1

BOLETÍN VETIVERMAYO DE 2002. NÚMERO 10.

Boletín Vetiver:Publicación divulgativa de la Red

Latinoamericana del VetiverRLAV

red_vetiver@hotmail.com

Comité Editor:

Dr. Oscar Rodríguez, CoordinadorRed Latinoamericana del Vetiver.Universidad Central de Venezuela.osrp@telcel.net.veProf. Gerardo Yépez Tamayo,.Coordinador Red Venezolana delVetiver. Sociedad ConservacionistaAragua. Venezuela.socoa@socoa.org.veDr. Oswaldo Luque M. ConsultorAmbiental. Venezuela.oluque@cantv.netProf. Oscar Silva . UniversidadCentral de Venezuela.silvao@agr.ucv.ve

Editorial.La tecnología del pasto vetiver (TPV)se ha ido consolidando como unaalternativa probada para combatirproblemas de degradación de suelosy aguas y otros problemasambientales. Con el presente boletínesperamos difundir algunos aspectosde interés en la aplicación de estatecnología, que esperamos nuestrosamigos lectores puedan poner enpráctica, o de alguna manera,hacerla llegar a los usuarios de laTPV, que harán efectiva suaplicación en la protección de tierrasagrícolas, en la protección deinfraestructura, en la mitigación dedesastres, en el control de lapolución y en la promoción deldesar ro l l o sus ten tab le decomunidades y poblaciones, enparticular de sectores carentes derecursos.De la última reunión internacionalsobre vetiver, ICV-2, realizada enTailandia en enero de 2000, cuyotema fue ¨Vetiver y el Ambiente¨ y lacual dio pie a importantesdocumentos que quedaronplasmados en las memorias de laconferencia, hemos extraído ytraducido varios artículos queconsideramos de sumo interés y queponemos a su disposición en esteboletín. La próxima conferenciainternacional sobre vetiver, ICV-3 se

realizará en China, y el lema de lamisma es:¨Vetiver y el Agua¨, dadala importancia estratégica delrecurso agua para el progreso de lahumanidad y las amenazas dedeterioro bajo las que se encuentra.Se incluye un artículo donde seexponen detalles de la misma paralos interesados.Por último, en el ámbito de la regiónLatinoamericana, esperamos seguircontando con sus aportes y elcompartir de sus experiencias paraenriquecer el contenido del boletínde la red en sus próximas ediciones.En todo momento estamosrecibiendo comunicaciones deestímulo por la labor de difusión querealiza la Red Latinoamericana delVetiver (RLAV) y las otras redesregionales y nacionales de la regiónlatinoamericana, y principalmenterecibimos comunicaciones deindividualidades y organizacionesque requieren detalles técnicos,asesoramientos, información local yconsecución de material depropagación. Esperamos a través delboletín y los enlaces de la redatender a estas necesidades, para locual es importante compartir lasexperiencias que cada uno hayatenido con la TPV, en este sentido,la red estará siempre dispuesta aservir como canal facilitador de lainformación que esté disponible.

CONTENIDO:

LA MITIGACIÓN DE DESASTRES Y

R E D U C C I Ó N D E L A

V U L N E R A B I L I D A D :VISIÓN DE UN

OBSERVADOR EXTERNO......................2RCV PRESENTE EN EL SIMPOSIO

LATINOAMERICANO DE CONTROL DE

EROSIÓN............................................8JÓVENES INVESTIGADORES ESTUDIAN

LA TOLERANCIA DEL VETIVER AL

NÍQUEL...............................................9LA TERCERA CONFERENCIA

INTERNACIONAL SOBRE VETIVER........11

ESTABLECIMIENTO EXITOSO DE

BARRERAS DE VETIVER EN EL

TERRENO.........................................15TECNOLOGÍA DE PASTO VETIVER (TPV)PARA LA PROTECCIÓN DE TORRES DE

TRANSMISIÓN ELÉCTRICA EN

VENEZUELA......................................18POTES DE PASTO VETIVER:PRODUCCIÓN Y UTILIZACIÓN ............21CENTROS DE ORIGEN Y DISPERSIÓN

DEL VETIVER...................................22LISTA DE ENLACES NACIONALES DE LA

RED LATINOAMERICANA DEL

VETIVER.........................................23

ANUNCIO SOBRE EL CURSO DE

ELABORACIÓN DE ARTESANÍA CON

VETIVER........................................24

Si está interesado en recibir unacopia electrónica de estedocumento (440 Kb) por favorescriba a:

Prof. Oscar Silvasilvao@agr.ucv.ve

2

La mitigación de desastres y reducción de la vulnerabilidad:Visión de un observador externo.

(Una perspectiva desde el ángulo de los recursos naturales sobre las potencialidades del Sistema Vetiver).

James SmyleRegional Unit for Technical Assistance, World Bank,

San José-Costa RicaTrabajo presentado en el panel de discusión sobre vetiver y los desastres naturales, en la segunda conferencia internacional sobre vetiver,

Tailandia Enero 2000.

Resumen El 24 de Octubre de 1998, latormenta tropical atlántica Mitch fuereclasificada como huracán, el cualse desarrolló como una de lastormentas más fuertes y dañinas quehan avanzado sobre el Caribe yCentroamérica. Ocurrieron eventoscatastróficos como deslizamientos einundaciones en toda la región..Cuando todo finalizó, más de 9200personas habían muerto, casi270000 hogares se habían perdido;34120 km de carreteras y 335puentes fueron destruidos. Losimpactos de Mitch sobre lascuencas, vidas humanas, y laeconomía de los países afectadosserán sentidos al menos en lospróximos 8 a 10 años. Los expertosinternacionales se apersonaronrápidamente en la región para asistiren el diagnóstico de lo que habíaocurrido y que se requería hacer.Quizás, sin causar sorpresas, lamayoría de sus recomendacionesconsistieron en cosas que losprofesionales de recursos naturalese ingeniería civil habían estadorecomendando normalmente comouna “buena práctica”. Algunas deesas recomendaciones son prácticaspara las cuales el sistema vetiver seajusta muy bien. Este trabajo tienecomo intención revisar las leccionesaprendidas por un profesional de losrecursos naturales, particularmentesobre dónde y cómo el SistemaVetiver puede jugar un rol en lamitigación de desastres y reducciónde la vulnerabilidad, tanto como unobservador como un participante enlos esfuerzos de emergencia yreconstrucción post-Mitch

¿ Que se necesita hacer ?De acuerdo a los especialistas endesastres, el asunto en este

momento no es la “reconstrucción”,es más bien “el desarrollo en elnuevo contexto creado por el últimodesastre”. Desde la perspectiva delmanejo de cuencas, los principalesretos en este “nuevo contexto”parecen incluir:• Mov im ien tos en masa ,especialmente dentro y cerca loscentros urbanos y otras zonashabitadas donde deslizamientos agran escala dejaron zonas inestablessujetas a nuevos movimientos enmasa.• Deslizamientos superficiales,simi lares pero mucho másnumerosos que los deslizamientosgrandes y profundos.• Almacenamiento de sedimentosen los sistemas de cauces.• ¿Dónde está el cauce del río?Nadie sabe dónde se localizará elnuevo cauce del río. Esto complica lalocalización y construcción de lospuentes, la reconstrucción de zonasu r b a n a s a f e c t a d a s , e lrestablecimiento de la agricultura, eldesarrollo de acueductos parasuministro de agua, y numerosasactividades mas.• Inundación de sedimentos.Áreas significativas de las tierrasagrícolas en zonas bajas quedaronsepultadas bajo capas de un metro omás de arena y sedimentos gruesoscuyo potencial productivo esextremadamente bajo.• No todos los riesgos a futuropueden ser evitados en las nuevasconstrucciones. Las carreterasseguirán a través de las montañas,en zonas inestables y proclives adeslizamientos. Algunas viviendasserán construidas en áreas no aptasporque el dueño no tiene otrasopciones.• Zonas peligrosas e invasiones.Se están implementando nuevas

restricciones y ordenanzas dezonificación como parte de laplanificación del uso de la tierra.¿ En dónde encaja la tecnologíadel pasto Vetiver ?Si el reto es promover el desarrolloen el nuevo contexto dejado despuésde Mitch, mientras se asegura quelos cientos de millones de dólares detransferencias de ayuda oficial queingresan a la región son usadas conlas mayores ventajas, entoncesciertamente la tecnología del pastovetiver tiene un papel que jugar. Estehecho se subraya ya que latecnología del pasto vetiver (TPV) hasido identi f icada como unatecnología clave para la construcciónpost-Mitch por el Banco Mundial, elCuerpo de Ingenieros de la ArmadaNor teamer icana , e l BancoInteramericano de desarrollo, laAgencia para el desarrolloInternacional de los Estados Unidos,CARE International, IndustriaChiquita, la Compañía ferrocarrileraTela entre otros. Finalmente, Mitchcreó un interés por parte de losministerios de transporte de CostaRica, Nicaragua y Honduras en latecnología del pasto Vetiver. En ElSalvador, el trabajo desarrollado porNOBS antierosión, ha aseguradoque el ministerio de transporte einfraestructura de su país conociesela tecnología y la viese aplicada.Adicionalmente, para promover laTPV en la construcción post-Mitch, elBanco Mundial asignó una “ayudasobre manejo de conocimiento” de laTPV a la Unidad Regional deAsistencia Técnica (RUTA) y a laRed Latinoamericana del Vetiver(RLAV). El propósito de esta ayudafue la de educar a actores clave ypersonas que toman decisiones en laconstrucción post-Mitch (gobierno,donantes y sector privado) sobre las

3

potencialidades, los beneficios y losmedios al incorporar la TPV como subajo costo, y su probada efectividaden aplicaciones en bioingeniería yestabilización de cuencas.¿ Para qué puede ser buena laTPV ?¿ Cuáles son los usos y los límitesde la TPV ? Algunos aspectosnotables se discuten a continuación:• Estabilización de laderas y desuelos: Sabemos de los trabajos deDiti Hengchaovanich y otros, que elsistema de raíces del vetiver esexcelente para estabilizar suelos.Las fuerzas de tensión de sus raícesson altas (1/6 de la tensión del aceroblando) y su sistema de raícesmasivo incrementa grandemente laresistencia al corte del suelo. Susraíces penetran profundamente,incluso a través de capasrestrictivas. Su peso liviano y bajoperfil a los vientos, evita problemasasociados con stress de cargasmayores en el talud. En términos delímites, mientras las raíces puedenpenetrar de 3 a 5 metros, de hechoel mayor porcentaje de la masa deraíces se desarrolla en el primermetro y algo más. Como resultado, silas superficies de corte o zonas defalla están por debajo de laprofundidad “efectiva” del sistema deraíces, la TPV no será efectiva en laestabilización del suelo o de laladera. Si tu vas a arriesgar tu vida oinvertir en la habilidad del TPV paraestabilizar una ladera, es probableque sea mejor el no apostar si lasfallas potenciales van a ocurrir pordebajo del metro de profundidad.• Atrapar sedimentos: Muchotrabajo se ha realizado en esteaspecto, incluyendo estudiosrecientes en Honduras quemostraron que en los sitios donde sepractica tradicionalmente la tumba yquema promedian 92 Mg/ha/año depérdidas de suelo en comparacióncon 43 Mg/ha/año con residuos ensuperficie y plantas de cobertura, encomparación con 0,9 Mg/ha/año convetiver y residuos en superficie.Sabemos que es eficiente. Sabemosmenos de cuán rápido se recupera elvetiver por la inundación desedimentos. En Lousiana, al sur deEstados Unidos, por ejemplo,barreras de vetiver fueron capaces

de atrapar más d 50 cm desedimentos arenosos en menos deun año, y continuar creciendo através de ellos manteniendo unabarrera razonablemente densa.Pero, nosotros también sabemos(comunicación personal J. Hellín)que en Honduras “ losdeslizamientos destruyeron unnúmero de parcelas control yparcelas con pasto vetiver (lasbar reras fueron remov idassúbitamente). Sin embargo, losdesl izamientos profundos seprodujeron solo en las laderas másinclinadas (65-75%). En laspendientes menores (35-45%) losdaños fueron causados porescombros originados de las zonasde mayor pendiente, arriba y fuerade los sitios de investigación. En elcaso se los daños en las pendientesmás suaves, se perdió mucho maíz,pero las plantas de vetiver, aunquecubiertas por varios centímetros desedimentos, sobrevivieron”. Sobreeste aspecto en particular, notenemos reglas generales útiles, ycualquier regla variaría basado enlas tasas de crecimiento de la planta(una función del clima, fertilidad delsubstrato, radiación disponible,competencia por malezas, etc..).Para estar seguros, bajo condicionesdonde se puede calificar elcrecimiento de vetiver como “bueno”,probablemente usted no confiaría enlas barreras para atrapar enpromedio, más de 40 a 60 cm desedimentos al año o de que estas nose recuperarían si quedasensepultadas unos pocos centímetros(¿10? ¿20? ¿30?). En caso deeventos extremos (deslizamientossuperficiales) el papel esperado delas barreras no sería el de atraparsedimentos per se, sino más bien elde estabilizar la ladera y reducir laocurrencia de deslizamientossuperficiales y de reventoneshidrostáticos.• Reducción de la velocidad delescurrimiento: Estudios en canaleshidráulicos en USA y estudios encanales y en el campo en Australiahan mostrado que las barreras devetiver son muy eficientes en reducirla carga hidráulica total (profundidady velocidad) del flujo del agua. Laefectividad de las barreras en

realizar este trabajo aumenta con elgrosor de la barrera (madurez). Muypoca información existe paradecirnos el efecto del vetiver sobre lacarga total en diferentes condicionesde pendiente y de f lu jo,especialmente con flujos turbulentos.Sin embargo, parece que barrerasmaduras pueden ser muy efectivasen reducir la velocidad de flujosmenores de 20 cm de profundidad,moderadamente efectivas con flujosentre 35 y 40 cm, y tienen ciertoimpacto en flujos entre 60 y 80 cm.Los puntos importantes de esto son,si los objetivos son reducir elescurrimiento, que: (i) se requiereque una barrera densa se hayaestablecido para que sea efectiva (ii)que las escorrentías de diseño estánen el orden de 5 a 20 años deperíodo de retorno, en comparacióncon Mitch que representa un eventode 100 a 500 años, y donde los flujosson turbulentos, quizás se esperaefectividad hasta una altura de 20cm; y donde los flujos son laminareshasta una altura de 40 cm (iii), dadala incertidumbre para este momento,sería mejor restringir esta aplicacióna áreas no críticas, es decir, dondeuna falla no tenga consecuenciasfatales.• Desviación del escurrimiento: Noparece haber mucha informaciónsobre este aspecto, pero podemosesperar que la efectividad del vetiverpara desviar flujos será similar alimpacto esperado y las limitacionesque tendría en reducir lasvelocidades de flujo.• Promover infiltración: L a sbarreras de vetiver en contornopromueven la infiltración y reducen laescorrent ía . Esta es unacaracterística muy útil en situacionesagronómicas, pero potencialmenteuna espada de doble filo en lo quese refiere a la estabilización detaludes. En este último caso, elobjetivo es generalmente reducir lacantidad de agua en el suelo. Almirar este aspecto en particular, DitiHengchaovanich concluye que esnecesaria más investigación. Sine m b a r g o , s u s r e s u l t a d o spreliminares se dirigen en anticiparque el vetiver estaría en capacidadde disminuir el contenido dehumedad en el suelo, y por lo tanto

