1

jóvenes indígenas ConferenCia de juventudes indígenas: salud, desarrollo e inClusión

Boletín de la red de

jóvenes indígenas

mINISTERIO DE SALUD Y DEPORTESreal embajada

de noruega

Cochabamba - Bolivia, 19 y 20 de noviembre de 2009

Marzo 2010 Boletín Nº 1 - Año 1

CON EL APOYO DE

2

¡Hola amigo, amiga, jóvenes indígenas,

bienvenidos!!

Pues para oír en nuestras propias voces cómo vemos la situación de salud en nuestros pueblos, qué entendemos por salud en nuestras culturas y saber qué es lo que teníamos que proponer para mejorar esa situación.

este el primer boletín de la red, en el que te Contaremos sobre la maravillosa aventura que vivimos 65 jóvenes líderes de los pueblos aymara, yuqui, dymaral, monkox-CHiquitano, toCana, queCHua, mojeño-movima, leCo en bolivia, queCHa y kukama de perú, kiCHwa de eCuador, mam de guatemala, mosquitia de niCaragua y mosquitia de Honduras.

¿para quÉ nos invitaron?

3

viajamos desde perú, ecuador, Honduras, nicaragua

y guatemala hasta la bella ciudad de Cochabamba en bolivia invitados por la organización panamericana de la salud

(ops) en bolivia y el ministerio de salud y deportes del mismo país, con apoyo de la

agencia de Cooperación española y la embajada de noruega.

CoCHabamba

4

en CoCHabamba nos reCibieron muy bien...

...y escuchamos lo que la dra. matilde maddaleno, asesora regional de adolescencia de

ops tenía que decirnos:

“... En Latinoamérica existen 45 millones de personas que pertenecen a pueblos indígenas. Quince millones son adolescentes y jóvenes y esto tiene que ver con nuestra riqueza, la diversidad cultural de la región, pero también con la situación de alta vulnerabilidad en los indicadores de salud y los indicadores sociales que nos dicen que se requiere hacer algo urgente y sostenible para mejorar la situación de adolescentes y jóvenes.

Por lo tanto, a mí me parece un importante primer paso este evento, que es idea de la doctora MIRTA ROSES, directora de la OPS, quien ha priorizado el tema de adolescentes y jóvenes y en especial el tema de la salud en los pueblos indígenas.

Ella les mandó un cordial saludo y agradece que ustedes estén acá. Nosotros estamos muy contentos de que podamos compartir saberes entre los países, entre los diferentes pueblos y especialmente entre los jóvenes.”

5

1. Información estratégica e innovación

2. Entornos favorables para la salud y el desarrollo de la población joven que se deben conseguir con políticas públicas basadas en evidencia.

3. Sistemas y servicios de salud integrados e integrales.

4. Aumento de la capacidad de los recursos humanos.

5. Intervenciones basadas en la familia, la comunidad y la escuela.

6. Alianzas estratégicas y colaboración con otros sectores.

7. Comunicación social y participación de los medios de difusión.

nos habló de la nueva estrategia y el plan de acción

regional de salud de adolescentes y jóvenes ...

y nos contó que las áreas del plan de

acción son:

también nos recibió el ministro de salud y deportes de

bolivia, dr. ramiro tapia, quien nos dio la bienvenida y nos dijo que participemos

activamente en el evento y en los procesos de cambio. el dijo que el vigor

de la juventud y su fuerza es la que los que logra.

6

partiCipantes

Los jóvenes que participamos en la Conferencia fuimos: DE BOLIVIA VINImOS:• MaríaGuasuGuaguasu• SaidaCalicho• LuzMeryMamani• GenovevaChoviore• KarenCabral• RosarioTorrez• JudithGonzales• MelvaFranciscaCari• DeliaQuispe• MarlenaQuenaya• EstherBautista• JoselineMontes• MaríaLuisaSerrado• GabrielaCartagena• DoritaKarenYvaVaca• IndiraCueva• VanesaLimpias• BettyZenteno• JuanaVargas• BeatrizVeizaga• EdwinAruquipa• JohnnyLarico• SergioQuispe• NicolásGarcia• FranciscoLarico• RansyYana• MarcoGuaguasubera• CostoHeredia• RubénMachaca• AlfredoColque DE ECUADOR:• DoryChimbo• DarwinChiguango

