BO - Manual de Solución de Problemas

Manual de solucin de problemasBusinessObjects XI Release 2 Migration PackWindows / UNIX

Patentes Business Objects posee las siguientes patentes de EE.UU., que pueden abarcar productos que ofrece y vende Business Objects: 5,555,403, 6,247,008 B1, 6,578,027 B2, 6,490,593 y 6,289,352.

Marcas comerciales

Business Objects, el logotipo de Business Objects, Crystal Reports y Crystal Enterprise son marcas comerciales o marcas registradas de Business Objects S.A. o sus filiales en los

Copyright

Colaboradorede otras empresasEstados Unidos y otros pases. Todos los dems nombres mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Copyright 2006 Business Objects. Reservados todos los derechos.

s Los productos de Business Objects de esta versin pueden contener redistribuciones de software autorizadas por colaboradores de otras empresas. Algunos de estos componentes individuales pueden estar disponibles tambin con licencias opcionales. En el sitio Web siguiente se puede acceder a una lista parcial de colaboradores de otras empresas que tienen reconocimientos solicitados o permitidos, as como avisos requeridos:http://www.businessobjects.com/thirdparty

ndi

Captulo

Captulo

Captulo

Captulo

Captulo

Captulo

Captulo

Captulo

Captulo

Captulo 1

Captulo 1

Captulo 1

Apndicece generalLista de mensajes de error 5

1 Mensajes de error de instalacin 19

2 Mensajes de error de administracin y seguridad 27

3 Mensajes de error de universos 35

4 Mensajes de error de intercambio de documentos y universos 41

5 Mensajes de error de acceso a los datos 65

6 Mensajes de error de Web Intelligence 79

7 Mensajes de error diversos 107

8 Mensajes de error de Crystal Reports 111

9 Mensajes de error de Enterprise Performance Management 115

0 Mensajes de error de Process Tracker 123

1 Mensajes de error de la Herramienta de conversin de informes 125

2 Mensajes de error de Question Designer e Intelligent Question 129

A Recursos de informacin de Business Objects 135Manual de solucin de problemas 3

ndice general

4 Manual de solucin de problemas

ListaAADM 00207

utilizar archcontacto c(ADM 002eliminar unlo menos Utilice el coprocesar.

ADM 00208 utilizar archcontacto c(ADM 0020

ADM0012 universos.

ADM0017 (ADM0017

ADM0026 (ADM0026

ADM0069 cambiado.

ADM0070 incorrecta.

ADM0195 actual. Pn(ADM0195

ADM0200 Pngase ecliente de B

ADM0201 copia. PSoporte (ADM0201

ADW0002 (ADW0002

ADW0011 universos. DMA0005 La exportacin ha fracasado!(ADW0011) 30

(DMA0005) 66 de mensajes de error

No cuenta con los derechos paraivos de datos personales. Pngase en

on el supervisor de Business Objects.07) 30, No tiene la autorizacin de usuario que tambin pertenece a porun grupo que no puede administrar.mando rg. La lnea no se

(ADM 00207) 30No cuenta con los derechos paraivos de datos personales. Pngase en

on el supervisor de Business Objects.8) 30No se puede conectar al dominio de

(ADM0012) 28Demasiados candidatos

) 28Motor SGBDR no soportado

) 28El nombre de la clase superior ha

(ADM0069) 29La definicin de la clase superior es

(ADM0070) 29No se puede encontrar el usuariogase en contacto con el supervisor.

) 29No se puede iniciar el agente UX.

n contacto con el servicio Soporte alusiness Objects. (ADM0200) 29Se ha producido un error durante la

ngase en contacto con el servicioal cliente de Business Objects.) 29La instalacin ha fracasado!

) 30No se puede crear el dominio de

ADW0012 No se puede encontrar el archivoRSS (nombre). (ADW0012) 31

ADW0013 No se puede encontrar la seccin'Repository' en el archivo RSS. (ADW0013) 31

ADW0014 No se puede encontrar la seccin'Create' en el archivo RSS. (ADW0014) 31

ADW0015 No se puede encontrar la seccin'Table' en el archivo RSS. (ADW0015) 32

ADW0016 No se puede encontrar la seccin'Index' en el archivo RSS. (ADW0016) 32

ADW0017 No se puede encontrar la seccin'Insert' en el archivo RSS. (ADW0017) 32

ADW0019 No se puede crear el dominio dedocumentos. (ADW0019) 32

ADW0021 No se puede encontrar el scriptexterno (nombre). (ADW0021) 33

ADW0025 No se puede acceder al nivel de red.(ADW0025) 33

CCAT0001 El nombre de la categora contiene

caracteres no vlidos. Los caracteres vlidos son:(caracteres) (CAT0001) 42

Crystal Reports Mensajes de error de CrystalReports 112

DDA0005 Error en la conexin o en la orden

SQL. (DA0005) 36DA0009 La columna BLOB no puede

recuperar ms de una fila. (DA0009) 36DA0010 El universo (nombre) carece de

algunos objetos o presenta objetos ambiguos. Nopuede ejecutar la consulta en este universo.(DA0010) 36

DMA0002 Nombre de jerarqua incorrecto.(DMA0002) 66Manual de solucin de problemas 5

6 Ma

Lista de mensajes de error

DMA0006 Para editar este proveedor de datoses necesario disponer de un componente deBusinessOequipo. Csistema. (D

DMA0007 los sigu(DMA0007

DMA0008 proveedor (DMA0008

DPP0001 (DPP0001

DPP0002 procedimie

DPQ0001 (DPQ0001

DPQ0003 (DPQ0003

DPQ0005 DPQ0006 DPS0001

sido eliminDPS0002

procedimieDWZ0001

(DWZ0001DX 00050

documentonuevo el dmensaje, conectarse

DX0001 temporal (c

DX0002 protegido e

DX0003 (DX0003)

DX0004 (DX0004)

DX0005 (DX0005)

DX0007 (DX0007)

DX0009 Error desconocido durante laimportacin de . Importacinnual de solucin de problemas

bjects que no est instalado en elontacte con su administrador deMA0006) 68No se han actualizado correctamente

ientes proveedores de datos:) 68No se ha podido actualizar elde datos debido a una variable.

) 68No se puede abrir el archivo.

) 69No est autorizado para utilizar este

nto almacenado. (DPP0002) 69La conexin no est definida.

) 69El servidor no responde!

) 69Problema de conexin (DPQ0005) 70No existe. (DPQ0006) 70Este procedimiento almacenado ha

ado. (DPS0001) 70No est autorizado para utilizar este

nto almacenado. (DPS0002) 71El servidor no est respondiendo.

) 71Ha fallado la eliminacin del

. (DX 00050) 50, Intente eliminar deocumento. Si aparece de nuevo esteintente desconectar y volver a, y repita el proceso. 50No se puede generar un archivoausa desconocida). (DX0001) 42El archivo (nombre) no estarn su equipo. (DX0002) 43No se puede acceder al archivo RSS.

43Utilizacin de un SQL errneo.

43Error durante la importacin.

43Error durante la importacin.

43

interrumpida. no se puedeimportar. (DX0009) 44

DX0010 No se puede cerrar .Importacin interrumpida. no sepuede importar. (DX0010) 44

DX0011 No se puede crear el archivoasociado a . Importacininterrumpida. no se puedeimportar. (DX0011) 45

DX0012 No se puede eliminar el archivoanterior. Importacin interrumpida. no se puede importar. (DX0012) 45

DX0014 No se puede escribir en. Importacin interrumpida. no se puede importar. (DX0014) 46

DX0017 No se puede eliminar el archivo(nombre). (DX0017) 46

DX0018 El nombre del archivo no escompatible con la plataforma en la que esttrabajando. Escriba otro nombre. (DX0018) 46

DX0022 Ha solicitado la exportacin delarchivo protegido . No estautorizado para realizar esta operacin. Laexportacin de no se ha efectuado.(DX0022) 46

DX0024 Error desconocido durante laexportacin de . Exportacininterrumpida. no se ha exportado.(DX0024) 47

DX0025 Error relacionado con la base dedatos durante la exportacin de .Exportacin interrumpida. no se haexportado. (DX0025) 47

DX0026 Interrupcin durante la exportacin de: Exportacin interrumpida. no se ha exportado. (DX0026) 47

DX0027 No se puede abrir el archivo asociadoa . no se haexportado. (DX0027) 48

DX0037 No se puede cargar el dll (nombre).Compruebe la instalacin de Microsoft Exchange.(DX0037) 48

7 Ma


DX0040 No se puede abrir el archivo asociadoa . (DX0040) 48

DX0041 (DX0041)

DX0044 propiedade

DX0045 (DX0045)

DX0046 fracasado.

DX0047 BusinessO(DX0047)

EEPM 00001

(EPM 000EPM 00002

(EPM 000EPM 00003

datos: %1.EPM 00004

IntelligenceEPM 00005

intentaba (EPM 000

EPM 00006 correctameactualizadocon el a(EPM 000

EPM 10001 usuario po(EPM 100

EPM 10002 sobre elComprueb(EPM 100

EPM 10003 para (EPM 100

EPM 10004 (EPM 100

EPM 10005 en el rea

EPM 10006 En el universo no se ha definidoningn objeto de dimensin como clave de asuntonual de solucin de problemas

No se puede enviar el mensaje.48

No se pueden obtener lass del documento! (DX0044) 48Error base de datos: (nombre)

49La conexin al dominio documento ha

(DX0046) 49Necesita una versin ms reciente de

bjects para importar este documento.49

No se puede crear la consulta.01) 116

DBDriver no est establecido.02) 116

No se encontr el tipo de base de (EPM 00003) 117No se puede comunicar con Web. (EPM 00004) 117Se produjo un problema mientras se

publicar el documento '%1' (%2).05) 117

No se pueden recuperarnte de la base de datos los datoss del modelo. Pngase en contacto

dministrador de Business Objects.06) 117

No se pudo recuperar un perfil derque el filtro '%1' es igual a '%2'.

01) 118No se puede recuperar informacin

rea de asunto seleccionada.e la definicin de la lista.02) 118

No se puede generar el cdigo SQLlos objetos seleccionados.03) 118

Ningn dato que recuperar.04) 118

No existe ningn objeto de recuentode asunto %1. (EPM 10005) 118

para el rea de asunto %1. (EPM 10006) 119EPM 10007 No hay ningn objeto IPDATE en el

rea de asunto %1. (EPM 10007) 119EPM 10008 No hay ningn objeto IPDATE en el

rea de asunto %1. (EPM 10008) 119EPM 10009 En el rea de asunto %1 hay ms de

un objeto de recuento. (EPM 10009) 119EPM 10010 En el rea de asunto %1 hay ms de

un objeto de clave de asunto. (EPM 10010) 120EPM 20001 No se puede analizar el cdigo XML

analtico. (EPM 20001) 120EPM 20002 Token analtico no vlido.

