Per a més informació: www.empuriabrava50.cat - 972 45 08 02 3€ tapa + cervesa La Brava

Like it, love it, live itLa Marina de la Costa Brava

Bravatour del 15 al25 de juny

Bars i Restaurants RUTA DE TAPES amb

1

3

32

4

5

6

7

1011

14

15

1719

25

26

28

29

35

30

31

8

2 18

20

33

1323

22

27

21

16

924

12

34

Rotlle de col farcit amb carn i purè de patatesRollito de col relleno con carne y puré de patatasCabbage roll stu�ed with meat and mashed potatoesRouleau de chou farci avec de la viande et purée de pommes de terreWirsingroulade mit Karto�elstampf

BARAZZA1Port Salins, 18 - Av. Europa972 45 05 73 | 12:00 - 15:00 i 18:00 - 22:00

Pastís de mar i muntanya de la BodegaTartaleta de mar y montaña de la BodegaSea tart and mountain of the wineryTartelette de Mer et Montagne à la BodegaTarte Berge& Meer nach Art des Hauses

BODEGA2Poblat Típic, 6 - Av. Fages de Climent972 45 01 26 | 12:00 - 14:00 i 18:30 - 22:00

Broqueta de botifarra de perol amb mongetes saltejades i allioliPinchito de butifarra "de perol" con judías salteadas y allioliBotifarra del perol (sausage) snack with beansBotifarra de perol (saucisse) et haricotsButifara ( Bratwurst) mit weißen Bohnen

BODEGA DE CAN CARRIOT3Comercial Alberes, 34972 45 08 13 | 13:00 - 15:30. Dimarts tancat

Sushi a la catalana Mar i MuntanyaSushi a la catalana Mar y MontañaSea and Mountain Catalan Sushi Sushi à la catalane Mer et MontagneSushi auf katalanische Art, Meer und Berge

CAN EUGENI EL GARRÍ QUE NEDA4Club Nàutic872 02 53 58 | 11:30 - 20:30

Vieira amb crema de xampinyonsVieira con crema de champiñonesScallop with cream of mushroomsCoquille Saint-Jacques à la crème de champignonsJakobsmuschel mit Champignoncreme

CAPITAN5Port Salins 16-17972 45 10 62 | 12:00 - 16:00 i 18:00 - 22:30. Només a la barra

Espagueti a la cloïssaEspagueti a la almejaSpaghetti with clamSpaguetti à la palourdeSpaghetti mit Teppichmuscheln

CASA AGOSTINO6Aeroclub972 45 07 17 | 12:00 - 15:30

Caneló de ceps amb crema de parmesàCanelón de boletus con crema de parmesanoMushroom canellon with parmesaneCannelloni de champignons avec crème de parmesanSteinpilzcanneloni mit Parmesancreme

EL CELLER DE CAN SERRA7Sant Mori, 17972 45 50 04 | 13:00 - 15:30 i 16:00 - 23:00. Dilluns tancat

Entrecot de l'UruguaiEntrecot de UruguayUruguay EntrecotEntrecôte d'UruguayUruguaisches Entrecot

CHURRASCO8Poblat Típic - Av. Fages Climent972 45 00 26 | 12:00 - 14:00 i 19:00 - 21:00. Dijous tancat

"Patacón" amb guacamole i pollastrePatacón con guacamole y polloFried Bannana with guacamole and chicken"Patacón" avec guacamole et pouletPatacon mit Hähnchen und Guacamole

MAMBO'S FRESH MEX17Llac Sant Maurici F, sector F, Local 4972 45 33 50 | 12:00 - 20:00 Dilluns tancat

Croqueta de pernil ibèric i formatge blau i brunyol de bacallàCroqueta de jamón ibérico y queso azul y buñuelo de bacalaoIberic Jam and blue cheese croquetteCroquette de jambon et de fromage bleu et beignet de morueKroketten von Iberico Schinken und Blauschimmelkäse, Kabeljaugebäck

NORAY (Hotel Port Salins)18Salins 4a línia - Av. Fages de Climent, 10-15902 45 47 00 | 13:00 - 15:30 i 19:30 - 22:30

