editorial

¡Volvió el frío! Sí, sí, ya sabemos que más que nunca da pereza salir de casa, pero aun así te presentamos una programación que igual sea tu revulsivo para animarte a visitar nuestras (normalmente caldeadas) salas.

Seguimos celebrando a Don Miguel, porque no basta con un mes: nuestro programa es para todo el año. En mayo, además de seguir con nuestro curso para mediadores con el Inst. Estudios Avanzados de la U. de Santiago de Chile, tendremos nuestra actividad académica estrella de la programación: el Encuentro con Miguel de Cervantes en su iv cente-nario, un seminario cervantino, con presencia de académicos, escritores y especialistas de España, Chile y Estados Unidos, con el que pretende-mos analizar nuevos enfoques para atraer a las nuevas generaciones a la vida y obra de nuestro escritor más universal. Continúan abiertas las inscripciones, y los asistentes recibirán una certificación de la U. de Chile.

Los melómanos también tendrán oportunidad de conmemorar a Cervantes de un modo distinto: el Festival Internacional de Música Antigua de la Universidad de Santiago incluye un programa de música de la época, y desde España tendremos a la violinista Lisa Tur Bonet, junto a Música Alchémica.

Un plan básico para una tarde fría de otoño es leer un libro. Incluso si no es un libro muy bueno, porque, en palabras de Don Miguel, no hay libro tan malo que no tenga algo bueno. Pensando en nuestros lectores, este mes tendremos la presentación de cinco libros, muy distintos entre sí, pero con temáticas igualmente interesantes: historia latinoameri-cana, ficción, magia y poesía. Tendremos además nuevas sesiones de nuestras tertulias poéticas, siempre abiertas para nuevos interesados, y de nuestro club de lectura, a cuyos interesantes encuentros se puede asistir siempre de oyente.

El cine, otro buen remedio contra el frío. Además de nuestro suges-tivo ciclo para los lunes de este mes (Deseos y conflictos), tendremos películas de la nueva edición del Festival Chilemonos, y un interesante documental sobre el papel de las bicicletas en las ciudades modernas.

Y mucho más, como siempre: aún puedes ver nuestra exposición de Matta, las novedades de nuestra Mediateca, juegos de rol, el Espacio off… no uses el frío como excusa, ¡no te puedes perder nuestras actividades!

mayo2016

SEMINARIO CERVANTINO

INTERNACIONAL

CHILEMONOS

LANZAMIENTOS DE LIBROS

ESPACIO OFFAmor es invisible y entra y sale por do quiere, sin que nadie le pida cuenta de sus hechos.

quijote ii, lvi

may

o 20

16ce

ntr

o cu

ltur

al d

e es

pañ

a sa

nti

ago

do 1 lu 2 feriado ma 3 mi 4 lanzamiento · américa latina y tiempo presente tertulias poéticas cce ju 5 taller 8 entremeses vi 6 sa 7 do 8 lu 9 lunes de cine · ciclo deseos & conflictos ma 10 festival chilemonos

mi 11 más allá · lina tur bonet y música alchemica inicio seminario cervantino internacional ju 12 presentación del libro · el reino inestable vi 13 sa 14 clausura seminario cervantino internacional do 15 lu 16 lunes de cine · ciclo deseos & conflictos ma 17 ficción sonora · teatro para imaginar lanzamiento · el miedo a los subordinados

mi 18 tertulias poéticas cce ju 19 documental del mes vi 20 sa 21 do 22 lu 23 lunes de cine · ciclo deseos & conflictos ma 24 club de lectura molinos de viento 2016 mi 25 lanzamiento libro · amanto ju 26 espacio off · adolescent sex vi 27 sa 28 santiago indie do 29 lu 30 lunes de cine · ciclo deseos & conflictos ma 31 lanzamiento libro · el resplandor

mayo 2016

CONTINÚA EN EL CCE> Curso de formación para mediadores El mundo de Cervantes, todos los viernes 19.00h. Convocatoria ya cerrada.