(EPM 20002) 120EPM 20003 No se encontr Pareto.

(EPM 20003) 120EPM 20004 No se encuentra la mtrica apropiada

en la que profundizar. (EPM 20004) 120EPM 20005 El sistema no puede recuperar este

objetivo. (EPM 20005) 120EPM 20006 El objetivo ha caducado.

(EPM 20006) 121EPM 20007 No se puede generar el cdigo SQL.

(EPM 20007) 121EPM 20008 El vnculo no est disponible. Es

imposible contactar con el servidor.(EPM 20008) 121

EPM 20009 No se encontr el cdigo XML deconsulta de datos visuales para la dimensin.(EPM 20009) 121

EPM 30002 Error al intentar vincular aAARepoMgt.exe. (EPM 30002) 121

EPM 30003 Error del administrador de versionesdel repositorio: %1. (EPM 30003) 122

EPM 30004 Error al leer el parmetro'LastPushUnv' en la tabla ci_param.(EPM 30004) 122

EPM 30005 Error al introducir el universo '%1'.(EPM 30005) 122

EPM 30006 No se encontr el universo.(EPM 30006) 122

EPM 40001 No se puede obtener un nuevo Id. detarea. (EPM 40001) 122

EPM 60001 No es un usuario de Set Analysis.(EPM 60001) 122

8 Ma


GGUI0003 El nombre de archivo contiene

caracteresGUI0005

Compruebcorrecto. (G

GUI0006

sea correc

IIQ 00001

loaded. (IQIQ 00002

currently uIQ 00003

loaded. (IQIQ 00004

currently uIQ 00005

(IQ 00005)IQ 00006

found. (IQ

IQ 00007 longer exis

IQ 00008 (IQ 00008)

IQ 00009 00009) 131

IQ 00010 (IQ 00010)

IQ 00011 redefined.

IQ 00012 selected. (

IQ 00013 name. (IQ

IQ 00014 (IQ 00014

IQ 00015 Enterprise

IQ 00016 Enterprise

IQ 00017 Couldnt log on to Business ObjectsEnterprise. (IQ 00017) 132nual de solucin de problemas

prohibidos. (GUI0003) 108No se ha encontrado el archivo.

e que el nombre del archivo seaUI0005) 108No se ha encontrado la ruta

. Compruebe que el nombre de la rutato. (GUI0006) 108

The question domain could not be 00001) 130The Question Engine server is

navailable. (IQ 00002) 130The question domain could not be

00003) 130The Question Engine server is

navailable. (IQ 00004) 130The Question Engine is not running.130The question domain referenced

universe objects which could not be00006) 131A subject used by this question no

ts. (IQ 00007) 131Attribute no longer exists.131A runtime error has occured. (IQ

You must specify a label for this filter.131The label All is built-in and cannot be

(IQ 00011) 131Attribute does not have any values

IQ 00012) 131Favorite question must be given a

00013) 131IQ license key doesnt exist.

) 132Couldnt log on to Business Objects

. (IQ 00015) 132Couldnt log on to Business Objects

. (IQ 00016) 132

IQ 00018 No universes have changed.(IQ 00018) 132

IQ 00019 The question domain cannot beexported because it is not yet complete.(IQ 00019) 132

IQ 00020 The question domain referenced universe objects which could not befound. (IQ 00020) 132

IQ 00022 Filter does not exist(IQ 00022) 133

IQ 00023 IFilter does not exist(IQ 00023) 133

IQ 00024 A runtime error has occurred.(IQ 00024) 133

IQ 00025 An error has occurred. The subjectwith ID does not exist in the CMS oryou dont have the right to access it.(IQ 00025) 133

IQ00021 Filter does not exist.(IQ 00021) 133

LLOV0001 Demasiados valores seleccionados.

(LOV0001) 109LOV0002 No est autorizado para utilizar este

universo. (LOV0002) 109

PPT 00001 Se encontr un comando inesperado

"{0}". (PT 00001) 124PT 00002 Cdigo clave no vlido.

(PT 00002) 124PT 00003 No tiene el cdigo clave necesario

para ejecutar Process Tracker. (PT 00003) 124PT 00004 Process Tracker no est configurado

para este CMS. (PT 00004) 124PT 00005 Ha ocurrido un error. Pngase en

contacto con el administrador del sistema yconsulte el registro para obtener msinformacin. (PT 00005) 124

9 Ma


QQP0001 Error durante la generacin del SQL.

(QP0001)QP0002

generacinQP0003

generacinQP0004

incompatibQP0005

combinacioQP0006

(QP0006)QP0007

ninguna taQP0008

eliminado.QP0009

es vlido. (QP0010

consulta nQP0011

(QP0011)QP0013

producto cQP0014

(QP0014)QP0015

de las incompatib

QP0016 (QP0016)

QP0017 no corresp(QP0017)

QP0018 (QP0018)

QP0019 objeto (nom

QP0020 agregacin

QP0021 Elimnela (QP0021)

QP0022 No puede crear una nueva ficha antesde insertar un objeto del resultado como mnimo.nual de solucin de problemas

71Error de memoria interna durante la

del SQL. (QP0002) 71Error de memoria durante la

del SQL. (QP0003) 72Combinacin de objetos

le. (QP0004) 72Incoherencia entre lasnes externas. (QP0005) 72Producto cartesiano no autorizado.

72La consulta no est asociada a

bla. (QP0007) 73Referencia a una tabla que se ha

(QP0008) 73Uno de los objetos de la consulta no

QP0009) 73Una de las propiedades de la

o es vlida. (QP0010) 73No se encuentra el archivo .PRM.

73La condicin compleja ha creado un

artesiano. (QP0013) 74Bucle en una condicin compleja.

74Consulta demasiado compleja: unasubconsultas contiene objetos

les. (QP0015) 74El servidor no est respondiendo.

74Las columnas de la clusula SELECTonden a los objetos del resultado.

75Error de sintaxis en una variable.

75No est autorizado para utilizar elbre). (QP0019) 76No se puede resolver el uso de la

. (QP0020) 76Condicin ambigua en un indicador.o cancele el objeto de anlisis.

77

(QP0022) 77QP0023 No es posible combinar subconsultas.

(QP0023) 77QP0025 No se puede eliminar esta consulta.

Primero debe eliminar la condicin. (QP0025) 77QP0027 Se han eliminado de la consulta

algunos objetos obsoletos. (QP0027) 77QPF0001 El nico comando SQL autorizado es

""Select"". (QPF0001) 71

RRCT 00001 Error desconocido (RCT 00001) 126RCT 00002 Nombre de inicio de sesin o

contrasea incorrecta (RCT 00002) 126RCT 00003 No se puede abrir el documento

(RCT 00003) 126RCT 00006 Error al cargar la descripcin XML

(RCT 00006) 127RCT 00007 Error al guardar la descripcin XML

(RCT 00007) 127RCT 00008 Algunos datos de auditora no se

pueden agregar a la base de datos(RCT 00008) 127

RCT 00009 La direccin URL del portal esincorrecta (RCT 00009) 127

RCT 00010 Se produjo un error al intentar obteneracceso al portal (RCT 00010) 127

RCT 00012 No se ha definido la conexin deauditora (RCT 00012) 127

RCT 00014 No se ha podido realizar lapublicacin (RCT 00014) 128

RCT 00015 Error al intentar iniciar el motor deconversin (RCT 00015) 128

SSTU 00004 This Business Objects distribution is

for not for .(STU 00004) 20

STU 00005 This Business Objects distributiononly supports Solaris 8. (STU 00005) 20, ThisBusiness Objects distribution only supports AIX 5.(STU 00005) 20, This Business Objectsdistribution only supports HP-UX 11.(STU 00005) 20

10 Ma


STU 00006 ProductID.txt file not found.(STU 00006) 20

STU 00007 . (STU 00052) 24winstall has already been copied to

ry. (STU 00053) 24

STU 00070 This directory does not containBusiness Objects products. (STU 00070) 24

STU 00071 Your directory does not contain thecorrect Business Objects distribution.(STU 00071) 24

STU 00072 Impossible to upgrade this installationrelease. (STU 00072) 25

STU 00080 You can't install this patch on thisversion. (STU 00080) 25

STU 00081 The features you want to patch arenot installed. (STU 00081) 25

STU 00082 Patch isalready installed. (STU 00082) 25

STU 00083 Patch notfound. (STU 00083) 25

STU 00090 Patch is not themost recent patch. Please remove patches inreverse installation order. (STU 00090) 25

STU 00091 This patch has not been installed.(STU 00091) 26

STU 00092 Impossible to access. (STU 00092) 26

UUNM0001 Posible incoherencia. (UNM0001) 36UNM0002 Formato de nmero incorrecto

(UNM0002) 37UNM0003 Faltas comillas simples ""...""

(UNM0003) 37UNM0004 Faltan comillas dobles ""...""

(UNM0004) 37UNM0005 Falta cerrar llave {...} (UNM0005) 37UNM0006 Falta abrir parntesis tras el nombre

de la funcin (UNM0006) 37UNM0007 Falta cerrar parntesis

(UNM0007) 37UNM0008 Faltan parmetros (UNM0008) 38UNM0009 Nmero de parmetros incorrecto

(UNM0009) 38UNM0010 Carcter incorrecto (UNM0010) 38UNM0011 Sangra incorrecta (UNM0011) 38UNM0012 Operando incompatible

(UNM0012) 38

11 Ma


UNM0013 Bucle en la definicin de la variable(UNM0013) 38

UNM0014 tipo de obj

UNM0015 UNM0016

usuario coUNV0017

(UNV0017UNV0035 UNV0049

la estrategUSR0006

Designer. USU0001

Compruebcorrectame

UX0001 contiene mcon el dise

UX0010 disponible.contacto c

UX0011 dominio de

UX0012 archivo> (UX0012)

UX0013 de las tabla este univ

UX0015 se ha de(UX0015)

UX0016 localmente

UX0023 (UX0023)

UX0028 (UX0028)

UX0029 actual. (UX

UX0032 no existe.

