BOLETIN INFORMATIVO

SERVAS SURAMERICA

Junio 2008Medio informativo de Servas en Suramérica

Noticias, cuentos, historias, información relevante, interacción cultural y mas…“la amistad al servicio de la paz del mundo”

ENCUENTRA EN ESTE NÚMERO:

Editorial................................................................................................................3

De nuestro coordinador suramericano.................................................................3

Noticias de actos y encuentros durante el periodo Ene-jun 2008........................4

¿Realidad o Ficción? Nuestra visita a una biblioteca perdida en el delta del Paraná..................................................................................................................4

In Memoriam Felipe Azaña..................................................................................5

Sinónimo de Mendoza..........................................................................................8

Esta sección contiene comentarios humorísticos o folklóricos de los diferentes países miembros de Servas:..............................................................................10

Momento Cultural...............................................................................................10

Una nota del encuentro Servas en Sao Paulo en junio 2008:.............................11

Epifanias en la capital mas verde de Brasil fotos...............................................11

En busca de un sueño........................................................................................13

En Paz & Amistad...............................................................................................14

The seedes of Servas.........................................................................................14

Masa...................................................................................................................15

Los highlights de las actividades en Servas Brasil durante los ultimos 8 meses...........................................................................................................................16

Colombia dijo "presente" en Servas La Plata.....................................................17

Noticias de Peru.................................................................................................18

Noticias de Servas Ecuador................................................................................19

Noticias de Servas Colombia..............................................................................21

Noticias de Servas Argentina.............................................................................23

Desde el Paraguay, Para reirse: pequeña confusión en la triple frontera..........26

Desde el Uruguay, noticias para todos..............................................................27

Servas Youth Report..........................................................................................31

Comité editorialPedro Puente, Servas Perú

Marlén Von During, Servas ArgentinaJaime Alberto Romero, Servas Colombia

Pablo Colángelo, Servas ArgentinaRoberto Borenstein, Servas Brasil

EditorJaime Alberto Romero, Servas Colombia.

jaricol@yahoo.essouthamerica@servas.org

Para seguir recordando nuestro Encuentro en Misiones Argentina 2007,

Otra foto para la posteridad!

2

3

4

EDITORIALEDITORIAL

Profundizar en las lides de la Amistad entre personas de diferentes culturas llena el espíritu de una placidez y una alegría bien grande.

Esa ha sido la conclusión que se puede sacar de haber dirigido el anterior boletín de Servas Suramérica, pues la composición de todos y cada uno de los miembros del comité editorial y de los Servas que aportaron a su contenido muestra que va rodando suavemente la fuerza que el Encuentro de Misiones, Argentina dejó en cada uno de nosotros.

Cómo son de importantes los encuentros personales para consolidar el funcionamiento de Servas, diría que es el meollo del asunto y diría que esa es la gran diferencia que tenemos los Servas con muchas organizaciones que funcionan aprovechando internet y que no trasmiten esa calidez que un Servas entrega cuando recibe a alguien en su casa o cuando lo lleva a conocer su ciudad con orgullo y emoción.

Tantos testimonios que se pueden recoger de los diferentes visitantes de tan diversas latitudes.

Seguimos pues con nuestra labor de divulgar los testimonios de amistad, nuestro crecimiento y consolidación.

Jaime Alberto RomeroSecretario Nacional, Servas Colombia

Editor Boletín Servas Suramérica

DE NUESTRODE NUESTRO COORDINADORCOORDINADOR SURAMERICANOSURAMERICANO

Durante mis 23 anos en Servas he hospedado alrededor de 200 viajeros y he sido hospedado por unos 100 anfitriones. Hospedar y ser hospedado es algo habitual en mi vida. Soy grato a todos los que me han hospedado, y también a todos los me han brindado con su compañía al hospedarse en mi casa.

En el desempeño de mis funciones de coordinación suramericana, trato siempre de fomentar la aproximación entre los grupos nacionales, de incentivar y ayudar a que se desarrollen y crezcan, de localizar a potenciales líderes.Siempre intento motivar a los miembros a que asuman funciones dentro de Servas y que mantengan un comportamiento proactivo. Cuanto más fuertes sean los grupos nacionales, mas oportunidades de encuentros entre personas existirán. Como consecuencia, estaremos contribuyendo mucho mas para la realización de los ideales de Servas.

5

Roberto BorensteinSecretario Nacional, Servas Brasil

Coordinador Servas Suramérica.

En esta sección encontrarás fotos, comentarios, noticias y notas periodísticas sobre lo acontecido en este periodo.

NOTICIAS DE ACTOS YNOTICIAS DE ACTOS Y ENCUENTROS DURANTEENCUENTROS DURANTE

EL PERIODO ENE-JUNEL PERIODO ENE-JUN 20082008

Entrega de los libros a la biblioteca del delta del río de la plata por Servas Argentina.

La elección de la nueva directiva de Servas Argentina: Pablo Colángelo como Secretario Nacional, Marléne Von During como Deputy.

El encuentro de Servas Brasil en Minas Gerais. El Encuentro de Servas Brasil en Sao Paulo.

Las elecciones de Servas Colombia con los siguientes resultados: Jaime Alberto Romero como Secretario Nacional, María Teresa Leal como Deputy, Mauricio Rivera como Secretario de Paz y Leandro Hoyos como Servas Joven.

Descansó en paz nuestro querido Felipe Azaña, ex secretario Nacional de Servas Perú.

6

El 13 de abril de 2008, murió el fundador de Servas, el señor Bob Luitweiler, a sus 89 años en la ciudad de Washington D.C., USA; pacifista, activista de los derechos humanos, Bob se caracterizó por su pasión por la construcción de la paz mundial, se inspiró en Gandhi.

"All over the world there are small groups and individuals who are working for a Society based on Creative Vocation, Non-Violence and Social Responsibility."

     Bob Luitweiler

Comencemos con una cálida nota sobre la entrega de los libros a una biblioteca pública por los Servas Argentina:

¿REALIDAD O FICCIÓN?¿REALIDAD O FICCIÓN? NUESTRA VISITA A UNANUESTRA VISITA A UNA BIBLIOTECA PERDIDA ENBIBLIOTECA PERDIDA EN EL DELTA DEL PARANÁEL DELTA DEL PARANÁ Por Paula Falaschi, Coordinadora Provincia de Buenos Aires, Servas

Argentina.

Un testamento oculto en un mueble antiguo. Una herencia de 36 hectáreas cerca de cierto arroyo en las islas del Delta. La condición sine-qua-non: la

construcción de una biblioteca popular y una salita de primeros auxilios. Una firma: Genoveva L. de Rojas. La cuñada  del escritor argentino Ricardo Rojas. La búsqueda de ese misterioso terreno, cuya existencia podía ser cuestionable. La llegada en barco a la isla, el encuentro casi casual con los protagonistas de una historia ocurrida tantas décadas atrás y, finalmente, la concreción de la última voluntad de una mujer sin duda alguna, muy particular.