Duet tàrtar de terra i marDúo tartar de tierra y marDuo tartar of land and seaDuo tartare de terre et merDuo tartar von Meer und Land

LA OLA19Poblat Típic, 21972 45 13 52 | 12:30-14:30 i 19:30-22:00 en barra

Sobre amb farcit orientalSobre con relleno orientalOriental envelopeEnvelope avec farce orientalÖstlichen Füllung Umschlag

ORANGE KIWI20Gran Reserva - Passeig Marítim972 45 45 31 | 12:30 - 15:30 i 19:30 - 22:30 Dilluns tancat

Broqueta de rotlletPincho de rollitoRoll pinchoBrochetteSpiess

PATTAYA21Poblat Típic972 45 30 78 | 12:30 - 15:30 i 19:30 - 22:30. Dilluns tancat

Filet de llenguado a la crema de gambesFilete de lenguado a la crema de gambasFillet of sole with shrimp creamFilet de sole à la crème de crevettesSeezunge�let mit Garnelen-Creme

PORTOFINO / OCEANS' BAR22Av. Joan Carles I - Sector Porto�no, 1972 45 66 88 | 11:00-16:30 i 18:30-23:00

El sarró del ComteEl zurrón del CondeCount’s little bagLe petit sac du comteDer Graf-Tasche

RACÓ DEL COMTE23Gran Reserva - c/Emili Vendrell972 45 07 96 | 11:00-15:00 i 18:00-21:30

Aletes de pollastreAlitas de polloChickenwingsAiles de pouletHänschenge�ügel

DRAKKAR9Comercial Alberes, 34972 45 54 99 | 12:00 - 14:00 i 18:00 - 20:00 i diumenge tarda tancat

Terrina de patata, xoriço, ceba al vi negre, terra de tòfona i salsa bravaTerrina de patata, chorizo, cebolla al vino tinto, tierra de trufa y salsa bravaPotato terrine Chorizo, onion to red wine, ground of tru�e and wild sauceTerrine de pommes de terre au chorizo, oignons, vin rouge, terre de tru�es et salsa brava"Terrina" Kartofeln nach Chorizo, Zwiebeln, rotes Wein, tru�elnboden und Bravasauce

ESSENCIA10Muga - Av. Fages de Climent, ed. Xon's671 72 47 65 | 19:30 - 22:00; divendres: 19:30 - 22:30; dissabte 13:00-15:00 i 19:30 - 22:30, diumenge 13:00 - 15:00

Parmentier amb garota i tòfonaParmentier con erizo de mar y trufaParmentier with tru�es and sea urchinParmentier avec oursin de mer et tru�eParmentier mit Seeigle und Tru�eln

FARIGOLA11Delta Muga, 6 baixos- Ed. Manhattan972 45 34 51 | 12:00 - 16:00 i 18:00 - 22:30 Només a la barra

Cassoleta de cloïsses i musclos a la marineraCazuelita de almejas y mejillones a la marineraFisherman´s style casserole of clams and mussels Casserole de palourdes et moules marinièresEintopf mit Teppichmuscheln und Muscheln

GRAN CAFE D'EMPURIABRAVA12Comercial Alberes, 18-19972 45 12 79 | 12:00 - 15:30 i 18:30 - 22:00. Dilluns tancat

Calamar farcitCalamar rellenoStu�ed squidCalamar farcieGefühlte Tinten�sch

LA ANDALUZA LOWCOST13Gran Reserva - Passeig Marítim972 45 18 17

Calamars a l'andalusaCalamares a la andaluzaSquid andalusian artCalamar à la andalouseTinten�sch auf andalusien Art

LA PICCOLA SICILIA14Passeig Marítim - Ed. Bahia local 2972 45 01 93 | 11:30 - 14:00 i 19:00 - 20:00

Cucurutxos salats farcitsCucuruchos salados rellenosSalted stu�ed conesCornets salés et farcisGefühlte salzige Becher

LA RESERVA15Gran Reserva - Emili Vendrell, 4688 274 161 | 11:30 - 23:00

Lacon a la gallegaLacón a la gallegaGalician LaconPalette de porc à la galicienneSchwein