4

disminuir la presión de agua en losporos, un aspecto positivo en laestabilización de los taludes. Aunquese incremente la infiltración, el aguaque penetra puede ser extraídamediante el uso consuntivo de laplanta. . El basa sus conclusionespreliminares sobre el hecho de queen ingeniería civil: (i) los taludes songeneralmente de 30-60º (ii) ladistancia entre las barreras devetiver debe ser muy pequeña; y (iii)la extracción de la humedad por lasbarreras en dichos taludes debe sermayor. En términos de esperar quela TPV incremente la infiltración yreduzca la escorrentía a una escalaque reduzca inundaciones aguasabajo, esta no sería una expectativarazonable salvo en microcuencas detamaño reducido (1-2 ha).• Protección de estructurasduras/interfaz con el suelo: L aexperiencia ha mostrado que lasbarreras de vetiver son excelentespara proteger la interfaz entre elsuelo y las obras de infraestructura.Estas son frecuentemente áreas dealta vulnerabilidad. Es aquí dondegeneralmente se concentran lasescorrentías socavando el sueloadyacente. A menudo, esta es lacausa de la falla de muchas de estasestructuras (gaviones a lo largo decauces, bases y protecciones depuentes, cunetas y alcantarillas encarreteras, etc. ). Estos sonproblemas reales para los cuales haymuy pocas alternativas de solución,por lo que siempre es beneficioso elintentar establecer una barreramadura.• Delimitación de áreas: Elvetiver es una planta permanente, yuna vez establecido, es resistente amuchas cosas como largos períodosde inundación, a exepción de losherbicidas, sombra, competenciasevera de malezas, inundaciónsevera por sedimentos y serexcavado de la tierra. Es una plantaideal para demarcar áreas; y nonecesita ser establecida comobarrera para este propósito.

¿ Para qué puede no ser bueno elvetiver ?Dentro de los usos y límites descritospreviamente, para que no podría ser

tan bueno el vetiver. Tres aspectosparticulares ameritan atención:

• Usted no puede en absolutosalvar o proteger un mal diseño convetiver. Esto es básico. Si el sitio noes apto, si la carretera está diseñadapobremente, si los taludes de rellenono fueron compactados según lasespecificaciones de diseño, etc. lasituación no será rescatada por laTPV . Incluso, las cosas podríanempeorar dando una falsa sensaciónde seguridad.• Usted no puede garantizar untrabajo mal hecho. La TPV tiene queser aplicada correctamente o no va atrabajar. Pero si hay incertidumbrede lo que significa “correcto”, nodude en buscar la asistencia de lasredes sobre vetiver para obtenermás detalles.• Usted no puede esperar que alaplicar la TPV va a ampliarse elrango de factibilidad en el cual unaactividad puede ser llevada a cabo.El propósito de incorporar la TPV enalgunas actividades no es el deincorporar áreas de mayor riesgo ovulnerabilidad para ser usadas encarreteras, viviendas, edificacionesetc., sino más bien para proteger ya s e g u r a r p r o y e c t o s d ei n f r a e s t r u c t u r a b u e n o s yapropiadamente localizados.

PreMitch. ¿ Dónde podría la TPVhaber reducido los daños ?Hay cuatro objetivos principales quede haber sido perseguidos másefectivamente antes de la ocurrenciadel huracán, podrían haber reducidoo evitado la tragedia humana y laspérdidas económicas. ¿ Qué papelpodría jugar la TPV para que futuroseventos sean menos desastrosos ?

Minimizar la invasión de áreasvulnerables: Bajo las condiciones deCentro América, es claro que estasáreas continuarán siendo invadidaspor un tiempo significativo en elfuturo próximo. Los impactosprincipales (pérdida de vidashumanas y pérdidas económicas)ocurren en áreas urbanas yperiurbanas. El desestimular laconstrucción en áreas vulnerablesmediante la opción de zonificación

no parece ser muy efectiva, comotampoco la ejecución de leyes ydecretos o el estar asegurado (locual no aplica para la mayoría de losindividuos o empresas). De hecho,muchas de las áreas fuertementegolpeadas por Mitch se identificaroncomo “vulnerables” y de “alto riesgo”en planes de ordenación territorial ydecretos de zonificación una o másveces desde los años 50. Talesáreas requieren ser utilizadas bajouna forma de actividad económica osocial útil, que en el caso de serafectada por inundaciones odeslizamientos, no cause pérdidaseconómicas inaceptables osufrimientos humanos.

En áreas urbanas, las zonas deriesgo pueden ser convertidas por laciudad o revertidas a asociacionesde vecinos como áreas derecreación, parques, camposdeportivos, jardines comunitarios,etc. La utilidad de la TPV en éstasáreas sería la de proteger a lasmismas de riesgos “normales” ymantener su vida útil entre loseventos más extremos mediante: laestabilización de bancos de río ydrenajes naturales, protección decarreteras y senderos paracaminatas, desviando escorrentíasdesde las partes superiores,estabilización de laderas y taludesde relleno, etc. Adicionalmente, elconcepto de “cercado social” actúacomo impedimento en la mayoría delas sociedades centroamericanas,por ejemplo, si alguien puededemarcar la tierra (y mantener lademarcación), estableciendo así unusufructo, esto se convierte en unimpedimento suave a moderado alas invasiones. Las barreras devetiver hacen de excelentesdemarcadores de linderos y sonmucho menos costosas paracolocarlas y mantenerlas que unacerca verdadera. El mantenimientoregular como un par de podas al añoservirá para demostrar un interés yvoluntad continuos.

5

Cuadro 1. Algunas aplicaciones posibles de la TPV en reducir daños en el futuro.Estabilizaciónde suelos ytaludes

Trampa desedimentos

Reducir lavelocidad delescurrimiento

Desviar flujosdeescorrentía

Mejorar lainfiltración

P r o t e g e r l ainterfazsuelo/estructura

Demarcaciónde áreas

M i n i m i z a r l a sinvasiones en áreasvulnerables

o o o o o

Apropiado diseño yconstrucción de lared de transporte

x x x x x

Protección adecuaday mantenimiento decarreteras y puntosde acceso clave

x / o o o o x

Adecuada protecciónde sistemas dep r o d u c c i ó n yviviendas

X x x x o x

x: puede tener un papel significativo / primarioo: puede tener un papel secundario / terciario o un papel muy localizado

Diseño y construcción de la red detransporte conveniente, y unaadecuada protección y deseablemantenimiento de carreteras ypuntos de acceso claves: Estos dospuntos son substancialmente losmismos, siendo la diferenciaprincipal la de intensidad eimportancia. En general, un diseño yconstrucción apropiados, requierenque se tome en cuenta laestabi l ización de las zonasadyacentes a las carreteras talescomo taludes de relleno y de corte,drenajes, etc.. Sin ir a los detalles,nosotros sabemos que el vetivertrabaja bien y es de bajo costo. Lasexperiencias en El Salvadormuestran esto. Más de trescientoskm de barreras de vetiver seestablecieron antes de que Mitchgolpeara para proteger carreteras yotras infraestructuras de alto valor.La única falla se encontró en unalocalidad en que el contratista nohabía compactado el talud de rellenosegún las especificaciones dediseño. Así como también lodemuestra la experiencia en PuertoRico con el huracán George, dondese reportó que el señor EduardoMas, del Servicio de Conservaciónde Recursos resal tó: “ Lastormentas fueron terribles,Desl izamientos, carreterasdestruidas, tierras de cultivoremovidas; pero donde había

barreras de vetiver, todo parecíanormal”.El mantenimiento de carreteras essiempre un problema ya queusualmente hay muy poco o ningúnpresupuesto para esa actividad. Enesas circunstancias, el vetiver es unabuena alternativa. Como explicó elDr. William Ibarra, Jefe de Divisiónen el Ministerio de Obras Públicas deEl Salvador a los asistentes del tallerde Bioingeniería patrocinado por elBanco Mundial: “Nosotros nuncatenemos presupuesto para elmantenimiento de carreteras”. Por lotanto su estrategia es “perder losdedos, no la mano” realizandomedidas preventivas durante la fasede construcción que le van a dar enel largo plazo, poco trabajo demantenimiento en áreas críticas. Elincluye vetiver como una de lasherramientas en ese enfoque.

En términos de asegurar unaprotección adecuada a carreterasvitales y puntos de acceso críticos,esto involucra la expectativa de queocurran desastres y el identificar ytomar medidas progresivas paraproteger vías y puntos de accesoclaves. Dicho en forma simple, estosserán los puntos dónde será puestala mayor intensidad y atención dedónde pudiera la TPV ser aplicadapara la protección y estabilización.Sin embargo, dada la criticidad de

estos puntos, la TPV debe ser partede un paquete de medidas queincluirán enfoques duros y blandos.

Protección adecuada de sistemas deproducción y viviendas: Siendo quelas principales pérdidas económicasocurrieron en la agricultura de losvalles como resultado directo de lasinundaciones generalizadas, es pocolo que podría esperarse de la TPVpara disminuir los impactos. En laszonas altas, donde miles dehectáreas de plantaciones de cafése perdieron por deslizamientos, laTPV podría haber reducido a unaporción menor las pérdidas. Muchosde los deslizamientos fueronprofundos, muchas hectáreas fueroncortadas y se movilizaron a los valleso las plantaciones fueron removidaspor movimientos rápidos deescombros y coladas de barro.

Los pequeños agricultores desubsistencia habrían sido losmayores beneficiarios de la TPV.Inventarios de daños denotaron quevirtualmente, todas los lotes deterreno que usaron prácticas deconservación de suelos yaguas(especialmente, barreras devetiver, muros de piedra, terrazas,plantas de cobertura y manejo deresiduos, o un sistema agroforestalnativo) sobrevivieron a Mitch conpocos daños, mientras que granjas

6

vecinas que usaban prácticasc o n v e n c i o n a l e s s u f r i e r o ndeslizamientos devastadores quedestruyeron viviendas y degradaronlos terrenos.

Simeón Gómez, un agricultor deladera en Los Espabeles, Honduras,quien fue testigo del huracán Mitch lodice mejor: “En mi parcela conbarreras de vetiver en contorno, laladera permaneció perfectamenteen su lugar. Los campos sinbarreras de pasto sufrieron laremoción de los cultivos y de lossuelos”

Las barreras de vetiver podríantambién haber sido útiles en protegerlos sitios de localización de viviendasen zonas de laderas o cercanos apequeños drenajes, especialmentedel socavamiento de las paredes porla escorrentía, y quizás, desviandoflujos de escurrimiento de lasviviendas y reduciendo los daños porsedimentación en el interior de lasmismas.

Post Mitch: ¿ Dónde debe seraplicada en consecuencia la TPV ?Con la incorporación de la TPV enesfuerzos de desarrollo, se podríaesperar razonablemente que éstaasistiría en el manejo de la situacióndejada por el huracán Mitch enmuchas de las cuencas severamenteafectadas. Al mismo tiempo, se

estarían reduciendo la vulnerabilidady los riesgos a futuro. La aplicaciónde la TPV podría utilizarse en lassiguientes situaciones:Movimientos en masa: Muchos delos deslizamientos fueron profundosy sus inestabilidades actuales sederivan de zonas por debajo de lasprofundidades en las cuales elsistema de raíces del vetiver podríainterferir en la estabilización, o degrandes masas de material quetodavía se mueve por efecto de lagravedad, o de materiales inestablescuyas clases texturales (grandesrocas y piedras) no son aptas para laTPV. Por otra parte, la TPV puedejugar un papel importante y de bajocosto, en reducir los riesgos quep o d r í a n p r o v o c a r e s t a sines tab i l i dades . En t re l asaplicaciones particulares de la TPVen esta situación están: (i) reducciónde la erosión y el socavamiento delos pie de laderas, que generandeslizamientos de las partessuperiores, establecer barreras devetiver en la base de laderas desed imen tos o escombros ,especialmente donde hacen contactocon el cauce de ríos; (ii) deteniendoy desviando flujos de escorrentía deá r e a s s u p e r i o r e s , q u eincrementarían los contenidos dehumedad en los suelos eincrementarían los riesgos dedes l i zamientos que ser íanprovocados debido al incremento de

la presión en los poros,estableciendo barreras de vetiver endiagonal en un patrón de espina depescado en las partes altas de laladera; (i i i) estabilizando lossedimentos superf ic ia les noconsolidados e inestables; y (iv)estabilizando la superficie de lossuelos de las áreas expuestasrecientemente así como en lasladeras de escombros y sedimentosde manera que ocurra unarevegetación (natural o inducida).

Deslizamientos superficiales: La TPVpuede jugar un amplio papel enlograr la completa estabilización dedeslizamientos superficiales en: (i)detener deslizamientos posteriores ycortes mediante la estabilización delas cabeceras y laterales de zonasde deslizamientos; (ii) estabilizandomateriales no consolidados y laderasde escombros inestables; (iii)estabilizando el suelo superficial del a s á r e a s r e c i e n t e m e n t eincorporadas así como las laderascon escombros y sedimentos demanera que la revegetación puedaocurrir (natural o inducida); y (iv)el iminando y desviando elescurrimiento de áreas superiorespara evitar desprendimientos ycortes adicionales así como lasaturación de los suelos..

