The Monthly Phoenix – 1 de junio de 2020

~ 1 ~

Boletín de la Escuela de la Comunidad East Somerville

The Monthly Phoenix

Un mensaje del director...

Hola familias de la East Somerville Community School,

Es difícil creer que el final de mi primer año como director esté llegando a su fin. Desde el comienzo de mi mandato el 1 de julio de 2019, la East Somerville Community School me recibió con los brazos abiertos y me permitió crecer en este puesto. No ha sido sin sus dolores de crecimiento, pero primero conmemoremos todos los logros alegres que hemos celebrado juntos durante este año. El primer día de clases, el 28 de agosto de 2019 para nuestros alumnos de 1 ° a 8 ° grado, y el 3 de septiembre para nuestros alumnos de Kindergarten, de alguna manera parece que fue ayer y en otras, se siente toda una vida lejos. Desde entonces nos hemos unido como comunidad en múltiples instancias. Abrimos nuestro nuevo campo de fútbol con conciencia ambiental, celebramos un Campeonato de Voleibol de la Ciudad, y nos juntamos y bailamos y cantamos en el Concierto de Música de Invierno y Danza de Otoño. Estos son solo para nombrar algunos de los logros del año, también tuvimos muchos otros logros. También hemos tenido algunos logros que traen consigo un cambio y una transición: la Ceremonia Moving On para nuestros alumnos de octavo grado y el retiro de Laura Bonnell, subdirectora, que ha servido a ESCS durante casi 30 años. Si bien extrañaremos tanto a nuestra clase de octavo grado como a la Sra. Bonnell, nos consuela saber que formaron parte de nuestra comunidad durante tanto tiempo y que siempre dejarán un legado aquí en nuestra comunidad.

A medida que nos acercamos al verano y nos preparamos para el año escolar 2020-2021, todavía quedan muchas preguntas sin responder. Primero con respecto a las Chromebooks. Los estudiantes mantendrán el Chromebook hasta nuestro regreso al edificio de la escuela. Esto les dará la oportunidad de continuar participando en actividades académicas durante todo el verano.

A continuación, la pregunta en la mente de todos: ¿Cómo será el próximo año? ¿Volver a la escuela como siempre? ¿O una continuación del aprendizaje remoto? ¿O un modelo híbrido? La verdad es que todavía no lo sabemos. La Ciudad de Somerville, en colaboración con el distrito de Escuelas Pública de Somerville, está trabajando para crear estos planes a medida que se publica nueva información y evoluciona constantemente. Pero tenga la seguridad de que tenemos el mejor interés de la comunidad del Este y la seguridad de todos nuestros estudiantes, personal y familias como nuestra principal prioridad.

continúa en la siguiente página...