UX0033 Este dominio de universos no existe.(UX0033) 52nual de solucin de problemas

Devuelve un tipo incompatible con eleto del usuario (UNM0014) 38

Error de sintaxis (UNM0015) 39No se pueden crear dos objetos del

n el mismo nombre. (UNM0016) 39El servidor no est respondiendo.

) 39Este objeto ya existe. (UNV0035) 39No se puede encontrar la conexin de

ia. (UNV0049) 39No est autorizado para trabajar en

(USR0006) 33No se puede encontrar .

e que todos los componentes estnnte instalados. (USU0001) 109El universo se ha exportado, pero

ltiples errores. Pngase en contactoador de este universo. (UX0001) 50Ningn dominio de universo est

Para obtener ayuda, pngase enon su supervisor. (UX0010) 50

El universo no existe en el universos. (UX0011) 50El nombre del archivo

12 Ma


UX0054 No se puede cerrar el archivo de lalista de valores (nombre). (UX0054) 59

UX0055 anterior (UX0055)

UX0057 listas de va

UX0058 archivo d(UX0058)

UX0059 (UX0059)

UX0060 (UX0060)

UX0061 (UX0061)

UX0062 para exporcon el dom


UX0064 acerca de(UX0064)

UX0065 anterior. (U



UX0068 durante lavalores (no

UX0069 se ha inter

UX0071 dominio.

VVAR0001 VBA 00009

(VBA 0000

VBA 00010 No se puede editar el procedimiento.(VBA 00010) 78nual de solucin de problemas

No se puede eliminar el archivode listas de valores (nombre).59

No se puede escribir en el archivo delores (nombre). (UX0057) 60No se pueden obtener los datos dele listas de valores (nombre).

61No se puede acceder al archivo RSS.

61Utilizacin de un SQL errneo.

61No hay suficiente memoria.

62No se puede iniciar la transaccin

tar . Problema relacionadoinio de seguridad. (UX0062) 62No se puede iniciar la transaccin

tar . Problema relacionadoinio de documentos. (UX0063) 62No se puede obtener informacinl anterior.

62No se puede eliminar el X0065) 63No se puede terminar la transaccin

tar . Problema relacionadoinio de documentos. (UX0066) 63No se puede terminar la transaccin

tar . Problema relacionadoinio de seguridad. (UX0067) 64Error relativo a la base de datos

exportacin del archivo de listas dembre). (UX0068) 64La exportacin de las listas de valores

rumpido. (UX0069) 64El universo 'nombre' ya existe en el

Desea sobrescribirlo? (UX0071) 64

Error de sintaxis (VAR0001) 109Error al intentar acceder a VBA.9) 78

VBA 00011 No se puede crear el procedimiento.(VBA 00011) 78

VBA 00012 Debe seleccionar un procedimientode la lista. (VBA 00012) 78

VBA 00013 No se puede eliminar elprocedimiento. (VBA 00013) 78

WWIH 00001 Definicin de bloque no vlida.

(WIH 00001) 80WIH 00002 Este objeto ya se ha insertado.

(WIH 00002) 80WIH 00003 Este filtro ya se ha insertado.

(WIH 00003) 80WIH 00004 Este documento incluye formato

avanzado y necesita el Panel de informes Java.(WIH 00004) 81

WIH 00005 No se pueden insertar objetos de tipoindicador en el eje X. (WIH 00005) 81

WIH 00006 No se pueden insertar dimensiones niobjetos de tipo informacin en el eje Y.(WIH 00006) 81

WIH 00007 No se pueden insertar objetos de tipoindicador en el eje Z. (WIH 00007) 81

WIH 00008 Debe insertar un objeto de resultadoantes de elegir otra ficha. (WIH 00008) 81

WIH 00009 No puede crear una seccinutilizando un indicador. (WIH 00009) 82

WIH 00010 No puede insertar objetos de tipodimensin o informacin en el eje Z de este tipode grfico. (WIH 00010) 82

WIH 00011 No puede insertar objetos dedimensin o informacin en el eje X de este tipode grfico. (WIH 00011) 82

WIH 00012 Los nombres de informe no puedenestar vacos. Cierre este cuadro de dilogo y, acontinuacin, introduzca un nombre para elinforme. (WIH 00012) 82

WIJ 10000 Necesita utilizar el Editor de frmulaspara crear una frmula. (WIJ 10000) 83

WIJ 10001 No puede crear una variable quetenga el mismo nombre que un objeto de undocumento existente. D un nombre diferente a lanueva variable. (WIJ 10001) 83

13 Ma


WIJ 10500 Un elemento de este documentocontiene un vnculo que hace referencia a smismo. Sseccin d"Proporcio"Proporcio

WIJ 11111 Intelligence(JRE) 1.4.JRE que Pngase eactualizarloentrada [vcontrol deversin qu

WIJ 20000 descodificadocumentopngase eBusinessO

WIJ 20001 cuando Wdatos del dse ha modorden delselecciona

WIJ 20002 IntelligenceCierre el Pde nuevoadministra20002) 84

WIJ 20003 pgina deldel informadministravista Estru

WIJ 30000 vaca. Coresultado dlos objeto(WIJ 3000

WIJ 30001 Por lo menos una consulta de estedocumento est vaca. Compruebe que el panelnual de solucin de problemas

eleccione un bloque, una celda oiferente en la lista desplegable

nal a...de" o desactive la opcinnal a" . (WIJ 10500) 83

El Panel de informes Java de Web necesita Java Runtime Environment

2_01 para ejecutarse en el equipo. Elest instalado actualmente es {0}.n contacto con el administrador para a la versin 1.4.2_01 o seleccione laalor predeterminado] del [Panel de

Java Plug-in] si ya tiene instalada lae se requiere. (WIJ 11111) 83

Ocurri un error mientras se estabando el documento. Intente abrir el en InfoView. Si esto no funciona,n contacto con el administrador debjects. (WIJ 20000) 84Ocurri un problema inesperado

eb Intelligence intent actualizar losocumento y abrirlo. El origen de datosificado o eliminado, o una peticin de documento no tiene ningn valordo. (WIJ 20001) 84El Panel de informes Java de Web no se puede conectar al servidor.anel de informes e intente conectarse o pngase en contacto con eldor de BusinessObjects. (WIJ

No se puede recuperar la primera informe actual. Compruebe los errorese o pngase en contacto con eldor. El Panel de informes cambiar a lactura. (WIJ 20003) 85

La consulta de este documento estmpruebe que el panel Objetos dele la ficha o vista de consulta incluyes antes de ejecutar la consulta.0) 85

Objetos del resultado incluye los objetos antes deejecutar las consultas. (WIJ 30001) 85

WIJ 30003 Memoria insuficiente. Reduzca eltamao de la ventana del explorador o vuelva ainiciar el Panel de informes. (WIJ 30003) 85

WIJ 40001 Su perfil de usuario no le permiteguardar documentos personales o de la empresa.Pngase en contacto con el administrador deBusiness Objects. (WIJ 40001) 86

WIJ 44444 Ocurri un error inesperado. Pngaseen contacto con el administrador y comunquelelas acciones que realiz antes de que seprovocara el error. (WIJ 44444) 86

WIJ 55555 La informacin que envi al servidorcontiene caracteres no vlidos. Utilice el botnDeshacer para cancelar los ltimos cambios quese hayan hecho al documento e intente de nuevo.(WIJ 55555) 86

WIJ 77777 Web Intelligence no puede recuperareste documento debido a un problema en elservidor o un error en la estructura deldocumento. Pngase en contacto con eladministrador de BusinessObjects.(WIJ 77777) 86

WIJ 77778 La sesin de WIQT de WebIntelligence super el tiempo de espera.Desconctese y vuelva a conectarse a InfoView.(WIJ 77778) 87

WIS 00001 Algunos objetos ya no estndisponibles en el universo. Pngase en contactocon el administrador de BusinessObjects.(WIS 00001) 87

WIS 00002 Algunos objetos no estn disponiblespara su perfil de usuario. No puede actualizar estedocumento. Pngase en contacto con eladministrador de BusinessObjects.(WIS 00002) 87

WIS 00003 Algunos filtros predefinidos ya noestn disponibles en el universo. Pngase encontacto con el administrador deBusinessObjects. (WIS 00003) 87

14 Ma


WIS 00004 Algunas tablas de base de datos yano estn disponibles en el universo. Pngase encontacto BusinessO

WIS 00005 vlida. Pnde Busines

WIS 00006 vlida. Pnde Busines

WIS 00007 No puede e

WIS 00008 que contiecontacto BusinessO

WIS 00009 porque unincompatibadministra(WIS 0000

WIS 00010 expresin por. No pucontacto BusinessO

WIS 00011 varios atribesta versadministra(WIS 0001

WIS 00012 que produen contaBusinessO

WIS 00013 en contaBusinessO

WIS 00014 incompatibadministra(WIS 0001

WIS 00015 Varios filtros de consulta contienenuna peticin de orden con el mismo texto, pero lasnual de solucin de problemas

con el administrador debjects. (WIS 00004) 88Definicin de peticin de orden no

gase en contacto con el administradorsObjects. (WIS 00005) 88Definicin de uso de la agregacin no

gase en contacto con el administradorsObjects. (WIS 00006) 88Un filtro contiene un valor incorrecto.jecutar esta consulta. (WIS 00007) 88La consulta no se puede ejecutar ya

ne objetos incompatibles. Pngase encon el administrador de

bjects. (WIS 00008) 88La consulta no se puede ejecutar

filtro avanzado contiene un objetole. Pngase en contacto con eldor de BusinessObjects.9) 89El universo no permite utilizar una

compleja en una sentencia Agruparede ejecutar esta consulta. Pngase en

con el administrador debjects. (WIS 00010) 89Lo(s) objeto(s): {obj list} contiene(n)

utos. Esta sintaxis ya no se soporta enin. Pngase en contacto con eldor de BusinessObjects. 1) 89No puede ejecutar esta consulta, ya

cir un producto cartesiano. Pngasecto con el administrador debjects. (WIS 00012) 90Fall la generacin de SQL. Pngasecto con el administrador debjects. (WIS 00013) 90Combinacin de objetos

le. Pngase en contacto con eldor de BusinessObjects.4) 90

peticiones de orden utilizan un tipo de operando ocuenta de valores de operador diferentes.(WIS 00015) 91

WIS 00016 La consulta contiene la funcin@Script(), que no se admite. Pngase encontacto con el administrador deBusinessObjects. (WIS 00016) 92

WIS 00017 Los objetos siguientes no se puedenutilizar como Objetos del resultado: {obj_list}.Pngase en contacto con el administrador deBusinessObjects. (WIS 00017) 92

