Grant agreement No. EIE/05/212/SI2.420249-

Intelligent Energy – Europe (IEE) COOPENER

Type 1 Actions

Acrónimo CRECER CON ENERGIA

Título Vinculando microempresas y actividades generadoras de ingresos con servicios energéticos para la población en condiciones de pobreza del Chaco Sudamericano.

D24 Base de Datos de Contactos - Bolivia

WP6: Establecer Vínculos Inter-sectoriales a través de la Capacitación de los Actores Involucrados en el Desarrollo y la Energización Rural

Fecha de Entrega

30/04/2008

Nombre y organización del responsable de este producto:

Wolfgang F. Lutz / AES

Fecha de iniciación del Proyecto

01 / 01 / 2006

Duración:

30 meses

Nombre y organización del coordinador:

Dr. Manuel Fuentes / IT Power

D24 Base de Datos de Contactos - Bolivia Revisión Final

Autores

Marikely Aguilar (CINER, Bolivia) Wolfgang F. Lutz (AES, Países Bajos)

X PU Público

PP Restringido a otros participantes del proyecto (incluidos servicios de la EU)

RE Restringido a un grupo especificado por el consorcio (incluidos servicios de la EU)

CO Confidencial, solo para miembros del consorcio (incluidos servicios de los EU)

Disclaimer: Vinculando microempresas y actividades generadoras de ingresos con servicios energéticos para la población en condiciones de pobreza del Chaco Sudamericano.-CRECER CON ENERGIA recibe fondos del programa Intelligent Energy Europe (IEE) COOPENER bajo el contrato EIE/05/212/SI2.420249. El contenido de este documento solo compromete a su autor y no refleja necesariamente la opinión de las Comunidades Europeas. La Comisión Europea no es responsable de la utilización que se podrá dar a la información que figura en el mismo.

CRECER CON ENERGIA D24 – Contact Database - Bolivia página 3 de 10

Prefacio:

CRECER CON ENERGIA es un proyecto financiado por el programa COOPENER de la Agencia Intelligent Energy–Europe (IEE) que vincula microempresas y actividades generadoras de ingresos con servicios energéticos para la población en condiciones de pobreza en una de las regiones más pobres de América Latina, la región Chaqueña en Paraguay y Bolivia. Para lograr este objetivo hay varias barreras que tienen que ser superadas y este proyecto se dirige a todas ellas. Se creará una plataforma de comunicación horizontal para estimular el diálogo entre todos los ministerios públicos de gobierno y las organizaciones involucradas en la electrificación rural y reducción de la pobreza. Se desarrollarán herramientas para capacitar al personal clave de los ministerios involucrados en la evaluación del impacto de servicios de energía en el desarrollo social y económico y se ayudará a tomadores de decisión a entender como los programas de energía pueden ser diseñados para satisfacer sus metas sectoriales. El proyecto ayudará a desarrollar políticas energéticas coordinadas, con el fin de contribuir al cumplimiento de las Metas de Desarrollo del Milenio y Estrategias de Reducción de Pobreza. El proyecto buscará el fortalecimiento por medio de la difusión de conocimientos en temas como energía para el desarrollo rural, financiamiento rural y micro-emprendimientos rurales de los gobiernos regionales y nacionales con un vasto y ambicioso programa de capacitación.

CRECER CON ENERGIA D24 – Contact Database - Bolivia página 4 de 10

Tabla de Contenidos

PREFACIO: ............................................................................................................................................. 3

TABLA DE CONTENIDOS ...................................................................................................................... 4

1. INTRODUCCIÓN................................................................................................................................. 5

1.1. RESEÑA SOBRE EL PROYECTO CRECER CON ENERGÍA ............................................................................5 1.2. EL MÓDULO DE TRABAJO 6 DE CRECER CON ENERGÍA (WORK PACKAGE 6 – WP6) ................................6

2. BASE DE DATOS DE CONTACTOS - BOLIVIA ............................................................................... 7