The Monthly Phoenix – 1 de junio de 2020

~ 2 ~

mensaje del director, continúa ... Para abordar los dolores de crecimiento mencionados anteriormente, la pandemia de COVID-19 puso fin abruptamente a las clases presenciales el 12 de marzo. De repente, se nos asignó la tarea de pasar al aprendizaje remoto, lo que trajo consigo su propio conjunto de desafíos únicos. Como comunidad, tuvimos que navegar rápidamente sobre cómo continuar educando a nuestros estudiantes y al mismo tiempo permitirles una sensación de normalidad, en un mundo que parecía ser muy diferente a su norma habitual. Perseveramos y lo logramos. Esto no sería posible sin el apoyo continuo y la dedicación de todos y cada uno de ustedes. Estoy inmensamente orgulloso de nuestros estudiantes, maestros, personal, padres, familias y socios de la comunidad. Pudimos tomar lo que nos arrojaron y continuar dando a nuestros estudiantes lo que necesitaban para mantenerse comprometidos y aprender, aunque puede haber sido un poco diferente de lo que todos estábamos acostumbrados. La mesa del comedor se convirtió en el aula, el rincón de artes y oficios y el espacio de la oficina. En lugar de grupos de almuerzo conmigo, nuestro grupo de almuerzo consistió en queridas mascotas y hermanos. La clase de educación física se convirtió en ejercicios de baile para niños de YouTube y cuando el clima comenzó a calentarse, los paseos en bicicleta alrededor de la cuadra. De alguna manera esto se convirtió en nuestra nueva normalidad. Sin embargo, hemos llegado al final de otro año escolar, uno que nunca olvidaremos. Ahora puedes exhalar y darte una merecida palmada en la espalda. Sería negligente si no mencionara los recientes acontecimientos actuales que giran en torno a todas las vidas tomadas y el trato poco ético de los demás. Les ruego a todos que hablen con sus hijos de la manera más sincera y apropiada para su familia para que podamos criar a esta próxima generación de manera que las tragedias que ocurran hoy no continúen. Dejaré este tema diciendo esto, aquí en el Este nos mantenemos unidos, por la equidad para todos nuestros estudiantes donde "Todos los estudiantes pueden tener éxito y todos son bienvenidos". A la luz de estos dos eventos que realmente han definido el año escolar 2019-2020, el lema central del año fue CREER. Cree en ti mismo, cree en nuestros estudiantes y cree en los demás. Se erigió un mural para conmemorar este valor fundamental; No puedo pensar en un mejor término para significar todo lo que hemos pasado juntos este año. Con eso, los dejo con los mejores deseos de un verano seguro, tranquilo y alegre, y un tremendo agradecimiento por creer en mí este primer año como su Director. Sinceramente, Obed, principal

Para obtener información y recursos para el aprendizaje remoto, visite:

tinyurl.com/SPSescs

The Monthly Phoenix – 1 de junio de 2020

~ 3 ~

Un mensaje del subdirector interino

Estimada comunidad de ESCS: Durante diez años, he servido como maestro de redireccionamiento en East Somerville Community School, y durante los últimos siete años, mis hijos también han asistido a nuestra escuela. Durante mi tiempo aquí, he desarrollado relaciones sólidas con estudiantes, padres, profesores, personal y administradores, y he llegado a amar a esta comunidad como mi familia extendida. Estamos viviendo tiempos extremadamente difíciles. En marzo, la pandemia de COVID-19 cambió radicalmente nuestras vidas y arrojó a nuestros hijos (y a nosotros mismos) a un estado de persistente incertidumbre y ansiedad. Más recientemente, las continuas injusticias sociales en nuestra sociedad han sido puestas a la vanguardia de nuestra conciencia colectiva. Esto es mucho para procesar, especialmente para nuestros estudiantes más vulnerables. Nuestros maestros y personal de apoyo han hecho esfuerzos extraordinarios para conectarse remotamente con los estudiantes, continuar enseñando el plan de estudios, ayudarlos a comprender los eventos recientes y hacer frente a los sentimientos de pérdida, estrés, ira, tristeza y miedo. Este desafío monumental continuará en el nuevo año escolar. Es un honor haber sido nombrado para el puesto de subdirector interino para ayudar a dirigir a la comunidad de ESCS a través de este momento sin precedentes. Espero y creo que mis fuertes conexiones con nuestra comunidad escolar, así como mi comprensión de la cultura, fortalezas, políticas y procedimientos de ESCS me permitirán ser un apoyo confiable y efectivo para nuestros estudiantes y personal. Antes de mi empleo en las Escuelas Públicas de Somerville, ocupé puestos como consejero de orientación, maestro de primaria y maestro de educación especial, en varios distritos de escuelas públicas de Massachusetts. Tengo licencia en Administración Escolar, Consejería Escolar, Educación Especial y Educación Primaria. También cumplí dos mandatos como miembro electo del Comité Escolar en mi ciudad natal de Malden. Esta amplia experiencia me ha dado una comprensión de los diferentes componentes de los sistemas de escuelas públicas, y cómo deben trabajar juntos para crear escuelas efectivas. Como líder escolar, esto continuará informando mi toma de decisiones. El año escolar pasado (2018-2019), fui Subdirector Interino de la Escuela Argenziano. Esta fue una experiencia extremadamente valiosa que me enseñó mucho sobre lo que significa mantener este puesto. Sin embargo, cuando me enfrenté a la difícil decisión de solicitar o no el puesto permanente allí, sentí un fuerte tirón para regresar a casa a ESCS. Esta decisión ahora ha llevado a la inesperada oportunidad de ingresar a esta posición de liderazgo interino aquí, y estoy agradecido por eso. Nos corresponde proporcionar el mayor nivel de apoyo social y emocional que los estudiantes necesitarán a medida que procesan el mundo cambiante que los rodea, al mismo tiempo que abordan un conjunto único de necesidades académicas resultantes de la pérdida de aproximadamente un tercio del año escolar actual. Espero continuar trabajando con el Director Morales y toda la comunidad escolar para enfrentar nuestros desafíos colectivos de frente y para mantener un entorno de apoyo, enriquecedor y dinámico en el que todos los estudiantes obtengan lo que necesitan, cuando lo necesitan. Estoy totalmente comprometido con los estudiantes, el personal y las familias de la Escuela Comunitaria de East Somerville, y es un privilegio ser su subdirector interino. Sinceramente, Larry Silverman