¿Es éste el argumento de la última película romántica? Eso podíamos creer, al internarnos con la lancha en las intimidades de los canales del Delta, cada vez más estrechos, más verdes, más remotos. Hasta que luego de una hora y media desembarcamos en el muellecito donde nos recibió Guillermina Weill, una mujer entrecana, pero de edad indeterminable. (Ella es la secretaria de la sociedad de fomento que, desde hace 50 años, se ocupa de la Biblioteca popular Santa Genoveva, destino final de las cajas llenas de libros que habíamos llevado).

"Qué ganas de escribir esta historia" pensé mientras oía el relato de Guillermina y  me esforzaba por grabar en mi mente una a una sus palabras.Allí, pisando los senderos que Genoveva pisó una vez, entre robles y pinos, casi oyendo su

7

lectura en voz alta en la glorieta otrora elegante, hoy descascarada, realmente podíamos pensar que fuera una película.Pero fue aún mejor. Realidad 100% genuina, de la que se puede oler, ver y tocar. De la que te pone la piel de gallina.

Me preguntaba... ¿por qué a veces pensamos que la vida real (la salita, las islas, la glorieta, la historia...) pareciera provenir de la mente trasnochada de algún escritor, plasmada luego en el papel o el celuloide? Cuando en realidad es justo al revés...

Me pregunto también si seremos capaces, al menos de vez en cuando, de apagar las luces y los ruidos de nuestra propia sala cinematográfica y, por un momento, protagonizar nuestra propia película....

¡Gracias a Guillermina Weil y Sara Gendel por habernos hecho partícipes de esta magnífica historia!

IN MEMORIAM FELIPEIN MEMORIAM FELIPE AZAÑAAZAÑA

Por Rita Dessauvage, NS Bélgica.

Ex National Secretary Servas Peru

Dear Felipe,

You passed away on Friday 27th of June 2008 after some months of severe illness, you didn’t win the struggle…doctors couldn’t help you…hope, faith and prayers weren’t enough to survive … 47 years is too young to die…Your family and your friends still have to overcome the sadness of your death.

You were Servas member for 25 years, you loved to meet travelers from all over the world in Lima. Although you had a busy and active professional life you always found time to share with them a Peruvian dinner, a pisco sour, to go out to listen to Peruvian music, to go for a walk in Barranco, to have a good talk about the cultural differences between Peru and the country of the traveller. As you spoke fluently four languages you could solve a lot of problems of Servas

8

travellers, you simply helped everyone who needed you.

You were above all very proud to be Peruvian and enjoyed sharing the beauty of Peru with your Servas guests.

You were National Secretary during a very difficult period in Servas Peru (2003-2004), your leadership was vigorous and inspiring and your dedication to Peace was great but you never wanted to be in the picture.

Family, Peace and Friendship have always been very important values in your life and that’s why you were so unhappy when someone disappointed you.

Felipe, we are very sad for the lost of such a good friend like you, but we are grateful that we had the privilege to be your friend. Thank you Felipe for the joy you brought into our lifes!

We will miss you …but you’ll remain one of us…you are in our heart for ever...

You always ended your letters in the same way, two simple words, two basic principles of Servas…Servas that has been part of your life.

“ In Peace & Friendship”, “ En Paz & Amistad”.

Por Pedro Puente, Servas Perú.

A pocas horas de su partida y con un gran sentimiento de pesar intento hacer un bosquejo biográfico de Felipe.

Lo conocí a fines de 1991 entre las primeras reuniones que se organizaron con el fin de que los miembros y anfitriones Servas Perú nos conociésemos.

Felipe ingresó a Servas en 1982 a invitación de la Secretaria Nacional María Angélica Sueyras, quien fue su profesora de alemán en el Instituto Goethe de Lima. Desde un inicio se mostró con mucho entusiasmo en querer hacer de nuestra organización un grupo humano con identidad propia, pensamiento libre y ante todo peruanista. Su participación era muy activa y diversa: colaborando en la elaboración del boletín, en organización de actividades socio-culturales, buen anfitrión de día y por su conocimiento del inglés, alemán y francés de mucha ayuda para los viajeros. Desde 1995 en que nos organizamos y elegimos nuestra directiva, colaboró indistintamente con todos los Secretarios para luego y merecidamente ser nuestro Secretario Nacional 2003-2004.

Para quienes lo conocimos un poco mas, fue un amigo de la familia con quien compartíamos su presencia en reuniones,

9

fiestas, jaranas y… palomilladas (travesuras)… ¡¡¡cosas de muchachos!!!  En ocasiones  nos deleitó interpretando canciones de los años 70 y 80 con el fondo musical que él mismo se daba con una guitarra.

Su enfermedad nos tomó por sorpresa, más aún su gravedad. Por fuente familiar nos manteníamos informados de su estado de salud que iba en mejoría, lo que alentaba la esperanza de su recuperación. Por lo que nos sorprendió la tarde de ayer la noticia de su deceso.

Ante su ataúd se pronunciaron emotivos discursos resaltando sus cualidades de buen hijo, buen hermano y gran amigo.

Si bien es cierto, por circunstancias que se dieron los últimos años estuvo alejado de Servas Perú, siempre albergamos la esperanza de que retornase a la agrupación por ser El un referente en la historia de Servas. Hoy que partió físicamente, sé que siempre permanecerá en todos nosotros el recuerdo de muchos momentos gratos que compartimos juntos. ¡¡¡Te recordaremos siempre Felipe!!!

Apunte interesante de uno de nuestros miembros Servas:

SINÓNIMO DE MENDOZASINÓNIMO DE MENDOZA Por Pablo Colángelo, NS Servas

Argentina

Servas, en la región Cuyo, históricamente nunca tuvo una plantilla numerosa ni estable de anfitriones, pero si ha tenido la constancia y las puertas abiertas en casa de Francisco Morón que no solo ha sido uno de los primeros Servas de la Argentina sino que se ha mantenido siempre presente desde los comienzos.

Encrucijada de caminos, la Ciudad de Mendoza es paso obligado por la gente que recorre América Latina o cruza Los Andes desde o hacia el Pacifico.

Notas extraídas de sus libros de anfitriones revelan datos interesantes, como la primera fecha de un viajero registrada el día 25/01/1974. Aunque el nos comento que ya había recibido gran cantidad de gente antes de decidir comenzar a registrar los datos en cuadernos.

Al comienzo la idea fue crear un albergue para jóvenes al estilo de los que el había visitado en Europa en su juventud cuando viajo por gran cantidad de países

10

comunicándose por correo postal con la gente antes de visitarlos y también estudio en la Universidad Sorbona de Paris. Tuvo la suerte de trabajar en yacimientos de minería en algunos lugares de África Francófona en donde pudo agregar a su muy buen Francés conocimientos de idioma Zuzú.

