Migrantes

Presidente Colom y mandatarios de Centroaméricaplantean propuestas sobre migración,

seguridad y economía al Presidente Obama

El Presidente de Guatemala, Álvaro Colom, y los mandatarios de El Sal-vador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá, se reunieron con el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para abordar temas relacionados con migración, segu-ridad regional y la crisis económi-ca, en la Quinta Cumbre de Las Américas, en Trinidad y Tobago.En la reunión, que duró alred-edor de una hora y se desarrolló en un ambiente muy positivo y de apertura, predominó el tema migratorio. Los presidentes cen-

troamericanos finalizaron las propuestas comunes del Istmo la tarde del sábado 18 de abril, para plantearlas al día siguiente en la junta con el Presidente Obama.Se discutió la necesidad de im-pulsar una reforma migratoria in-tegral en Estados Unidos, además de detener las redadas y las de-portaciones masivas. En cuanto al Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), los presidentes del Istmo insistieron en que todos los migrantes que han sido beneficiados con esta medida

tengan facilidades para conseguir una legalización permanente. En el caso específico de Guatemala, el Presidente Colom reiteró la pe-tición de que se otorgue la posibili-dad de un TPS a los guatemaltecos.

Aunque no se llegó a acuerdos es-pecíficos, a partir de esta reunión se iniciarán conversaciones entre equipos de Washington y de Cen-troamérica para que en el mediano plazo se puedan concretar las pe-ticiones, aseguró el Ministerio de Relaciones Exteriores de Gua-temala, Haroldo Rodas Melgar. “Hubo el compromiso de apoyar una reforma migratoria integral; no se habló de detalles, pero sí de apoyar el proceso. El ambiente de la reunión fue muy bueno, cordial, sincero”, explicó por su parte el Presidente Colom. Los presidentes centroamericanos también solici-taron la creación de un mecanismo que permita facilidades para la re-unificación familiar y las cuotas para programas de trabajos agrícolas.

Por aparte, los mandatarios de los países del Istmo solicitaron la capi-

talización del Banco Centroameri-cano de Integración Económica (BCIE), como una forma de apoyo a la región para enfrentar la crisis económica mundial. Asimismo, se solicitó que el Fondo Mon-etario Internacional (FMI) destine parte de sus recursos para otor-gar préstamos subordinados para la región, pues representan lar-gos plazos e intereses bajos en el crédito, explicó el Canciller Rodas.

En cuanto al tema de seguridad regional, el Presidente Colom y sus homólogos centroameri-canos solicitaron que se re-doble la ayuda y el trabajo con-junto de cara a la lucha contra el narcotráfico y la impunidad.

Por aparte, en el marco de la Cum-bre, el Presidente Colom sostuvo el sábado una reunión bilateral con el Presidente de México, Felipe Calde-rón, para abordar la cooperación y coordinación en la lucha contra el tráfico de drogas y el crimen orga-nizado. Por su parte, el Canciller Rodas se reunió con el Canciller canadiense, Lawrence Cannon.

PresiPresidentes Colom y Saca promueven instalación de consulados conjuntos en EE.UU.

El Presidente de Guatemala, Ál-varo Colom Caballeros, y el Presidente de El Salvador, Elías Antonio Saca, sostuvieron una re-unión en el Palacio Nacional de la Cultural, con motivo de la visita oficial del mandatario salvadoreño al país, para hacer una evalu-ación de las relaciones bilaterales y abordar temas de integración, salud, economía y migración.Entre otros asuntos, ambos Presi-dentes destacaron el excelente estado de las relaciones bilater-ales. Además, anunciaron que

han instruido a los Cancilleres Haroldo Rodas, de Guatemala, y Marisol Argueta de Barillas, de El Salvador, para promover la

instalación de consulados conjun-tos en Estados Unidos, para am-pliar la cobertura y atender aún mejor a los guatemaltecos y sal-

vadoreños que viven en ese país.El Presidente Saca destacó que, gracias al empeño de ambos gobi-ernos, se ha podido avanzar en la unión aduanera, liderar las nego-ciaciones de Centroamérica con la Unión Europea, afianzar la segu-ridad en la frontera y los proyec-tos de interconexión eléctrica.

El encuentro concluyó con la firma de una Declaración Conjunta, en la que ambos mandatarios acord-aron 17 puntos en temas diversos.

Migrantes

Presidente Colom aprueba el Reglamento de la Ley de Conamigua

El Diario de Centroamérica publica hoy el Acuerdo Gubernativo 106-2009, por medio del cual el Presi-dente de la República de Guatemala, Álvaro Colom Caballeros, aprobó el Reglamento de la Ley del Con-sejo Nacional de Atención al Mi-grante de Guatemala (Conamigua).