DESDEGUATEMALA• EdnaZacarias• JuanGilbertoEscobar

DESDEHONDURAS• RachelIvonyEvans• IngridNicolyPinto• SinuheLargaespada• HéctorJoelMartínez

DESDENICARAGUA• NadiaFenli• LinethAzucenaCastillo

DESDE PERÚ• FillyMaytahuari• GloriaPerez

La Coordinación general de la conferencia estuvo a cargo de la Dra. martha mejía de OPS Bolivia, nos apoyaron con la facilitación y la metodología meylin Vega, MoiraRimaza,FernandoCerezo,Sergio Paz y Eliana Elías. En la logística siempre estuvo a nuestro lado nuestra amiga margarita mancilla.

7

trabajamos en grupo:

Reflexionamos y compartimos juntos: “¿Cómo es un joven sano en mi cultura?”

Analizamos: “¿Qué barreras que nos impiden ser sanos?”

Opinamos: “¿Cómo podríamos superar estas barreras?”

Propusimos: ¿Cómo deberían ser los servicios para realmente servir a nuestra salud?”

Planificamos: “Nuestros planes para mejorar la salud de los jóvenes indígenas”.

nos presentamos desde nuestra propia Cultura y Hablamos de Cultura y salud

1

2

3

4

5

8

Pero antes de iniciar la jornada de trabajo participamos de una COA, un ritual que se hace en Bolivia para darnos fuerza y que todo nos salga bien en el evento.Fueungranintercambiocultural,cadajoventrajounobjetodesupropiacultura,lopresentóalosdemásyapartirdeellosempezamosahablarsobre la situación de salud en cada pueblo.

Luegohicimosdinámicasmuy divertidas para irnos conociendo y sentirnos enconfianza.

9

un joven sano o joven sana en nuestro pueblo:

• Notieneenfermedad,estáinformado,informada,esresponsable.

• Esdeportistaynotienevicios.

• Viveenarmoníaconlanaturaleza.

• Tieneidentidad,autoestimayesautosuficiente.

• Trabajaysesuperaatravésdelaeducación.

• Essolidario,solidariay

colabora en el desarrollo

de su comunidad.

• Esvalienteperonomachista.

• Tienebuenhumor.

las mujeres agregamos: “ayuda en el hogar, no es

callejero...”

3•Entoncesformamosgruposdetrabajo,hombresymujeresdedistintospueblos, de distintos países, conversamos, nos conocimos. Cada uno dio su opinión y llegamos a conclusiones que escribimos en papelógrafos y que luego expusimos en reuniones plenarias. Poco a poco nos dimos cuenta que aunque veníamos de distintos lugares teníamos muchas cosas en común…

¿Cómo definimos a un joven sano o una joven sana en nuestra Cultura?

En el primer trabajo en grupo respondimos a la pregunta:

y llegamos a las siguientes conclusiones:

1

10

Luego formamos un segundo grupo de trabajo y respondimos a la pregunta:

¿Cuáles son las barreras que nos impiden ser sanos?

y llegamos a las siguientes conclusiones:

estas son las barreras que nos impiden ser sanos:

• Lapobreza

•Ladiscriminación(porelcolordenuestratez)

•Labajaautoestima

•Lafaltadeinformación(especialmentesobresexualidad)

•Losproblemasfamiliares

•Buscarmodelosfueradenuestrapropiacultura

además señalamosque muchas veces no vamos a los centros de salud porque no funcionan o no tienen

equipamiento o porque su personal atiende sin calidez, lo que nos hace sentir

vergüenza y miedo...

2

11

Pero no nos podíamos quedar en los problemas…. así que en el siguiente grupo propusimos ...

1.