Pero fue nada menos que en su casa un encuentro casual con uno de esos viajeros que llegaban a su incipiente albergue, en el que no se cobraba estadía. Cuando fue Francisco informado sobre Servas ya que los viajeros alojados en aquel entonces al notar su amabilidad y entrega advirtieron que el venia funcionando como un anfitrión ya sin saberlo.

Otra particularidad fue encontrar entre sus líneas las diferentes nacionalidades de personas que ha hospedado y sus ocupaciones. Desde Medico hasta vagabundo en el año 1976. Textual dice… Ocupación Vagabundo. Llego 13hs, Salió 13 y 5… Esto también es parte del buen humor y picardía que lleva consigo.

Don Francisco Morón, Mónica y Camila, Servas Hungría

Yo tuve la dicha de conocerlo el día 13/02/2005 en una corta visita a su casa luego de una cabalgata por Los Andes en el sur de la provincia. Charlamos sobre Servas y la vida, luego me agasajo con un asado bajo la añosa parra que cubre el patio que separa su casa de una construcción muy confortable que hay al fondo en donde me acomode en un sillón. Ya que para mi sorpresa había un desfile de viajeros no solo de Servas con algunos de los que también compartí la clásica visita a algunas bodegas de la región.

11

Hoy día Francisco sigue firme esperando lo visiten para contar de su propia boca sus anécdotas y compartir agradables momentos bajo su parra. Además el se desempeña como contacto local en su ciudad y ayuda en temas relacionados con entrevistas y llenado de formularios para nuevos anfitriones y viajeros. Digamos que es un Servas con todas las letras.

Esta foto es en la biblioteca Santa Genoveva,.. tiene que ver con la historia que contó Paula.. es que allí fuimos los Servas de Buenos Aires a llevar una donación de 1500 libros y material informático que reunimos utilizando el mapa de Servas. Es decir agrupando las colectas por barrio y luego centralizándolas. Funciono muy bien y la gente de las islas muy agradecida. El material fue destinado a la biblioteca que sirva a más de 15 escuelas remotas en el Delta de San Fernando.

Esta sección contiene comentarios humorísticos o folklóricos de los diferentes países miembros de Servas:

MOMENTO CULTURALMOMENTO CULTURAL

De una conversación entre Diego Puente de Perú y Jaime Romero de Colombia de paseo en Villa de Leyva, Diego pregunta: que significa cuando un colombiano usa la expresión “que pena contigo…”? Jaime contesta: te lo puedo explicar con un ejemplo: Como conquistar a una mujer dando lastima: que pena contigo, me lo podrías dar esta noche?.

10 ISLAS  DESIERTAS

 E n 10 islas desiertas, en medio de la nada,  naufragaron las  siguientes   personas:*isla 1: dos italianos y  una italiana*isla 2: dos franceses y una francesa.*isla 3: dos alemanes  y una alemana.*isla 4: dos griegos y una griega.*isla 5: dos ingleses y  una inglesa.*isla 6: dos australianos y una australiana.*isla 7: dos  mexicanos y una

12

mexicana.*isla 8: dos japoneses y una japonesa.*isla 9:  dos irlandeses y una irlandesa.*isla 10: dos argentinos y una  argentina.

Un mes después, en cada una de las Islas, sucedió lo  siguiente:*isla 1: un italiano mató al otro para quedarse con  la italiana.*isla 2: los 2 franceses viven felices con la  francesa en  un "menage a   trois".*isla 3: los alemanes hicieron  una programación semanal para tener  sexo   con  la  alemana.*isla 4: los 2 griegos duermen juntos mientras la griega  está  haciendo   la limpieza y cocina para ellos.*isla 5: los 2  ingleses están esperando a que llegue alguien para  que   les presente a  la inglesa.*isla 6: los 2 australianos arrojaron a la australiana a  los  tiburones    y declararon a la isla "paraíso gay".*isla  7: los dos mexicanos están durmiendo la siesta todo el día, se   hicieron  compadres, y cada uno piensa que la mexicana sólo tiene  sexo   con   él.*isla 8: los 2 japoneses y la japonesa crearon un grupo de  trabajo   interdisciplinario basado en el respeto mutuo, inventaron

un  fax  con las   hojas de las palmeras y cocos, enviaron un fax a Tokio, y  se  encuentran   en espera de instrucciones.*isla 9: los 2  irlandeses dividieron la isla en Norte y Sur donde  cada   uno  abrió  una destilería; y después de unos litros de whisky de  coco ya   no  recuerdan si han tenido sexo o no con la irlandesa; sin embargo   lo   importante para ellos es que los ingleses no están ahí.*isla 10:  los 2 argentinos se pelean por ser el presidente de la  isla, al mismo  tiempo que se desesperan por no tener una casa de cambios para   comprar  dólares, mientras la argentina, en un ataque de histeria   

feminista, sigue  hablando de ella misma,  de cómo ella puede hacer todo lo   que ellos   hacen   

y que ellos no piensen en tocarle ni un pelo; que son poca cosa y   va aesperar a que allí naufrague un hombre mejor que la lleve a otra   isla   donde la respeten como mujer; que ella vale, que no está para   cocinar o   lavar, que para que se creen que estudió una carrera  universitaria, qué se piensan que es; que no puede hacer más  esfuerzos de los que hace, que se levanta de mañana y vuelve tardísimo,  que..............

13

Una nota del encuentro Servas en Sao Paulo en junio 2008:

EPIFANIAS EN LAEPIFANIAS EN LA CAPITAL MAS VERDE DECAPITAL MAS VERDE DE

BRASIL FOTOSBRASIL FOTOS Por: Débora Didonê, Servas Brasil

Siempre oía hablar de la Amazonia desde chica. En la escuela, en los periódicos y mismo conversando con los amiguitos, con quien yo discutía seriamente la devastación de las florestas.

Ya mayor, salí de la facultad y vine a vivir en San Pablo, extremo opuesto de la Región Norte del  país. Con casi seis en "Sampa" (fui creada en Joinville y estudie' en Florianópolis), una fuerza vital señaló': Vaya para la Amazonía! Vaya sentir la vida, la fluencia de los ríos y el silencio penetrante de las florestas! En octubre/2007, cerca de mis vacaciones, ingrese' en Servas como anfitriona en San Pablo, a convite de una amiga muy querida. Al salir en viaje a Amazonia tuve la oportunidad de tener mi primera experiencia como viajera Servas, en Manaus.Me hospedé en un albergue macanudo, lleno de gringos, en

la región central de la capital manauara, cerca del Teatro Municipal y de su vasta programación de presentaciones, de los edificios históricos revitalizados y del puerto a las márgenes del Rio Negro – y del cual yo saldría en barco a camino de Belém do Pará, días adelante. Jander Nascimento, mi day host Servas, un joven con cara de niño, calmo, con larga sonrisa y muy, muy amable, quien se preocupó en mantener contacto así que supo de mi llegada. En mi primera noche, me llevo' a un interesantísimo paseo. Visitamos la orla de Manaus, con vista para la playa de Ponta Negra y, como dos exploradores, atravesamos un hotel rodeado por caminos verdes y llegamos a la arena blanca de una playa de agua dulce. Emoción! La primera de mi vida!