El Reglamento, que entra en vi-gencia el 16 de abril de 2009, esta-blece la estructura, organización y funcionamiento de Conamigua, así como sus unidades administrativas y sus funciones. Los integrantes del Conamigua emitieron este Regla-mento el 11 de febrero de 2009, y lo sometieron a la aprobación de la Presidencia de la República.

El Reglamento de la Ley es otro de los resultados que ha tenido Con-amigua en sus primeros meses de trabajo, pues durante 6 sesiones en 2008 (a partir del 17 de octubre) y en 11 sesiones en 2009, los inte-grantes del Consejo han discutido y aprobado el organigrama, el Plan Estratégico 2009-2012 y el Plan Operativo Anual (POA) de 2009 de Conamigua. Actualmente es-tán en fase de revisión y análisis del proyecto de Reglamento del Consejo Asesor de Conamigua.

Para el año 2009, Conamigua se ha planteado varios objetivos de trabajo, como promover el forta-lecimiento institucional de Con-amigua, a través de fortalecer y

desarrollar el trabajo del Consejo Asesor, así como de promover la mayor participación e integración de los migrantes guatemaltecos en el exterior. Además, apoyar la pro-tección de los derechos humanos de los guatemaltecos en el extranjero; promover la creación y gestión de programas temporales y regulares de trabajo y apoyar en el cabildeo para una reforma integral migratoria en los Estados Unidos de América.

Conamigua tiene la función de co-ordinar a las instituciones del Esta-do para generar iniciativas, planes y programas para promover y ga-rantizar el goce de los Derechos Humanos de los migrantes.

Conamigua está integrado por el Ministro de Relaciones Exteriores, Haroldo Rodas Melgar, quien lo preside, un Diputado electo por el pleno del Congreso de la Repúbli-ca, el Viceministro de Economía, la Procuradora Adjunta de los Derechos Humanos, el Viceminis-tro de Trabajo y Previsión Social, el Gerente General del Banco de Guatemala, la Secretaria de Sege-plan y el Secretario Ejecutivo.

Conamigua cuenta además con un Consejo Asesor, integrado por rep-resentantes de las organizaciones de guatemaltecos en los Estados Unidos de América, quienes ya han empezado a ser enlace de coordi-nación a favor de los migrantes.

Ministerio de Relaciones Exteriores brinda homenaje a líder migrante

dos Julio César López y Mauro Guzmán, familiares y amigos de Ruiz y líderes de organizaciones de migrantes en Estados Unidos.

Durante su intervención, el Min-istro Rodas destacó la vocación de Ruiz, quien se caracterizó por su liderazgo a favor de los mi-grantes en la zona de Chicago.José Luis Ruiz nació en Guate-mala y llegó a Chicago en los años 80, donde empezó a traba-jar como guía turístico. Además, se interesó en orientar y apoyar a los migrantes, para defender sus derechos, y ayudó a fundar gru-pos comunitarios de apoyo a gua-temaltecos y latinoamericanos.

Ruiz, conocido como “Maya” por la comunidad, vivía en la zona de Rogers Park, en el norte de Chi-cago. Fue atropellado cerca de su casa el 26 de febrero de 2009, in-ternado en un hospital en estado grave, pero desconectado unas

horas después. Tenía 54 años.

El Consulado General de Gua-temala en Chicago recibió la so-licitud el 2 de marzo de gestionar la localización en Guatemala de los familiares de José Luis Ruiz. Funcionarios de la Cancillería guatemalteca lograron dar con sus hermanos Augusto René Hernández Ruiz e Irma Hernán-dez Ruiz, a quienes se les comu-nicó sobre la lamentable situación.

Se les informó también la di-sponibilidad de darles apoyo, por lo que el 4 de marzo se les aux-ilió, acompañó personalmente y apoyó económicamente para que tramitaran su pasaporte y gestion-aran visas para que, por razones humanitarias, pudieran viajar a los Estados Unidos de América.

cio el caso de Ruiz, quien falleció a finales de febrero, luego de que un hospital, donde fue internado tras un accidente, decidiera desconectar-lo de un respirador artificial.

En la ceremonia de homenaje también participó el Vicemin-istro de Relaciones Exteriores Miguel Ángel Ibarra, los diputa-

El Ministro de Relaciones Exteri-ores, Haroldo Rodas Melgar, en-cabezó un homenaje del Ministerio de Relaciones Exteriores para el fallecido líder migrante José Luis Ruiz, mejor conocido por la comu-nidad en Chicago como “Maya”.