CRECER CON ENERGIA D24 – Contact Database - Bolivia página 5 de 10

1. Introducción

1.1. Reseña sobre el proyecto Crecer Con Energía La provisión de servicios modernos de energía en áreas rurales de muchos países en desarrollo es esencial para mejorar la condición socioeconómica de las personas que viven en estas áreas. Por ello, la disponibilidad de "energía" es un elemento indispensable de cualquier modelo de desarrollo de la comunidad rural. El proyecto Crecer Con Energía (CCE) busca fomentar un entendimiento y una estrategia compartida sobre el papel de la energía - sobre todo de las energías renovables - entre los actores involucrados en la formulación y la implementación de las políticas y programas de desarrollo rural, así como de reducción de la pobreza, con un enfoque específico en las oportunidades del uso de las energías renovables en actividades productivas en la región chaqueña de Bolivia y Paraguay. Muchas áreas del Gran Chaco Sudamericano no cuentan con el acceso a los servicios energéticos modernos, por lo que el trabajo en el marco del proyecto CCE se centrará en el desarrollo de un ambiente favorable para el desarrollo y aplicación de las energías renovables, con la finalidad de satisfacer las necesidades esenciales socioeconómicas de las comunidades rurales. Se entiende que se puede lograr este objetivo asistiendo a las organizaciones responsables y con capacidad de llevar adelante la energización del medio rural en la región chaqueña. Por ello, entre los principales beneficiarios directos del proyecto se citan las agencias de desarrollo rural, financiamiento y de desarrollo energético de Bolivia y Paraguay, tanto a nivel nacional, como local. De esta manera, dichas organizaciones puedan lograr más fácilmente el desarrollo socio-económico del Gran Chaco como parte integrante de los mandatos nacionales de desarrollo rural, de reducción de la pobreza y del cumplimiento de las Metas de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas. Este proyecto está cofinanciado por el programa COOPENER de la Agencia Intelligent Energy–Europe (IEE) y un grupo de socios europeos (IT Power de Inglaterra, AES de los Países Bajos, Transénergie, PlaNet Finance de Francia y TTA de España). Cuenta, asimismo, con la participación de organizaciones bolivianas y paraguayas. El proyecto, cuya coordinación internacional está a cargo de IT Power, está coordinado nacionalmente por ENERGÉTICA - Energía para el Desarrollo (Bolivia) y el INTN - Instituto Nacional de Tecnología y Normalización (Paraguay) y cuenta con la cooperación de ANED - Asociación Nacional Ecuménica de Desarrollo (Bolivia), CINER - Centro de Información en Energías Renovables (Bolivia) y ESENERG - Estrategias Energéticas para un Desarrollo Sustentable (Paraguay). El proyecto CCE se desarrolla por medio de nueve Módulos de Trabajo (o Work Packages – WP) que incluyen, entre otras, actividades tales como: vinculación e involucramiento de actores; desarrollo y transferencia de una herramienta de planificación para la electrificación rural; desarrollo de guías para usos productivos de la energía y microemprendimientos; propuesta de un modelo de financiamiento para microemprendimientos; así como el desarrollo de un sistema de seguimiento y evaluación de políticas, programas y proyectos con enfoque en la lucha contra la pobreza.

CRECER CON ENERGIA D24 – Contact Database - Bolivia página 6 de 10

1.2. El Módulo de Trabajo 6 de Crecer con Energía (Work Package 6 – WP6)

El propósito de este módulo de trabajo es proporcionar capacitación a los actores involucrados en el desarrollo rural, en particular las entidades de gobierno, en el uso de energías renovables como vehículo para la reducción de la pobreza a través del desarrollo de actividades generadoras de ingresos.

El Módulo de Trabajo 6 incluye capacitación en:

• El uso de las Guías para la energización de microemprendimientos desarrollado en el Módulo de Trabajo 3 (WP3) en cual, entre otros temas, incluye información sobre las tecnologías y sistemas de energización apropiados, así como sobre estimaciones de los costos de inversión y de gestión, operación y mantenimiento; y

• El uso de la Herramienta integrada para la planificación estratégica de la electrificación rural desarrollada en el Módulo de Trabajo 4 (WP4).

El énfasis de este módulo de trabajo está en dos objetivos principales. Primero, capacitar a los actores y usuarios finales en el uso de las herramientas desarrolladas en el marco del proyecto CCE y asegurar - de esta manera - su adaptación para su futuro uso por parte de los grupos objetivo. Segundo, enfatizar e intensificar los vínculos inter-sectoriales necesarios para la puesta en práctica de políticas y programas integrales de energización rural, fomento de microemprendimientos y reducción de la pobreza.

El Módulo de Trabajo 6 incluye las siguientes actividades:

• La evaluación de las necesidades de capacitación.

• La iniciación de las redes inter-sectoriales.

• La elaboración de Manuales de Capacitación y la preparación de talleres de capacitación sobre la base de los resultados de los Módulos de Trabajo 3 y 4.