The Monthly Phoenix – 1 de junio de 2020

~ 4 ~

Reserva:

12 de junio de 2020

@1:30 de la tarde

East Somerville Community School

Ceremonia de octavo grado

Organizado por Somerville City TV y transmitido por y

televisión por cable local

Más información a seguir el viernes 5 de junio

The Monthly Phoenix – 1 de junio de 2020

~ 5 ~

Enseñando y aprendiendo

¡Los estudiantes de ESCS crean música original increíble! por Adam McClean, profesor de música de ESCS

Durante el mes de mayo, los estudiantes de ESCS han estado creando música original increíble utilizando una herramienta gratuita en línea llamada Chrome Song Maker. ¡Desde los cánones pentatónicos en 2º grado hasta la construcción de acordes en 6º grado, los estudiantes practican sus habilidades musicales de nivel de grado y ejercen su creatividad mientras se divierten mucho! La aplicación está disponible aquí, y los estudiantes pueden seguir trabajando en ella durante el verano. Una vez más, nuestros estudiantes han demostrado que en ESCS, We Are The Music! (Captura de pantalla a continuación)

También: la Facultad de Música y Teatro de las Escuelas Públicas de Somerville colaboró recientemente en una versión de "Sir Duke" de Stevie Wonder. Hemos dedicado esto a todos nuestros estudiantes que usan Música y Artes para ayudar a levantar el ánimo y brindar consuelo y solidaridad durante este tiempo. ¡Compruébalo aquí!

¡En ESCS somos la MÚSICA!

Echa un vistazo a la clase de música del Sr. McClean para ver sus videos semanales de canto tinyurl.com/escsmusic

Y la página de Facebook del Departamento de Música de SPS para más videos geniales

https://www.facebook.com/somervillemamus

The Monthly Phoenix – 1 de junio de 2020

~ 6 ~

Un mensaje para los estudiantes de Unidos de 7º y 8º grado por Teresa Delgado, Profesora de ciencias

The Monthly Phoenix – 1 de junio de 2020

~ 7 ~

¡Visite la sala de arte virtual de la Sra. Rogers! por Shannon Rogers, maestra de arte de ESCS ¡Haga clic en la imagen de abajo para ser llevado a Virtual Art Class!

Día de campo virtual por Corinne Genova, profesora de educación física El Departamento de Educación Física de Primaria ha trabajado arduamente para desarrollar un Día de Campo Virtual para 2020. ¡Estamos ansiosos por compartir este evento virtual que se puede hacer en interiores o exteriores! Cada estación se puede hacer en un espacio mínimo con elementos que se pueden encontrar en la casa. Estamos dando los últimos toques y nuestro objetivo es sacarlo antes del 3 de junio. Recibirá más información de la maestra de educación física de su hijo, la Sra. Genova o el Sr. Young. ¡Los maestros de clase también tendrán información pronto también! ¡Gracias!