La Cancillería ha apoyado a los fa-miliares y ha atendido desde el ini-

Migrantes

Presidente Colom y mandatarios de Centroaméricaplantean propuestas sobre migración,

seguridad y economía al Presidente Obama

El Presidente de Guatemala, Álvaro Colom, y los mandatarios de El Sal-vador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá, se reunieron con el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para abordar temas relacionados con migración, segu-ridad regional y la crisis económi-ca, en la Quinta Cumbre de Las Américas, en Trinidad y Tobago.En la reunión, que duró alred-edor de una hora y se desarrolló en un ambiente muy positivo y de apertura, predominó el tema migratorio. Los presidentes cen-

troamericanos finalizaron las propuestas comunes del Istmo la tarde del sábado 18 de abril, para plantearlas al día siguiente en la junta con el Presidente Obama.Se discutió la necesidad de im-pulsar una reforma migratoria in-tegral en Estados Unidos, además de detener las redadas y las de-portaciones masivas. En cuanto al Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), los presidentes del Istmo insistieron en que todos los migrantes que han sido beneficiados con esta medida

tengan facilidades para conseguir una legalización permanente. En el caso específico de Guatemala, el Presidente Colom reiteró la pe-tición de que se otorgue la posibili-dad de un TPS a los guatemaltecos.

Aunque no se llegó a acuerdos es-pecíficos, a partir de esta reunión se iniciarán conversaciones entre equipos de Washington y de Cen-troamérica para que en el mediano plazo se puedan concretar las pe-ticiones, aseguró el Ministerio de Relaciones Exteriores de Gua-temala, Haroldo Rodas Melgar. “Hubo el compromiso de apoyar una reforma migratoria integral; no se habló de detalles, pero sí de apoyar el proceso. El ambiente de la reunión fue muy bueno, cordial, sincero”, explicó por su parte el Presidente Colom. Los presidentes centroamericanos también solici-taron la creación de un mecanismo que permita facilidades para la re-unificación familiar y las cuotas para programas de trabajos agrícolas.

Por aparte, los mandatarios de los países del Istmo solicitaron la capi-

talización del Banco Centroameri-cano de Integración Económica (BCIE), como una forma de apoyo a la región para enfrentar la crisis económica mundial. Asimismo, se solicitó que el Fondo Mon-etario Internacional (FMI) destine parte de sus recursos para otor-gar préstamos subordinados para la región, pues representan lar-gos plazos e intereses bajos en el crédito, explicó el Canciller Rodas.

En cuanto al tema de seguridad regional, el Presidente Colom y sus homólogos centroameri-canos solicitaron que se re-doble la ayuda y el trabajo con-junto de cara a la lucha contra el narcotráfico y la impunidad.

Por aparte, en el marco de la Cum-bre, el Presidente Colom sostuvo el sábado una reunión bilateral con el Presidente de México, Felipe Calde-rón, para abordar la cooperación y coordinación en la lucha contra el tráfico de drogas y el crimen orga-nizado. Por su parte, el Canciller Rodas se reunió con el Canciller canadiense, Lawrence Cannon.

PresiPresidentes Colom y Saca promueven instalación de consulados conjuntos en EE.UU.

El Presidente de Guatemala, Ál-varo Colom Caballeros, y el Presidente de El Salvador, Elías Antonio Saca, sostuvieron una re-unión en el Palacio Nacional de la Cultural, con motivo de la visita oficial del mandatario salvadoreño al país, para hacer una evalu-ación de las relaciones bilaterales y abordar temas de integración, salud, economía y migración.Entre otros asuntos, ambos Presi-dentes destacaron el excelente estado de las relaciones bilater-ales. Además, anunciaron que

han instruido a los Cancilleres Haroldo Rodas, de Guatemala, y Marisol Argueta de Barillas, de El Salvador, para promover la

instalación de consulados conjun-tos en Estados Unidos, para am-pliar la cobertura y atender aún mejor a los guatemaltecos y sal-

vadoreños que viven en ese país.El Presidente Saca destacó que, gracias al empeño de ambos gobi-ernos, se ha podido avanzar en la unión aduanera, liderar las nego-ciaciones de Centroamérica con la Unión Europea, afianzar la segu-ridad en la frontera y los proyec-tos de interconexión eléctrica.

El encuentro concluyó con la firma de una Declaración Conjunta, en la que ambos mandatarios acord-aron 17 puntos en temas diversos.

Migrantes

Presidente Colom aprueba el Reglamento de la Ley de Conamigua

El Diario de Centroamérica publica hoy el Acuerdo Gubernativo 106-2009, por medio del cual el Presi-dente de la República de Guatemala, Álvaro Colom Caballeros, aprobó el Reglamento de la Ley del Con-sejo Nacional de Atención al Mi-grante de Guatemala (Conamigua).