WIS 00018 Los objetos siguientes no se puedenutilizar en filtros de consulta: {obj_list}. Pngaseen contacto con el administrador deBusinessObjects. (WIS00018) 92

WIS 00501 No se encontr el universo. Pngaseen contacto con el administrador deBusinessObjects. (WIS 00501) 92

WIS 00502 No se encontraron los derechos deusuario. Pngase en contacto con eladministrador de BusinessObjects.(WIS 00502) 93

WIS 00503 No tiene la autorizacin de acceder aluniverso: {unv_name}. Pngase en contacto conel administrador de BusinessObjects.(WIS 00503) 93

WIS 10001 Error de sintaxis en la frmula en laposicin {n}. (WIS 10001) 93

WIS 10005 El nombre de objeto {objeto} que seencuentra en {n} no es nico en el informe. Utiliceel nombre de objeto completo. (WIS 10005) 93

WIS 10006 El objeto {objeto} que se encuentra en{n} no existe en el informe. (WIS 10006) 93

WIS 10012 El nmero entero {nmero} que seencuentra en {n} tiene un formato que esincompatible con los parmetros regionales.(WIS 10012) 93

WIS 10014 El nmero real {nmero} que seencuentra en {n} tiene un formato que esincompatible con los parmetros regionales.(WIS 10014) 94

15 Ma


WIS 10016 No aparecen comillas de cierre en lafrmula que est despus de las comillas queestn anteen {n}. (WI

WIS 10019 encuentra objeto com

WIS 10033 se puedevariables dvariable}. (

WIS 10034 {variable}.

WIS 10035 {fecha_horvlido. E(WIS 1003

WIS 10036 encuentra Especifiqu

WIS 10037 encuentra datos no 10037) 95

WIS 10038 nombre d(WIS 1003

WIS 10039 indicador vlido; esp

WIS 10040 contiene uel mismo nde variablesta ambig

WIS 10041 de com(WIS 1004

WIS 10042 la frmula hace referereferencia (WIS 1004

WIS 10701 El servidor de bases de datos nosoporta los operadores Ambos y Excepto. Vuelvanual de solucin de problemas

s de {formula_part} que se encuentraS 10016) 94El nombre de objeto {objeto} que se

en {n} es ambiguo. Utilice el nombre depleto. (WIS 10019) 94Esta variable {nombre de variable} no

eliminar porque tiene frmulas oependientes vinculadas a {nombre deWIS 10033) 94Ya existe una variable llamada

(WIS 10034) 94El formato de fecha/hora

a} que se encuentra en {n} no esspecifique un formato vlido.5) 94La expresin/subexpresin que seen la posicin {n} no es vlida.

e una vlida. (WIS 10036) 95La expresin/subexpresin que seen la posicin {n} utiliza un tipo devlido; especifique uno vlido. (WIS

Carcter {carcter} no vlido en ele variable en la posicin {n}.6) 95El contexto que especific para el

{indicador} en la posicin {n} no esecifique uno diferente. (WIS 10039) 95La frmula para la variable {variable}

na referencia a una variable que tieneombre corto. Debe utilizar el nombre

e completo en la frmula para evitaredad. (WIS 10040) 95Uso incorrecto de varios operadores

paracin en la posicin {n}.1) 95Existe una referencia circular porque

para la variable {nombre_de_variable}ncia a una variable cuya frmula hace

a {nombre_de_variable}.2) 95

a definir los filtros utilizando operadoresdiferentes y, a continuacin, vuelva a ejecutar laconsulta. (WIS 10701) 96

WIS 10702 Un filtro est definido en un objetoque no es compatible con todos los objetosseleccionados en el panel Objetos del resultado.Elimine el filtro del panel Filtros de la consulta o,elimine los objetos del panel Objetos delresultado. (WIS 10702) 96

WIS 10801 Su nivel de seguridad no le permiteactualizar este documento. Pngase en contactocon el administrador de Business Objects.(WIS 10801) 96

WIS 10901 Error en base de datos: {error_db}.Pngase en contacto con el administrador o elproveedor de la base de datos para obtener msinformacin. (WIS 10901) 97

WIS 30000 La consulta de este documento estvaca. Compruebe que el panel Objetos delresultado de la ficha de consulta incluye losobjetos antes de ejecutar la consulta.(WIS 30000) 97

WIS 30001 Por lo menos una consulta de estedocumento est vaca. Compruebe que el panelObjetos del resultado de cada ficha de consultaincluye los objetos antes de ejecutar lasconsultas. (WIS 30001) 97

WIS 30251 Su perfil de seguridad no incluye elpermiso para editar consultas en documentos deWeb Intelligence. (WIS 30251) 98

WIS 30252 Su perfil de seguridad no incluyepermiso para editar documentos de WebIntelligence. (WIS 30252) 98

WIS 30253 Su perfil de seguridad no incluyepermiso para actualizar documentos de WebIntelligence. (WIS 30253) 98

WIS 30254 Su perfil de seguridad no incluyepermiso para actualizar listas de valores. (WIS 30254) 98

WIS 30255 Su perfil de seguridad no incluyepermiso para utilizar listas de valores. (WIS 30255) 98

16 Ma


WIS 30256 Su perfil de seguridad no incluyepermiso para ver el SQL generado por laconsulta. (

WIS 30257 permiso paWeb Intelli

WIS 30258 permiso p(WIS 3025

WIS 30259 permiso p(WIS 3025

WIS 30270 API {api_n

WIS 30271 mximo ddemasiadoservidor. administra(WIS 3027

WIS 30272 mximo dees demasservidor. administra(WIS 3027

WIS 30351 los pasos generar el o que faltdefinicin con el adm30351) 101

WIS 30371 nombre; c

WIS 30381 porque la "Permitir aestaba act(WIS 3038

WIS 30551 Pngase eBusinessO

WIS 30553 La sesin de WIQT de WebIntelligence super el tiempo de espera.nual de solucin de problemas

WIS 30256) 99Su perfil de seguridad no incluyera utilizar el lenguaje de frmulas de

gence. (WIS 30257) 99Su perfil de seguridad no incluye

ara realizar anlisis de exploracin.8) 99Su perfil de seguridad no incluye

ara extender el objeto de anlisis.9) 99Ocurri un error interno al llamar el

ame}. (WIS 30270) 99Se ha alcanzado el lmite del tamao

e archivo binario. El documento es grande para que lo procese elPngase en contacto con el

dor de BusinessObjects.1) 100Se ha alcanzado el lmite del tamao

archivo de caracteres. El documentoiado grande para que lo procese el

Pngase en contacto con eldor de BusinessObjects.2) 101Web Intelligence no puede completar

necesarios para elaborar la consulta oinforme, debido a informacin no vlidaa referente al origen de datos o lade la consulta. Pngase en contacto

inistrador de BusinessObjects. (WIS

Ya existe una consulta con estembieselo. (WIS 30371) 101No puede editar este documento

opcin de propiedades de la consulta otros usuarios editar la consulta" noivada cuando se cre el documento.1) 102WIQT ha generado un error interno.n contacto con el administrador debjects. (WIS 30551) 102

Desconctese y vuelva a conectarse a InfoView.(WIS 30553) 102

WIS 30554 No est disponible ningn servidorWIQT. El nmero mximo de usuariosconcurrentes ya estn conectados a WebIntelligence. (WIS 30554) 102

WIS 30555 El perfil de seguridad no incluye elpermiso para guardar documentos comodocumentos de la empresa o enviar documentosa travs de InfoView. (WIS 30555) 103

WIS 30556 Ya existe un documento de laempresa con este nombre. Su perfil de seguridadno incluye el permiso para eliminar documentosde la empresa creados por otros usuarios.(WIS 30556) 103

WIS 30557 No existe ningn documento con estenombre en InfoView; especifique un nombrediferente. (WIS 30557) 103

WIS 30650 Web Intelligence no puede realizaresa accin en este documento. (WIS 30650) 103

WIS 30751 El servidor de Web Intelligence nocarg el documento XML. Pngase en contactocon el administrador de BusinessObjects. (WIS30751) 104

WIS 30752 No se pudo abrir el archivo XML deeste documento. Pngase en contacto con eladministrador de BusinessObjects. (WIS30752) 104

WIS 30753 Ocurri un error al analizar eldocumento XML de Web Intelligence. Pngaseen contacto con el administrador deBusinessObjects. (WIS 30753) 104

WIS 30761 El documento de Web Intelligence 2.xno se pudo migrar. (WIS 30761) 105

WIS 30762 No se puede migrar este documento.La consulta y el informe del documento de WebIntelligence 2.x original no estn sincronizados.Intente actualizar y guardar el documento original;a continuacin, vuelva a intentar la migracin.(WIS 30762) 105


WIS 30763 El documento de Web Intelligence 2.xno se pudo migrar porque el mdulo WIQTdevolvi uadministrad

WIS 40000 acceso a uDocumentodocumentoen contactObjects. (WManual de solucin de problemas 17

n error. Pngase en contacto con elor. (WIS 30763) 105Su perfil de usuario no le proporciona

n dominio de documentos para guardars de la empresa. Guarde este como documento personal o pngaseo con el administrador de BusinessIS 40000) 106

18 Ma

Lista de mensajes de errornual de solucin de problemas

Manual de solucin de problemas

Mensajes de error de instalacinlo

captu

Mensajes de error de instalacin1

20 Manu

Mensajes de error de instalacinLos mensajes de error de instalacin se dividen en los siguientes rangos y categoras:

This Busde SO>. (Causa

Accin

This BusCausa

Accin

This BusCausa

Accin

This BusCausa

Accin

ProductIDCausa

Accin

ImpossibCausa

Accinal de solucin de problemas

iness Objects distribution is for not for

Mensajes de error de instalacin 1Si todos los CD se han copiado en un directorio de un disco y est ejecutando la instalacin desde este directorio, asegrese de que todos los CD se han copiado correctamente y que dispone de permiso de lectura para este directorio.