Manaus, por la, tiene un movimiento que es solo de ella. Dependiendo del lugar en que se está, sonidos urbanos se misturan con el sonido (escondidito en el oído) de un viento fresco – que normalmente no aparece de día. Cerca de la playa o del rio, protagonizan el sonido del agua contra los barcos ancorados y nos encandilaron los ojos las lámparas brillantes de los barquitos saliendo. Los sonidos amazonenses son como un mantra. Todavía un poco tonta con el cambio de fuso-horario (con el horario de verano

14

de Brasilia, gane' 2 horas en Manaus), yo decía emocionada a Jander: Gracias, querido! Que lindo! Que lindo! El paseo no había terminado. Seguimos para una ollada (calderada) en un restaurante a cielo abierto, de vuelta a la Punta Negra. Créame, los manauaras toman caldo caliente... y es riquísimo, pues la carne de los pescados de agua dulce es muy sustanciosa e sabrosa.

Fue muy chévere conocer a mi primer amigo de Servas en un escenario tan raro, tan único. Conversamos mucho, como si fuéramos viejos amigos. En pocos minutos, ya brincábamos uno con el otro. Y Jander, mismo sin poder me rever en los días siguientes, mantuvo contacto y estuvo disponible para ayudar en lo que fuera necesario. Tres días después de conocerlo y de conmemorar mis 29 años en la capital más verde de Brasil, seguí de barco a Belém. Fueron cinco noches fantásticas, en una sencilla embarcación, repleta de trabajadores y familias y donde conocí a cinco turistas europeos deslumbrados con Brasil. Conversamos sobre innumerables estados del país, las comidas, las músicas y, principalmente, el idioma. Hicimos descubrimientos lindísimos por el camino, con escapaditas del barco del cual, pero en la mayor parte del tiempo no permitían que

saliéramos. En Belém, me deslumbre con una agitada capital, riquísima en cultura y en historia y caliente, caliente. Espero volver pronto. Saudades."

Con amigos como estos podemos alcanzar lo que queramos!

EN BUSCA DE UN SUEÑOEN BUSCA DE UN SUEÑOPor: Matías Polzella, Servas Argentina,

matiaspolzella@hotmail.com

Hacia ya varios años que lo venia pensado, hacia varios años que lo estaba analizando.... hasta que un día me canse.... Recuerdo salir a la calle y decir basta!! porque vivir de ilusiones, porque pensar en un sueño y no ir en busca de el.

Todo comenzó un día de Marzo del 2006, sin nunca haber subido a un avión me subí, sin nunca haber salido solo salí, sin nunca ser yo de verdad me convertí en mi verdadero yo.

Fueron momentos hermosos los vividos en un año de viaje, muchos países conocidos, muchas experiencias vividas, pero sin la necesidad de pensarlo demasiado me doy cuenta de que lo mejor de viaje fue la gente.  Nunca imagine que

15

personas a mas de 12 mil km de distancia, hablando otras lenguas, comiendo otras comidas, viviendo de manera tan diferente fueran a ser tan parecidos a nosotros, y luego de analizarlo de manera detenida y compartirlo con mi compañero de viaje (que a esta altura lo llamo mi hermano por elección) los dos llegamos a la misma conclusión: Todos tenemos un corazón! y eso es lo que nos hace personas, lo que hace que una familia de Madrid que vivían solo con 400 Euros al mes nos abran su casa, nos den la habitación principal y lloren a nuestra partida. Lo que hace que una pareja de abuelos alemanes que no hablan nada de ingles ni español hagan lo imposible por comunicarse con nosotros y darnos unos días en su techo! Lo que hace que una mujer en Andorra nos de la llave de su departamento sin conocernos simplemente porque hacia frio afuera! Saben lo mas lindo de todo? Conocí a muchos Servas con un corazón de oro, pero esos ejemplos que nombre anteriormente no eran Servas, eran "simplemente" personas normales (no es que los Servas no lo seamos, pero somos especiales, hay que admitirlo), eran personas que se abrieron a nosotros y no solo con un techo o

un plato de comida, sino con su corazón!Realmente podría pasarme la vida escribiendo de este viaje, pero considero oportuno dejar abierta varias puertas, varias puertas que en su momento cada uno sabrá abrir, y solo lo podrán hacer si persiguen su sueño...Abriendo mi corazón para ustedes

Ahora algo de historia y romanticismo, la canción que nos dejó nuestro querido Felipe, para colocarle la música eh!:

EN PAZ & AMISTADEN PAZ & AMISTADPor Felipe Azaña, QED, Servas Perú, enviado por Rita Dessauvage y Pedro

Puente.

Si es la Paz un ideal,que sueñas alcanzar,

únete a SERVAS,hay mucho por andar.

Construyamos la Paz,sabiendo escuchar,

con tolerancia,sin discriminar.

Haciendo amigos,cruzando fronteras,

venciendo prejuicios,luchando sin guerras,

En Paz & Amistad.

16

La Paz no es obligar,es propia voluntad,querer reflexionar,buscando la verdad

Si debes enmendar,nada malo hay en sí,hazlo con humildad,la Paz empieza en tí.

Palabras sentidas,dejando el orgullo,nos curan heridas,

para un futuro,En Paz & Amistad

(CHORUS)

En Paz & Amistad,podrás descubrir,

que hay en los demás,mucho, mucho de tí.

En Paz & Amistad !!

Felipe Azaña

Un reporte bellísimo de una de nuestras Servas Argentinas en su viaje por Brasil:

THE SEEDES OF SERVASTHE SEEDES OF SERVASPor Amalia Mafeis, Servas Argentina, Recordándote siempre, y hoy contándote que a través de un lindo viaje de vacaciones(Regalo

de cumpleaños de mi hija Denise) a San Salvador de Bahía,. lugar que pude conocer y disfrutar no solo del mar ,sol , playas hermosas y gente amable....En cuanto llegue al hotel me puse en contacto con algunos Servas de la ciudad, como con Marcos Moreira de Castro que lo llame a las 18hs, y a las 20hs ya me estaba buscando para recorrer la "movida" del martes en Pelourinho, también la invitación de Martha Almeida que muy dispuesta me invito a que fuese por su Apartamento  para conocernos y compartir  una merienda , también acepte la invitación de Valmira Alice Cardoso quien me hizo participar de un evento literario, la presentación del libro "O Sol Do Dois De Julho" de Eldon Canario, y la noche siguiente me llevo a la condecoración del Embajador de España en el "Cabaleiro Do Santiago"( Soc. Española).....Bueno por razones de espacio te debo los detalles de la cosas ricas que comí...., pero fue un momento muy agradable, y sentí la emoción de darme cuenta que en poco tiempo había estrechado los lazos de amistad con los Servas de ese lugar, a todos les di mi agradecimiento, y quedamos convencidos que nos volveremos a encontrar en mi país o cualquier otro porque para la amistad no existen fronteras, ni