• Capacitación en el uso de las herramientas mencionadas a través de talleres nacionales de capacitación en cada país.

• La elaboración de una base de datos de contactos de los integrantes de las redes inter-sectoriales.

Los resultados esperados del Módulo de Trabajo 6 son:

• Fortalecimiento de las capacidades técnicas de las entidades de gobierno y de los demás actores en los ámbitos de energía renovable, desarrollo rural, financiación de microemprendimientos, etc;

• Mejor coherencia de las actividades dirigidas a la promoción de las energías renovables en el ámbito del desarrollo rural y reducción de la pobreza y financiación de microemprendimientos;

• Proyectos de energías renovables identificados por cada ministerio/ agencia;

• Una red de "campeones" de energía renovable de cada ministerio /agencia.

CRECER CON ENERGIA D24 – Contact Database - Bolivia página 7 de 10

2. Base de datos de contactos - Bolivia La base de datos de contactos, presentada a continuación, abarca las personas que han participado en las actividades realizadas por el proyecto Crecer con Energía en Bolivia. Estas personas, que constituyen la red inter-sectorial establecida por el Proyecto, pertenecen a los siguientes sectores:

• Alcaldías

• Ministerios y otras Entidades Públicas

• Embajadas

• Organismos Internacionales

• Cooperativas y Financieras

• Entidades / Asociaciones Chaqueñas La base de datos es también disponible en formato excel.

CRECER CON ENERGIA D24 – Contact Database - Bolivia página 8 de 10

ORGANIZACIÓN SIGLAS PERSONA CARGO E- MAIL DIRECCION TEL/ FAX

ALCALDIAS

Honorable Alcaldía del Municipio de Yacuiba Carlos Eduardo Bru Cabero Alcalde planifi@entelnet.bo Calle San Pedro S/N46822021/ 46822

4682

Honorable Alcaldía del Municipio de Villamontes

Ruben Walter Vaca Salazar Alcalde monvm@olivo.tja.entelnet.bo C. La Paz esq. Gualberto Villaroel s/n 46722379/ 010-4672

Honorable Alcaldía del Municipio de San Pablo de Huacareta

Daniel Lopez Salazar Alcalde Plz. 21 de Septiembre s/n. 46479212/ 010-4647

Honorable Alcaldía del Municipio de Villa Vaca Guzmán - Muyupampa

Janeth Carballo Davalos Alcaldesa Plz. 21 de Septiembre s/n. 46479233/ 010-4647

Honorable Alcaldía del Municipio de Monteagudo

Romulo Serrudo Mostacedo Alcalde Plaza 20 de Agosto No. 5 46472224/ 010-4647

Honorable Alcaldía del Municipio de Macharetí

Guimer Siles Illescas AlcaldeCalle 25 de Mayo s/n (detras de la plaza)

46937660/ 010-4693

Honorable Alcaldía del Municipio de Lagunillas

Luis Antonio Paniagua Villa Alcalde C. Boliviar esq. Moteagudo 46457511Cab.

Honorable Alcaldía del Municipio de Huacaya Jose Garcia Chaire Alcalde Radio

Honorable Alcaldía del Municipio de Gutiérrez Alfonso Alvarez Avila Alcalde Plaza Naciente s/n. 39546026/ 010-3954

Honorable Alcaldía del Municipio de Entre Ríos

Teodoro Suruguay Quiroga Alcalde C. Avaroa esq. Sucre s/n. 4613

Honorable Alcaldía del Municipio de CuevoSonia Lourdes Guthrie Muñoz

Alcaldesa municipiocuevo@hotmail.com C. comercio esq. Ayacucho s/n. 33138110- 33137034

E

Honorable Alcaldía del Municipio de Charagua

Claudio Lopez Miguel Alcalde Plaza 21 de Abril s/n. 39542072/ 010-3954

Honorable Alcaldía del Municipio de Caraparí Ermas Perez Villalba Alcalde Calle Gral. Pando esq. Comercio 46136032/ 010-4613

Honorable Alcaldía del Municipio de Camiri Luis Gonzalo Moreno Garcia Alcalde gmcamiri@enlared.org.bo Plz. 12 de julio,acera este s/n. 39522330/ 010-3952

Honorable Alcaldía del Municipio de Cabezas Rodolfo Vallejos Espinoza Alcaldegovmunicipalcabeza@hotmail.com

Plz. 30 de Agosto, acera oeste No.1 33135537/ 010-3313

Honorable Alcaldía del Municipio de Boyuibe Ramiro Hoyos Castillo AlcaldeAv. Rafael Pabón Eq. Héroes del Chaco s/n.

