyezze be az új pengéket a hántolóba. Ha a bőrkeményedés nem annyira súlyos, a reszelő használata is elegendő. Ez esetben hagyja ki a következő lépést.
5. LÉPÉSEnyhén törölje meg kezelendő lábfejét, de bőre maradjon valamennyire nedves. Húzza át a hántolót gyengéden a bőrkeményedésen az elhalt bőr vékony rétegekben történő eltávolításához. Ügyeljen, hogy NE távolítson el egyszerre túl vastag bőrréteget! Ha teljesen eltávolítja a megkeményedett bőrt, az fájdalmat okozhat.
6. LÉPÉSA reszelő és ráspoly segítségével csiszolja át a megmaradt elkeményedett részeket. NE alkalmazzon túl erős nyomást. Több kezelésre is szükség lehet a keményedés teljes eltávolításához.
7. LÉPÉSA ráspoly fejét mozgassa előre-hátra az érintett területen a bőr elsimításához. Helyezze vissza lábfejét a lábvízbe és áztassa tovább, amíg a másik lábfejjel végez.
8. LÉPÉSVégül öblítse le mindkét lábfejét és enyhén törölje szárazra, majd vigyen fel egy jó adag hidratálókrémet, a keményedett bőrfelületre koncentráltan.
Mélyhidratáláshoz használjon több krémet és húzzon lábára pamut zoknit, hogy melegen tartsa lábfejét, amíg a krém alaposan felszívódik.
1
2
3
4
6
7
8
HASZNOS TANÁCSOK• Súlyosabb bőrkeményedés esetén szükség
lehet a bőrkeményedés hántoló használatára, de ha új keletű a bőrkeményedés, azt a reszelővel is el lehet távolítani.
• A kifejlett bőrkeményedés eltávolításához, inkább több, rendszeres kezeléssel távolítsa el a teljes keményedést. Így elkerülheti a puha bőrfelületek felsértését, sérülését.
• A hántoló mellett alkalmazhat bőrkeményedés eltávolító krémeket is. Mindig pontosan kövesse a gyártó utasításait!
ÓVINTÉZKEDÉSEK• Figyelmesen olvassa végig a használati
utasítást és a tájékoztatót őrizze megkésőbbihasználatra!
• NE alkalmazza a kezelést nyílt sebek közelében, gombás körömfertőzés esetén, lábgomba, szemölcsök, napégés vagy egyéb bőrirritáció esetén!
• NEM ajánlott a kezelés alkalmazása diabetesben szenvedő betegek számára.
• Nem javasolt a termék használata 14 éves korukat nem betöltött gyermekek számára. Tartsa gyermekektől távol!
• Ha a készüléket egynél több személy is használja, fertőtlenítse a készüléket a használatok között.
• A pedikűr kezelés után tisztítsa lábfejeit fertőtlenítő oldattal, például egy cumisüveg fertőtlenítőoldattal. Hagyja a lábfejeket maguktól megszáradni.
5KEZELÉSI ÚTMUTATÓMielőtt megkezdené a kezelést, készítsen elő minden szükséges eszközt, hogy azokat ne akkor kelljen elővenni, amikor már beáztatta lábait. A bőrkeményedés eltávolító mellett szüksége lesz egy tálra, melybe mindkét lába kényelmesen elfér, legalább két törülközőre, és lábápoló krémre.
1. LÉPÉSElső lépésként ellenőrizze, hogy nincs-e fertőzés vagy szemölcs a lábain. Ha bármi rendellenességet észlel, a pedikűrkezelés előtt forduljon orvoshoz.
2. LÉPÉSAlaposan mosson kezet. A kezelést mindig tiszta lábfejen végezze. Alaposan mossa meg lábfejét, vagy használjon fertőtlenítő sprayt.
3. LÉPÉSA bőrkeményedés eltávolítása nedves bőrön hatékonyabb, ezért a kezelés megkezdése előtt alaposan áztassa be lábait, lehetőleg meleg, antibakteriális mosószeres vízben. Fontos, hogy a kezelést tiszta kézzel és tiszta lábfejen végezze.
4. LÉPÉSHa a bőrkeményedés súlyos, használja a hántolót. Míg lábait áztatja, helyezze be az új pengéket a hántolóba. Ha a bőrkeményedés nem annyira súlyos, a reszelő használata is elegendő. Ez esetben hagyja ki a következő lépést.
5. LÉPÉSEnyhén törölje meg kezelendő lábfejét, de bőre maradjon valamennyire nedves. Húzza át a hántolót gyengéden a bőrkeményedésen az elhalt bőr vékony rétegekben történő eltávolításához. Ügyeljen, hogy NE távolítson el egyszerre túl vastag bőrréteget! Ha teljesen eltávolítja a megkeményedett bőrt, az fájdalmat okozhat.
6. LÉPÉSA reszelő és ráspoly segítségével csiszolja át a megmaradt elkeményedett részeket. NE alkalmazzon túl erős nyomást. Több kezelésre is szükség lehet a keményedés teljes eltávolításához.
7. LÉPÉSA ráspoly fejét mozgassa előre-hátra az érintett területen a bőr elsimításához. Helyezze vissza lábfejét a lábvízbe és áztassa tovább, amíg a másik lábfejjel végez.
8. LÉPÉSVégül öblítse le mindkét lábfejét és enyhén törölje szárazra, majd vigyen fel egy jó adag hidratálókrémet, a keményedett bőrfelületre koncentráltan.
Mélyhidratáláshoz használjon több krémet és húzzon lábára pamut zoknit, hogy melegen tartsa lábfejét, amíg a krém alaposan felszívódik.
1
2
3
4
6
7
8
HASZNOS TANÁCSOK• Súlyosabb bőrkeményedés esetén szükség
lehet a bőrkeményedés hántoló használatára, de ha új keletű a bőrkeményedés, azt a reszelővel is el lehet távolítani.
• A kifejlett bőrkeményedés eltávolításához, inkább több, rendszeres kezeléssel távolítsa el a teljes keményedést. Így elkerülheti a puha bőrfelületek felsértését, sérülését.
• A hántoló mellett alkalmazhat bőrkeményedés eltávolító krémeket is. Mindig pontosan kövesse a gyártó utasításait!
ÓVINTÉZKEDÉSEK• Figyelmesen olvassa végig a használati
utasítást és a tájékoztatót őrizze megkésőbbihasználatra!
• NE alkalmazza a kezelést nyílt sebek közelében, gombás körömfertőzés esetén, lábgomba, szemölcsök, napégés vagy egyéb bőrirritáció esetén!
• NEM ajánlott a kezelés alkalmazása diabetesben szenvedő betegek számára.
• Nem javasolt a termék használata 14 éves korukat nem betöltött gyermekek számára. Tartsa gyermekektől távol!
• Ha a készüléket egynél több személy is használja, fertőtlenítse a készüléket a használatok között.
• A pedikűr kezelés után tisztítsa lábfejeit fertőtlenítő oldattal, például egy cumisüveg fertőtlenítőoldattal. Hagyja a lábfejeket maguktól megszáradni.
![· Evangelio de Felipe· Extractos · “Quien posee la Gnosis de la Verdad es libre; porque quien es libre [ἐλεύθερος] no peca, pues «quien peca es esclavo del pecado»8,](https://static.fdocuments.mx/doc/165x107/5f5fa165833be7564679ef6d/evangelio-de-felipe-extractos-aoequien-posee-la-gnosis-de-la-verdad-es-libre-porque.jpg)