17

idiomas, ni nada...,solo corazones abiertos...Roberto, quiero que a través de ti les llegue nuevamente mi gratitud.Te envío mis cariños Amalia

Y una poesía de Vallejo aportada por Diego Puente, el Servas Joven de Perú:

MASAMASA Al fin de la batalla,y muerto el combatiente, vino hacia él un hombre y le dijo: «No mueras, te amo tanto!» Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo. Se le acercaron dos y repitiéronle:«No nos dejes! ¡Valor! ¡Vuelve a la vida!» Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo. Acudieron a él veinte, cien, mil, quinientos mil, clamando: «Tanto

amor, y no poder nada contra la muerte!» Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo. Le rodearon millones de individuos, con un ruego común: «¡Quédate hermano!» Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo. Entonces, todos los hombres de la tierra le rodearon; les vio el cadáver triste, emocionado; incorpórese lentamente, abrazó al primer hombre; echose a andar.

10 de noviembre de 1937  

Diego

Ahora las noticias de cada país suramericano:

LOS HIGHLIGHTS DE LASLOS HIGHLIGHTS DE LAS ACTIVIDADES EN SERVASACTIVIDADES EN SERVAS

BRASIL DURANTE LOSBRASIL DURANTE LOS ULTIMOSULTIMOS  8 MESES8 MESES

Por: Roberto Borenstein(desde el encuentro sudamericano en

oct/2007 hasta junio/2008): - noviembre/2007: ingresa en Servas Brasil el primer anfitrión en Foz do Iguacu, como consecuencia a un contacto establecido durante la época del encuentro Sudamericano, en Eldorado. - El grupo Servas en Rio De Janeiro sigue con sus encuentros

18

mensuales, en el primer sábado del mes.- En enero/2008 fue' organizado el II Encuentro Servas de Minas Gerais, en las ciudades de Sao Joao del Rei y Tiradentes. El encuentro conto' con la presencia de 12 miembros, provenientes de las ciudades de Belo Horizonte, Ouro Preto, Sao Joao del Rei, Tiradentes y Sao Paulo. El acta del encuentro esta' disponible en portugués, y los interesados en recibirlo pueden solicitarlo escribiendo a brasil@servas.org- En febrero/2008 María Fernanda Vomero asume como Secretaria de Paz de Servas Brasil.- En febrero/2008 fue' creado un grupo en Yahoo, donde fueron incluidos todos los miembros de Servas Brasil. Con eso, se aumento' el nivel de información y de participación de los miembros brasileros.- En abril/2008 es lanzado el boletín informativo Servas Brasilis, coordinado por María Fernanda Vomero, con la colaboración de Debora Didone, Andrea de Almeida Assis y Roberto Borenstein. Los interesados en recibirlo pueden solicitarlo escribiendo a brasil@servas.org- En abril/2008 fue' organizado un encuentro de miembros en San Pablo, con la presencia de 11 miembros (9 paulistanos y 2 de Sao Bernardo do Campo)- En abril/2008 fue' construido un blog para servir como

herramienta adicional de comunicación y información. Ver www.servasbrasilis.blogspot.com- En abril/2008 Marina Pacheco, coordinadora de Servas Youth en Brasil, concluye la definición de los participantes de SYLE/2008. María Clara Valencia, de Colombia vendrá' a Brasil y Celso Chimaraes Carvalho, de Ouro Preto (MG) participara' en Guatemala. Servas Brasil anuncia abertura de una segunda vaga para el SYLE en Brasil, para jóvenes de espirito de cualquier edad.- En mayo/2008 Cintia Amor, ex-secretaria nacional de Servas Argentina, se candidata para la segunda vaga para el SYLE en Brasil. Por tener más de 35 anos, se decide que su programa tendrá el nombre SLE, y será un equivalente a SYLE, pero para cualquier edad. El SLE con Cintia Amor servirá de piloto y ojala' la idea venga a servir de modelo para ser implantado por Servas Internacional.- En junio/2008 se termina la actualización de la lista de Servas Brasil, contando con 219 direcciones de anfitriones.- En junio/2008, Jander Nescimento asume la función de Coordinador Regional para el Amazonas- En Juno/2008, Irenilda Santos asume la función de Coordinadora Regional para Mato Grosso - En junio/2008 fue' organizado nuevo encuentro de miembros

19

en San Pablo, con la presencia de 13 miembros (11 paulistanos, 1 de Sao Bernardo do Campo y 1 de Petrolina)- En junio/2008 Tom Tatkin, Coordinador Regional para Minas Gerais, asume adicionalmente la función de editor de la lista de anfitriones de Servas Brasil

Rayo-X: situación de Servas Brasil

 Anfitriones en la lista de 2008: 219Anfitriones en la lista de 2007: 194LOIs emitidas en 2007: 29LOIs emitidas en 2008, de enero a junio: 18Viajeros recibidos en San Pablo en 2007: 20Viajeros recibidos en Minas Gerais en 2007: 6Viajeros recibidos en Brasil en 2007: alrededor de 100

COLOMBIA DIJOCOLOMBIA DIJO "PRESENTE" EN SERVAS"PRESENTE" EN SERVAS

LA PLATALA PLATA Por Paula Falaschi, Servas Argentina

Aquí estamos de nuevo!

Son pocos los Servas que visitan nuestra ciudad, pero no hay duda de que se van bien contentos, porque cuando llega un viajero para los 9 miembros platenses es una fiesta!Esta vez nos reunimos el martes 27 de mayo y contamos con la presencia de Jaime Alberto Romero, secretario de paz de Servas Colombia. Pero Colombia se hizo sentir, además, con la presencia de Karen Anyul Arévalo Acosta, cachaca también (así se dice en Colombia a los bogotanos), que está comenzando sus estudios de música en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de La Plata. Castellano comparado a pleno, quién diría que si un colombiano pide en un negocio ver los colores de "esqueletos" en realidad quiere ver musculosas??? ¿y cómo explicarle a un viajero proveniente del trópico que por el módico precio de 5$ puede

20

comer un sandwich de.... vacío???de eso también se trata Servas! cariños a todos.

NOTICIAS DE PERUNOTICIAS DE PERUPor Vicky Muente, SN Servas Peru.