El Reglamento, que entra en vi-gencia el 16 de abril de 2009, esta-blece la estructura, organización y funcionamiento de Conamigua, así como sus unidades administrativas y sus funciones. Los integrantes del Conamigua emitieron este Regla-mento el 11 de febrero de 2009, y lo sometieron a la aprobación de la Presidencia de la República.

El Reglamento de la Ley es otro de los resultados que ha tenido Con-amigua en sus primeros meses de trabajo, pues durante 6 sesiones en 2008 (a partir del 17 de octubre) y en 11 sesiones en 2009, los inte-grantes del Consejo han discutido y aprobado el organigrama, el Plan Estratégico 2009-2012 y el Plan Operativo Anual (POA) de 2009 de Conamigua. Actualmente es-tán en fase de revisión y análisis del proyecto de Reglamento del Consejo Asesor de Conamigua.

Para el año 2009, Conamigua se ha planteado varios objetivos de trabajo, como promover el forta-lecimiento institucional de Con-amigua, a través de fortalecer y

desarrollar el trabajo del Consejo Asesor, así como de promover la mayor participación e integración de los migrantes guatemaltecos en el exterior. Además, apoyar la pro-tección de los derechos humanos de los guatemaltecos en el extranjero; promover la creación y gestión de programas temporales y regulares de trabajo y apoyar en el cabildeo para una reforma integral migratoria en los Estados Unidos de América.

Conamigua tiene la función de co-ordinar a las instituciones del Esta-do para generar iniciativas, planes y programas para promover y ga-rantizar el goce de los Derechos Humanos de los migrantes.

Conamigua está integrado por el Ministro de Relaciones Exteriores, Haroldo Rodas Melgar, quien lo preside, un Diputado electo por el pleno del Congreso de la Repúbli-ca, el Viceministro de Economía, la Procuradora Adjunta de los Derechos Humanos, el Viceminis-tro de Trabajo y Previsión Social, el Gerente General del Banco de Guatemala, la Secretaria de Sege-plan y el Secretario Ejecutivo.

Conamigua cuenta además con un Consejo Asesor, integrado por rep-resentantes de las organizaciones de guatemaltecos en los Estados Unidos de América, quienes ya han empezado a ser enlace de coordi-nación a favor de los migrantes.

Ministerio de Relaciones Exteriores brinda homenaje a líder migrante

dos Julio César López y Mauro Guzmán, familiares y amigos de Ruiz y líderes de organizaciones de migrantes en Estados Unidos.

Durante su intervención, el Min-istro Rodas destacó la vocación de Ruiz, quien se caracterizó por su liderazgo a favor de los mi-grantes en la zona de Chicago.José Luis Ruiz nació en Guate-mala y llegó a Chicago en los años 80, donde empezó a traba-jar como guía turístico. Además, se interesó en orientar y apoyar a los migrantes, para defender sus derechos, y ayudó a fundar gru-pos comunitarios de apoyo a gua-temaltecos y latinoamericanos.

Ruiz, conocido como “Maya” por la comunidad, vivía en la zona de Rogers Park, en el norte de Chi-cago. Fue atropellado cerca de su casa el 26 de febrero de 2009, in-ternado en un hospital en estado grave, pero desconectado unas

horas después. Tenía 54 años.

El Consulado General de Gua-temala en Chicago recibió la so-licitud el 2 de marzo de gestionar la localización en Guatemala de los familiares de José Luis Ruiz. Funcionarios de la Cancillería guatemalteca lograron dar con sus hermanos Augusto René Hernández Ruiz e Irma Hernán-dez Ruiz, a quienes se les comu-nicó sobre la lamentable situación.

Se les informó también la di-sponibilidad de darles apoyo, por lo que el 4 de marzo se les aux-ilió, acompañó personalmente y apoyó económicamente para que tramitaran su pasaporte y gestion-aran visas para que, por razones humanitarias, pudieran viajar a los Estados Unidos de América.

cio el caso de Ruiz, quien falleció a finales de febrero, luego de que un hospital, donde fue internado tras un accidente, decidiera desconectar-lo de un respirador artificial.

En la ceremonia de homenaje también participó el Vicemin-istro de Relaciones Exteriores Miguel Ángel Ibarra, los diputa-

El Ministro de Relaciones Exteri-ores, Haroldo Rodas Melgar, en-cabezó un homenaje del Ministerio de Relaciones Exteriores para el fallecido líder migrante José Luis Ruiz, mejor conocido por la comu-nidad en Chicago como “Maya”.