1. Priorizando los servicios básicos y el tema ambiental sobre todo en el área rural.

2. Recibiendo educación e información sobre Salud Sexual y Reproductiva en forma sencilla y en nuestro idioma

3. Participando en la gestión y evaluación de las políticas y proyectos.

4. Contando con servicios de prevención sobre salud reproductiva, violencia, alcoholismo y drogadicción.

5. Viviendo con seguridad incluyendo seguridad alimentaria.

“¿Cómo superar estas barreras?”

y llegamos a las siguientes ConClusiones:

3

12

6. Recibiendo orientación en lenguas indígenas para vivir una sexualidad sana.

7. Pudiendo pedir información o métodos anticonceptivos sin ser discriminados por eso.

8. Articulando la medicina occidental con la tradicional.

9. Haciendo que la salud de los jóvenes y las jóvenes y el “vivir bien” sea prioridad para los médicos tradicionales.

10. Realizando más encuentros como este para hacer oír nuestras voces!!!

13

Los jóvenes respondimos a la pregunta:

¿Cómo deberían ser los serviCios para realmente servir a nuestra salud?”

4

* Integrales, interculturales (hierbas/pastillas)

* Enfocados en la salud comunitaria, equipados y con insumos

* Accesibles y confiables

* Donde nos orienten e informen

* Nos atiendan rápidamente (especialmente en urgencias)

* Donde los servicios de salud trabajen coordinadamente con la comunidad.

* Que haya servicios de prevención en temas como Sida y embarazo,violencia física, psicológica, sexual y para alcoholismo y drogadicción

* Donde nuestra salud y el “vivir bien” sea prioridad para los médicos tradicionales

los serviCios deberían ser:

14

sobre el rol de los trabajadores de salud dijimos

que lo mejor sería que:

pHablen nuestra lengua y sean jóvenes

pSe comuniquen con nosotros en un lenguaje sencillo y sin tecnicismos

pNos atiendan personal de nuestro mismo sexo para superar “la vergüenza” especialmente cuando se trata de ITSs

pNos den atención equitativa, cálida y confiable

pEntiendan la importancia de la naturaleza en nuestras culturas

pVengan a las comunidades más alejadas

pTengan enfoque de derechos

pCon parteras y médicos tradicionales que sean pagados

15

luego los Compartimos todo en

plenaria.

Luego nos dividimos por países, formamos grupos y cada uno hizo su plan de trabajo.

en Cada planlos jóvenes plasmamos las Cosas

que pensamos tendrían que HaCerse para mejorar nuestra salud.

¡ fue muy interesante!!

4

15

16

los jóvenes y las jóvenes de guatemala propusieron:

• Crear programas de salud para adolescentes y jóvenes indígenas.

• Con sistemas y servicios adecuados a las necesidades de los jóvenes indígenas.

• Con personal capacitando que hablen nuestro idioma y nos respeten.

• Capacitando sobre como dar atención de manera juntando lo tradicional y occidental.

• Concientizando a los jóvenes para que participen.

• Evaluando y monitoreando el trabajo.

este es el resumen de nuestros planes:

los jóvenes y las jóvenes de HondUras ProPUsieron:

• Integrar al poder político e influenciar los programas locales y nacionales.

• Desarrollar centros de atención diferenciados para jóvenes. • Capacitar al personal de salud sobre drogadicción.• Equipar hospitales y centros de salud.• Formar promotores escolares de salud.• Apoyar la institucionalidad juvenil y sus proyectos. • Hacer red de jóvenes y usar Internet.

17

los jóvenes y las jóvenes de niCaragua propusieron:

• Un sistema de información que refleje la situación de los jóvenes indígenas de nuestro país y de la región.

• Articular la medicina tradicional y la occidental.• Desarrollar manuales de salud integral con medicina

tradicional y occidental hechos por y para jóvenes.• Fortalecer la red comunitaria de

poblaciones indígenas.• Realizar educación e incluir Salud Sexual y

Reproductiva del Adolescente.• Capacitar a padres en comunicación y

en sexualidad.

los jovenes y las jóvenes QUiCHUas de eCUador ProPUsieron como parte de sus planes:

• Tener un centro de rehabilitación de drogadicción y alcoholismo.