36477126/ 010-3647

Crecer con Energía (CCE)Work Package 6: Establecer Vínculos Inter-sectoriales a través de la Capacitación de los Actores Involucrados en el Desarrollo y la Energización Rur

D24 - Base de datos de contactos (Bolivia)

CRECER CON ENERGIA D24 – Contact Database - Bolivia página 9 de 10

MINISTERIOS Y ENTIDADES PÚBLICAS

Viceministerio de Electricidad y Energías Alternativas

VMEEA Ing. Rafael Alarcón Viceministro ralarcon@hidrocarburos.gov.boEdificio Palacio de Comunicaciones, Av. Mcal. Santa Cruz Esq. Oruro - Piso 13

2119999 - 2115654

Viceministerio de Electricidad y Energías Alternativas

VMEEA Ramiro Becerra Director General rbecerra@hidrocarburos.gov.boEdificio Palacio de Comunicaciones, Av. Mcal. Santa Cruz Esq. Oruro - Piso 13

2115654

Viceministerio de Planificación Territorial y Medio Ambiente

Ing.Jhon Vargas Director General johnvargas@planificación.gov.boEdificio EXCOMIBOL, Av. Mariscal Santa Cruz Nº 1020, Planta Baja

2312522 2116000

Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo

VIPFE Lic. Fernando JimenezDirectorGeneral financiamiento ext

fjimenez@vipfe.gov.bo Palacio de Comunicaciones Piso 11 591-22-31-4769/ 591-22-31-

7408

Programa Nacional de Cambios Climáticos PNCC Oscar Paz Rada Coordinador General pncc.bol@mds.gov.boCalle Mercado Nº 1328 Edif. Ballivián Mezanine

2116000

Instituto Nacional de Reforma Agraria INRA Juan de Dios Fernández Secretario General jdfernandez@inra.gov.bo C. Junin Nro. 745 Esq. Indaburo 2408757 - 2407694

Oficina de Desarrollo Limpio ODL Lic. Gisela Ulloa Vargas Responsable ODL odl@mds.gov.boCalle Mercado Número 1328, esq. Loayza Edificio Mariscal Ballivián, Mezzanine

2200206/ 2 20 40 37

Proyecto PNUD – GEF - VMEEA Ivan Rodríguez Coordinador de proyecto irodriguez@oo.pp.gov.bo Edificio Palacio de Comunicaciones, Av. Mcal. Santa Cruz Esq. Oruro - Piso 13

77230609 - 2312325

Fondo Nacional de Desarrollo Regional FNDR Ing. Edson Valda Gomez Director Ejecutivo evalda@fndr.gov.bo Calle Pedro Salazar Nº 631 esquina Andrés Muñoz (Sopocachi).

2417575

Fondo de Inversión Productiva y Social FIS Javier Pinto Valverde Sectorialista en energía jpinto@fps.gov.boBelisario Salinas esq. Presbitero Medina Nº 354 (Sopocachi)

2412474

Corregimiento Mayor de Villamontes Lic. Edmar Galarza Corregidor cmvmtar@yahoo.es Km. 2 Carretera Villa Montes – Tarija 4672-2416- 46722128

Consejo Departamental de Tarija Ing. Eduardo Gonzales Ale Consejero Departamental 66-44298

Unidad de Electrificación Rural de la Prefectura de Chuquisaca

Tatiana BikerResponsable de Electrificación Rural

Madona s/n (Ex Cordech) 46537741 / 4691 2899

Unidad de Electrificación Rural de la Prefectura de Santa Cruz

Julio MattosResponsable de Electrificación Rural

jimatos@santacruz.gov.boAv. Omar Chavez, Ex. Cordecruz Bloque 2 - 2º Piso

314-6533/ 314-6558

Unidades de Electrificación Rural de la Prefectura de Tarija

Victor NavajasResponsable de Electrificación Rural

Calle 15 de abril esquina General Trigo

EMBAJADAS

Delegación de la Comisión Europea Ivo Hoefkens Embajador ivo.hoefkens@cec.eu.intCalle 15 N° 406 esquina Av. Hernando Siles, zona de Obrajes

2782244/ 2784550

Delegación de la Comisión Europea Antoine Saintraint Jefe de Cooperación antoine.saintraint@cec.eu.intCalle 15 N° 406 esquina Av. Hernando Siles, zona de Obrajes