Cuadro 2. Algunas aplicaciones posibles de la TPV para reducir la vulnerabilidadEstabilizaciónde suelos ytaludes

Trampa desedimentos

Reducir lavelocidad delescurrimiento

Desviarf lujos deescorrentía

Mejorar lainfiltración

P r o t e g e r l ainterfazsuelo/estructura

Demarcaciónde áreas

Movimientos enmasa

o/x o x x o

Deslizamientossuperficiales

x x x x o

Almacenamientode sedimentos enlos cauces

o o

¿Dónde esta elcauce?

o x

Inundación porsedimentos

x x x

No todos losriesgos futuros sone v i t a b l e s e nnuevasconstrucciones

o/x o/x o/x o/x x

Zonas peligrosas einvasiones

o o o o o

x: puede tener un papel significativo / primarioo: puede tener un papel secundario / terciario o un papel muy localizado

7

Almacenamiento de sedimentos enlos cauces: El inmenso volumen desedimentos involucrados es tal quela TPV podría solo jugar un papelmuy localizado en cosas como: (i)atrapar sedimentos para reducir lacolmatación de sistemas de canalesen tierras bajas de regadío y drenaje(por ejemplo, en plantaciones debananas); (ii)estabilizar y atraparsedimentos depositados en drenajesefímeros y cauces de primer orden, y(iii) estabilizar sedimentos en zonasadyacentes a cauces para elsaneamiento de tierras agrícolas.

“Dónde está el cauce del río? LaTPV puede jugar un papel modestoen intentar influenciar dónde seubicará el futuro cauce queeventualmente se desarrollará. Elencauzamiento de ríos con gabionesy revestimientos de concreto esextremadamente costoso y amenudo un desperdicio de dinero.Barreras de vetiver para desviar elescurrimiento en sitios claves seríade un costo mucho menor y ensistemas hidrológicos pequeños (deprimer y segundo orden) podría seral menos tan efectivo comoestructuras pesadas en orientardónde se podría desarrollar el cauce.Donde se requiere de estructuraspesadas, será recomendableprotegerlas del socavamientomediante el establecimiento debarreras de vetiver a lo largo detodos los puntos de contacto entre laestructura y el suelo.

Inundación por sedimentos: En estasáreas el reto es estabilizar lasuperficie del suelo de manera queestos sitios puedan ser habilitadospara uso agrícola (por ejemplo: conuna siembra de alta densidad deleguminosas y otras plantas decobertura como los pastos) o surevegetación. La TPV es un sistemaideal para estos fines.

No todos los riesgos futuros sonevitables en nuevas construcciones:Los puentes deben cruzar los ríos,las carreteras atraviesan montañas,y algunas viv iendas seránconstruidas en zonas inapropiadas.

En estas situaciones, la TPV nodebe ser percibida como un medioque permita llevar a cabo estasactividades en nuevas áreas, inclusoaquellas de mayor riesgo yvulnerabilidad. El rol más apropiadode la TPV en estos casos seráextender la vida útil y el margen deseguridad donde los riesgos soninevitables.

Zonas peligrosas e invasiones: Ver:Minimizar la invasión de áreasvulnerables.

Post-Mitch: ¿ Dónde se estáaplicando la TPV ?Claramente, los impactos delhuracán Mitch han levantado un graninterés en la TPV. Como semencionó previamente, variosdonantes bilaterales y multilaterales,ONGs, compañías privadas yagencias gubernamentales estánrecomendando y promoviendo suuso en sus obras de construcciónPost-Mitch en Centroamérica. Entreestas:• El Banco Mundial. En susproyectos forestales y agrícolas enmarcha, en sus nuevas inversionespara construcción y rehabilitación decarreteras, estabilización de bancosde río, rehabilitación de trabajoshidráulicos y sistemas de riego y enproyectos en preparación para laestabilización de cuencas.• Banco Interamericano dedesarrollo. En sus proyectos enmarcha para la protección decuencas donde hay represashidroeléctricas y en sus nuevosprogramas de inversión para laconstrucción y rehabilitación decarreteras.• El Cuerpo de Ingenieros de laArmada de Estados Unidos. En laestabilización de deslizamientos,cárcavas y bancos de río.• La Agencia internacional para eldesarrollo de Estados Unidos. En laestabil ización de cuencas yagricultura de ladera.• CARE International. En laprotección y estabilización decarreteras rurales y agricultura deladeras.

• Chiquita Brands y la Compañíade Ferrocarriles Tela. En laconstrucción y rehabilitación decanales de drenaje en plantacionesde banana.• Ministerios del transporte enCosta Rica, Honduras, Nicaragua yEl Salvador. En la construcción yrehabilitación de carreteras.• Autoridad Nacional de TerritoriosRevertidos de Panamá. En la cuencadel canal de Panamá en carreteras,agricultura y actividades forestales.

¿ Resultarán estos comentarios yrecomendaciones en accionesconcretas sobre el terreno ? ¿ Seaplicará como herramienta clave laTPV en el trabajo de construcciónPost- Mitch ? Hay que esperar parasaberlo. En este momentosimplemente no hay suficientematerial en la región para satisfacerla demanda potencial. La regióntiene que ver un tremendo esfuerzode propagación de material en lospróximos dos años si lasexpectativas han de llevarse a cabo.En este momento ha pasado un añoy solo CARE y Chiquita Brands hanrealizado inversiones significativasen la propagación de vetiver.Conclusión.La TPV puede jugar un papel claveen la mitigación de desastres y lareducción de la vulnerabilidad. Sinembargo, no debemos esperarmucho más cuando definimos supotencial impacto. El propósito y elrol de la TPV en la mitigación dedesastres y reducción de lavulnerabilidad es la de proteger yconservar, no la naturaleza, sinonuestras intervenciones dentro deesta y nuestros intentos de manejarla naturaleza para nuestros propiosfines. Los eventos extremos como eldel huracán Mitch generancondiciones que sobrepasannuestros trabajos y nuestrossistemas fabricados. De tal manera,que la TPV no es ni debe ser unsubstituto para una localizaciónapropiada de las infraestructuras, elevitar las invasiones de las planiciesde inundación y otras áreasvulnerables, para detener ladegradación de suelos y cuencas, en

8

resumen, para un buen manejogeneral de los recursos y gestión delas tierras, del sentido común, y dediseños y ejecuciones de calidad.Habiendo dicho esto, la TPV puedeser integrada en nuestros sistemasde manera de hacer estos “másresistentes” a desastres y “masefectivos” para sobrevivir a estos.Esta tecnología puede ampliar lavida útil entre eventos extremos eincrementar sus márgenes deseguridad. El éxito de la TPV en laprotección de carreteras einfraestructuras en El Salvador y ensalvar tierras de agricultores enHonduras durante el huracán Mitch,probó que esto es cierto. Y, nosotrossabemos que la TPV puede haceresto a un costo muy reducido quepermitirá una aplicación generalizadade la misma.

Finalmente, muy a menudo nosolvidamos, hasta que ocurre undesastre que nos lo recuerda, que no

es suficiente que construyamos ydiseñemos para las condicionespromedio. Los ingenieros recuerdanes to i ns t i n t i vamen te . Losprofesionales de manejo de recursosa menudo no lo hacen,especialmente aquellos que trabajancon los pobres del campo. Nosotrosaceptamos sistemas de manejo desuelos y cultivos y carreterasdesprotegidas porque nosotroscomprendemos la lógica y loshorizontes de planificación deagricultores y comunidades pobres.Pero, ¿ qué ocurre cuando el eventode 5 años de retorno afecta laspiñas, la caña de azúcar y lasbarreras ? ¿ y el evento de 10 añosla barrera de árboles ? y el evento de25 años que obstruye la carretera deacceso hasta por un año. Como enel caso de Mitch, un evento aún másextremo forzó a decenas de miles dehogares rurales a salir de su tierrahacia zonas urbanas dónde laeconomía no puede absorberlos.

Ciertamente, estamos seguros deque en los próximos años enCentroamérica, los gestores derecursos naturales, los ingenierosciviles, y los profesionales deldesarrollo rural y urbano estaránreevaluando lo que se considera una“buena práctica” y comparando estadefinición en relación a lo que ellosvieron con sus propios ojos cuandoMitch golpeó. Si podemos obtenersuficiente material de siembra ydistribuirlo, y contamos con buenostécnicos debidamente entrenados,puede ser que la próxima vez lashistorias acerca del éxito de la TPVserán muy numerosas para sercontadas.

El artículo completo, incluyendo lasreferencias bibliográficas, puede sersolicitado y se lo enviaremos muygustosamente vía correo electrónico(Prof. Oscar Silva: silvao@agr.ucv.ve)

La Red Colombiana del Vetiver(RCV) presente en el

Simposio Latinoamericano deControl de Erosión.

En la ciudad colombiana deBucaramanga, ubicada a unos 500kilómetros al oriente de Bogotá y enuna de las zonas de mayores índicesde erosión del país, se celebró entreel 18 y el 22 de Marzo de 2002 esteimportante evento que albergó unas500 personas y las cualesescucharon 83 ponencias sobretemas afines a este crucial problemaecológico.Conferencistas de América Latina,España, USA y Republica Checaexpusieron a los asistentes temascomo Bioingeniería, resolución deproblemas erosivos, productosbiológicos y mecánicos contra laerosión así como otros de igualinterés.La Red Colombiana del Vetiver(RCV) tuvo una activa participaciónen el evento a través de suCoordinador Nacional Ing. AgrónomoOctavio Torres Jiménez quien dictouna charla denominada Vetiveriazizanioides A l t e r n a t i v a

bioingenieril para el Control deErosión y la Estabilidad deTaludes, la cual contó con granasistencia y resolvió muchasinquietudes de los asistentes. Allí elIng. Torres mostró las cualidadesagronómicas y bioingenieriles delVetiver, sus amplias posibilidades deuso y sus ventajas contra otro tipo dealternativas. Se afianzó el Ing .Torres en la copiosa informaciónrecibida de TVN y LAVN así como deo t r a s r e d e s r e g i o n a l e sespecialmente de PRVN, SAVN y deexperiencias especificas de otrospaíses obtenidas a través de la Web.Igualmente el Ing. Geógrafo LuisEduardo Saavedra gran colaboradorde la RCV y entusiasta promotor delVetiver en la zona andina decarreteras dictó la conferenciaExperiencias con Vetiver enCarreteras Colombianas dondemostró el éxito obtenido en el sur delpaís usando Vetiver en zonas detaludes de reconocida inestabilidad,experiencias estas que surgieroncomo consecuencia de la exposiciónque en 1999 realizó el Ing. Torres aconstructores, ingenieros ycontratistas en las instalaciones delInstituto Nacional de Vías.

Se aprovechó el evento para dar aconocer a los asistentes mucho massobre el Vetiver mediante obsequiodel Libro Verde, CD-ROM y Videos.Mucha inquietud quedó entre losasistentes acerca de esta tecnologíaaún poco conocida en el país bienpor razones de resistencia al cambio,poca conciencia ambiental y por losgraves problemas de inseguridadque vive el país y que limitan unmayor avance de su uso.Los gastos generales de laasistencia al evento fueronsufragados con fondos TVNProyecto DANIDA a quienes RCVaprovecha para agradecer tal gesto.A fines de Mayo 2002 RCV estarápresente en un evento similar en laciudad de Cartagena al norte deColombia denominado CONCARIBE2002 en donde se trataran temasque so luc ionen prob lemasambientales propios del área delCaribe.Información adicional sobre estoseventos podrá obtenerse a través dela RCV (ambyagro@latinmail.com).

9

Venezuela:

Jóvenes investigadores estudian la tolerancia del Vetiver al NíquelCon la finalidad de utilizarlo como medida de estabilización y control de la erosión en una mina.

El año pasado, en el período 2000-2001, los hoy bachilleres enCiencias, Gervasio Br iceño,Francisco Correa, Luis Rodríguez yYudith Rodríguez, del Colegio SanJosé de Maracay, Venezuela EstadoAragua, asesorados por el Dr. OscarRodríguez, llevaron a cabo conmucho entusiasmo un proyecto deinvestigación, en el que se estudió latolerancia de la planta vetiver ensustratos contaminados por níquel.

Estudiaron el potencial de la plantavetiver para lograr una estabilizaciónde los mater ia les suel tos(escombreras) y reducción de lacontaminación generada porresiduos de níquel provenientes delas actividades mineras que afectanlos suelos y no permiten elcrecimiento adecuado de vegetaciónen estas áreas.

Se propusieron estudiar la plantavetiver (Vetiveria zizanioides) ycompararla con el gamelote o guinea(Pannicum maximum) como medidasbiológicas para estabilizar materialessueltos y reducir contaminacióngenerada por residuos de níquel.Realizaron un experimento con 12tratamientos y 3 repeticionesdispuestas en tres bloques al azar,para lo cual se cult ivaronindividualmente las plantas en bolsasde polietileno en sustratos condiferentes concentraciones deníquel. Las diversas concentracionesfueron obtenidas mediante mezclasde sustratos de la capa superior(laterita) y la capa inferior (saprolita)expuestos en la mina Mineras Lomasde Níquel, ubicada entre los estadosAragua y Miranda, en la RegiónCentro-Norte de Venezuela. Lost r a t a m i e n t o s T 1 a T 5correspondieron a plantas de vetiversembradas en mezclas de sustratoscon diferentes concentraciones deníquel. La planta control de vetiverT6 fue sembrada en suelo fértil nocontaminado. De T7 a T11sembraron gamelote o guinea a

diferentes concentraciones deníquel. La planta control de gameloteo guinea T12 fue sembrada en suelofért i l no contaminado. Lasproporciones de las mezclas y lasconcentraciones de Ni derivadas deestas pueden observarse en elcuadro 1. Realizaron observacionesper iód icas para hacer unseguimiento del desarrollo de lasplantas. Análisis de laboratoriodeterminaron la baja fertilidad de lossustratos provenientes de la mina. Alos 124 días se cosecharon lasplantas para obtener los datos delpeso de la parte aérea y la raíz. Serealizaron análisis de laboratoriopara determinar el contenido deníquel en los tejidos de la planta.