You did nCausa

Accin

The distrCausa

Accin

Your BusCausa

Accin

You haveinstallatioCausa

Accin

Patch dirCausa

Accin

TemporaCausa

AccinManual de solucin de problemas 21

ot provide the CD . (STU 00008)Al instalar la distribucin desde la lnea de comandos, debe insertar un CD tras otro. No los insert en el orden correcto.Inserte los CD en el orden correcto.

ibution is already installed in this directory. (STU 00009)El directorio especificado ya contiene una distribucin de Business Objects.Elija otro directorio o elimine la distribucin anterior.

iness Objects server is still running. Stop it, then retry. (STU 00010)No se pueden cambiar las opciones de instalacin durante la ejecucin del servidor.Detenga el sistema e intntelo de nuevo.

logged in with a different user account than that used for the n. (STU 00015)

No puede realizar la operacin en el directorio de instalacin debido a que se conect empleando una cuenta de usuario diferente a la utilizada para la instalacin.Desconctese y vuelva a conectarse utilizando la cuenta de usuario empleada para la instalacin.

ectory is not correct. (STU 00019)La sintaxis de directorio de revisin no es correcta. Es posible que sea una ruta de acceso relacionada, o que contenga espacios o caracteres no admitidos.Introduzca un directorio absoluto y vlido para el directorio de revisin que no contenga ninguno de los siguientes caracteres: [espacio], '#" o '$'.

ry directory is not correct. (STU 00020)La sintaxis de directorio temporal no es correcta. Es posible que sea una ruta de acceso relacionada, o que contenga espacios o caracteres no admitidos.Introduzca un directorio absoluto y vlido para el directorio temporal que no contenga ninguno de los siguientes caracteres: [espacio], '#" o '$'.


22 Manu

Installation directory is not correct. (STU 00021)Causa La sintaxis de directorio de instalacin no es correcta. Es posible que sea una

ruta de acceso relacionada, o que contenga espacios o caracteres no admitidos.

Accin

Source dCausa

Accin

InstallatioCausa

Accin

Source dCausa

Accin

UnknownCausa

Accin

UnknownCausa


Introduzca un directorio absoluto y vlido para el directorio de instalacin que no contenga ninguno de los siguientes caracteres: [espacio], '#" o '$'.

irectory is not correct. (STU 00023)La sintaxis de directorio de origen no es correcta. Es posible que sea una ruta de acceso relacionada, o que contenga espacios o caracteres no admitidos.Introduzca un directorio absoluto y vlido para el directorio de origen que no contenga ninguno de los siguientes caracteres: [espacio], '#" o '$'.

n directory is needed. (STU 00024)No ha especificado el directorio de instalacin.Utilice el parmetro -i para especificar el directorio de instalacin.

irectory is needed. (STU 00026)Cuando recupere paquetes del CD de Business Objects, deber especificar el directorio de origen.Utilice el parmetro -s para especificar el directorio de origen.

feature . (STU 00027)El componente especificado no est disponible en esta distribucin.Compruebe que el nombre del componente especificado est correctamente escrito.Compruebe que la distribucin contiene este componente. En el archivo CD/setup/mymenu.xml se puede encontrar una lista de los componentes que contiene la distribucin.

language . (STU 00028)El idioma especificado no est disponible en esta distribucin.Compruebe que el nombre del idioma especificado est correctamente escrito.Compruebe que la distribucin contiene este idioma. En el archivo CD/setup/lang.dat se puede encontrar una lista de los idiomas que contiene la distribucin.

Mensajes de error de instalacin 1Current language is not one of the installed languages. (STU 00029)Causa El idioma especificado como idioma actual no se encuentra disponible en

esta distribucin o no se instalar.Accin Compruebe que el nombre del idioma especificado est correctamente

You do nCausa

Accin

Feature is not installed. (STU 00041)El componente que desea eliminar de la instalacin actual ya no se encuentra instalado.Elimine el nombre de dicho componente de la lnea de comandos.

le to create temporary file . (STU 00050)Al ejecutar winstall o wmodify, estos archivos de comandos necesitan crear archivos temporales en el directorio /tmp. Si el disco est lleno o si no dispone de acceso de escritura al directorio temporal, no podr crear los archivos necesarios.Si el directorio /tmp no est vaco, borre algunos archivos para liberar el espacio necesario.Si no le est permitido crear archivos en el directorio /tmp, modifique los permisos para este directorio.


24 Manu

Impossible to create . (STU 00051)Causa No dispone de autorizacin para crear el directorio.Accin Asegrese de que dispone de los permisos adecuados para crear un

directorio. De lo contrario, modifquelos para el directorio principal o instale la

ImpossibCausa

Accin

winstall hCausa

Accin

Not enouCausa

Accin

This direCausa

Accin

Your dire(STU 000Causa


distribucin en otro directorio.

le to copy files to . (STU 00052)No le est permitido escribir en archivos del directorio de instalacin.Asegrese de que dispone de los permisos adecuados para escribir en archivos de este directorio. De lo contrario, modifquelos para este directorio o instale la distribucin en otro directorio.

as already been copied to this directory. (STU 00053)Ha intentado copiar winstall en un directorio donde ya se ha copiado.Para evitar posibles incompatibilidades entre diferentes versiones del programa de instalacin, winstall impide el uso de un directorio en el que ya se haya copiado un programa de instalacin de arranque.Borre la versin anterior de winstall o copie la nueva versin en un directorio diferente.

gh space in the disk. (STU 00060)El tamao total de los archivos que se van a instalar supera el espacio disponible en disco.Instale un nmero inferior de componentes o idiomas, o libere espacio en el disco. Tambin puede especificar otro directorio de otro disco en el que instalar los archivos.

ctory does not contain Business Objects products. (STU 00070)El directorio de instalacin no contiene ningn producto de Business Objects.Especifique un directorio que ya contenga productos de Business Objects.

ctory does not contain the correct Business Objects distribution. 71)

Su Service Pack o revisin no estn destinados a la distribucin de Business Objects que se encuentra en el directorio de instalacin especificado.Especifique un directorio que contenga la distribucin correcta de Business Objects.

Mensajes de error de instalacin 1Impossible to upgrade this installation release. (STU 00072)Causa Intent actualizar su instalacin, sin embargo la versin actual es ms

reciente que el Service Pack que intent instalar.Accin Consiga la distribucin de Service Pack ms reciente para actualizar la

You can'tCausa

Accin

The featuCausa

Accin

Patch is not the most recent patch. Please remove n reverse installation order. (STU 00090)

La revisin que ha intentado eliminar no es la revisin instalada ms reciente.Elimine las revisiones ms recientes siguiendo el orden inverso.El mensaje de error facilita el comando que debe ejecutar desde la lnea de comandos para eliminar otras revisiones.


26 Manu

This patch has not been installed. (STU 00091)Causa No se ha aplicado la revisin a la instalacin.Accin Introduzca un nombre de revisin valido.

ImpossibCausa


le to access . (STU 00092)El directorio de salvaguarda que debe contener los archivos que se van a restaurar no existe o no se puede acceder a l. No se puede eliminar la revisin.Vuelva a realizar la instalacin.


Mensajes de error de administracin y seguridadlo

captu

Mensajes de error de administracin y seguridad2

28 Manu

Mensajes de error de administracin y seguridad

No se puCausa

Accin

DemasiaCausa

Accin

Motor SGCausaal de solucin de problemas

Los mensajes de error de administracin se dividen en los siguientes rangos y categoras:

ede conectar al dominio de universos. (ADM0012)No puede efectuar una conexin al dominio de universos, ya sea debido a que no hay una conexin con la red, o a que el servidor en el que el dominio de universos est localizado est fuera de servicio.Compruebe la conexin a la red enviando un "ping" al servidor. Si la red est funcionando correctamente, el administrador de la base de datos debe utilizar entonces el middleware de la base de datos (como por ejemplo Net8 para Oracle) para comprobar si la base de datos del repositorio responde.

dos candidatos (ADM0017)Ha intentado crear o importar un universo con demasiados bucles, o un universo con bucles sin fin entre dos o ms tablas.El diseador de universos debe ejecutar una comprobacin de integridad en el universo para ubicar y corregir el problema. El diseador puede despus guardar y volver a exportar el universo al repositorio.

BDR no soportado (ADM0026)La instalacin de sus bases de datos ODBC es incorrecta, o se han cambiado o daado los archivos .sbo. Cada una de las bases de datos que est utilizando tiene un archivo .sbo asociado.El mensaje de error de arriba se genera si intenta acceder a su almacn de datos va el repositorio despus que el archivo .sbo asociado a la base de datos ha sido desplazado, eliminado, daado o cambiado de nombre. Este mensaje de error tambin puede aparecer si .sbo est bloqueado por otra aplicacin u otro usuario.

Rango Categora

ADM0012 - ADM 00208 Errores de administracin

ADW0002 - ADW0025 Errores del Asistente para la configuracin del entorno de administracin.

USR0006 Seguridad

Mensajes de error de administracin y seguridad 2Accin Ejecute el programa de instalacin y vuelva a instalar sus conexiones ODBC

(que se encuentran en la carpeta dataAccess). Esta operacin vuelve a instalar el archivo Odbc.sbo.

Ejemplo El nombre del archivo .sbo para las bases de datos ODBC es Odbc.sbo.

El nombrCausa

Accin

La definiCausa

Accin

No se pusupervisCausa

Accin

No se puSoporte aCausa

Accin

Se ha proservicio SCausa


e de la clase superior ha cambiado. (ADM0069)Uno de los objetos de la base de datos a los que est intentando acceder pertenece a una clase cuyo nombre ha cambiado.Pida al diseador de universos que corrija la definicin de la clase padre y vuelva a exportar el universo al repositorio.

cin de la clase superior es incorrecta. (ADM0070)Uno de los objetos de la base de datos a los que est intentando acceder pertenece a una clase que tiene un nombre invlido. Los nombres de clase deben ser nicos en un universo, y no deben tener ms de 35 caracteres alfanumricos.Pida al diseador de universos que corrija la definicin de la clase padre y vuelva a exportar el universo al repositorio.

ede encontrar el usuario actual. Pngase en contacto con el or. (ADM0195)

Mientras estaba conectado en una sesin de BusinessObjects, el supervisor ha eliminado su ID de usuario del repositorio.Para que pueda continuar trabajando con BusinessObjects, el supervisor deber volver a crear su ID de usuario.

ede iniciar el agente UX. Pngase en contacto con el servicio l cliente de Business Objects. (ADM0200)

Un archivo .dll necesario ha sido eliminado o daado.Vuelva a instalar Designer.

ducido un error durante la copia. Pngase en contacto con el oporte al cliente de Business Objects. (ADM0201)

Este mensaje de error puede ocurrir cuando importa datos en el repositorio. Indica que una o ms tablas del repositorio estn daadas.Pngase en contacto con el servicio Soporte al cliente de Business Objects.