LA TAPERIA16Poblat Típic - Av. Castelló d'Empúries, 23972 45 19 49 | 12:00 - 16:00 i 18:00 - 21:00

Cheesecake al salmó lime i pebre rosaCheesecake al salmón lime y pimienta rosaCheesecake with lime salmon and pink pepperCheeseka au saumon lime et poivre roseCheesecake mit Lachs und Pfe�er

STRADA 7725Alberes Comercial, 14972 45 17 35 | 18:00 - 21:30. Dimarts tancat

Montadito de Filet a l'aroma de jabugoMontadito de solomillo al aroma de jabugoSteak montadito with jabugo �avourMontadito de �let à l'arome de jabugoFilet mit Jabugoaroma

9 COLOR26Sant Mori, 7972 45 31 17 | 11:30 - 13:30 i 18:00 - 20:00

EmpanadaEmpanadaPieJolie tourteTorte

L'ARTÈ CAFÉ27Alberes Comercial, 43872 02 69 74 | 11:30 - 15:00 i 18:00 - 23:00

Pa de xapata, pernil de gla i manxec curatPan de chapata, jamón de bellota y manchego curadoChapata bread , Iberian ham and manchego cheesePain ciabatta, jambon et ManchegoRustikales Brot mit Schinken und Manchegokäse

BAR JR31Santa Clara, 12972 15 86 21 | 10:00 - 23:00 Diumenge tancat

Cornet de pollastre picantCorneto de pollo picanteCornetto with Spicy chickenCornet de poulet picantCornetto mit pikantem Hünchen

WULFENER HOF32Alberes comercial, 9656 63 63 00

Tàrtar d'anxoves i seitons amb cireres i ametllonsTartar de anchoas y boquerones con cerezas y almendrasAnchovy tartar with cherries & almondsTartar d' anchois avec des cérises et des amandesTartar von Sardellen und Sardinen mit Kirschen und Mandelen

HOTEL RESTAURANT EMPÒRIUM28Santa Clara, 31972 25 05 93 | 12:30 - 15:30 i 20:00 - 22:00 Només a la cafeteriaDiumenge tarda i Dilluns tancat

Torrada de tonyinaTostada de atúnThuna toastPain grillé et thonGegrilltes Brot mit Thun�sch

LA BONITA LOUNGE CAFÉ34Passeig Marítim972 45 51 44 | 09:00 - 24:00

Calamar a la Romana amb salmó cube i gambaCalamar a la Romana con salmón cube y gambaRoman style squid with cube salmon and shrimpCalamar avec saumon et crevettesGebackene Tinten�sch mit Lachs und Garnelen

LES COLS35Plaça de les Cols, 6972 25 02 99 | 10:00 - 13:00 i 16:00 ahora de tancar (depén del dia i de la gent). Només terrassa

Sardina AmarSardina AmarSardine AmarSardine AmarSardina Amar

RESTAURANT LOUNGE AMAR33Gran Reserva - Passeig Marítim972 45 45 31 | 12:30 - 15:30 i 19:30 - 22:30

Croqueta de PernilCroqueta de JamónHam croquetteCroquette de jambonSchinkenkroketten

AIRES NOUS29Almogàvers, 3972 25 05 09 | 09:00 - 22:00

"Tostones" de plàtan farcitsTostones de plátano rellenosBanana "tostones""Tostones" de banane farcisToast von gefüllter gegrillter Banane

PATUFET30Figueres,2972 15 81 14 | 13:00 - 15:30 Dimarts tancat. Al vespre només obert els dies 16, 17, 23 i 24 de juny. Horari tapes 19:30 - 22:30

3€ tapa+cERvesa LA BRAVA

Ploma ibèrica amb wok de col, brots de soja, kimchi i ají grocPluma ibérica con wok de col, brotes de soja, kimchi y ají amarilloIberian meat with cabbage wok, soybean, kimchy and green ajiPlume ibérique avec wok de chou, soja, kimchi et ají jauneSchweine�eisch Wok mit Kohl Sojasprossen, gelber Paprika und Kimchi

SIKIM24Moxó, 89 - Av. Marinada972 45 33 14 | 16:00 - 01:00. Cada dia

A