Según las observaciones periódicasal in ic io del exper imento,encontraron coloraciones anormalesen las plantas que representabansíntomas de deficiencia de nutrientesen los sustratos. En el análisis delaboratorio, se confirmó un bajo nivelde materia orgánica, muy bajosniveles de fósforo, potasio, así comoun desbalance en la relación calcio-magnesio, afectando el desarrollo delas plantas. Esto se corrigiómediante un reabono a los 70 días.Ello influyó de forma determinante alinicio del experimento, ya que sepresentaron síntomas no asociadosa la concentración del níquel. Debidoa este reabono, se notó unaaceleración en el crecimiento de lasplantas y posiblemente en activarsus mecanismos de tolerancia alníquel.

Entre los resultados obtenidos, losestudiantes resaltaron que el níquelno afectó visiblemente las plantas,en lo que respecta al desarrollo delfollaje, ya que los sustratos utilizadosno alcanzaron los umbrales críticosde toxicidad. Aunque se presentanhasta 7268 mg kg-1 de níquel total enel sustrato con mayor concentracióndel metal (saprolita), no todo esdisponible para la planta. Según

anál is is de laborator io, laconcentración de níquel disponibleno fue mayor a 265 mg kg-1 en dichosustrato.

La comparación entre las medicionesde peso seco y peso fresco lespermitió afirmar que el gamelote esmás suculento, es decir almacenamayor cantidad de agua en sustejidos.

El gamelote y el vetiver fuerontolerantes aunque en diferentesmedidas a las d i ferentesconcentraciones de níquel. Lasfiguras 1 y 2 representan el pesoseco de las raíces. Esta variable fuedeterminante para entender losresultados, pues se observarondiferencias en el desarrollo de lasraíces a diferentes concentracionesdel metal, aspecto que no se reflejóen el crecimiento de la parte aéreade las plantas. El vetiver desarrollómás biomasa en las raíces a unaconcentración mayor de níquel, loque sugiere que esta planta poseeuna tolerancia mayor al compararlacon el gamelote.

En forma similar a la conclusiónanterior, se observó a partir de larelación brote/raíz (Ver cuadro 1,última fila) como el gamelote activasus mecanismos de resistencia haciael níquel. Se presume que lo hace enconcentraciones menores del metal,mientras que el vetiver empieza ahacerlo a una concentración mayor.Esto indica que el vetiver parecieratolerar un poco más que el gamelote.

Se comprobó la ventaja quepresenta el vetiver en relación con elgamelote ya que al contar con mayornúmero de hijos/macolla (altadensidad de tallos y hojas en lamacolla) y por su gran cantidad debiomasa en las raíces, es la plantaideal para crear una barrera viva quesirva como control de la erosión enlos suelos con característicasadversas tales como los de la mina.

10

Los jóvenes investigadores hicieronlas siguientes recomendaciones:

1) Al llevar a cabo proyectos derecuperación de la cobertura vegetalde la mina, se proceda a implantarun sistema de fertilización completoque compense el déficit nutricionalen estos suelos.

2) Como en la minería a cieloabierto, se realizan grandesmovimientos de tierra los cualesproducen fuertes procesos deerosión acarreando materialescontaminantes a zonas nocontaminadas, y debido a que en elestado Aragua se encuentra unaimportante mina de níquel, proponenel vetiver como barrera viva paraevitar este problema ya que por loque se pudo observar en susresultados, el vetiver sirve para laestabilización de taludes aún con las

condiciones adversas de lossustratos que conforman losmateriales removidos y escombrosen la mina.3) Dada la capacidad del vetiver detolerar niveles tóxicos de metalespesados y otros contaminantes seríad e s e a b l e r e a l i z a r o t r a sinvestigaciones que como esta, enel caso del níquel, puedan demostrar

su utilidad en áreas contaminadassujetas a procesos erosivos.4) Finalmente, opinan que debenprofundizarse los estudios sobre losmecanismos de tolerancia a metalespesados, y así como se hizo en suestudio, deben considerarse en otrasinvestigaciones el desarrollo de lasraíces y no solo de la parte aérea dela planta.

Cuadro 1. Resumen de los tratamientos aplicados y los resultados obtenidos*T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12

Mezclasustratoslaterita/saprolita

1 / 0 0.75 /0.25

0.50 /0.50

0.25 /0.75

0 / 1 Suelofértil,control

1 / 0 0.75 /0.25

0.50 /0.50

0.25 /0.75

0 / 1 Suelofértil,control

Níquel totalMg/Kg

840 1975 3844 5609 7268 N/D 840 1975 3844 5609 7268 N/D

Níqueldisponible

10.12 68 138 203 265 0.88 10.12 68 138 203 265 0.88

Níquel en laraízMg/Kg

651 ND ND ND 3835 70 1047 ND ND ND 5409 21

Níquel en parteaérea

24 ND ND ND 55 16 44 ND ND ND 81 14

Níquelhoja/Níquel raíz

0.037 ND ND ND 0.014 0.229 0.042 ND ND ND 0.015 0.666

Peso seco Raízgr

15.44 24.35 54.13 37.7 28.59 21 23.02 23.4 16.20 17.31 13.28 12.45

Peso secoparte aérea gr

28.14 25.89 31.67 33.98 35.03 38.7 37.12 41.97 39.94 34.75 33.79 37.54

Peso seco totalgr

43.58 50.23 85.80 71.68 63.63 59.70 60.14 65.37 56.14 52.07 47.07 49.99

Brotes/ Raíz 1.82 1.06 0.58 0.90 1.22 1.84 1.61 1.79 2.46 2 2.54 3.01* Los resultados de laboratorio de análisis del contenido de níquel por tratamiento se corresponden a muestras de la repetición dos

.Figura N° 2: Peso Seco Raíces T7-T12

0

5

10

15

20

25

Pes

o en

gram

os

1 2 3 4 5 6GameloteT12T11T10T9T8T7

Figura N° 1: Peso Seco Raíces T1-T6

0

20

40

60

Pes

o en

gram

os

1 2 3 4 5 6T6Vetiver

T5T4T3T2T1

Raíz de vetiver desarrollada ensuelo no contaminado (T6)

Raíz de vetiver desarrollada ensuelo contaminado con níquel(T5). Nótese la proliferación deraíces finas

11

La Tercera Conferencia Internacional sobre VETIVER (ICV-3):Vetiver y el Agua.

Guangzhou, China, del 6 al 9 de Octubre 2003 Bol.PRVN No. 20

El agua es la fuente de la vida. Lahumanidad está confrontando elserio problema de disponibilidad,calidad y deterioro del recurso agua.Aunque 71% aproximadamente de lasuperficie de la tierra está cubiertade agua, el agua dulce representasolo un 2.53 %, siendo que lamayoría de esta se encuentra enforma de hielo en el polo norte o sur.El agua dulce realmente disponiblerepresenta solo un 0.2% a nivelmundial. Como consecuencia, esterecurso se está valorizando cada vezmás en la medida que aumenta lapoblación. En 80 países, el 40% dela población vive en áreas muysecas, y 1200 millones de lapoblación mundial no tienen accesoal agua potable. China puede sufriruna sequía muy severa en lospróximos diez años.Por el contrario, excedentes de aguae inundaciones origina a menudograndes destrucciones con pérdidade vidas humanas y de propiedades.In 1988, una fuerte inundación enChina causó 4150 muertes y unapérdida económica directa de 255billones de Yenes RMB (cerca de 31millardos US$ ). En la India hay unas40 millones de hectáreas sujetas ainundaciones periódicas. Se estimaque en los próximos 30 años, másdel el 60 % de la población delmundo tendrá que encarar algún tipode problema relacionado con elagua.

I. Erosión del suelo, cantidad ycalidad del agua.

La erosión hídrica y las inundacioneshan destruido tierras agrícolas einfraestructuras causando la entradade sedimentos en lagos y embalses,colmatación de cauces, desapariciónde humedales o su desertificación.Por ejemplo, el lecho de losprincipales afluentes del río Yangtze,se incrementa en 1 metro cada diezaños. La situación ha empeorado apartir de nuevos proyectos deconstrucción (autopistas, víasférreas, embalses, minas, etc..) en

países en desarrollo, como lodemuestra una investigación recienteen la provincia de Guandong, enChina, que muestra como el 70% dela superficie total afectada porerosión hídrica y el 80% de laspérdidas de suelo son producto delas nuevas construcciones.

Con un alto crecimiento de lapoblación y de actividades humanasrelacionadas, la destrucción de losbosques y pastizales naturalesconducen a una gran pérdida ydeterioro del recurso agua. Seestima que una ha de bosque puederestaurar 300 m3 de agua, es decirque unas 3333 hectáreas de bosquepueden servir de reservorio a 1millón de m3 de agua. La eliminaciónde la vegetación natural conduce a lapérdida de grandes cantidades deagua y suelos. Por ejemplo,Investigaciones previas en la planicieeólica de China contabilizan un áreade 400000 km2, cerca del 90% delárea total, con una pérdida anual de20 millardos de m3 de agua, y 1,6millardos de toneladas de pérdidasde suelo que se movilizaron hacia elRío Amarillo

Como resultado de la escasez deagua y el desarrollo irracional, ladesertificación se ha hecho seria, yaque esta afecta la producción dealimentos y deteriora el ambiente.Por ejemplo, las tierras sujetas aprocesos de desertificación se hanincrementado en China a un ritmo de2460 km2 cada año; las áreasafectadas por desert i f icaciónabarcan un 40% del área total delpaís. En estas zonas ocurrentormentas de arena frecuentemente,Las cuales han aumentado de unapor siglo hasta el año 1000, a unagran tormenta cada dos añosdurante las décadas de los sesenta ylos setenta. Entre 1993-1996 hubouna tormenta extrema de arena cadaaño. En el año 2000 ocurrieronvarias tormentas fuertes que haninfluenciado la mayoría de los

lugares en China desde Beijing en elNorte hasta Shangai en el Surenterrando villas, interrumpiendo eltransporte y causando pérdidas devidas

Luego del desarrollo industrial,muchas sustancias han contaminadolas aguas dulces. Un vertido deaguas contaminadas de 354 millonesde m3 son descargados cada año enChina (en 1990) . La excesivaaplicación de fertilizantes que causala eutrofización en cuerpos de agua,promovida por altas concentracionesde N, P y una alta demandabiológica de oxígeno (DBO) en elagua y suelos adyacentes, a causadel crecimiento excesivo de algasverdes y verde azules. Ladeclinación del contenido de oxígenosoluble conlleva a la mortandad deanimales acuáticos, y al deterioro dela calidad del agua. Con el desarrolloindustrial, una amplia gama desubstancias han contaminado loscuerpos de aguas dulces.

Para contrarrestar la escasez deagua, las personas tienen que usaraguas subterráneas. Al reducirse laoferta de aguas de recarga sedesequilibra el balance de aguaoriginando problemas de subsidenciade la tierra, destrucción deedificaciones y el agotamiento de losrecursos acuáticos subterráneos.

Es obvio que el agua se haconvertido en un asunto crítico parala humanidad que debe ser resueltocon perentoriedad.

II. Vetiver y el agua

Aunque el sistema vetiver (SV) comotecnología única no puede resolvertodos los problemas relacionadoscon el agua, este pasto realmentecontribuye a resolver muchos deellos. Bastantes experienciasobtenidas en la década pasada envarios países del mundo handemostrado que el SV es beneficioso

12

para proteger la cantidad y calidadde agua y controlar daños causadospor el agua

♦ Información confiable dediversos experimentos indica quecuando se plantan barreras devetiver en contorno en tierras decultivo en laderas, la escorrentía sereduce hasta en un 70% y laspérdidas de suelo en más del 90%.Este por tanto ayuda a conservar lossuelos y el agua, facilita lapercolación de esta en el perfil delsuelo, previene la movilización desedimentos hacia ríos y lagos, yreduce los desast res porinundaciones.♦ Por otra parte, investigacionesrecientes muestran que lasactividades no agrícolas puedencausar serios problemas de erosión.El vetiver tiene un sistema de raícesdenso y masivo con una fuerza deresistencia media de 75 Mpa enraíces de 0.7-0.8 mm de diámetro (elequivalente de un sexto de la fuerzade resistencia del acero blando). Porlo tanto, estas pueden estabilizarsitios de construcción nuevos,controlar erosión local, y prevenir lamovilización de sedimentos hacia losríos beneficiando sistemas dealmacenamiento y descarga deaguas. Además, el costo del SV paracontrol de erosión y estabilización detaludes es por lo común un 10 al 20% de las alternativas “duras”.♦ Con su profundo sistema deraíces, el vetiver puede estabilizarinfraestructuras de almacenamientode aguas como diques, bancales,lagunas, reservorios, y de estamanera aumentar la efectividad dee s t a s e s t r u c t u r a s d ealmacenamiento.♦ El SV puede prevenir o mitigardesastres naturales causados porhuracanes, desl izamientos einundaciones, como ha ocurrido enHonduras, El Salvador, Filipinas yChina.♦ El Vetiver puede ayudar arehabilitar rápidamente tierrasdegradadas(cárcavas , á reasmineras, terrenos extremadamentedegradados). Su gran cantidad debiomasa puede incrementar lamateria orgánica, mejorar laestructura del suelo incrementando

su porosidad y su capacidad dealmacenamiento de agua.

♦ Los suelos bien manejadospueden almacenar mucha agua, lacual puede ser mejorada con laaplicación del SV.

♦ El pasto vetiver como plantapionera y cobijadora, puedeincrementar el crecimiento deplántulas forestales (15%) y susobrevivencia (95%), ayudando en lareforestación y la recuperación de lacobertura vegetal en tierras estériles,y por tanto detener el agua y laerosión del suelo.

♦ El sistema de raíces del vetiverpuede penetrar capas endurecidas,mejorando el movimiento vertical delagua en el perfil del suelo,mejorando la recarga de acuíferos.

♦ Las barreras de pasto vetiverpueden reducir los daños porinundaciones en tierras agrícolas. Alpodarlo la paja puede usarse comomulch o cobertura muerta durante laépoca seca para preservar lahumedad y mejorar el desempeño delos cultivos, incrementando losrendimientos hasta en un 40%. El SVtiene un papel muy importante en elmanejo de cuencas

♦ El vetiver puede tolerar altosniveles de elementos tóxicos ycontaminantes, ya que puedeasimilar metales pesados, removerfosfatos, nitratos y plaguicidas detierras agrícolas, evitando laeutroficación de las aguas yresguardando su calidad.