Con el objetivo de mantenernos conectados queremos compartir con Uds., los avances que viene realizando la Directiva de Servas Perú en base al Programa de Actividades que presentó para el período 2008, donde se han incluido actividades culturales, sociales, turísticas y de carácter institucional con la finalidad de trabajar en conjunto por el enriquecimiento personal  y  de nuestra institución.  Entre las Actividades más importantes tenemos:  - La Reunión de la Amistad que se realizó el sábado 1º de Marzo con los miembros Servas de Trujillo, donde se tomaron acuerdos trascendentales con el objetivo de reorganizarse y de preparar un Programa de Actividades donde participaran todos conjuntamente. Su realización fue posible gracias al entusiasmo y carisma de Isabel Hoffmann en colaboración de  Talía Málaga y Pedro Luyando.  

   - La participación de los miembros Servas de Lima y Lambayeque en el Encuentro realizado los días 21 y 22 del presente donde se preparo un Cronograma de Actividades para visitar los diferentes museos y lugares turístico de la ciudad, así como el Almuerzo de Camaradería en el Restaurante Turístico ”Mis Algarrobos” donde degustamos deliciosos potajes de la región y pudimos compartir momentos de Amistad y fraternidad entre los asistentes.Queremos destacar el apoyo que brindaron a la delegación de Lima los amigos Servas de Lambayeque Arqueólogo Carlos Wester director del “Museo Nacional Bruning”, del Profesor y Restaurador Segundo González y la anfitriona Isabel Gonzáles. 

21

Fotografías de reuniones de Servas Perú, Vicky Muente, NS

Servas Perú

Homenaje de Pedro Puente y los Servas Perú a Felipe Azaña.

NOTICIAS DE SERVASNOTICIAS DE SERVAS ECUADORECUADOR

 Por Lorena López, SN Servas Ecuador

Desde julio del 2007 en que se conforma la directiva, la agrupación se mantiene sin mayores cambios salvo algunos retiros por cambio de residencia. Somos concientes que hay anfitriones que no responden a las solicitudes de los viajeros, así mismo no nos responden cuando solicitamos información, por lo que mas adelante nos veremos obligados a retirarlos de la lista de Servas. En breve estaremos editando una nueva (la segunda del 2008) Lista de Anfitriones con información actualizada.  

DIRECTIVA:- Secretaria Nacional: Lorena López- Subsecretaria: Venus Landázuri- Secretario de Lista: Ronald Carrillo- Secretario de Paz: Blanca Salinas- Promoción y Desarrollo y Directivo Suplente: Pedro Puente  

COMO OPERA Servas Ecuador funciona con una Lista de Anfitriones y una Red Nacional de Comunicación, que hoy tiene 50 subscritos. Actualmente la responsabilidad la tiene una SN quien firma las Cartas de Presentación y entrega las Estampillas, un Coordinador de Lista que recibe las Lista de otros países. Como medio de comunicación simultanea tiene la dirección: servasecuador@yahoogroups.com, en ella se comparte todo tipo

22

de  información de Servas, fotos e invitaciones, etc., así como la visita o solicitud de alojamiento de algún viajero cuando un anfitrión no pude recibirlo. La Directiva considera que para ser Viajero de Servas Ecuador antes debe ser anfitrión, Actualmente por razones de la demanda de alojamiento, de preferencia se  acepta a interesados en ser anfitriones que den alojamiento.Así mismo, todo anfitrión que viaje con pasaporte Servas a su retorno, debe hacer entrega de su Reporte de Viaje.  

RECOMENDAMOS A LA COMUNIDAD SERVAS

- Se conforme una Lista de Viajeros de Servas en una página Web para acceso de los anfitriones, pues muchas veces por desconocimiento el Viajero que solicita alojamiento no adjunta Carta de Prestación y la información personal que dan es muy pobre . - Adiestrar mejor a los viajeros, a dar respuesta a los mensajes cuando un Servas de Ecuador confirma alojarlos u orientarlos en su estadía en nuestra ciudad. Así mismo informar a servasecuador@hotmail.com cuando un viajero no recibe respuesta de un anfitrión.

NOTICIAS DE SERVASNOTICIAS DE SERVAS COLOMBIACOLOMBIA

Por Jaime Alberto Romero, SN Servas Colombia

La labor intensa para lograr incrementar la comunicación entre los miembros mediante el yahoogroup en donde se han recibido varios mensajes y opiniones sobre asuntos que se ponen en consideración.Desde la llegada de algunos miembros de Servas Colombia que asistieron al Encuentro Servas Suramérica Sin Fronteras en Misiones Argentina se hicieron las reuniones mensuales en el norte de Bogotá, en Noviembre 26, Diciembre 18, Febrero 26, Marzo 22, Abril 26, Mayo 26 y Junio 26. En estas reuniones se discutieron y acordaron las actividades para dar lugar al proceso electoral de renovación y/o ratificación de los denominados Key People de Servas en Colombia. El proceso se decidió comenzar el 15 de Mayo preparándose para recibir propuestas y nominaciones para candidatos a Key People.El fundador de Servas en Colombia propuso a Jaime Romero para el cargo de secretario Nacional y este al aceptar propuso a Mauricio Rivera como Secretario de Paz, Leandro Hoyos como Servas Joven y a María Teresa Leal como Deputy. Después de algunos días de votación y de acordar a María Clara Valencia Marcela Bonilla de

23

Servas Colombia y a Pablo Colángelo de Servas Argentina como receptores de los votos, se consolido la nueva directiva como se mencionó en las noticias al comienzo del Boletín.En enero de 2007 se tuvo una reunión con los amigos de Servas México Julián Trejo entre otros en el DF con el Secretario de paz de ese entonces Jaime Romero recibiendo mucha información sobre la organización.Se recibió al ciudadano alemán Markus Meier como Servas Colombia en Junio de 2008, quien se radicó en Bogotá desde el año 2007.Se tiene programado el inicio del programa SYLE con el viaje de María Clara Valencia.Se recibieron durante el año 2007 y la mitad del 2008 15 viajeros internacionales de países como Nueva Zelanda, USA, México, Francia, Bélgica e Italia.El día 11 de julio se celebró la primera reunión Servas en la ciudad de Medellín con la presencia de Fernando Cortez insigne Servas de Medellín, Fernando Molina Servas de la ciudad de Bello, Antioquia, Diego Puente de Servas Perú y Jaime Alberto Romero, Secretario Nacional de Servas Colombia, dando parte de gran empatía y declaración conjunta de trabajo conjunto renovado.Se celebró la acostumbrada reunión de Servas en Bogotá el 26 de junio con la presencia de

Maria Teresa Leal, Marcela Bonilla, Javier Martínez, Octavio Moráles, Fanny Villamizar y Jaime Alberto Romero acordando importantes temas para el desarrollo de Servas Colombia

DESPUES DE ELDORADOPor María Teresa Leal, Subsecretaria

Servas Colombia

Los días en que permanecimos en la Reunión Sudamericana  en Eldorado-Argentina fueron una gran experiencia y nos dejaron los conocimientos básicos para reactivar nuestra organización a nivel regional. Es evidente que los niveles de organización son muy diferentes de agrupación a agrupación, pero creo que todos salimos motivados de cambiar y mejorar el nivel en que cada grupo se encontraba; Colombia así lo entendió y asumió el reto de superar su nivel.