2782244/ 2784550

Delegación de la Comisión Europea Murielle Guillemois Responsable de ONG´s murielle.guillemois@cec.eu.intCalle 15 N° 406 esquina Av. Hernando Siles, zona de Obrajes

2782244/ 2784550

Embajada de Alemania Philipp KnillConsejero para asuntos de cooperación

philipp.knill@diplo.de Av.Arce 2395, casilla 52652441166 / 2440066 /

2441133

CRECER CON ENERGIA D24 – Contact Database - Bolivia página 10 de 10

ORGANISMOS INTERNACIONALES

Componente Energía – PROAGRO GTZ Bernhard Zymla Asesor Principal Bernhard.Zymla@gtz.deCalle Capitán Ravelo Nº 2334, Edificio Metrobol - piso 6

2115256

Componente Energía – PROAGRO GTZ Jaime Sologuren Asistente Técnico jaimesologuren@yahoo.comCalle Capitán Ravelo Nº 2334, Edificio Metrobol - piso 6

2115256

Componente Energía – PROAGRO GTZ Mariana Butrón Responsable Línea 2 gtzenergia2@entelnet.boCalle Capitán Ravelo Nº 2334, Edificio Metrobol - piso 6

2115256

Componente Energía – PROAGRO GTZ Dr. Heinz-Gerhard Jansen Responsable del Chaco heins-gerhard.jansen@gtz.de 9524681/ 9524682 int. 102

Proyecto IDTR – Banco Mundial IDTRCarlos M. Gumucio Gonzáles

Coordinador general cmgumucio@idtr.gov.boEdificio Palacio de Comunicaciones, Av. Mcal. Santa Cruz Esq. Oruro - Piso 13

2110887

Proyecto IDTR – Banco Mundial IDTR Lic. Enrique Birhuett Asesor Técnico ebirhuett@idtr.gov.boEdificio Palacio de Comunicaciones, Av. Mcal. Santa Cruz Esq. Oruro - Piso 13

2110887

COOPERATIVAS Y FINANCIERAS

Servicios Eléctricos Tarija S.A. SETAR Ing. Luis Sebastián Paz Gerente General luisale@cosett.com.bo C. Ingavi esq. Sevilla4-6642210/ 4-6642213/ 4

6642212

Cooperativa Rural de Electrificación CRE Arq. Carmelo Paz Durán Gerente General cre@cre.com.bo Calle Honduras esq. Av. Bush 3-3367777/ 3-3324936

Compañía Eléctrica de Sucre S.A. CESA Ing. José Anave León Gerente General cessasucre@entelnet.bo c. Ayacuho Nº 254 (591-4) 6453126

ENTIDADES/ASOCIACIONES CHAQUEÑAS

Capitanía Kaami Ramón Gomez Capitan Grande 9523111

Capitanía Charagua Norte Antonio Carrillo 9542112

Comunidad Yobatitindi Eusebio Cruz

Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia

CIDOB Adolfo Chavez Beyuma Presidente cidob@scbbs.com.bo Av. Cumabi Barrio San Juan Calle 2 591-3-3498494 / 3622707

Asociación de Pueblos Guaraníes APG Wilson Changaray Presidente

Federación de Ganaderos del Gran Chaco FEGACHACO Clider Sanchez Presidente fegachaco@yahoo.es 6722399- 77180384

Centro de Investigación y Promoción del Campesinado

CIPCA Marcelo Arandia cordillera@cipca.org.bo Calle Laja casi Calama3 9522984, 3 9523985 Fax:

3 9522968

Centor de Investigación Agrícola Tropical CIAT Marcelo Villagra ciat@ciatbo.org Av. Ejército Nacional 131591-3-3370000 -39524094-

72675250

Proyecto de Innovación Estratégica Nacional PIEN agua y monte

Dr. Manuel Virieux M. manuelvire@hotmail.com 9524097

Asociación de ganaderos Camiri AGACAM Sr. Javier Antunez Zambrana agacam@fegasacruz.org Calle Busch # 244 3952-2002 - FAX 3952-2916

Mancomunidad de los Municipios del Chaco Boliviano

MANCHABOL Lic. Edmar Galarza manchabol@cotas.net Av. Petrolera Final (predios YPFB 2da. portería) s/n, Camiri - Bolivia

591-3- 9524624

Mancomunidad de Municipios del Chaco Chuquisaqueño

Max Cuba Gerente Muyupampa Chuquisaca 46472221

Mancomunidad de los Municipios de Cordillera

Ana Janeth Tominovich Gerente 39522854