En suma, el sistema vetiver puedejugar un papel crucial en mejorar ladisponibilidad y calidad del recursoagua en países tropicales ysubtropicales y reducir catástrofesrelacionadas con el agua, ya que else comporta como un filtro biológicoque previene el movimiento departículas del suelo y loscontaminantes asociados, mediantela conservación y ¨purificación¨ delagua, y fortaleciendo el perfil delsuelo a través de sus raíces,reduciendo los deslizamientossuperficiales, evitando el daño avidas y propiedades. Es por ello que,en la reunión de trabajo en Tailandia,durante la Segunda ConferenciaInternacional sobre Vetiver (ICV-2)en Enero del 2000, el tema ¨Vetiver y

el Agua¨ fue elegido unánimementepara la ICV-3.

III. Contribución de China aldesarrollo del Vetiver

Ya desde la década de los años 50,China comenzó su investigaciónsobre la aplicación de la tecnologíadel SV. Múltiples sistemas depropagación fueron desarrollados enla Provincias de Guangdong paraacelerar la producción de plántulas .Ya desde esa época, se extraía elaceite de Vetiver. Desde 1980 elvetiver se ha utilizado para el controlde la erosión, incluyendo laprotección de huertos, terrazasrecién construidas, lagunas para lacría de peces, bancos de río ycosteros y la revegetación de tierrasmarginales. Conjuntamente, lashojas cortadas se usaron comoforraje, combustible, medio para elcultivo de hongos y producción deartesanías.Desde 1990, se han conducido ungran número de investigaciones,liderizadas principalmente por elInstituto de Botánica del Sur deChina. La Academia de Cienciasubicada en Guangzhou, haestudiado los rasgos eco-fisiológicosdel vetiver en Guangdong, suadaptación al Sur de China, losbeneficios que representa para elcontrol de la erosión y para eldesarrollo de los cultivos, eficienciaen la rehabilitación de rellenossani tar ios, canteras, y lafitorremediación de tierras de mineríay aguas contaminadas, etc... Todasestas investigaciones han arrojadoresultados de gran utilidad y hanproducido una influencia positivaentre los usuarios del vetiver a nivelglobalEn años recientes, a consecuenciade l c rec imiento económicov e r t i g i n o s o , l a s n u e v a sconstrucciones han causado seriosproblemas de erosión. Basado eninvestigaciones realizadas en laProvincia de Guandong, se hautilizado vetiver con fines deingeniería (en part icular laestabil ización de taludes enautopistas) en casi todas lasprovincias del Sur de China. Debidoa que el SV es, no solo muy eficientesino, como hemos dicho muy

13

económico (alrededor de 1/5 a 1/10en comparación con medidas “duras”donde se utiliza concreto), este se hadiseminado rápidamente. Muchasinstituciones se vieron involucradasen el estudio y difusión del vetiver:univers idades, inst i tutos dei n v e s t i g a c i ó n , o r g a n i s m o sgubernamentales, así como el sectorpr ivado, con un enfoquemultidisciplinario donde destacan laconservación de suelos y aguas,agricultura, ciencias forestales,ecología, ambiente, mantenimiento yconstrucción de carreteras, etc... Eneste momento China se haconvertido en uno de los mayoresusuarios del Vetiver en bioingenieríaa nivel mundial.Además de la investigación, el SV seha difundido activamente en China através de medios impresos, revistas,periódicos y televisión. Algunaspublicaciones pertinentes comoInvestigación y Desarrollo en Vetiver,boletines, desplegables, etc.. La RedChina del Vet iver y suscolaboradores han organizadoconferencias y cursos deentrenamiento, como el TallerInternacional de Vetiver en Fuzhouen 1997, el realizado en Nanchangen 1999 sobre La tecnología de labioingeniería para el control de laerosión y la sedimentación y laestabilización de obras civiles y elTaller Internacional sobre laAplicación del vetiver realizado enGuangzhou en 1999.Además de la china continental,muchas inves t igac iones yaplicaciones han sido tambiénconducidas en Taiwán y Hong Kong.A continuación algunos ejemplos:

♦ En la Universidad Nacional deTaiwan han sido realizados en losú l t imos años estud ios deinvestigación y sobre la aplicacióndel pasto vetiver. El trabajo actual secentra en una colección degermoplasma de las cuales 15entradas son del banco degermoplasma de USA.

♦ El SV se ha utilizado en HongKong para rehabilitar tierrasmarginales en un sitio cercano a unrelleno sanitario en unas Colinascercanas al viejo aeropuerto deKowlon. Esta zona era un parque

completamente erosionado donde noprosperaban los árboles.

♦ Las barreras de Vetiver seplantaron en Hong Kong para reducirlas aguas de escorrent íaprovenientes de las lluvias y laerosión. Posteriormente se plantaronárboles de Acacia mangium ycrecieron muy bien.

♦ La Universidad de Hong Kongy la Academia Agrícola Guizhourealizaron un trabajo conjunto paraestudiar el efecto del SV en el controlde la erosión de los suelos rojos y elefecto de la fertilización en el pastovetiver

♦ La Universidad Bautista deHong Kong, está trabajando sobremecanismos de fitorremediación enel vetiver con sus colegas deAustralia.♦ La Universidad Bautista deHong Kong y la Universidad ZhongShan en Guangzhou, es tántrabajando en aplicaciones delvetiver para el manejo de vertidosácidos en minas de GuandongBasados en estos avances y logros,la Red China del Vetiver, bajo lacoordinación del Prof. Liyu Xu, quienrecibió “el Premio Vetiver del Rey deTailandia” en el 2000, China ha sidonominada como el país sede paraorganizar la Tercera ConferenciaInternacional sobre Vetiver (ICV-3)cerca de cuatro años después decelebrarse ICV-2 en Tailandia, demanera que las experiencias y logrosde China sean compartidos con losusuarios del vetiver a nivel mundial.

IV. Programa de la conferencia

A. Tópicos

La ICV-3 pondrá énfasis en el tema“Vetiver y el Agua” y las estrategiasde extensión del SV de manera desolucionar problemas relativos al usodel agua en el mundo y acelerar ladiseminación del SV, incluyendo:♦ SV para el control de laescorrentía♦ SV para la recarga deacuíferos♦ SV para el control de la erosióny la estabilización de taludes♦ SV para el control de lacontaminación y la preservación dela calidad del agua

♦ SV para la purificación delixiviados de rellenos sanitarios yminas♦ SV para la estabilización detaludes y rellenos y la prevenciónlocalizada de la erosión♦ Producción rápida de plantaspara la siembra♦ Referencias de calidad paralas múltiples aplicaciones del SV♦ Estrategias de extensión parauna diseminación rápida del SV♦ Factores que influencian ladiseminación del SV y métodos paramanejarlos♦ Otros pastos para laconservación de suelos y aguas,especialmente aquellos para zonas frías♦ Otros tópicos relacionados conel SV y su diseminación

B. Estructura del programa

El programa incluirá:♦ Presentaciones magistralespor expertos reconocidos en elmundo♦ Sesiones plenarias♦ Sesiones simultáneas♦ Grupos de discusión♦ Presentación de trabajos encarteles♦ Exhibiciones de trabajos, fotos,publicaciones y multimedia envideo/computadora♦ Reuniones de trabajo de loscoordinadores de redes ynominación de sede del ICV-4♦ Salida de campo para visitaráreas demostrativas.

C. Participantes

Se anticipa la asistencia de más det r e s c i e n t o s p a r t i c i p a n t e sprovenientes de más de 30 paísesque asistirán a la conferencia. Estosserán principalmente investigadores,expertos, ingenieros, funcionariosgubernamentales y extensionistas.

D. Patrocinios

Se espera que unos 30 participantesde países en desarrollo (los menosdesarrollados en particular) seránpatrocinados por el ComitéOrganizador de la Conferencia. Unlimitado número de expertosinternacionales serán invitados a laconferencia como personas de

14

apoyo bajo el patrocinio de laAcademia China de Ciencias, laFundación Nacional de CienciasNaturales de China, etc..

E. Organización

El comité organizador estaráformado de expertos internacionalesy chinos en estrecha colaboracióncon La Red Mundial del Vetiver. Ungrupo de trabajo se establecerá bajola tutela de la Red China del Vetiverpara procesar asuntos de rutina encooperac ión con múl t ip lesins t i tuc iones nac iona les yprovinciales.

F. Lugar

La conferencia será realizada enGuangzhou al sur de China, donde laautoridad local tiene un granentusiasmo en usar vetiver y dondese han experiencias exitosas en laaplicación del SV con finesdemostrativos.

G. Duración

La conferencia se realizará del 6 al 9de Octubre del año 2003.

H. Idioma

La conferencia utilizará el idiomaingles con traducción simultáneadesde y hacia el chino para elbeneficio de los participantesnacionales.

I. Resultados esperados

Las expectativas de la conferenciaincluyen:♦ La impresión y distribución delas memorias de la conferencia (paraaquellos manuscritos listos para serfotografiados) para los participantesy una publicación definitiva de lasmismas un año después de laconferencia para su distribuciónglobal a través de la Red Mundial delVetiver y la Red China del vetiver

♦ Reportes sobre una base diariadel acontecer de la ICV-3 paraproveer a los participantes de unainformación actualizada

♦ Impresiones a color ilustrandolas aplicaciones del vetiver en Chinapara su distribución entre losparticipantes.

♦ Se publicarán unos panfletospara publicitar la información de laconferencia. Se les harán llegarmodelos de aplicación promisoria ae n t e s g u b e r n a m e n t a l e s ,invest igadores, par t ic ipantespotenciales y usuarios del vetiver,tanto antes como después de laconferencia.

♦ Se producirán desplegablescon descripciones vividas del uso delvetiver y se enviarán a usuariosprecedentes y potenciales a nivelesde condados y prefecturas en China.

♦ Las resoluciones de laconferencia se orientarán en la

a s i s t e n c i a a g o b i e r n o s ,organizaciones, inst i tuciones,a g e n c i e s , i n v e s t i g a d o r e s ,agricultores y otros usuarios de latierra para que establezcan objetivosy estrategias apropiadas en la futurainvestigación, extension y aplicacióndel SV.

♦ Se establecerá una relaciónoperativa entre investigadores,i ngen ie ros y f unc iona r iosgubernamentales de China y otrospaíses involucrados en variasdisciplinas que promuevan lacooperación en varios aspectos delSV.

V. CONTACTO E INFORMACIÓN

Prof. Luo Fuhe

Presidente, ICV-3

Guangdong Academy of AgriculturalSciences

Wushan, Guangzhou, ChinaTel.: (020) 8551 4254Fax: (020) 8750 3358

E-mail: fhluo@gdstc.gov.cn

Mr. Hong Hao,

Secretario, ICV-3Box 211, #12 Zhong Guan Cun NanDajie

Haidian District, Beijing

China 100081

Email:kelvin@grassae.org

TVN Vetiver BookstorePublicaciones Impresas US$5 Cada una

‘Pasto Vetiver — La barrera contra la erosión (Inglés yEspañol), 2000

‘Vetiver Grass — A Thin Green Line Against Erosion’,National Academy of Sciences, (Inglés) 1993

‘The Vetiver Newsletter’ — past issues $1.00 each(Inglés)

CD-ROMS: US$10.00 cada uno

Vetiver System Resources, Compiled by Dr. Paul Truong,2000

Vetiver System Techniques, Dr. Paul Truong, 2000

Vetiver — La Barrera para Bioingenieria, RedLatinoamericana del Vetiver/Banco Mundial, 1999

Videos: US$15.00 Cada uno

Vetiver Grass — The Hedge Against Erosion (PAL yNTSC versions en inglés), 1996

Vetiver — La Barrera Contra La Erosion (NTSC enespañol), 1996

Vetiver — La Barrera Para Bioingenieria (En Proteccion yEstailizacion de Infraestructura, NTSC en español), 1999

Set de slides (diapositivas): USS$15.00 cada uno

"Barreras del Pasto Vetiver — A Photo Essay and OtherSelected Data and Information, The Vetiver Network,1999 (Guión en inglés. La mayoría de las fotos nocontienen texto)

TVN (The Vetiver Network) acepta pagos vía Orden dePago Internacional (International Money Order), chequessobre cuentas bancarias de USA, ó efectivo (si esposible). Por favor, contacte TVN en: vetiver@vetiver.orgpara mayores detalles

15

Establecimientoexitoso de barreras

de vetiver en elterreno.

Oscar Rodríguez.Cátedra de Conservación de Suelos y Aguas.