El camino por lo experimentado hasta el momento no es nada fácil, pero como en todo reinicio contamos por ahora con un pequeño grupo dirigiendo estos cambios, no seré yo quien juzgue los avances, sino la comunidad sudamericana.

Elegida nuestra directiva, hay tareas inmediatas como actualizar la Lista de Anfitriones, incentivar a los miembros a comunicarse a través de la red, que informen de los viajeros contactados, motivar a los

24

miembros a comunicarse entre ellos y finalmente fomentar entre los anfitriones intercambios también a nivel nacional que nos permita ser una agrupación de AMISTAD Y HOSPITALIDAD así se dijo en la Reunión Sudamericana y fue un compromiso que adquirimos los asistentes.

Algunas fotos de actividades Servas Colombia:

Pick Nick en el Parque Simón Bolívar de Bogotá con Mercedes Torres Solís de la comunidad indígena Arhuaca, María Clara Valencia y Jaime Alberto Romero de Servas Colombia. Mayo de 2008

Recuerdo del primer encuentro Servas en el Pueblito Paisa, Cerro Nutibara en la hermosa ciudad de Medellín, Fernando Molina, Diego Puente, Fernando Cortez y Jaime Alberto Romero el 11 de julio.

NOTICIAS DE SERVASNOTICIAS DE SERVAS ARGENTINAARGENTINA

Por Pablo Colángelo, SN Servas Argentina

Encuentro Servas, Hospitality Club y CouchSurfing en BA

El viernes 20 de junio nos encontramos con un gran grupo de jóvenes amigos. Todos ellos invitadas por una viajera Inglesa (Vicky) quien ha vivido experiencias en cada uno de estos grupos sociales de los que nosotros formamos parte. Ella a estado en Surinam con gente de Servas pero ha viajado por muchos otros lugares compartiendo momentos con gente abierta y hospitalaria de CS y HC.

25

El encuentro fue muy emotivo ya que hubo un gran intercambio de información, puntos de vista, objetivos y experiencias. Muchos extranjeros, de Alemania, Rusia, Tailandia, Venezuela, Irlanda, Inglaterra, etc. Se repartió información sobre Servas a los interesados e invito a participar de nuestras próximas reuniones y quedar en contacto para futuros nuevos encuentros.

Para mi fue mas que muy interesante. Con la visita de Pablo Chufeni de Rosario y personajes de CS con los que solamente había intercambiado correos el ambiente de charla fue muy ameno y positivo a pesar del alto volumen de la música.

Al retirarme, cerca de las 12 de la noche.. aun quedaban algunos Servas pero eran muchísimas ya las personas de CS y HC que se habían acercado y ya no alcanzaron las manos de todos para contarlos!.

Es muy interesante saber que hay gente que hace lo mismo que nosotros en otras ONG y es muy lindo poder aprender y compartir con ellos invitándolos a conocer. Pero también abrirnos a escuchar. Servas no es una organización de hospedaje pero tenemos en común que estamos compuestas por un gran capital humano que en muchos casos es abierto, curioso y brindan mucho mas que alojamiento... quedando esto bastante mas allá del segundo lugar... es cuando uno se da cuenta de que ha quedado reducido a la mínima potencia comparado con lo que uno gana conociendo a la otra persona.

26

Vivimos en el mismo mundo, además lo compartimos y socializamos! Ojala existan mas reuniones como esta en la que uno no deja de aprender. Están todos invitados. Las puertas están abiertas...

... que el último que entre por favor la deje abierta!!!

Reunión Servas BsAs - Junio, Sección 01

La tarde del Domingo 8 de julio tuvimos el gusto de compartirla en la casa de Ramiro en el barrio de Constitución. En donde conversamos, conocimos a miembros de la zona sur que por proximidad pudieron acercarse e intercambiamos experiencias. Tal es así que como siempre me ocurre no me ha alcanzado el tiempo para poder conversar de todo lo que quería con todos los asistentes. Cada uno tenia preguntas particulares y hubo una gran cantidad de información en el aire.

La reunión fue todo un éxito. Nos visitaron Rogelio y Silvana, una pareja con el espíritu Servas, interesados en ingresar como anfitriones y que sin duda lo único que les faltaba era la formalidad de la entrevista. Se entrego documentación sobre Servas a los interesados y para el mes próximo quedo la entrega

de los boletines internacionales 2008 con novedades de todos los países.

Hubo otra cantidad de gente interesada en ingresar a Servas invitada que no ha podido acercarse y recientes viajeros que han regresado con historias para contar a quienes también se les ha complicado, pero no hay problema… seguiremos celebrando reuniones mensuales a las que están siempre especialmente invitados al igual que los viajeros de otros países que nos visitan!!!

-La reunión fue muy caída, Ojalá podamos reunirnos mas seguido. Un beso Elena.

-Estuvo muy linda la reunión me gusto el lugar espero ver las fotos pronto. Osvaldo.

-Saludos a todos los miembros del grupo. Espero conocerlos en la próxima reunión. Sergio García de Constitución.

PERSONALIDADESMARA KOTOV

Por Paula Falaschi, Coordinadora Servas La Plata, Argentina

Mi querida abuela rusa, la "baba" Mara Kotov, fue una de las primeras Servas en Argentina, desde hace unos 35 años por lo menos (hace tanto de eso, que no recuerda bien la fecha).

27

Mara fue inicialmente Day Host, durante un tiempo considerable, antes de viajar por Servas.

Comenzó luego su tarea como entrevistadora y continúa a la fecha, haciendo hincapié en que los postulantes comprendan que no se trata de buscar alojamiento, si no de un verdadero intercambio de corazón a corazón. Se desempeñó como secretaria nacional a comienzos de los años 2000.

Para mi, uno entre tantos bellos legados que vivo gracias a ella y también con ella, es el orgullo de pertenecer a Servas, algo que seguramente heredé con sus genes, pero que finalmente se convirtió en una decisión personal.