CONTINÚA EN EXPOSICIÓN EN EL CCE> El Quijote de Matta en diálogo con Gonzalo Rojas. Hasta el 21 de mayo. Coordina tu visita guiada en mediacion.cc.chile@aecid.es

> Un mundo de cartón, muestra de libros cartoneros Hasta el 21 de mayo

CONTINÚA EN EXHIBICIÓN / HASTA EL 30 DE MAYO> Tu objeto Cervantino / Teatro cce

> Cervantes. 400 años del genio español / Centro Comunitario Bellavista, calle Constitución 85.

lun feriado 2

mié lanzamiento obra científica 4 19.30h / cce

América Latina y tiempo presente. Historia y documentos. Una intensa colaboración científica hispano chilena ha dado como fruto una gran obra que interpreta el recorrido histórico de América Latina desde 1945 a nuestros días. Sus autores son Pedro A. Martínez Lillo , académico de la Universidad Autónoma de Madrid, y Pablo Rubio Apiolaza, investigador de la Biblio-teca del Congreso Nacional de Chile. Publica editorial lom. Presentadores: Bernardo Subercaseaux y Joaquin Fermandois.

mié tertulias poéticas cce 4 19.30h / cce

Las Tertulias Poéticas regresan con dos encuentros en mayo, conducidas por los escritores Manuel Andros y Cecilia Almarza. Un espacio abierto para todos quienes desean acercarse a la poesía y compartir con sus creadores. Poetas invitados: Guadalupe De Loncoche y Edmundo Herrera.Música en vivo: Antu Liwen.

jue taller 8 entremeses 5 18.00h /cce / lunes y jueves de mayo

Taller, impartido por Felipe Vera, en el que cada autor trabajará en la adaptación de un entremés de Cervantes. El taller finaliza con una lectura dramatizada además de la publicación online de los textos de los participantes. Convocatoria ya cerrada.

lun lunes de cine · ciclo deseos & conflictos 9 19.30h / cce

La tercera historia, de Amanda Rodríguez. 2013. 12 min. Drama.La mosquitera, de Agustí Vila. 2010. España. 95 min. Drama. Comedia negra.

mar festival chilemonos 10 hasta el domingo 15

El Festival Internacional de Animación chilemonos, tiene como objetivo transformarse en la principal plataforma de difusión internacional de la producción de animación chilena.Más información: www.festivalchilemonos.cl

mié más allá · lina tur bonet y musica alchemica 11 19.00h / aula magna de la u. de santiago

La xii versión del Festival Internacional de Música Antigua Europea y Americana se realizará entre el 4 y 11 de mayo del 2016, conmemorará a Miguel de Cervantes (a 400 años de su fallecimiento), con conciertos y también talleres de Consorts de Viola da Gamba, de cañas antiguas y cuerdas pulsadas, desarrollando y estudiando el repertorio de la época de Cervantes.Los invitados españoles en esta ocasión son la violinista Lina Tur Bonet junto a Música Alchémica, que acaban en Chile su gira por Sudamérica organizada por aecid.

mi/sa seminario cervantino internacional 11·14 cce / fundación telefónica

Seminario Cervantino Internacional Encuentro con Miguel de Cervantes en su iv Centenario. Invitados: James Iffland (Univ. de Boston), José Manuel Lucía (Univ. Complutense), el escritor español Andrés Trapiello, el Premio Nacional de Chile Antonio Skármeta, entre otros. Inscripciones hasta el 5 de mayo o hasta completar cupos en www.ccespana.cl miércoles 11 / cce (providencia 927)1900h | Inauguración / Conferencia Cervantes Ludens: el milagro que no cesa jueves 12 / cce (providencia 927)11.00h | Encuentro con estudiantes Liceo 1 e Instituto Nacional Diálogos con el Quijote (sólo invitados)19.00h | Mesa redonda El Quijote: Proyecciones de la novela en el mundo actualviernes 13 / fundación telefónica (av. providencia 127)19.00h | Presentación: El libro don Quijote de la Mancha del escritor español Andrés Trapiello

sábado 14 / cce (providencia 927)10.30h | Clausura / Encuentro Representar el Quijote: imagen y movi-miento para un clásico12.15h | Teatro: El retablo de las maravillas, compañía La Calderona.13.00h | Visita a la exposición El Quijote de Matta en diálogo con Gonzalo Rojas* Certificado de asistencia de la Universidad de Chile (seleccionados con 100% de asistencia).

jue presentación del libro · el reino inestable 12 19.30h / cce

Presentación de El Reino Inestable de Roberto Yáñez. Ediciones De-rrame es la editorial del Grupo Surrealista Derrame, fundado en 1996 por Rodrigo Hernández Piceros, Aldo Alcota y Roberto Yáñez. El Reino Inestable aborda lo onírico en relación a la realidad.