30 Manu

No cuenta con los derechos para utilizar archivos de datos personales. Pngase en contacto con el supervisor de Business Objects. (ADM 00207) Causa No cuenta con los derechos correctos para utilizar archivos de datos

personales.Accin

No tiene lo menoslnea no se procesar. (ADM 00207)

El archivo de importacin incluye un comando Eliminar usuario (DU, Delete User). Se eliminarn del repositorio todas las instancias del usuario. Sin embargo, al menos una instancia del usuario pertenece a un grupo que no tiene el derecho a administrar, de manera que no est autorizado a utilizar el comando DU para este usuario.Para eliminar el usuario del grupo al que est autorizado a administrar, utilice el comando Quitar del grupo (RG, Remove from Group).

a con los derechos para utilizar archivos de datos personales. en contacto con el supervisor de Business Objects. (ADM 00208)

Ha intentado utilizar archivos de datos personales para los que no dispone de los derechos correctos.Pngase en contacto con el supervisor de Business Objects para obtener los derechos correctos.

lacin ha fracasado! (ADW0002)BusinessObjects debe crear una carpeta temporal durante la instalacin. Esta carpeta se elimina cuando termina la instalacin. Sin embargo, el disco est lleno.Vace su Papelera de reciclaje. Si es necesario, elimine los archivos redundantes o innecesarios, y vace de nuevo la Papelera de reciclaje.Tiene privilegios de slo lectura de la unidad raz C:\. El administrador del sistema o de la red puede otorgarle los privilegios de Cambio o Control total de la unidad raz C:\.

ede crear el dominio de universos. (ADW0011)Ha intentado crear un dominio de universos, pero el sistema en el que desea que resida el dominio de seguridad no se puede alcanzar. Ya sea el nodo no est funcionando, o la conexin a la red est fuera de servicio.

Mensajes de error de administracin y seguridad 2Accin Compruebe la conexin a la red enviando un "ping" al servidor. Si la red est

funcionando correctamente, el administrador de la base de datos debe utilizar entonces el middleware de la base de datos (como por ejemplo Net8 para Oracle) para comprobar si la base de datos del repositorio responde.

No se puCausa

Accin

No se pu(ADW001Causa

Accin

No se puCausa


ede encontrar el archivo RSS (nombre). (ADW0012)Un archivo .rss se asocia a cada una de las bases de datos que est utilizando. Estos archivos se encuentran en las carpetas de bases de datos asociadas.El mensaje de error anterior puede aparecer si BusinessObjects intenta acceder a una de las bases de datos despus de que el archivo .rss asociado se ha eliminado o daado.Debe reemplazar el archivo .rss eliminado o daado, por una copia en buen estado del archivo, ya sea procedente de otra instalacin de BusinessObjects, o por una proporcionada por el servicio Soporte al cliente de Business Objects.

ede encontrar la seccin 'Repository' en el archivo RSS. 3)

Un archivo .rss se asocia a cada una de las bases de datos que est utilizando. Estos archivos se encuentran en las carpetas de bases de datos asociadas.El mensaje de error anterior puede aparecer si BusinessObjects intenta acceder a la seccin Repository en uno de los archivos .rss de la base de datos despus de que esta seccin del archivo se ha daado.Debe reemplazar el archivo .rss daado por una copia en buen estado del archivo ya sea procedente de otra instalacin de BusinessObjects, o por una proporcionada por el servicio Soporte al cliente de Business Objects

ede encontrar la seccin 'Create' en el archivo RSS. (ADW0014)Un archivo .rss se asocia a cada una de las bases de datos que est utilizando. Estos archivos se encuentran en las carpetas de bases de datos asociadas.El mensaje de error anterior puede aparecer si BusinessObjects intenta acceder a la seccin Create en uno de estos archivos .rss de la base de datos despus de que esta seccin se ha daado.Debe reemplazar el archivo .rss daado por una copia en buen estado del archivo ya sea procedente de otra instalacin de BusinessObjects, o por una proporcionada por el servicio Soporte al cliente de Business Objects


32 Manu

No se puede encontrar la seccin 'Table' en el archivo RSS. (ADW0015)Causa Un archivo .rss se asocia a cada una de las bases de datos que est

utilizando. Estos archivos se encuentran en las carpetas de bases de datos asociadas.

Accin

No se puCausa

Accin

No se puCausa

Accin

No se puCausa

Accin

Causaal de solucin de problemas

El mensaje de error anterior puede aparecer si BusinessObjects intenta acceder a la seccin Table en uno de estos archivos .rss de la base de datos despus de que esta seccin se ha daado.Debe reemplazar el archivo .rss daado por una copia en buen estado del archivo ya sea procedente de otra instalacin de BusinessObjects, o por una proporcionada por el servicio Soporte al cliente de Business Objects

ede encontrar la seccin 'Index' en el archivo RSS. (ADW0016)Un archivo .rss se asocia a cada una de las bases de datos que est utilizando. Estos archivos se encuentran en las carpetas de bases de datos asociadas.El mensaje de error anterior puede aparecer si BusinessObjects intenta acceder a la seccin Index en uno de estos archivos .rss de la base de datos despus de que esta seccin se ha daado.Debe reemplazar el archivo .rss daado por una copia en buen estado del archivo ya sea procedente de otra instalacin de BusinessObjects, o por una proporcionada por el servicio Soporte al cliente de Business Objects

ede encontrar la seccin 'Insert' en el archivo RSS. (ADW0017)Un archivo .rss se asocia a cada una de las bases de datos que est utilizando. Estos archivos se encuentran en las carpetas de bases de datos asociadas.El mensaje de error anterior puede aparecer si BusinessObjects intenta acceder a la seccin Insert en uno de estos archivos .rss de la base de datos despus de que esta seccin se ha daado.Debe reemplazar el archivo .rss daado por una copia en buen estado del archivo ya sea procedente de otra instalacin de BusinessObjects, o por una proporcionada por el servicio Soporte al cliente de Business Objects

ede crear el dominio de documentos. (ADW0019)El disco est lleno.Vace su Papelera de reciclaje. Si es necesario, elimine los archivos redundantes o innecesarios, y vace de nuevo la Papelera de reciclaje.Tiene privilegios de slo lectura de la unidad raz C:\.

Mensajes de error de administracin y seguridad 2Accin El administrador del sistema o de la red puede otorgarle los privilegios de

Cambio o Control total de la unidad raz C:\.Causa Est intentando crear el dominio de documentos en otra mquina (nodo

clster), pero ya sea la mquina est fuera de servicio o la conexin no est

Accin

No se puCausa

Accin

No se puCausa

Accin

No est aCausa


funcionando correctamente.Enve un ping al equipo para ver si la conexin a la red es vlida.

ede encontrar el script externo (nombre). (ADW0021)Est intentando usar un archivo de comandos SQL externo para crear un repositorio personalizado. Sin embargo, BusinessObjects no tiene el nombre de ruta correcto en el archivo de comandos.Compruebe el nombre de ruta al archivo de comandos y corrjalo.

ede acceder al nivel de red. (ADW0025)Este error ocurre al intentar iniciar un producto de Business Objects y conectarse al repositorio, si el middleware que permite el acceso de todos los clientes a la base de datos no est instalado correctamente.Compruebe su instalacin middleware. Cuando instale BusinessObjects, asegrese de activar el acceso

BusinessObjects-SGBDR. Al final de la instalacin, compruebe el middleware. Compruebe en el archivo AUTOEXEC.BAT que la variable de entorno

PATH de la base de datos sea la correcta. Debe ser algo como [Unidad local]\Orawin\bin.

utorizado para trabajar en Designer. (USR0006)Ha intentado iniciar Designer, pero no dispone de la autorizacin necesaria (es decir, no dispone de perfil de usuario Diseador).Un supervisor puede cambiar su perfil de usuario a Diseador (o Supervisor-Diseador).


Mensajes de error de universoslo

captu

Mensajes de error de universos3

36 Manu

Mensajes de error de universosLos mensajes de error de universos se dividen en los siguientes rangos y categoras:

Error en Causa

Accin

Causa

Accin

La columCausa

Accin

El univerambiguoCausa

Accin

Posible iCausaal de solucin de problemas

la conexin o en la orden SQL. (DA0005)Puede obtener una conexin o un error de sentencia SQL despus de cambiar el formato de la fecha en el archivo sbo.Compruebe que el parmetro NLS_DATE_FORMAT de Oracle est definido con el formato de fecha establecido en el archivo sbo. Para obtener informacin adicional al respecto, consulte la documentacin de Oracle.Los controladores ODBC han sido desplazados, eliminados, daados o sus nombres han cambiado.Instale de nuevo el controlador Microsoft ODBC.

na BLOB no puede recuperar ms de una fila. (DA0009)Su base de datos de la empresa no soporta la recuperacin de BLOBs (Objetos binarios grandes) que abarcan ms de una hilera.Pngase en contacto con el servicio Soporte al cliente de Business Objects.

so (nombre) carece de algunos objetos o presenta objetos s. No puede ejecutar la consulta en este universo. (DA0010)

Este mensaje se visualiza cuando intenta ejecutar una consulta en un universo al que le faltan objetos.Elimine los objetos del informe que parecen ausentes. Puede verificar los objetos que existen en la ficha detalles del mensaje de error. A continuacin, cambie los objetos de la consulta en Datos > Ver.

ncoherencia. (UNM0001)El universo puede contener: Sintaxis invlida en la definicin SQL de un objeto, condicin o

combinacin. Bucles

Rango Categora

DA0005 - DA0010 Errores de la base de datosUNM0001 - UNM0016 Errores de administracin de universosUNV0017 - UNV0049 Errores de los universos

Mensajes de error de universos 3 Tablas aisladas Cardinalidades ausentes o incorrectas.

Accin Ejecute un Comprobar integridad sobre el universo. Esta funcin verifica si la estructura del universo corresponde a los requisitos de la base de datos.