Facultad de Agronomía.Universidad Central de Venezuela.

rodriguezo@agr.ucv.ve

Para un adecuado establecimientode barreras de vetiver en el terreno,deben tomarse en consideracióndiversos factores que determinaránel éxito de las mismas.a) Las condiciones del terreno en elsitio, tales como el clima, el suelo yla topografía, que determinan losriesgos potenciales de erosión y lascondiciones ecológicas. El vetiver, apesar de ser una planta muyadaptable a variables situacionesecológicas, deben considerarsecier tos l ími tes para evi tarinconven ien tes y f racasosinnecesarios. Temperaturas frías yconstantes a lo largo del año, comoen las zonas montañosas elevadasdel trópico pueden hacer muy lento onulo el crecimiento del vetiver. EnVenezuela, a 10º de latitud norte, elvet iver se ha comportadoexitosamente hasta los 2000 msnm.Esta referencia de altura puedevariar de acuerdo a condiciones desitio particulares. Sequías extremaso per íodos de inundaciónprolongados, han sido reportadoscomo negativos para una adaptacióncompetitiva de la planta. Se requierede 3 a 4 meses de lluvias durante elperíodo de establecimiento perolapsos de inundación de más de dosmeses, pueden afectar severamentesu desarrollo. En todo caso, paratener éxito en la siembra del vetiverhay que tener en cuenta el balancehídrico, el cual va a estarinfluenciado por las característicasintrínsecas de los suelos tales como:profundidad, textura y estructura, asícomo por los r iesgos deescurrimiento o inundación, según laposición relativa y condicionestopográficas locales. El momento dela siembra es crítico y de hacerlo

fuera de época de lluvias, seránnecesarios riegos suplementarios.Con todo, el vetiver se adapta asuelos pobres en nutrientes y concaracterísticas químicas indeseablescomo presencia de sales, metalespesados y niveles de acidez oalcalinidad extremos, sin embargo, lasuplencia de nutrientes y enmiendasasegura una mejor respuesta de laplanta a condiciones extremas.b) El tipo de material vegetativo a serutilizado al momento del trasplante,el manejo que se le dé y la distanciade siembra sobre la hilera sontambién determinantes en asegurarel éxito, según los objetivos que sepersiguen y el presupuesto del quese disponga. Experiencias diversashan demostrado que el espacio entreplantas sobre la hilera no debe sermayor a 10-15 cm para asegurar uncierre de la barrera en un tiempocorto. Cuando el material detrasplante consiste en plantas a raízdesnuda, obtenidas por separaciónde macollas adultas, las cualesdeben tener de dos a tres hijos porunidad, el crecimiento y cierre de labarrera será más lento. Sin embargoeste material tiene como ventajas lasde ser el más económico y más fácilde transportar en sitios de difícilacceso. Las plantas desarrolladas enbolsas de polietileno, presentancomo ventaja asegurar una mayorvelocidad de desarrollo y cierre de labarrera y menores riesgos demor ta l i dad a l i n i c i o de lestablecimiento. Sin embargo, sonde mayor costo y requieren de mayoresfuerzo para su transporte al sitiodonde se establecerán las barreras.En el Salvador, la empresaNOBS´antierosión utiliza comomodalidad el uso de plantas a raízdesnuda pero conformada porsubmacollas de unos 10 a 15 cm dediámetro, con ocho a diez hijos porunidad, teniendo mayores reservaspara la sobrev ivenc ia , yconformando desde el inicio unabarrera antierosiva, ya que essembrada sin dejar espacios a lolargo del surco de siembra. Otramodalidad es la de desarrollarsegmentos de barrera en viverossobre camas con surcos de un metrode longitud, lo cual también ahorratiempo de establecimiento de la

bar re ra y d isminuye losrequerimientos de personal almomento de la siembra en el sitiodefinitivo. Cuando se utilicen plantasa raíz desnuda, no debe prolongarseel tiempo entre la obtención de lasemilla asexual (esquejes), y lasiembra definitiva. Además, elmaterial vegetativo debe mantenersehúmedo y a la sombra paraprotegerlo de la deshidratación. Elsumergir la semilla en agua osoluciones con hormonas deenraizamiento por 24-48 horas antesde la siembra, ha dado buenosresultados al estimular el brote deraíces, pero debe considerarse lalogística para realizarlo si el volumende siembra es muy grande. Dos atres podas al año a unos 20-30 cmde altura estimularán el brote dehijos y el cierre anticipado de losespacios entre plantas.c) El acondicionamiento del terrenoconsistirá en un peinado yconformación de los taludes qued e b e n s e r c o m p a c t a d o sadecuadamente, en el caso desecciones de corte y relleno en obrasde infraestructura o sistemas decontrol de cárcavas, o una limpieza yeliminación de malezas en dondeirán las hileras en el caso deterrenos agrícolas. A continuación sepractica un surcado sobre la hilerade siembra, definida en contorno ocon un ligero declive, de unos 10-15cm de profundidad según el materialde siembra a ser utilizado. En elfondo del surco se colocan losfertilizantes y enmiendas que secrean convenientes según lascondiciones de sitio, si las mismasson muy limitantes o si se quiereace le ra r e l p roceso deestablecimiento. Los estiércoles y elcompost, además de supl irnutrientes servirán también comoacondicionadores del suelo. En todocaso, no será necesario el uso defertilizantes y enmiendas ya que elvetiver es una planta muy rústica ypoco exigente. La corona de laplanta debe quedar enterrada y elsuelo debidamente compactado,evitando bolsones de aire, para queexista un buen contacto entre elsuelo y las raíces de las plantas devetiver asegurando la transmisión deagua hacia la planta. Las hileras

16

dobles no son necesarias lo cualahorra tiempo y costo, así comoespacio de terreno para el agricultoren las áreas de cultivo. Así mismo,deberá considerarse, de sernecesario la suplencia de riego si lasiembra no coincide con la época delluvias o éstas se atrasan. Enbioingeniería puede ser ventajososembrar en la época seca, paradesarrollar las barreras antes de quese presente el período de lluvias, conlos consecuentes efectos erosivos.En zonas muy secas y sin riego,debe hacerse un surco más profundodejando un montículo que detenga elagua de escorrentía y aumente ladisponibilidad de agua para labarrera.d) La ubicación de las hileras debarreras en el terreno, deberealizarse en el sentido contrario dela pendiente o en curvas encontorno, para oponerse al flujo delas aguas de escorrent íadisminuyendo su velocidad ypropiciando la sedimentación, o conun ligero desnivel, para evacuarexcedentes de escorrentía en zonasde alta pluviosidad. El trazado de lashileras de siembra se realiza conins t rumentos senc i l l os de

construcción casera y de muy bajocosto. Entre estos instrumentospueden mencionarse: el nivel tipo Ay el caballete que pueden seroperados por un solo usuario,teniendo como desventaja ladistancias cortas que se cubren encada movimiento en relación al nivelde línea, la L invertida y la mangueraen media luna (Ver ilustraciones).Pequeñas irregularidades del terrenono necesitan tomarse en cuenta, yaque la sedimentación aguas arribade la barrera termina por nivelar elterreno. El espaciamiento entre lasbarreras hay que definirlo según lascondiciones de sitio y el uso de latierra en el espacio entre barreras. Elvalor de T o tolerancia de pérdidasde suelo también será un criterio aconsiderar para el diseño delespaciamiento entre barrerasaunque en condiciones promedio seasume un valor de 12 Mg/ha-año.Suelos muy profundos y fértiles sonmás tolerantes a la degradación quesuelos superficiales y de pocafertilidad. La presencia de horizonteslimitantes en el perfil del suelo comocapas de grava, presencia de nivelestóxicos de aluminio, entre otrascausas, también afectan el nivel de

tolerancia aceptable. En el cuadroinserto se definen diversos intervalosverticales según las condiciones desitio y el uso de la tierra en losespacios entre barreras. El intervalovertical (IV) es el desnivel en elterreno entre dos hileras de barrerasu otras estructuras de conservaciónde suelos. En tierras agrícolasusadas con cultivos anuales ymanejo intensivo, el IV aplicado estaentre 1 y 3 m y puede ser mayor encultivos permanentes y en la medidaque protegemos más la superficiedel suelo con residuos o plantas decobertura. El cuadro presentadoaplica principalmente para el controlde erosión hídrica laminar, es deciraquella que se manifiesta ensuperficie y de manera difusa. Parael control de otros tipos de erosióncomo la superficial concentrada, valedecir surcos y cárcavas, o losmovimientos en masa superficiales,el intervalo vertical no debe sermayor a 1 metro, siendo común eluso de un IV de 0,5 m. Esto escomún con el uso de barreras devetiver en bioingeniería.

Caballete

Nivel Tipo A

Nivel de L invertida

Nivel de manguera en media luna

Nivel de línea

Distancia 10 m

Vara de 2 m Vara de 2 m

Cuerda a 1 m de altura

Cuerda a 1 m de altura

Nivel

Última marca La vara se mueve hasta nivelar

Caballete

17

Cuadro 3 Valores indicativos del intervalo vertical a ser utilizados para el espaciamiento de barreras vivasen función de la erosividad, erosionabilidad e intensidad de cultivo.1/ Rodríguez, 1998.

Rango deerosividadde la lluvia

Rango deerosionabilidad

del suelo

Alta intensidadde cultivo 2/

Moderada intensidadde cultivo 3/

Baja intensidadde cultivo 4/

MJ*mm/ha*h

(Mg/ha)/MJ*mm/ha*h

Intervalovertical

m

Máxima*pendiente

en %

Intervalovertical

m

Máxima *pendiente

en %

Intervalovertical

m

Máxima*pendiente

en %

Baja

< 3000

Baja < 0.02

Media 0.02-0.05

Alta > 0.05

4

3

2

44

31

20

5

4

3

58

44

31

6

5

4

75

58

44

Media

3000-7000

Baja < 0.02

Media 0.02-0.05

Alta > 0.05

3

2

1

31

20

10

4

3

2

44

31

20

5

4

3

58

44

31

Alta

> 7000

Baja < 0.02

Media 0.02-0.05

Alta > 0.05

2

1

0.5

20

10

5

3

2

1

31

20

10

4

3

2

44

31

20

1/ Si T < 12 Mg/ha (T= Tolerancia de pérdida de suelos) se debe mover hacia abajo dentro de la columna para hallar el IV que se ajuste debido a mayores restricciones según el nivel de tolerancia asignado2/ Alta intensidad de cultivos: Cultivos anuales con poca o ninguna cobertura de residuos3/ Moderada intensidad de cultivos: Cultivos anuales con moderada cobertura de residuos

Cultivos semipermanentes con moderada cobertura de residuosCultivos permanentes con moderada cobertura de residuos

4/ Baja intensidad de cultivos: Cultivos anuales con muy poca cobertura de residuosCultivos semipermanentes con alta cobertura de residuosCultivos permanentes con alta cobertura de residuos

• La máxima pendiente fue calculada en base a un espaciamiento mínimo entre barreras de 10 m. Este criterio solo aplica en tierras agrícolas alconsiderar que espaciamientos menores entorpecen las labores de cultivo, aspecto que queda a juicio del usuario.•

El intervalo vertical (IV) representa el desnivel en el terreno entre dosestructuras de conservación.

IV

Trazado de curvas en contorno con el caballeteL. Estrada, 1990

18

Tecnología de pasto vetiver (TPV) para la protección de torres detransmisión eléctrica en Venezuela

Oswaldo Luque M.MSc y Doctor en Ciencia del Suelo, consultor ambiental, asesor de Vetiver Antierosión C.A

Email, oluque@cantv.net Venezuela, Abril 2002• IntroducciónLa erosión del suelo de las bases entorres de transmisión eléctrica dealto voltaje es una amenaza queimp l i ca a l t os cos tos enmantenimiento o inversiones,representadas por la ejecución deobras civiles complementarias o porla reub icac ión de d ichasinfraestructuras, que ocasionan lasuspensión o fallas de energíaeléctrica, eventualmente asociadas aestas labores. CADAFE, GT II(Gerencia de Transmisión II),empresa generadora y transmisorade energía eléctrica de Venezuelacontrató con Vetiver Antierosión, C.Ala bioprotección de dos de estasestructuras.

Consideraciones preliminaresa) Torre 265. Línea 230 KV, LaArenosa-Cabudare, Estado Yaracuy.

Ubicada en la margen derecha delrío Turbio en el Estado Yaracuy, seprotegió siguiendo un esquema deBioingeniería, el cual consistió ensiembras de 5 barreras de vetiver,Vetiveria zizaniodes (Linn.) Nash, a 3metros de separación en la zonaplana del banco del río y un intervalovertical de 1 metro en un talud, cuyapendiente era casi vert ical,distribuidas a 7 plantas por metrolineal. Las plantas fueron obtenidasde un vivero localizado en elAsentamiento Campesino LaMajada, Santa Cruz, Estado Aragua,propiedad de la empresa VetiverAntierosión C.A, sembradas encompost elaborado con una mezclade estiércol bovino y cáscara dearroz en una proporción de 1:3, sedejó fermentar por espacio de dosmeses y luego se llenaron bolsitasde polietileno negro de medio litro decapacidad, donde se sembró unesqueje, a los 2-3 meses las plantasestuvieron listas para su ubicación

en el campo, cada una tenía enpromedio unos 3 retoños.El suelo es típico de la posicióngeomorfológica conocida comoalbardón de oril la o banco,clasificado de acuerdo al SoilTaxonomy, USDA (1975) como unFluvent, textura superficial franca,altamente susceptible a sufrir erosiónhídrica, por las continuas subidas denivel y aumento de la velocidad delas aguas del río, con un caudalpromedio en la época de verano de0,4 metros cúbicos por segundo y 2-3 metros cúbicos por segundo enépoca de lluvias.El sistema de protección de la torrecon TPV fue instalado en febrero del2001, en plena época seca; dosmeses después, estando las plantasa una altura de 30 centímetros y undesarrollo radical estimado en 30centímetros de profundidad, ocurrióuna creciente del río, lo que permitiócomprobar la bondad del sistema,pues el vetiver resistió el embate delas aguas y la inundación de 24horas.Un porcentaje muy bajo de plantasfueron arrancadas, en especial, lasque se encontraban en ladesembocadura de una pequeñaquebrada. Para el mes de julio elvetiver tenía aproximadamente 1,5metros de altura y las raíces tambiénhabían aumentado su desarrollo.Las nuevas crecientes del río Turbioaportaron considerables sedimentosa las barreras, hasta 0,5 metros dealtura, iniciándose un proceso deterrazas. Para diciembre de 2001,ocurrió la crecida más grande delaño, que inundó toda la zona deprotección.Al retirarse las aguas se observó unaporte significativo de sedimentos enla orilla derecha, en la zona demayorriesgo de erosión; el fenómenoincorporó un banco de arena de 3metros de ancho por 20 metros de

largo, lo cual es una protecciónadicional a la torre.(foto de abajo)

b) Torre 523. Línea 230 KV, Yaracuy- Morochas I y II, Estado Lara.

Ubicada en el sector conocidolocalmente como “El Pandito”, Km16 de la autopista Barquisimeto-Carora, Estado Lara, Venezuela.Esta es una zona completamenteárida con una vegetación xerófita,condicionada por una precipitaciónde unos 400 mm al año, distribuidaentre los meses de octubre adiciembre.

El área alrededor de la torre (arriba)se encon t raba to ta lmen teerosionada, con amplias cárcavas,conformadas por zanjas profundas,según se observa en la foto.

El final de las cárcavas y susparedes se protegieron con sacos deyute rellenos con arcilla; las zanjas,donde posteriormente se sembró el

19

vetiver, se rellenaron con compost(abono orgánico), en un área deunos 800 metros cuadrados. La altaerosividad (alta energía cinética) delas lluvias y la erosionabilidad delsuelo, conjuntamente con laocurrencia de un fenómeno conocidocomo sufusión, caracterizado por ellavado de los materiales finos(arcillas), que son arrastrados delperfil de suelo por efecto decorrientes internas de agua, lo queproduce inestabil idad de loshorizontes inferiores, posteriormenteceden grandes volúmenes de suelosuperficial, y ocurren hundimientos;tales factores favorecen lacomunicación entre sí de lascárcavas o zanjas, que aceleran unproceso erosivo muy fuerte,atentando contra la estabilidad de lastorres.