La Cancillería ha apoyado a los fa-miliares y ha atendido desde el ini-

Migrantes

Presidente Colom y mandatarios de Centroaméricaplantean propuestas sobre migración,

seguridad y economía al Presidente Obama

El Presidente de Guatemala, Álvaro Colom, y los mandatarios de El Sal-vador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá, se reunieron con el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para abordar temas relacionados con migración, segu-ridad regional y la crisis económi-ca, en la Quinta Cumbre de Las Américas, en Trinidad y Tobago.En la reunión, que duró alred-edor de una hora y se desarrolló en un ambiente muy positivo y de apertura, predominó el tema migratorio. Los presidentes cen-

troamericanos finalizaron las propuestas comunes del Istmo la tarde del sábado 18 de abril, para plantearlas al día siguiente en la junta con el Presidente Obama.Se discutió la necesidad de im-pulsar una reforma migratoria in-tegral en Estados Unidos, además de detener las redadas y las de-portaciones masivas. En cuanto al Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), los presidentes del Istmo insistieron en que todos los migrantes que han sido beneficiados con esta medida

tengan facilidades para conseguir una legalización permanente. En el caso específico de Guatemala, el Presidente Colom reiteró la pe-tición de que se otorgue la posibili-dad de un TPS a los guatemaltecos.

Aunque no se llegó a acuerdos es-pecíficos, a partir de esta reunión se iniciarán conversaciones entre equipos de Washington y de Cen-troamérica para que en el mediano plazo se puedan concretar las pe-ticiones, aseguró el Ministerio de Relaciones Exteriores de Gua-temala, Haroldo Rodas Melgar. “Hubo el compromiso de apoyar una reforma migratoria integral; no se habló de detalles, pero sí de apoyar el proceso. El ambiente de la reunión fue muy bueno, cordial, sincero”, explicó por su parte el Presidente Colom. Los presidentes centroamericanos también solici-taron la creación de un mecanismo que permita facilidades para la re-unificación familiar y las cuotas para programas de trabajos agrícolas.

Por aparte, los mandatarios de los países del Istmo solicitaron la capi-

talización del Banco Centroameri-cano de Integración Económica (BCIE), como una forma de apoyo a la región para enfrentar la crisis económica mundial. Asimismo, se solicitó que el Fondo Mon-etario Internacional (FMI) destine parte de sus recursos para otor-gar préstamos subordinados para la región, pues representan lar-gos plazos e intereses bajos en el crédito, explicó el Canciller Rodas.

En cuanto al tema de seguridad regional, el Presidente Colom y sus homólogos centroameri-canos solicitaron que se re-doble la ayuda y el trabajo con-junto de cara a la lucha contra el narcotráfico y la impunidad.

Por aparte, en el marco de la Cum-bre, el Presidente Colom sostuvo el sábado una reunión bilateral con el Presidente de México, Felipe Calde-rón, para abordar la cooperación y coordinación en la lucha contra el tráfico de drogas y el crimen orga-nizado. Por su parte, el Canciller Rodas se reunió con el Canciller canadiense, Lawrence Cannon.

PresiPresidentes Colom y Saca promueven instalación de consulados conjuntos en EE.UU.

El Presidente de Guatemala, Ál-varo Colom Caballeros, y el Presidente de El Salvador, Elías Antonio Saca, sostuvieron una re-unión en el Palacio Nacional de la Cultural, con motivo de la visita oficial del mandatario salvadoreño al país, para hacer una evalu-ación de las relaciones bilaterales y abordar temas de integración, salud, economía y migración.Entre otros asuntos, ambos Presi-dentes destacaron el excelente estado de las relaciones bilater-ales. Además, anunciaron que

han instruido a los Cancilleres Haroldo Rodas, de Guatemala, y Marisol Argueta de Barillas, de El Salvador, para promover la

instalación de consulados conjun-tos en Estados Unidos, para am-pliar la cobertura y atender aún mejor a los guatemaltecos y sal-

vadoreños que viven en ese país.El Presidente Saca destacó que, gracias al empeño de ambos gobi-ernos, se ha podido avanzar en la unión aduanera, liderar las nego-ciaciones de Centroamérica con la Unión Europea, afianzar la segu-ridad en la frontera y los proyec-tos de interconexión eléctrica.

El encuentro concluyó con la firma de una Declaración Conjunta, en la que ambos mandatarios acord-aron 17 puntos en temas diversos.

Migrantes

Presidente Colom aprueba el Reglamento de la Ley de Conamigua

El Diario de Centroamérica publica hoy el Acuerdo Gubernativo 106-2009, por medio del cual el Presi-dente de la República de Guatemala, Álvaro Colom Caballeros, aprobó el Reglamento de la Ley del Con-sejo Nacional de Atención al Mi-grante de Guatemala (Conamigua).