The Monthly Phoenix – 1 de junio de 2020

~ 8 ~

Noticias y eventos especiales

Un mensaje para las familias de Unidos y los estudiantes de español

por Maureen Hughes, Especialista de Unidos Saludos Unidos Familias y ESCS Estudiantes de español, A medida que se acerca el horario de verano, hay muchos recursos excelentes y formas divertidas de mantener o mejorar sus habilidades en español. Si aún no lo ha hecho, visite el Aula virtual de Aprendizaje remoto de Unidos para encontrar recursos académicos, libros, excursiones virtuales y más. Los sitios adicionales que vale la pena visitar este verano incluyen las clases gratuitas de español MWF de Denise Leitch, nativa de Chile, al mediodía en el canal de YouTube de Lingua Garden (opciones de suscripción disponibles para clases ilimitadas) y los innumerables recursos en la lista de recursos de verano para niños de Elizabeth Alvarado. Esta lista ofrece opciones valiosas para las familias que buscan nuevas formas creativas de practicar el lenguaje. Como sabrán, he estado de vacaciones familiares en los últimos meses después de la llegada de mis hijos gemelos idénticos en octubre. A pesar de mi ausencia de la escuela, todos ustedes continúan en mis pensamientos durante este año escolar desafiante. Espero volver a la comunidad de ESCS en agosto y volver a asociarme con todos ustedes. Un cordial saludo, Dra. Maureen Hughes Especialista de Unidos

¡Mantenerse activo!

¡Mira el canal virtual de YouTube de PE de la Sra. Genova!

https://www.youtube.com/channel/UCC84hVvyygXCN2CuquJYvoA

The Monthly Phoenix – 1 de junio de 2020

~ 9 ~

¡Saludos a los maestros y al personal de ESCS! Extracto de la Actualización del Superintendente Los maestros, el personal y los administradores de ESCS regularmente van más allá para mostrar cuánto se preocupan por nuestros estudiantes durante este momento difícil. A continuación, hay un extracto de la actualización de la Superintendente Mary Skipper del 22 de mayo que destaca solo un ejemplo de esto.

Rincón del consejero de video!

https://www.youtube.com/channel/UC0s3LrJI-vUQ6kmefuS3eBQ

¡Haga clic arriba para ver los mensajes semanales de los consejeros

de ESCS!

Shout-Out de hoy: Max, un estudiante de la East Somerville Community School, celebró recientemente su séptimo cumpleaños. Sus maestros querían asegurarse de que el séptimo cumpleaños de Max fuera lo más memorable posible. Sus esfuerzos no pasaron desapercibidos. La madre de Max, Lori Zasloff, expresó su gratitud con una nota muy especial para al director Morales, compartida aquí con su permiso:

“Me siento tan conmovida y agradecida en este momento, que siento la necesidad de avisarte. Hoy fue el séptimo cumpleaños de Max. Sus maestros de 1er grado no solo me ayudaron a enviar un correo electrónico a su clase, incluida la traducción al español, sino que AMBOS Aileene Martinez y Marco Bradshaw pasaron por nuestra casa hoy. Aileene le dio a Max una tarjeta sincera y un juego casero de tres en raya. Por último, tuvimos una visita sorpresa de la Sra. Julie Allen (a quien mi hija tenía para una maestra de 1er grado). ¡Oh, Dios mío, esto va mucho más allá de sus responsabilidades laborales, pero sé que realmente se preocupan por mi hijo y fueron lo más destacado para todos nosotros! ¡Me siento tan bendecida de ser parte de la comunidad de ESCS! "

The Monthly Phoenix – 1 de junio de 2020

~ 10 ~

Calendario escolar para 2020-2021