El suelo según el Soil Taxonomypublicado por el USDA (1975), seclasificó como un Camborthid. Latextura es Arcillo Limosa, clasificadacomo fina o pesada, los valores depotasio son muy altos, el contenidode carbonato de calcio libre, es bajo,pero las bases intercambiablescalcio y magnesio son muy altas ymuy bajas respectivamente, elfósforo es bajo. Este suelo esligeramente salino de acuerdo a losvalores de conductividad eléctrica,las sales solubles predominantesson sulfato de calcio, cloruro desodio y en menor proporciónbicarbonatos de calcio y magnesio yla Relación de Adsorción de Sodioes normal.

Las barreras de vetiver sesembraron en el mes de julio de2001, en un arreglo de espina depescado, para evitar la incidencia delas aguas de lluvia sobre las paredesde las cárcavas o zanjas originales.Igualmente, se protegieron los cortescausados por saques de arcilla(explotación típica de la zona, paramateria prima en la artesanía yelementos de construcción) y paraevitar la acción de las cabras ochivos se construyó una cercaperimetral de alambre de púa. Es dehacer notar que se han venidoaplicando riegos adicionales paraminimizar las pérdidas de plantas de

vetiver, y facilitar su implantaciónmientras se encontraban pequeñas;hasta el presente se han aplicadodos riegos mensuales con unafrecuencia cada 15 días, con uncosto de Bs. 40.000/mes, para untotal de 480 dólares / año.En diciembre de 2001 las plantas seencontraban en buenas condicionesde crecimiento con una alturaaproximada de 70 centímetros, fotoabajo, esto condicionó la suspensióndel riego, pero la inspecciónrealizada a finales de enero 2002indicó que habían plantas que seestaban secando, por lo que sereanudaron los riegos quincenales,los cuales se mantienen.

Es de destacar que las condicionesde sequía del año pasado y delpresente han sido de las más fuertesen la presente década, por lo queaun cuando se considera que elvetiver es una planta muy resistentea condiciones adversas, requiere deaportes de humedad en esta fase decrecimiento.

Aterramiento de la Torre

La inspección inicial de la torre 523indicó que los cables de puesta atierra (norma que obliga aestablecer una conexión a tierra delas torres para conducir voltajesexcesivos o descargas deelectricidad por efectos atmosféricos)habían quedado al descubierto por laerosión. En el uso de la tecnologíadel pasto vetiver (TPV) se consideróesta norma, y se implantaron lasbarreras para cubrir los conductoresde tierra del sistema, que quedaronprotegidos con la garantía de unexcelente contacto con el suelo,mejorando la conductividad eléctricaa través de la humedad que sealmacena en el suelo y por la

presencia del sistema masivo deraíces de vetiver.

Evaluación

Es de destacar que la evaluación deestos dos proyectos pilotos continúa,sin embargo, la experiencia obtenidaen un año permite comentaraspec tos re la t i vos a sucomportamiento en dos condicionesclimáticas totalmente diferentes(área relativamente húmeda en latorre 265 y zona árida o con déficitpermanente de humedad en almenos 9 meses del año, para elcaso de la torre 523).

A. En la torre 265.

1. La TPV hasta ahora ha protegidoal banco del río, y por consiguiente ala torre, bajo la presencia de fuertesinundaciones.2. El aporte de sedimentos esejemplo del inicio de un proceso derecuperación3. Dentro de las barreras de vetiverse observó la acumulación demateria orgánica y presencia dehongos tipo saprofitos, que hacensuponer el inicio de un proceso demejoramiento de los suelos.

B. En la torre 523

1. La TPV también ha protegido alsistema torre-suelos de los efectosdetrimentales de la erosión, aldetener el proceso de sufusión y eldesarrollo de nuevas cárcavas. Sepiensa que un mayor tiempo para elestablecimiento de las barrerasconsolidará el sistema.2. La consolidación de la TPVrequiere de aportes de riego, almenos cada 15 días durante 9meses.

20

3. La TPV ha favorecido elcumplimento de la norma relativa alaterramiento de las torres.

El seguimiento sistemático de estosdos proyectos permite destacar quela TPV, como sistema biológiconeces i ta un programa demantenimiento menor para el primeraño, durante el establecimiento delas barreras, consistente en dos otres limpias de malezas y riegoscomplementarios los cuales puedenprolongarse hasta por 9 meses, conuna frecuencia de 15 días, para elcaso de zonas áridas.

La inversión alcanzó una cifracercana a Bs. 6.665.000 ($ 6.665),la cual se considera mucho menorque cualquier otra solución relativa aobras civiles (construcción de basesespeciales y placa de concreto); sinembargo, dada la dinámica de laslluvias y suelos en .Venezuela, nose descarta la posibilidad decombinar las dos técnicas.

El vetiver integrado a un sistemaconservacionista de suelos, aguas einfraestructura ha venido siendoutilizado desde hace muchos añosen otros países; al respecto elBanco Mundial (1990) indica queeste hecho ha dado a los usuariosrecientes más confianza en latecnología.

El vetiver por ser una planta decomportamiento conocido, segúnTruong (2000), y The VetiverNetwork, (2001), es resistente al

fuego, a sequías y a inundaciones,crece en diversas condicionesclimáticas desde 300 mm hasta 6000mm, se adapta a pobres condicionesnutricionales y otras situacionesadversas de suelo, tales comosalinidad y sodicidad excesivas,rangos de pH muy amplios, toleraniveles extremadamente altos dealuminio, manganeso, arsénico,cadmio, cromo, plomo, mercurio,selenio y zinc; crece bien hasta los2000 metros sobre el nivel del mar;no se convierte en maleza; elsistema radical puede alcanzar hasta3 metros de profundidad, es masivoy muy resistente al esfuerzo cortante(de 75 Mpa), equivalente a 1/6 de laresistencia del acero blando,adicionalmente puede removercontaminantes de suelos y aguas. Elvetiver tiene como limitantes su pocatolerancia a la sombra, y algunasplagas y enfermedades que puedenatacarle. Las experiencias en el país(Rodríguez, 2000) indican que elvetiver se adapta muy bien adiversas condiciones agro-climáticas.

En general, se considera que elbalance es muy positivo como unsistema de relativo bajo costo y defácil mantenimiento.

Todas estas consideraciones apoyanproyectos de protección al sistemade transmisión de energía eléctricade alta tensión y torres ubicadas enterrenos susceptibles a degradarsepor el fenómeno de la erosión.

Referencias bibliográficasBanco Mundial, 1990. Vetiver-La barreracontra la erosión. Washington, D.C.

National Research Council. 1993. VetiverGrass-A thin green line against erosión.National Academy Press. Washington, D.C.

The Vetiver Network. 2001. The VetiverSystem, A Proven Solution, Vetiver Grass ,AHedge Against Erosion. Hoja divulgativa de lared mundial de vetiver. http://www.vetiver.org

Truong, P. 2000. The Vetiver Grass System.Potential Applications for Soil and WaterConservation in Northern California, Invitedpaper, Seminar Yolo County, Rood Control &Water Aliance at Woodland on 9 May 2000.USA, Department of Natural Resources,Brisbane, Australia.

Rodríguez, O. 2000. Promoting Vetiver GrassTechnology in Venezuela. In ProceedingsSecond International Conference on Vetiver.Vetiver and the Environment. Royal Office ofDeve lopmen t Work . Phe t chabu r iProvince,Thailand. pp: 97-102

Rodríguez, O. 2000. Soil and water qualitymanagement trough vetiver grass technology.In Proceedings Second InternationalConference on Vetiver. Vetiver and theEnvironment. , Royal Office of DevelopmentWork. Phetchaburi Province, Thailand. pp:255-262.

USDA. 1975. Soil Taxonomy. A Basic Systemof Classification for Making and InterpretingSoil Surveys. Soil Survey Staff. AgricultureHandbook Nº 436, Washington, D.C.

Agradecimiento: Al Ingº Agrº, Doctor ErnestoAndreu Soler, profesor de la UniversidadRómulo Gallegos-Venezuela, por suscomentarios y observaciones. Al Ingº AgrºCarlos González de Fundación Danac-Venezuela, por la corrección de estilo.

La versión completa de estetrabajo puede ser solicitada alautor por correo electrónico.

La Red Latinoamericana del Vetiver (RLAV).Apartado Postal 5067.

El Limón, Maracay, estado Aragua 2105Venezuela.

red_vetiver@hotmail.com socoa@socoa.org.veProf. Oscar Rodríguez, coordinador.

21

Potes de pasto vetiver: producción y utilización.Varunee Thiramongkol y Banyong Baebprasert

Science Service Department, Bangkok, TailandiaTrabajo presentado en la segunda conferencia internacional sobre vetiver, Tailandia Enero 2000

Introducción

Su majestad el Rey BhumibolAdulyadej inició la idea del uso deljacinto de agua en la restauración delambiente, por consiguiente, elproyecto real Chitralada y elDepartamento del Servicio deCiencia de Tailandia, han trabajadoconjuntamente en dos áreas paraapoyar la idea mencionada arriba,una de las cuales fue la producciónde potes de jacinto de agua desde elaño 1989.

Luego, el Dr. Riksh Sayamananda,Vicepresidente de la coordinación delProyecto de Desarrollo Doi Tung , enla provincia de Chiang Rai al Nortede Tailandia, iniciado por suMajestad la Princesa Madre, solicitóayuda al departamento del Serviciode Ciencia para elaborar potes enbase al vetiver. Varias agencias deinves t igac ión y desar ro l l ogubernamentales se involucraron enun proyecto sobre el estudio de lautilización de potes de vetiver enplantaciones de la mencionadaprovincia por un período de seisaños.

El pote de vetiver es un pote usadoespecialmente en la etapa deendurecimiento (fase luego deltransplante) para desarrol larcualquier tipo de planta, y al mismotiempo reducir el uso de envases deplástico y de arcilla cocida, con laidea de conservar el ambiente.

La produccion de potes de vetiver

Los potes de vetiver se elaboran conarcilla, arena, hojas secas de vetivery un agente cementante que es el“POVAL” (polivinilo de alcohol).

El rango de tamaño de las partículasdebe ser en proporción:

40-45 % < de 2 _m (arcilla).

25-30% > de 5 _m (arena).

El agente cementante debe serseguro para el suelo y las aguas, yaque después del endurecimiento o

desarrollo de plantas en los potes,estas pueden ser transplantadasdirectamente sin sacarlas delcontenedor en el suelo. En este casose usó “POVAL” que no esconsiderado un producto dañino alambiente.

La producción de potes de vetiver serealiza según se ilustra en elsiguiente esquema:

La proporción más apropiada dehojas secas de vetiver:arcilla es de1:8 en peso, y la cantidad de“POVAL” recomendada es de 0,8 %.

El procedimiento de producción essimilar al de la producción de potesde cerámica. Se pueden elaborarpotes de diversos tamaños paracualquier tipo de plantas que vandesde 2 hasta 10-12 pulgadas dediámetro y desde 1 _ a 12 pulgadasde altura y más, dependiendo deldiseño de la maquina de moldeado.

La utilización de potes de vetiver

Los potes de vetiver tienen laparticularidad de poder ser usadoscon cualquier tipo de plantas desdehortícolas hasta forestales yplantarlas directamente sin removerel pote. Esto le proporciona la ventajacon relación a los envases plásticoso de cerámica de no contaminar elambiente debido a su naturalezabiodegradable.

Las experiencias del proyectodesarro l lado en Doi Tungcomprobaron las bondades antesmencionadas usando dichos potespara el transplante de plantas devetiver luego de un período deendurecimiento. Se colocaron enforma directa en el sentido de lascurvas de nivel a lo largo de laderasa ser protegidas, presentado unestablecimiento y crecimientosatisfactorio luego del transplante.

En el caso de árboles de teca(Tectona grandis) producidas porcultivo de tejido, el Dr. UthaiCharanasri usó los potes de vetiverpor dos meses luego de un períodoinicial de endurecimiento también dedos meses, podando las raíces antesde colocar las plantas en la cama deproducción de estacas. De estamanera se obtienen estacas de árbolde teca de excelente calidad quepueden sembrarse en cualquier lugarapto para tal fin.

Se reporta el uso de los potes en unaamplia variedad de árboles frutales yforestales así como de plantasornamentales.

Conclusiones

Los potes de vetiver son un recursode gran utilidad para sembrarcualquier tipo de planta desdevegetales hasta forestales sin afectarnegativamente el ambiente. Encomparación con los potes deplástico o cerámica, los de vetiver sedesintegran fácilmente en el suelo.Es una excelente manera de reciclarel vetiver, ya que se elabora conhojas secas del mismo. Elprocedimiento para su elaboración essencillo y al alcance de todos ypuede ser usado por los agricultorespara uso propio o para la venta. Sepueden producir potes de 6 pulgadasde diámetro a razón de 30 potes/h,4”, 40 potes/h, 31/2”, 60 potes/h y21/2”, 80 potes /h

Hojas secas de vetiver

Arcilla

Mezclado con agua y poval

Moldeado

Dejar en molde por 30 minutos

Sacar del moldey secar

22

Centros de origen ydispersión del Vetiver.

U.C. Lavania.Central Institute of Medicinal and Aromatics

Plants Lucknow, IndiaEn: Proceedings Vetiver and the environment.Second International Conference on Vetiver Cha-am

Phetchaburi Province, Thailand. January 2000.