El Reglamento, que entra en vi-gencia el 16 de abril de 2009, esta-blece la estructura, organización y funcionamiento de Conamigua, así como sus unidades administrativas y sus funciones. Los integrantes del Conamigua emitieron este Regla-mento el 11 de febrero de 2009, y lo sometieron a la aprobación de la Presidencia de la República.

El Reglamento de la Ley es otro de los resultados que ha tenido Con-amigua en sus primeros meses de trabajo, pues durante 6 sesiones en 2008 (a partir del 17 de octubre) y en 11 sesiones en 2009, los inte-grantes del Consejo han discutido y aprobado el organigrama, el Plan Estratégico 2009-2012 y el Plan Operativo Anual (POA) de 2009 de Conamigua. Actualmente es-tán en fase de revisión y análisis del proyecto de Reglamento del Consejo Asesor de Conamigua.

Para el año 2009, Conamigua se ha planteado varios objetivos de trabajo, como promover el forta-lecimiento institucional de Con-amigua, a través de fortalecer y

desarrollar el trabajo del Consejo Asesor, así como de promover la mayor participación e integración de los migrantes guatemaltecos en el exterior. Además, apoyar la pro-tección de los derechos humanos de los guatemaltecos en el extranjero; promover la creación y gestión de programas temporales y regulares de trabajo y apoyar en el cabildeo para una reforma integral migratoria en los Estados Unidos de América.

Conamigua tiene la función de co-ordinar a las instituciones del Esta-do para generar iniciativas, planes y programas para promover y ga-rantizar el goce de los Derechos Humanos de los migrantes.

Conamigua está integrado por el Ministro de Relaciones Exteriores, Haroldo Rodas Melgar, quien lo preside, un Diputado electo por el pleno del Congreso de la Repúbli-ca, el Viceministro de Economía, la Procuradora Adjunta de los Derechos Humanos, el Viceminis-tro de Trabajo y Previsión Social, el Gerente General del Banco de Guatemala, la Secretaria de Sege-plan y el Secretario Ejecutivo.

Conamigua cuenta además con un Consejo Asesor, integrado por rep-resentantes de las organizaciones de guatemaltecos en los Estados Unidos de América, quienes ya han empezado a ser enlace de coordi-nación a favor de los migrantes.

Ministerio de Relaciones Exteriores brinda homenaje a líder migrante

dos Julio César López y Mauro Guzmán, familiares y amigos de Ruiz y líderes de organizaciones de migrantes en Estados Unidos.

Durante su intervención, el Min-istro Rodas destacó la vocación de Ruiz, quien se caracterizó por su liderazgo a favor de los mi-grantes en la zona de Chicago.José Luis Ruiz nació en Guate-mala y llegó a Chicago en los años 80, donde empezó a traba-jar como guía turístico. Además, se interesó en orientar y apoyar a los migrantes, para defender sus derechos, y ayudó a fundar gru-pos comunitarios de apoyo a gua-temaltecos y latinoamericanos.

Ruiz, conocido como “Maya” por la comunidad, vivía en la zona de Rogers Park, en el norte de Chi-cago. Fue atropellado cerca de su casa el 26 de febrero de 2009, in-ternado en un hospital en estado grave, pero desconectado unas

horas después. Tenía 54 años.

El Consulado General de Gua-temala en Chicago recibió la so-licitud el 2 de marzo de gestionar la localización en Guatemala de los familiares de José Luis Ruiz. Funcionarios de la Cancillería guatemalteca lograron dar con sus hermanos Augusto René Hernández Ruiz e Irma Hernán-dez Ruiz, a quienes se les comu-nicó sobre la lamentable situación.

Se les informó también la di-sponibilidad de darles apoyo, por lo que el 4 de marzo se les aux-ilió, acompañó personalmente y apoyó económicamente para que tramitaran su pasaporte y gestion-aran visas para que, por razones humanitarias, pudieran viajar a los Estados Unidos de América.

cio el caso de Ruiz, quien falleció a finales de febrero, luego de que un hospital, donde fue internado tras un accidente, decidiera desconectar-lo de un respirador artificial.

En la ceremonia de homenaje también participó el Vicemin-istro de Relaciones Exteriores Miguel Ángel Ibarra, los diputa-

El Ministro de Relaciones Exteri-ores, Haroldo Rodas Melgar, en-cabezó un homenaje del Ministerio de Relaciones Exteriores para el fallecido líder migrante José Luis Ruiz, mejor conocido por la comu-nidad en Chicago como “Maya”.