lun lunes de cine · ciclo deseos & conflictos 16 19.30h / cce

No tiene gracia, de Carlos Violadé. 2013. España 15 min. Comedia.Hermosa juventud de Jaime Rosales. 2014. España, 100 min. Drama social. Crisis económica.

mar ficción sonora · teatro para imaginar 17 15.00h / cce

Un espacio inclusivo para “audioespectadores” no videntes y videntes, que en mayo presenta los radioteatros chilenos:Prohibido el paso (leyenda del “Cuero”), Lucero (inspirado en cuento de Óscar Castro). Dirección: M. Paulina Correa. Libretos: Sandra Cepeda. Invitan: Centro Cultural de España, Biblioteca Central para Ciegos y Arcano 21 Producciones.

mar lanzamiento · el miedo a los subordinados 17 19.00h / cce

En conjunto con el Instituto de Estudios Avanzados idea, de la Univer-sidad de Santiago de Chile, se presenta el libro El miedo a los subor-dinados. Una teoría de la autoridad, de Kathya Araujo publicado por lom Ediciones. Apoyándose en una investigación empírica, la autora propone una nueva mirada teórica sobre el concepto de autoridad. Presentadores: Manuel Antonio Garretón y Martín Hopenhayn. mié tertulias poéticas cce 18 19.30h / cce

Un espacio de encuentro para la poesía, en una sesión quincenal con-ducida por los escritores Manuel Andros y Cecilia Almarza. Poetas invitados: Amanda Durán y David Hevia.Música en vivo: Ricardo García-Huidobro (blues)

jue documental del mes 19 19.30 h / cce

Bicicletas vs. autos (Bikes vs. Cars) La bicicleta el motor del cambio, Fredrik Gertten. 2015. Suecia. 90 min. Documental.

lun lunes de cine · ciclo deseos & conflictos 23 19.30h / cce

Abstenerse agencias, de Gaizka Urresti. 2012. 15 min. Drama.Todos están muertos, de Beatriz Sanchis. 2014. España-México. 88 min. Drama. Comedia.

mar club de lectura molinos de viento 2016 24 19.00 a 20.30h / cce

El escritor español Arturo Pérez Reverte y su libro El club Dumas serán el eje de la segunda sesión del Club de Lectura 2016, conducida por el prof. Marcelo González Zúñiga.

mie lanzamiento libro · amanto 25 19.30h / cce

El mundo interior de la poeta chilena Pauline Le Roy está reflejado en su último libro de poemas titulado Amanto.

jue espacio off · adolescent sex 26 20.00h /cce

Performance de video y sonido articulada por medio de una actua-ción en vivo que mezcla voces, efectos de sonido, composiciones musicales atmosféricas y una serie de video-retratos en loop, ba-sados en los diarios de vida de un adolescente obsesionado por su diferencia sexual.

sáb santiago indie 28 11.00h /cce

Santiago Indie es un encuentro de jugadores de rol con interés en participar en partidas de juegos de rol de autores independientes o editoriales pequeñas. Generalmente se trata de títulos que ofrecen mecánicas experimentales. Algunos de los juegos más renombrados e influyentes en este ámbito son Apocalypse World, Mouse Guard y Fate Core.

lun lunes de cine · ciclo deseos & conflictos 30 19.30h / cce

Atrapados, de Oskar Tejedor. 2014. España, 16 min. Drama.Ártico, de Gabriel Velázquez. 2014. España. 78 min. Drama. Delincuencia.

mar lanzamiento libro · el resplandor 31 19.30h / cce

La Fundación Iberoamericana presenta el último libro de la escritora chilena Eliana Elsaca, El resplandor.

horario de atención

Lunes a sábado de 11.00 a 20.00h

Todas las actividades del Centro Cultural de España son gratuitas y abiertas a todo público hasta completar aforo

ubicación

Av. Providencia 927, Metro Salvador

Fono:(+56 2) 2795 9700

Fax: (+56 2) 2795 9750

www.ccespana.cl

providencia

nueva providencia

eliodoro yáñez

josé m. infantegeneral salvo

rafael cañas

román díaz

huelén

andrés bello

costanera norte

metro salvador

/CCE Santiago

@CCE Santiago

@ccesantiago