Formato Causa

Accin

Faltas coCausa

Accin

Faltan coCausa

Accin

Falta cerrCausa

Accin

Falta abrCausa

Accin

Falta cerrCausa


de nmero incorrecto (UNM0002)Hay un error de sintaxis en la frmula SQL que ha introducido. El formato del nmero es incorrecto.Vuelva a introducir el nmero y enve de nuevo la frmula.

millas simples ""..."" (UNM0003)Hay un error de sintaxis en la frmula SQL que ha introducido. A la frmula le falta un signo de comillas simples.Introduzca unas comillas simples y vuelva a someter la frmula.

millas dobles ""..."" (UNM0004)Hay un error de sintaxis en la frmula SQL que ha introducido. A la frmula le falta un signo de comillas dobles.Introduzca unas comillas dobles y vuelva a someter la frmula.

ar llave {...} (UNM0005)Hay un error de sintaxis en la frmula SQL que ha introducido. A la frmula le falta un cierre de llave.Introduzca el cierre de llave que falta y vuelva a someter la frmula.

ir parntesis tras el nombre de la funcin (UNM0006)Hay un error de sintaxis en la frmula SQL que ha introducido. A la frmula le falta una apertura de parntesis.Introduzca la apertura de parntesis que falta y vuelva a someter la frmula.

ar parntesis (UNM0007)Hay un error de sintaxis en la frmula SQL que ha introducido. A la frmula le falta un cierre de parntesis.Introduzca el cierre de parntesis que falta y vuelva a someter la frmula.


38 Manu

Faltan parmetros (UNM0008)Causa Hay un error de sintaxis en la frmula SQL que ha introducido. A la frmula le

falta uno o ms parmetros.Accin Introduzca los parmetros que faltan, y vuelva a someter la frmula.

Nmero dCausa

Accin

Carcter Causa

Accin

Sangra iCausa

Accin

OperandCausa

Accin

Bucle enCausa

Accin

DevuelveCausa


e parmetros incorrecto (UNM0009)Hay un error de sintaxis en la frmula SQL que ha introducido. A la frmula le falta uno o ms parmetros o tiene demasiados parmetros.Introduzca el nmero correcto de parmetros y vuelva a someter la frmula.

incorrecto (UNM0010)Hay un error de sintaxis en la frmula SQL que ha introducido. Ha incluido un carcter no autorizado en una de las sentencias de campo.Compruebe y corrija la sintaxis. A continuacin vuelva a someter la frmula.

ncorrecta (UNM0011)Hay un error de sintaxis en la frmula SQL que ha introducido. Ha incluido una sangra incorrecta en una de las sentencias de campo.Compruebe y corrija la sintaxis. A continuacin vuelva a someter la frmula.

o incompatible (UNM0012)Hay un error de sintaxis en la frmula SQL que ha introducido. Ha incluido un operando que no es compatible con la funcin SQL actual.Compruebe y corrija el SQL. A continuacin vuelva a someter la frmula.

la definicin de la variable (UNM0013)Hay un error de sintaxis en la frmula SQL que ha introducido. Ha incluido un bucle que no puede ser resuelto.Compruebe y corrija la sintaxis. A continuacin vuelva a someter la frmula.

un tipo incompatible con el tipo de objeto del usuario (UNM0014)Hay un error de sintaxis en la frmula SQL que ha introducido. Existen incoherencias en la definicin Objeto del usuario.Compruebe y corrija la sintaxis. A continuacin vuelva a someter la frmula.

Mensajes de error de universos 3Error de sintaxis (UNM0015)Causa Este mensaje de error aparece cuando se utilizan caracteres especiales en

los nombres de objetos, incluidos: ] = & @ $ % , ; ! ~ + ' ( ) { } -

Accin

No se pueCausa

Accin

El servidCausa

Accin

Este objeCausa

Accin

No se puCausa


No use caracteres especiales en los nombres de objetos.

den crear dos objetos del usuario con el mismo nombre. (UNM0016)Ha intentado crear un objeto del usuario con un nombre que ya est asignado a otro objeto del usuario.Elija un nombre nico para el objeto de usuario. A continuacin vuelva a someter la frmula.

or no est respondiendo. (UNV0017)Este mensaje puede aparecer cuando intenta acceder a la base de datos (para enviar un "ping" a una conexin, actualizar la estructura del universo o actualizar un documento).Compruebe la conexin a la red enviando un "ping" al servidor. Si la red est funcionando correctamente, el administrador de la base de datos debe utilizar entonces el middleware de la base de datos (como por ejemplo Net8 para Oracle) para comprobar si la base de datos del repositorio responde.

to ya existe. (UNV0035)El objeto que est intentando crear ya existe en la clase. Los objetos deben tener nombres nicos dentro de la misma clase.Cambie el nombre del objeto existente o asigne otro nombre al nuevo objeto. Si cambia el nombre de un objeto existente, los documentos que utilicen este objeto no se actualizarn correctamente.

ede encontrar la conexin de la estrategia. (UNV0049)Este mensaje puede aparecer cuando una estrategia de objeto externa se usa para acceder al repositorio.La conexin a la que se hace referencia en la seccin [CONNECTION] del archivo .PRM debe definirse como una conexin personal. Si se define como una conexin de seguridad, no funcionar. Esto se debe a que esta conexin le permite acceder a toda estructura de metadatos y es posible que no se encuentre disponible para todos los usuarios.Nota: Los archivos de estrategia externos se encuentran declarados en los archivos .PRM ubicados en las diversas subcarpetas de:

$INSTALLDIR\dataAccess\RDBMS\legacy\


Mensajes de error de intercambio de documentos y unloiversoscaptu

Mensajes de error de intercambio de documentos y universos4

42 Manu

Mensajes de error de intercambio de documentos y universos

El nombrvlidos sCausa

Accin

No se puCausa


Los mensajes de error de intercambio de documentos y universos se dividen en los siguientes rangos y categoras:

e de la categora contiene caracteres no vlidos. Los caracteres on: (caracteres) (CAT0001)

Ha intentado dar un nombre a una nueva categora usando caracteres no autorizados.Vuelva a introducir el nombre de la categora, usando slo caracteres vlidos. Los caracteres vlidos incluyen: a-z A-Z 0-9 \- _ $ , y espacio (salvo al principio).

ede generar un archivo temporal (causa desconocida). (DX0001)Ha intentado enviar un documento al repositorio. Sin embargo, BusinessObjects siempre guarda temporalmente los archivos de forma local en el disco antes de enviarlos al repositorio. Estos archivos temporales se almacenan en la carpeta:Mis documentos\BusinessObjects Documents\UserDocsYa sea no tiene el derecho de acceso en escritura al disco, o el disco est lleno.Vace su Papelera de reciclaje. Si es necesario, elimine los archivos redundantes o innecesarios, y vace de nuevo la Papelera de reciclaje. Si tiene privilegios de slo lectura en la unidad raz C:\, pida al administrador del sistema o de la red que le conceda privilegios de acceso total sobre la unidad.

Rango Categora

CAT0001 Errores de categoraDX0001 - DX 00050 Errores de intercambio de

documentosUX0001 - UX0071 Errores de intercambio de

universos

Mensajes de error de intercambio de documentos y universos 4El archivo (nombre) no estar protegido en su equipo. (DX0002)Causa Ha intentado publicar un documento en los documentos de la empresa antes

de guardarlo. Para proteger la versin local de este documento, primero debe guardarlo. De lo contrario, las restricciones de seguridad aplicables al

Accin

No se puCausa

Accin

UtilizaciCausa

Accin

Error durCausa

Accin

Error durCausaManual de solucin de problemas 43

documento en el repositorio no se aplicarn a dicho documento en el sistema de archivos hasta que sea sobrescrito por la versin del repositorio.Guarde la versin local de este documento antes de publicarla.

ede acceder al archivo RSS. (DX0003)Este error puede ocurrir cuando las tablas del dominio de seguridad se han transferido a otra base de datos. Por consiguiente, los parmetros de conexin del universo ya no son vlidos.Un diseador puede restaurar la conexin de la siguiente manera: 1. Cree una nueva conexin (Herramientas > Conexiones) para el universo.2. Asigne la conexin al universo (Archivo > Parmetros).3. Guarde el universo.4. Vuelva a exportar el universo al repositorio (Archivo > Exportar).

n de un SQL errneo. (DX0004)BusinessObjects ha encontrado un error excepcional al intentar acceder a su base de datos corporativa. Pngase en contacto con el servicio Soporte al cliente de Business Objects.

ante la importacin. (DX0005)Un error ha ocurrido al intentar recuperar un documento del repositorio. La importacin fue abandonada debido a una de las siguientes razones: Ha ocurrido un error de red. Ha ocurrido una falla en el servidor que aloja al dominio de documentos.Compruebe la conexin a la red enviando un "ping" al servidor en el que reside el repositorio. Si la red est funcionando correctamente, el administrador de la base de datos debe utilizar entonces el middleware de la base de datos (como por ejemplo Net8 para Oracle) para comprobar si la base de datos del repositorio responde.

ante la importacin. (DX0007)Un error ha ocurrido al intentar recuperar un documento del repositorio. La importacin fue abandonada debido a una de las siguientes razones: Ha ocurrido un error de red. Ha ocurrido una falla en el servidor que aloja al dominio de documentos.


44 Manu

Accin Compruebe la conexin a la red enviando un "ping" al servidor en el que reside el repositorio. Si la red est funcionando correctamente, el administrador de la base de datos debe utilizar entonces el middleware de la base de datos (como por ejemplo Net8 para Oracle) para comprobar si la

Error desinterrumpCausa

Accin

No se puno se puCausaal de solucin de problemas

base de datos del repositorio responde.

conocido durante la importacin de . Importacin ida. no se puede importar. (DX0009)

Los documentos se exportan con xito al repositorio y los usuarios pueden recuperarlos, pero tan pronto desee abrir estos documentos, ver el mensaje de error de arriba. Este error ocurre cuando el PC cliente no tiene la misma configuracin de caracteres que la base de datos para leer la informacin. Adems de la configuracin del middleware, se debe definir esta configuracin de caracteres en una variable de entorno.Modifique el PC cliente para usar la misma configuracin de caracteres que la base de datos.En un PC cliente, defina la variable DB2CODEPAGE con la misma configuracin que existe en su base de datos (pregunte al administrador de la base de datos cul es la variable y su configuracin). El valor ms comn es 850, pero puede variar cuando hay idiomas especficos.Asegrese de efectuar estos cambios en el lado cliente y no en el servidor. El lugar donde agrega DB2CODEPAGE a las variables de entorno depende del sistema operativo: Para Windows 2000: Puede encontrar las variables de entorno en

Mi PC > Propiedades > Opciones avanzadas > Variables de entorno. Para Windows NT (3.51 y 4.0): Puede encontrar las variables de entorno

en Mi PC > Propiedades > ficha Entorno.A continuacin, vuelva a exportar el documento al repositorio e importe de nuevo el documento. La informacin podr leerse entonces de la misma manera en que fue exportada.

ede cerrar . Importacin interrumpida. ede importar. (DX0010)

Este mensaje se puede generar despus de que abre un universo con una lista de valores (LOV). Una lista de valores (LOV) es un archivo que contiene los valores de los datos asociados a un objeto.Aunque el archivo .lov sigue abierto, usted ha perdido su conexin al dominio de documentos.