La Cancillería ha apoyado a los fa-miliares y ha atendido desde el ini-

Migrantes

Presidente Colom y mandatarios de Centroaméricaplantean propuestas sobre migración,

seguridad y economía al Presidente Obama

El Presidente de Guatemala, Álvaro Colom, y los mandatarios de El Sal-vador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá, se reunieron con el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para abordar temas relacionados con migración, segu-ridad regional y la crisis económi-ca, en la Quinta Cumbre de Las Américas, en Trinidad y Tobago.En la reunión, que duró alred-edor de una hora y se desarrolló en un ambiente muy positivo y de apertura, predominó el tema migratorio. Los presidentes cen-

troamericanos finalizaron las propuestas comunes del Istmo la tarde del sábado 18 de abril, para plantearlas al día siguiente en la junta con el Presidente Obama.Se discutió la necesidad de im-pulsar una reforma migratoria in-tegral en Estados Unidos, además de detener las redadas y las de-portaciones masivas. En cuanto al Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), los presidentes del Istmo insistieron en que todos los migrantes que han sido beneficiados con esta medida

tengan facilidades para conseguir una legalización permanente. En el caso específico de Guatemala, el Presidente Colom reiteró la pe-tición de que se otorgue la posibili-dad de un TPS a los guatemaltecos.

Aunque no se llegó a acuerdos es-pecíficos, a partir de esta reunión se iniciarán conversaciones entre equipos de Washington y de Cen-troamérica para que en el mediano plazo se puedan concretar las pe-ticiones, aseguró el Ministerio de Relaciones Exteriores de Gua-temala, Haroldo Rodas Melgar. “Hubo el compromiso de apoyar una reforma migratoria integral; no se habló de detalles, pero sí de apoyar el proceso. El ambiente de la reunión fue muy bueno, cordial, sincero”, explicó por su parte el Presidente Colom. Los presidentes centroamericanos también solici-taron la creación de un mecanismo que permita facilidades para la re-unificación familiar y las cuotas para programas de trabajos agrícolas.

Por aparte, los mandatarios de los países del Istmo solicitaron la capi-

talización del Banco Centroameri-cano de Integración Económica (BCIE), como una forma de apoyo a la región para enfrentar la crisis económica mundial. Asimismo, se solicitó que el Fondo Mon-etario Internacional (FMI) destine parte de sus recursos para otor-gar préstamos subordinados para la región, pues representan lar-gos plazos e intereses bajos en el crédito, explicó el Canciller Rodas.

En cuanto al tema de seguridad regional, el Presidente Colom y sus homólogos centroameri-canos solicitaron que se re-doble la ayuda y el trabajo con-junto de cara a la lucha contra el narcotráfico y la impunidad.

Por aparte, en el marco de la Cum-bre, el Presidente Colom sostuvo el sábado una reunión bilateral con el Presidente de México, Felipe Calde-rón, para abordar la cooperación y coordinación en la lucha contra el tráfico de drogas y el crimen orga-nizado. Por su parte, el Canciller Rodas se reunió con el Canciller canadiense, Lawrence Cannon.

PresiPresidentes Colom y Saca promueven instalación de consulados conjuntos en EE.UU.

El Presidente de Guatemala, Ál-varo Colom Caballeros, y el Presidente de El Salvador, Elías Antonio Saca, sostuvieron una re-unión en el Palacio Nacional de la Cultural, con motivo de la visita oficial del mandatario salvadoreño al país, para hacer una evalu-ación de las relaciones bilaterales y abordar temas de integración, salud, economía y migración.Entre otros asuntos, ambos Presi-dentes destacaron el excelente estado de las relaciones bilater-ales. Además, anunciaron que

han instruido a los Cancilleres Haroldo Rodas, de Guatemala, y Marisol Argueta de Barillas, de El Salvador, para promover la

instalación de consulados conjun-tos en Estados Unidos, para am-pliar la cobertura y atender aún mejor a los guatemaltecos y sal-

vadoreños que viven en ese país.El Presidente Saca destacó que, gracias al empeño de ambos gobi-ernos, se ha podido avanzar en la unión aduanera, liderar las nego-ciaciones de Centroamérica con la Unión Europea, afianzar la segu-ridad en la frontera y los proyec-tos de interconexión eléctrica.

El encuentro concluyó con la firma de una Declaración Conjunta, en la que ambos mandatarios acord-aron 17 puntos en temas diversos.

Migrantes

Presidente Colom aprueba el Reglamento de la Ley de Conamigua

El Diario de Centroamérica publica hoy el Acuerdo Gubernativo 106-2009, por medio del cual el Presi-dente de la República de Guatemala, Álvaro Colom Caballeros, aprobó el Reglamento de la Ley del Con-sejo Nacional de Atención al Mi-grante de Guatemala (Conamigua).