Vetiver es un pequeño género de pastosperennes que tienen ocurrenciaprincipalmente en países tropicales delviejo mundo. En India, se conocen solodos especies de este género que sepresentan en forma natural como son elV. zizanioides y V. lawsonni (Ramanujamy Kumar 1964), de las cuales la primeraes de gran significación. En la India estaplanta es usada desde la antigüedad porsu aceite para perfumería y varios tiposde medicamentos tradicionales (Husain1984; Husain et al 1984). Múltiples usosmedicinales de esta planta estánregistrados en el antiguo tratadoAryuvedic por Charaka, Vagbhadananday otros (Masood 1958). Inscripciones enuna placa de plata que data del 1103 DCy 1174 DC han sido descubiertas enEtawah, (U.P., India) listando el aceite deKhus (como es llamado el vetiver en elnorte de la India) entre los artículosreales usados por el Rey Kannauj(Shukla1957). El nombre “Vetiver” es derivado dela palaba Tamil”Vetivern” (El Tamil eshablado en el estado Tamilnadu del Surde la India). Todo ello indica que loshindúes fueron los primeros en reconocerel vetiver por sus usos aromáticos ymedicinales, seguido por sus usoscaseros y ambientales en la India y elresto del mundo. A pesar de todo ello,anteriormente se ha considerado que elcentro de origen del vetiver podría ser enAfrica o Australia donde se encuentrandiversas formas en condiciones tropicaleshúmedas (Ramanujam y Kumar 1964).

El sub-continente Indio como centrode origen primarioPerspectiva morfotaxonómicaEn India, este pasto perenne y que creceen macollas, se encuentra naturalmenteen las planicies tropicales y subtropicales,particularmente a lo largo de los bancosde ríos y en tierras pantanosas. Tieneuna amplia distribución ecológica queabarca desde las costas y pantanosarenosos hasta las planicies y pies demontañas (Hussain 1984; Lavaina 1998),y también en las cumbres de colinashasta 800 msnm en las colinas de

Kumaun de Uttar Pradesh (R. Lal,comunicación personal), tolerandotemperaturas bajo cero gradoscentígrados. Los dos complejosmorfológicos habitan en regionesgeográficas separadas; una en el norte yla otra en el sur de la India. Mientras queen el norte, la planta crece en formasilvestre en las planicies del Indo-Gangesy otras áreas adyacentes, principalmenteen los estados de Rajastan, MadhyaPradesh, Uttar Pradesh y Bihar, en el sures silvestre en las costas orientales yoccidentales de la península de la India,en los estados de Andhra Pradesh,Karnataka, Tamilnadu y Kerala. Las dosrazas se distinguen con respecto a lamorfología de la planta, hábitosreproductivos, arquitectura de la raíz ycaracterísticas de los aceites esenciales.Las poblaciones del norte de la Indiapresentan una profusa floración, una altaproducción de semilla y un perfume dealta calidad, las poblaciones del surpresentan una floración tardía y pocoprofusa, poca producción de semillas yun perfume de grado inferior (Sadgopal1960; Lavaina 1998; Lavaina y Kumar1998), esta última también valida para lavecina Sri Lanka. La presencia de uncarácter primitivo tales como laocurrencia de flores masculinasprincipalmente en un muestreo particular(Kumar 1963), y también la baja y tardíafloración encontrada en las poblacionesdel sur de la india, indican que estaplanta podría haber aparecido primero enel sur de la India. Adicionalmente al sub-continente Indio, el vetiver crece en formasilvestre en áreas tropicales y sub-tropicales de otros países del sudesteasiático, pero el tipo de plantas seasemeja más con las poblaciones del surde la India con respecto a sucomportamiento reproduct ivo ycomposición de los aceites esenciales.Sin embargo, un orden superior dediversidad genética con respecto a laadaptación geogréfica/ecológica, rasgosmorfogenéticos y composición de aceitesesenciales se encuentran dentro del sub-continente Indio, seguido por Indonesia(Lal et al. 1997). Esta planta se hanaturalizado también en las islas deReunión, pero se ha reportado que fueintroducida desde Indonesia alrededor delfinal del siglo XVIII (Wildner 1960).Impresiones de la firma genética basadaen análisis RAPD (DNA polimórficoamplificado al azar) en estudiosrealizados sobre una colección degermoplasma a nivel mundial por Adams

y Daffron (1998) han revelado que lavariabilidad natural del vetiver estáconfinada a el trópico del sudesteasiático. Esto sugiere que el SudesteAsiático es el hogar natural del vetiver,del cual la India es el centro primariodesde donde se puede haber dispersadoa otras áreas del sudeste asiático. Elvetiver podría haber evolucionado mástarde en Africa y Australia como una rutasecundaria de mecanismos evolutivos.

Perspectiva citotaxonómicaAunque las afinidades de parámetrosmorfotaxonómicos y fitotaxonómicos sonindicadores importantes para dilucidar elorigen y divergencia con respecto a lah is to r ia evo lu t iva , los da toscromosómicos pueden reforzar laprofundización del entendimiento de lospatrones de variación y afinidad de taxasestrechamente relacionados. Ladivergencia y evolución de lasangiospermas es a menudo acompañadade cambios a gran escala en la cantidadde DNA cromosómico, y también en laestructura patrón de la organizacióncromosómica (Laviana y Sharma 1983;Benett y Leitch 1995). El autor delpresente trabajo ha estudiadoampliamente la variación del contenidode DNA nuclear, la estructuraorganizativa de los cromosomas de ungran número de plantas de vetiverrepresentativas de una amplia diversidadgeográfica (Lavaina 1985).Aplicar parámetros carioevolutivos puedeser una herramienta de gran valor paradeducir especialización intraespecífica.La delineación cuantitativa de cambioscarioevolutivos puede detallar la direcciónde cambios evolutivos con respecto a ladistribución geográfica y la diversidadmorfotaxonómica. Las vías comunes paracalificar filogenéticamente cambioscromosómicos es a través de larepresentación de la simetría de loscariotipos. (Stebbins 1971) y el índice dedispersión cromosómica (Lavania ySrivastava). El primer método toma enconsideración el grado de variación en eltamaño de los cromosomas y la relacióndel brazo en el complemento, el segundoevalúa el cambio gradual de la variaciónde la longitud del brazo con elcomplemento. Incrementos en la simetríacar iot íp ica def inen una mayorespecialización cromosómica; si seintegra esto con el índice de dispersiónse puede usar como un soporte paradeducir diferenciación cuantitativa conrespecto a la especialización.

23

Una amplia colección de datos acopiadospor el autor del presente trabajo de lacantidad de DNA nuclear y lacariomorfología (Lavania 1985) exhibenla ocurrencia de una tremenda diversidadcariotípica del vetiver. Sin embargo, laamplitud de la variación cariotípicaencontrada puede ser asociada en cuatrogrupos carioevolutivos. El empleo deparámetros cromosómicos de simetría delcariotipo y el índice de dispersióncromosómica facilitaron el agrupamiento.De esto se deduce que los cariotiposbasales más primitivos se correspondencon las poblaciones encontradas en elsur de la India (Colección Travancore), suetapa evolutiva próxima está en unapoblación del nor-oeste de la India(Colección Bharatpur), las siguientes másevolucionadas están, una en el sur delsudeste Asiático (Colección Reuniónintroducida de Indonesia) y la otra en elcentro-norte de India (Colección GhaghraGAT cerca de Lucknow). Se puedeentonces hacer la conjetura, que elvetiver puede tener su origen en la IndiaPeninsular (sur de la India), desde dondese ha dispersado en diferentes

direcciones; una hacia el norte reforzandosu capacidad reproductiva y cambiandola composición de sus aceites esenciales,y otra hacia el sur, diversificando susrasgos morfológicos pero reteniendo lascaracterísticas de sus aceites esenciales.

Resumen y conclusionesEl sudeste Asiático es el hogar natural delvetiver como se evidencia de sudiferenciación morfogenética y laocurrencia de una alta diversidadgenética y ecológica encontrada en laspoblaciones nativas. En lo que se refierea la diversidad reproductiva y química, elmáximo se alcanza en el sub-continentede la India. Esto indica obviamente que elsub-continente indio es probablemente elcentro primario de origen del vetiver,desde donde este se dispersó a otrasáreas. A nivel intraespecífico, talesasunciones son mejor apoyadasestudiando los patrones y tendencias dela diferenciación cromosómica.Una amplia colección de datos sobrevetiver de diferentes regiones geográficasde la india y de la isla de Reunión(Indonesia), revela una tremenda

cantidad de diversidad cariotípica entérminos de la morfología cromosómica, yen el número y forma de los cromosomasnucleares. La diversidad cromosómicaencontrada puede ser agrupada encuatro grupos cariotípicos. Sobre la basede parámetros comunes de evolucióncromosómica se observó que loscariotipos más primitivos y de mayorsimetría se encuentran en el vetiver quehabita en sur de la península de la India,sugiriendo esta área como el centroprimario de origen. La divergenciaposterior del vetiver ha tomado lugar apartir de ese primer grupo en dosdirecciones diferentes: a) hacia el norteen las planicies cálidas y secas del nor-oeste o a las planicies cálidas y húmedasdel centro-este y b) hacia el sudesteasiático y otras partes del mundo. El ritmode la diferenciación evolutiva ha sido másrápido en zonas cálidas y húmedas.

Lista de Enlaces Nacionales de la Red Latinoamericana del Vetiver

La Red Latinoamericana del VetiverDr. Oscar Rodríguez - CoordinadorSociedad Conservacionista AraguaApartado Postal 5067.El Limón-Maracay 2105VenezuelaTeléfono/fax: (58) 0243 2831734Email: red_vetiver@hotmail.com

RBV - Rede Brasil VetiverEng. Rogério de Souza LimaCaixa Postal 33130Rio de Janeiro, RJCEP 22442-970BRASILTelefone: 55.21.96259951 (celular)Email: brasilvetiver@hotmail.comHomepage: brasilvetiver.homepage.com

EcuadorPiet SabbePresidente BOSPASCasa DobronskiCalle Guanhuiltagua N 34 - 457Quito - ECUADORTel. (beeper): 02 22 77 77 (receptor 887)Email: bospas@hotmail.com

PerúDr. Julio AlegreAv. La Universidad 795 La MolinaLima, PERUApartado 1558Tel: 51-1-3486017 Anexo 2117Fax: 51-1-3495638Email: j.alegre@cgiar.org

Región Andina (Chile, Perú, Bolivia, Argentina,Uruguay)Mauricio César Calderón SánchezCuevas Nº 480RancaguaChileEmail: rialmoca@conaf.clTel: 56 - 72 - 231936 Red Chilena del VetiverIng. Pablo Molina B.Manuel Antonio Maira 1011 Depto. 18Providencia - Santiago de CHILETeléfono: (56) (2) 22 59 146 – 09 4404425Fax: (56) (2) 69 63 180Email: vetchile@uol.cl

VenezuelaProf. Gerardo Yépez Tamayo.Red Venezolana de Vetiver / SCAAptdo. 5115El Limón - MaracayVENEZUELATel/fax: (0243) 2831734Email: socoa@socoa.org.ve

MéxicoNicholas Dolphin y Ana María Le MoingLASOS - Lazos para los Suelos Agua y Semillas deOaxaca, A.C.Apdo. Postal 124Oaxaca, Oax. CP 68000MEXICOTel/Fax: 52-951 4 34 94 Tel: 52-951 1 05 65Email: Lasosac@yahoo.com

El Salvador y NicaraguaIng. Ronald ChávezNOBS AntierosiónKm 21 carretera a Santa AnaColón, La LibertadEL SALVADORTel: (503) 338-4367Fax: (503) 223-9823Email: nobs@navegante.com.sv

PanamáJosé Luis García B.Ave. Pablo Arosemena,4847Aguadulce - Provincia de CocléRep. de PanamáTel: 997- 5365; fax: 998-4638 (oficina del MIDA enSantiago, por ahora)Email: cuty_99_1950@yahoo.com

ColombiaIng. Octavio Torres JimenezA. Aereo 51748BarranquillaColombiaTel: Res 5-3553183; Cel 033-6317583; FAX 5-3606251Email: ambyagro@LatinMail.com

Costa RicaLinda Moyher/Ernesto CarmanFinca CristinaApartado 1Paraíso 1-7100COSTA RICAEmaiil: organic@racsa.co.cr

Nota: si usted está interesado en la listabibliográfica de este artículo, por favorsolicítela a: Prof. Oscar Silva,osilvae @agr.ucv.ve

24

Anuncio sobre el curso de elaboración de artesanía con Vetiver

La Oficina Real de Proyectos deDesarrollo (ORDPB-Office of theRoyal Development Projects Boardde Tailandia) se complace enanunciar su fuerte y sincero deseo derealizar un curso de entrenamientosobre la elaboración de artesaníacon vetiver, para satisfacer lasdemandas de muchos paísesusuarios del vetiver. La ORDPB invitaa todos los usuarios del vetiverinteresados en otras aplicaciones deesta planta, más allá de sus usos encontrol de la erosión, que envíen sussolicitudes para participar en estecurso el cual tiene un cupo limitado a10-15 personas. Los expertos

Tailandesa en el campo de lautilización del vetiver para laelaboración de artesanías estándeseosos y dispuestos de transmitirsu conocimiento a los participantes yal mismo tiempo, compartir laexperiencia de los participantes. Lasfecha del curso de entrenamientopara la elaboración de artesanías convetiver es tentativamente del 11 al 25de Noviembre del 2002.

Con respecto a los fondos de apoyo,desafortunadamente, la ORDPB noha tenido éxito en encontrar unafuente de fondos para apoyar laorganización del curso. Por lo tanto,

sera necesario cobrar la inscripciónpor un monto de 500 US $ porparticipante sin incluir los gastos detraslado internacional. Por favor,tengan en cuenta que para el éxitodel curso deberá contarse con almenos 10 participantes asistiendo almismo. Se les invita a los interesadosa enviar una carta de solicitud departicipación antes del 31 de Julio delpresente año, a la dirección postal:The Office of the Royal DevelopmentProjects Board, 78 Rajdamnern NokAvenue, Dusit, Bangkok 10300,Thailand; by Fax.(66-2) 2806206; ovia e-mail: vetiver@mail.rdpb.go.th.

La Red Latinoamericana del VetiverDr. Oscar Rodríguez – Coordinador.Sociedad Conservacionista Aragua.Apartado Postal 5067.El Limón-Maracay 2105.VenezuelaTeléfono/fax: (58) 0243 2831734

Correo Aéreo. Boletín Vetiver. Nº 10.

The Vetiver Network, 3601 N. 14th St., Arlington, VA-22201 USA.vetiver@vetiver.org

http://www.vetiver.orgJoan Miller, Coordinadora.James Smyle, Presidente.