• Hacer prevención de embarazo y tener más matronas. • Capacitar a los padres en comunicación.• Tener acceso a educación secundaria gratuita.• Promover la organización política de los jóvenes. • Buscar alianzas de redes de jóvenes y organización

política nacionales e internacionales.

18

los jóvenes de bolivia propusieron muCHas Cosas, algunas de ellas fueron:

• Incidir en las políticas de salud e informar a los jóvenes.• Que los jóvenes participen en la toma de decisiones

políticas. • Tener gratuidad de los sistemas de salud y carnet.• Crear espacios en la comunidad con personal capacitado en

atención y orientación a los jóvenes.• Contar con médicos y sicólogos de ambos sexos. • Que hayan médicos tradicionales para jóvenes.• Mejorar la atención y la comunicación del personal de salud.• Realizar encuentros del personal de salud con los y las

jóvenes.• Capacitar a promotores de salud.• Hacer boletines y programas de radio (rescatando la

oralidad y de la medicina tradicional). También programas de televisión para jóvenes.

• Hacer más trabajo de joven a joven.• Desarrollar boticas comunales con jóvenes. • Asegurar recursos económicos.

las jóvenes de PerU ProPUsieron:

• Trabajar en la prevención del abuso sexual y las violaciones sexuales.

• Hacer talleres sobre salud y usar los medios de comunicación.

• Capacitar a profesionales de salud.• Tener espacios de discusión. • Trabajar en los centros educativos.

19

nos dimos Cuenta que nuestras expeCtativas eran reCogidas por la organizaCión panameriCana de salud: ¡eso nos dio muCHa esperanza!!!“El rol de OPS en esta iniciativa es apoyar a los países en el desarrollo de los planes, que prioricen y focalicen en jóvenes de poblaciones indígenas. Entregar todo el apoyo técnico, apoyar financieramente algunas iniciativas y tratar de que estas iniciativas generen conocimiento para poder llevarlas a escala. Para eso nosotros tenemos dos socios en la región: la agencia española y la embajada de Noruega, quienes están apoyando especialmente la iniciativa en Centroamérica.

Nosotros esperamos que una reunión como esta, en la que se han intercambiado experiencias y se ha aprendido lo que está pasando en nuestros países sirva para poder llevar la iniciativa al mayor número de jóvenes indígenas de la región.

Creo que este evento es clave por el elemento participación porque aquí están en esta experiencia 65 jóvenes y no están los adultos, lo que les ha permitido realmente presentar desde su vivencia, desde su posición, desde su cosmovisión, un plan y una estrategia diferente.

El próximo paso de esta reunión será crear esta red de jóvenes, extenderla a todos los jóvenes indígenas y apoyar los planes que estos ustedes jóvenes han diseñado en esta reunión…Muchas gracias”.

Dra. matilde maddalenoy así llegamosal final del encuentro, llenos de ganas

de volver a nuestros pueblos a compartir lo aprendido y seguir en contacto como

miembros de esta red.

20

Por eso, si quieres seguir aprendiendo más sobre el tema de nuestra salud, averigua con los ancianos de tu pueblo, acude a tu centro de salud por información y quienes tenemos acceso a Internet busquemos estos sitios web con información interesante.

Textos : matilde maddalenoEliana ElíasEdición: Eliana ElíasDibujosydiseñográfico:BeaMosqueraImpresión:TareaAsociaciónGráfica

mira en you tube:

“Red de jóvenes

indígenas por la salud”ahora si nos vamos con un sentimiento fuerte de querer seguir en

contacto, convertirnos en líderes que ayuden al desarrollo y la salud de nuestros pueblos

porque estamos llenos de ganas de vivir una vida mejor...

¡Hasta pronto!!! allí verás el video de esta ConferenCia.

estamos todos y todas... ¡no te lo pierdas!

graCias.

Para mayor información contactar a Eliana Elías: eecs2214@yahoo.com.pe

HTTP://www.YOU

TUBE.COM/w

ATCH?V=IP_

DAP-VZDw

HechoelDepósitoLegalenlaBibliotecaNacionaldelPerúNº:2010-04251