Mara Kotov al centro, Paula su nieta a la derecha y Jaime

Romero de Servas Colombia en la recoleta, Buenos Aires

DESDE EL PARAGUAY,DESDE EL PARAGUAY, PARA REIRSE:PARA REIRSE:  PEQUEÑAPEQUEÑA

CONFUSIÓNCONFUSIÓN  EN LAEN LA TRIPLE FRONTERATRIPLE FRONTERA

Por Magdalena Barros Ortiz, SN de Servas Paraguay

Me acordé de una situación con una visita Servas bien simpática:

En febrero recibí un mail de una viajera Servas, que gustaría de visitar Paraguay en marzo, le conteste que no habría problema en recibirla y pedí que me diera más detalles de su llegada para buscarla o decirle como llegar hasta mi casa en Ciudad del Este. También le pregunte´ de donde era, pues no mencionaba.Me contestó diciendo que no sabia bien donde llegaba su vuelo, solo sabia fecha, horario y que era un vuelo de Aerolíneas Argentinas saliendo de Buenos Aires el 13 de marzo.Con estos datos solo podría llegar a Puerto Iguazú (Argentina), así le pase todas las opciones (ómnibus o taxi, donde tomarlos, etc.) de como llegar a Ciudad del Este o a Foz do Iguaçu (Brasil), donde le podría ir a buscar.Me llamó a la tardecita del día 13 contándome que su vuelo había atrasado y que a esa hora ya no había ómnibus y que taxi le

28

parecía caro. Por eso se quedaba a dormir en Puerto Iguazú, al día siguiente visitaría las Cataratas y que le gustaría un encuentro a la tarde. Le dije que estaría en Foz do Iguaçu  ese día y que a partir de las 14:00  podríamos encontrarnos, ella me llamaría para coordinar el local, le dejé mi teléfono de Foz.

Ese día me  llamó y estaba en un Hostel en Puerto Iguazú, como tenia unas horas libres y por estos días teníamos 3 horas diferentes:  14:00 en Brasil era 13:00 en Argentina y 12:00 en Paraguay, fui a Puerto Iguazú conocerle.

Llegando ahí, me encuentro con una simpática señora de unos 70 años, que me dijo, "ya busco mis cosas para irnos, dejo mi mochila más grande porque al día siguiente tenia su vuelo a Buenos Aires".  Ahí, viene lo mas simpático de este encuentro: le pregunto si tenia los vistos para Paraguay y Brasil ya que ella era americana y en la aduana brasileña y paraguaya podrían pedirle su pasaporte (no es común pero puede suceder). No lo tenía, entonces no pudo venir a Paraguay, estuvimos hablando por un par de horas en el hostel, nos despedimos, esperando

vernos un día otra vez. Me entregó su carta de presentación, pues para ella fue "day host de Servas Paraguay.

DESDE EL URUGUAY,DESDE EL URUGUAY, NOTICIAS PARA TODOSNOTICIAS PARA TODOS

Por Ximena zunin, Servas Youth de Servas Uruguay

Fin de año internacional…

Luego del Encuentro Sudamericano Eldorado en Misiones (oct. 2007), el transcurso del último tramo de mi año y principio del 2008 fue ¡internacional!No sólo llegaron a Uruguay muchos de los amigos Servas que recientemente había hecho en Misiones, sino también algunas personas (no miembros Servas) que conocí en ese viaje. Además, en noviembre-diciembre se desarrolló en Uruguay el SYLE (Servas Youth Lenguaje Exchange) donde los Servas uruguayos recibimos a Laura Licari, joven Servas de Italia. La llegada de Laura motivó el reencuentro de los Servas uruguayos, también los extranjeros que estaban en ese momento en Montevideo (entre ellos la enriquecedora compañía de Fanny y Octavio de Colombia) y los uruguayos -no Servas- que

29

se sumaron a compartir la experiencia Servas. En esta oportunidad quiero compartir con ustedes una pequeña pero muy linda vivencia transcurrida en un simple desayuno. En el mismo día que Laura (Servas Italia) partía rumbo a su ciudad, Sicilia, llegaba a Montevideo Mónica (joven Servas Colombia), por lo que aprovechamos a celebrar un íntimo y riquísimo encuentro de bienvenida y despedida desayunando las tres juntas en mi casa. En esa “simple y emotiva ceremonia” junto con Laura le mostramos a Mónica cómo se prepara el mate uruguayo, el cual lo disfrutamos con unos bizcochos. Además, nos deleitamos con las anécdotas de Laura en su estadía por Uruguay y Argentina, con los divertidos comentarios de Mónica, pero por sobre todo, nos divertimos comparando las diferentes formas de decir o referirnos a una misma cosa y/o expresiones según el país de cada una.

Preparando el Mate

Para no decaer con las enriquecedoras experiencias compartidas con los distintos viajeros que continuaron llegando y con los cuales fuimos celebrando el cierre del año 2007, el comienzo del 2008 no tuvo, para mí, mejor celebración que disfrutar de las costas uruguayas con dos grandes amigos Servas, Marcia (Brasil) y Jaime (Colombia).

Un brindis de fin de año en casa.

Es así que compartir la cotidianeidad de mi país con de Servas de Alemania, Argentina, Estados Unidos, Colombia, Hungría, Brasil, Italia y con los mismos uruguayos has sido y es una experiencia personal super enriquecedora. Ya estando a mediados del 2008 y mirando hacia atrás me pregunto, ¡¿qué más se puede pedir luego de haber construido amistades “sin fronteras” tan lindas y confiables?!

SYLE en UruguayA mediados de noviembre del 2007 llega a Montevideo Laura Licari, joven Servas de Siclia, Italia para desarrollar el

30

Programa Servas Youth Lenguaje Exchange (SYLE). Durante un mes Laura tomó clases de Español diariamente, conoció algunos departamentos del Uruguay (Montevideo, Canelones, San José, Maldonado), su gente y costumbres, y celebró la fiesta de fin de Año de Servas Argentina visitándolos en la ciudad de Buenos Aires. En su estadía en Uruguay, Laura estuvo alojada en cuatro casas Servas (de Marisa Contini, Dinorah Sanz, Karina Guerrero en Montevideo y en la casa de Marcelo y Susana Sivack en Maldonado). Estuvo acompañada por miembros Servas uruguayos y colombianos (Funny y Octavio) y jóvenes allegados no Servas que también participaron de este rico intercambio cultural.

Además de visitar distintos puntos de interés del Uruguay, participó de diferentes

actividades culturales donde la música, el baile y la comida estuvieron muy presentes. El mate, el asado, la murga, el candombe, el tango, la rambla y la cuidad vieja capitalina, las payas de la costa Este también fueron parte de la experiencia de compartimos junto a Laura. Tanto a Laura como a nosotros nos resultó muy rico poder vivir juntos otros espacios no “tan turísticos” que también hacen a la realidad uruguaya. Es así que participó en dos jornadas escolares, una en una Escuela Pública y otra en un Colegio Privado en donde Laura puedo contarle a los niños acerca de su ciudad y país, el motivo de su visita a Uruguay y responder las preguntas que los pequeños le hacían. A su vez, compartió una tarde con niños del centro educativo “Casita del niño” perteneciente a una ONG de Canelones.

Para nosotros fue una experiencia muy rica conocer a Laura y a través de ella reavivar la cultura italiana que está en los cimientos de la nuestra.

31

SERVAS YOUTH REPORTSERVAS YOUTH REPORT1º Term 2008 (January – June)

Por Pablo Chufeni, Servas International Youth Coordinator

32

33

34