El Reglamento, que entra en vi-gencia el 16 de abril de 2009, esta-blece la estructura, organización y funcionamiento de Conamigua, así como sus unidades administrativas y sus funciones. Los integrantes del Conamigua emitieron este Regla-mento el 11 de febrero de 2009, y lo sometieron a la aprobación de la Presidencia de la República.

El Reglamento de la Ley es otro de los resultados que ha tenido Con-amigua en sus primeros meses de trabajo, pues durante 6 sesiones en 2008 (a partir del 17 de octubre) y en 11 sesiones en 2009, los inte-grantes del Consejo han discutido y aprobado el organigrama, el Plan Estratégico 2009-2012 y el Plan Operativo Anual (POA) de 2009 de Conamigua. Actualmente es-tán en fase de revisión y análisis del proyecto de Reglamento del Consejo Asesor de Conamigua.

Para el año 2009, Conamigua se ha planteado varios objetivos de trabajo, como promover el forta-lecimiento institucional de Con-amigua, a través de fortalecer y

desarrollar el trabajo del Consejo Asesor, así como de promover la mayor participación e integración de los migrantes guatemaltecos en el exterior. Además, apoyar la pro-tección de los derechos humanos de los guatemaltecos en el extranjero; promover la creación y gestión de programas temporales y regulares de trabajo y apoyar en el cabildeo para una reforma integral migratoria en los Estados Unidos de América.

Conamigua tiene la función de co-ordinar a las instituciones del Esta-do para generar iniciativas, planes y programas para promover y ga-rantizar el goce de los Derechos Humanos de los migrantes.

Conamigua está integrado por el Ministro de Relaciones Exteriores, Haroldo Rodas Melgar, quien lo preside, un Diputado electo por el pleno del Congreso de la Repúbli-ca, el Viceministro de Economía, la Procuradora Adjunta de los Derechos Humanos, el Viceminis-tro de Trabajo y Previsión Social, el Gerente General del Banco de Guatemala, la Secretaria de Sege-plan y el Secretario Ejecutivo.

Conamigua cuenta además con un Consejo Asesor, integrado por rep-resentantes de las organizaciones de guatemaltecos en los Estados Unidos de América, quienes ya han empezado a ser enlace de coordi-nación a favor de los migrantes.

Ministerio de Relaciones Exteriores brinda homenaje a líder migrante

dos Julio César López y Mauro Guzmán, familiares y amigos de Ruiz y líderes de organizaciones de migrantes en Estados Unidos.

Durante su intervención, el Min-istro Rodas destacó la vocación de Ruiz, quien se caracterizó por su liderazgo a favor de los mi-grantes en la zona de Chicago.José Luis Ruiz nació en Guate-mala y llegó a Chicago en los años 80, donde empezó a traba-jar como guía turístico. Además, se interesó en orientar y apoyar a los migrantes, para defender sus derechos, y ayudó a fundar gru-pos comunitarios de apoyo a gua-temaltecos y latinoamericanos.

Ruiz, conocido como “Maya” por la comunidad, vivía en la zona de Rogers Park, en el norte de Chi-cago. Fue atropellado cerca de su casa el 26 de febrero de 2009, in-ternado en un hospital en estado grave, pero desconectado unas

horas después. Tenía 54 años.

El Consulado General de Gua-temala en Chicago recibió la so-licitud el 2 de marzo de gestionar la localización en Guatemala de los familiares de José Luis Ruiz. Funcionarios de la Cancillería guatemalteca lograron dar con sus hermanos Augusto René Hernández Ruiz e Irma Hernán-dez Ruiz, a quienes se les comu-nicó sobre la lamentable situación.

Se les informó también la di-sponibilidad de darles apoyo, por lo que el 4 de marzo se les aux-ilió, acompañó personalmente y apoyó económicamente para que tramitaran su pasaporte y gestion-aran visas para que, por razones humanitarias, pudieran viajar a los Estados Unidos de América.

cio el caso de Ruiz, quien falleció a finales de febrero, luego de que un hospital, donde fue internado tras un accidente, decidiera desconectar-lo de un respirador artificial.

En la ceremonia de homenaje también participó el Vicemin-istro de Relaciones Exteriores Miguel Ángel Ibarra, los diputa-

El Ministro de Relaciones Exteri-ores, Haroldo Rodas Melgar, en-cabezó un homenaje del Ministerio de Relaciones Exteriores para el fallecido líder migrante José Luis Ruiz, mejor conocido por la comu-nidad en Chicago como “Maya”.

La Cancillería ha apoyado a los fa-miliares y ha atendido desde el ini-