Mensajes de error de intercambio de documentos y universos 4Accin Si el dominio de documentos est alojado en otro servidor, intente enviar un

ping al servidor en el que est alojado para asegurarse de que responda. Si la red est funcionando correctamente, el administrador de la base de datos debe utilizar entonces el middleware de la base de datos (como por ejemplo

No se puinterrumpCausa

Accin

No se pu no se puede importar. (DX0012)

Este mensaje puede generarse cuando intenta volver a importar un documento desde el repositorio. Debido a que existe una versin anterior del documento en su sistema, debe eliminar la versin anterior antes de importar la nueva versin. En este caso, sin embargo, la versin previa del documento no se puede eliminar. Esto puede ser obedecer a que: no tiene derechos de escritura en el archivo o la carpeta. el archivo est actualmente abierto y siendo utilizado por otra aplicacin.Intente lo siguiente: Cierre las otras aplicaciones que estn ejecutndose e intente importar

de nuevo el documento. Solicite al administrador de Windows que le conceda privilegios de

acceso total al archivo y/o a la carpeta.


46 Manu

No se puede escribir en . Importacin interrumpida. no se puede importar. (DX0014)Causa Este mensaje puede visualizarse cuando intenta importar archivos despus

de migrar de una base de datos a otra, o de ejecutar una Recuperacin de la

Accin

No se puCausa

Accin

El nombrtrabajandCausa

Accin

Ha soliciautorizadse ha efeCausa


instalacin para crear un nuevo archivo .key. Cuando vuelve a crear el archivo .key, slo la conexin al dominio de seguridad vuelve a crearse. Las conexiones al universo y a los dominios de documentos permanecen intactas. Por lo tanto, debe realizar una de las siguientes acciones: Editar las conexiones de modo que sealen la nueva base de datos. Cambiar sus alias para que sealen la nueva base de datos. Crear un nuevo dominio de documentos y de universos, e importar la

informacin hacia ellos. Una vez realizado esto, compruebe que los nuevos dominios funcionen perfectamente y, a continuacin, elimine los dominios antiguos.

ede eliminar el archivo (nombre). (DX0017)Este mensaje puede aparecer al intentar eliminar o importar un documento desde el repositorio.El archivo de documento (.rep) probablemente est abierto. Cierre el archivo del documento y repita el procedimiento.

e del archivo no es compatible con la plataforma en la que est o. Escriba otro nombre. (DX0018)

Ha intentado recuperar un documento desde el repositorio pero el nombre del archivo no es compatible con la plataforma que est usando.Cambie el nombre del documento de manera que sea compatible con la plataforma y, despus, vuelva a exportarlo. A continuacin, intente recuperar el documento de nuevo.

tado la exportacin del archivo protegido . No est o para realizar esta operacin. La exportacin de no ctuado. (DX0022)

Este mensaje puede aparecer cuando intenta enviar un documento al repositorio.Si el supervisor no ha aplicado restricciones a su perfil, compruebe la carpeta C:\temp:1. Elimine los documentos no utilizados de la carpeta C:\temp (si es

posible, vace el contenido de la carpeta Temp).2. Reinicie la mquina. 3. Vuelva a enviar el documento al repositorio.

Mensajes de error de intercambio de documentos y universos 4Error desconocido durante la exportacin de . Exportacin interrumpida. no se ha exportado. (DX0024)Causa El espacio para tablas del repositorio est lleno. No existe suficiente espacio

para almacenar su documento. Accin

Causa

Accin

Error rela. Exportacin interrumpida. no se ha exportado.

El repositorio est lleno. No existe suficiente espacio para almacenar su documento. Pdale al administrador de la base de datos que aumente el espacio para tablas.El sistema que aloja al repositorio ya no tiene espacio en disco. El administrador de la red o del sistema debe liberar espacio en el disco de este sistema.El tamao de tabla para obj_x_documents es demasiado pequeo.Solicite al administrador de la base de datos que aumente el tamao de tabla para obj_x_documents.

in durante la exportacin de : Exportacin ida. no se ha exportado. (DX0026)

Durante la exportacin de un documento al repositorio, el proceso fue interrumpido debido a una falla de la red, o a un problema del servidor del repositorio. Compruebe la conexin a la red enviando un "ping" al servidor en el que reside el repositorio. Si la red est funcionando correctamente, el administrador de la base de datos debe utilizar entonces el middleware de la base de datos (como por ejemplo Net8 para Oracle) para comprobar si la base de datos del repositorio responde.Intente exportar el documento de nuevo.


48 Manu

No se puede abrir el archivo asociado a . no se ha exportado. (DX0027)Causa Ha intentado exportar el documento al repositorio, pero el archivo no puede

abrirse. El archivo puede estar daado.Accin

No se puExchangCausa

Accin

No se puCausa

Accin

No se puCausa

Accin

No se puCausaal de solucin de problemas

Intente exportar otros archivos. Si esto no funciona, consulte con el supervisor para obtener ms informacin acerca del repositorio que est utilizando.

ede cargar el dll (nombre). Compruebe la instalacin de Microsoft e. (DX0037)

Un archivo .dll necesario ha sido eliminado o daado.Compruebe su instalacin de Microsoft Exchange. Si el error contina, debe volver a instalar Microsoft Exchange.

ede abrir el archivo asociado a . (DX0040)Est intentado enviar un documento por correo electrnico, pero el archivo que est intentando enviar no se puede abrir. Esto puede ser obedecer a que: El archivo est daado. El archivo puede estar ubicado en un equipo que est fuera de servicio o

que ha perdido su conexin a la red. Si el archivo est ubicado en un disco compartido, puede ser que el

archivo est siendo utilizado por otra aplicacin o usuario.Compruebe que el archivo que desea enviar est accesible y que pueda abrirlo antes de intentar enviarlo.

ede enviar el mensaje. (DX0041)Est intentando enviar un documento por correo electrnico (MAPI), pero BusinessObjects no puede iniciar su aplicacin de correo electrnico.Su aplicacin de correo electrnico no se puede iniciar, probablemente debido a la ausencia de un archivo .dll, o una configuracin incompleta. Intente volver a instalar la aplicacin.

eden obtener las propiedades del documento! (DX0044)Aunque los documentos se almacenan en el dominio de documentos, sus propiedades se almacenan en el dominio de seguridad. Cuando importa o exporta documentos, debe transferir tanto el documento como sus

Mensajes de error de intercambio de documentos y universos 4propiedades. Este mensaje se puede generar cuando la conexin a la mquina que aloja al dominio de seguridad ya no est funcionando, o la mquina en s est fuera de servicio.

Accin Si el dominio de seguridad est albergado en un servidor diferente, intente

Error basCausa

Accin

La conexCausa

Accin

Causa

Accin

Necesita documenCausa


enviar un ping al servidor para asegurarse que ste responde. Si la red est funcionando correctamente, el administrador de la base de datos debe utilizar entonces el middleware de la base de datos (como por ejemplo Net8 para Oracle) para comprobar si la base de datos del repositorio responde.

e de datos: (nombre) (DX0045)Este error se puede generar cuando intenta importar, exportar o actualizar un documento. El problema no tiene relacin con BusinessObjects, sino con su almacn de datos.Anote la informacin del error que aparece con el mensaje y consltela en la documentacin de solucin de problemas de su proveedor de la base de datos.

in al dominio documento ha fracasado. (DX0046)Windows no tiene suficiente memoria para ejecutar los diferentes sistemas de servidores que han sido configurados.Debe comprobar los requisitos del sistema para asegurarse de que tiene suficiente memoria para BusinessObjects. Tambin puede cerrar otras aplicaciones para liberar memoria. Vace la Papelera de reciclaje y elimine todos los archivos innecesarios. El repositorio puede contener errores, o puede estar daado. Pngase en contacto con el administrador de Business Objects.

una versin ms reciente de BusinessObjects para importar este to. (DX0047)

Est usando una versin de BusinessObjects que es anterior a BusinessObjects Enterprise 6. Por lo tanto, no puede importar documentos creados con la versin 6.Para usar documentos de BusinessObjects Enterprise 6, debe actualizar su instalacin de BusinessObjects a la versin 6.


50 Manu

Ha fallado la eliminacin del documento. (DX 00050)Causa Ha intentado eliminar un documento mediante Intercambio de documentos o

en el repositorio de la empresa. El proceso se ha interrumpido o el servidor ha dejado de responder.

Accin

El univercontactoCausa

Accin

Ningn den contaCausa

Accin

El univerCausa


Intente eliminar de nuevo el documento. Si aparece de nuevo este mensaje, intente desconectar y volver a conectarse, y repita el proceso.

so se ha exportado, pero contiene mltiples errores. Pngase en con el diseador de este universo. (UX0001)

Ha exportado correctamente un universo, pero BusinessObjects ha detectado incoherencias en la estructura o el contenido del universo.Ejecute un Comprobar integridad sobre el universo para corregir el problema e intente exportarlo de nuevo.

ominio de universo est disponible. Para obtener ayuda, pngase cto con su supervisor. (UX0010)

No puede exportar documentos o universos hacia el repositorio debido a que faltan las filas necesarias que representan las conexiones de la tabla OBJ_M_RESLINK.Intente exportar un universo de nuevo. Si el problema persiste, pngase en contacto con el servicio Soporte al cliente de Business Objects.

so no existe en el dominio de universos. (UX0011)Est intentando importar un universo derivado, lo que significa que est vinculado a otro universo.Los universos vinculados son universos que comparten componentes comunes, tales como parmetros, clases, objetos o uniones. Entre los universos vinculados, se dice que un universo es el ncleo, mientras que los dems son universos derivados. En este caso, el universo ncleo ha sido eliminado del dominio de universos pero no del dominio de seguridad.Compruebe la ubicacin del universo ncleo, y vuelva a exportarlo al dominio de universos. Para obtener ms informacin acerca de universos vinculados, consulte el Manual del diseador..

Mensajes de error de intercambio de documentos y universos 4El nombre del archivo no existe en su carpeta local. (UX0012)Causa Est intentando volver a importar un universo derivado desde el repositorio.

Ya existe una versin anterior del universo en el sistema, pero no se puede

Accin

No se puconexinCausa

Accin

Causa

Accin

La conexconexinCausa

Accin

No se puCausa


encontrar una versin anterior del universo ncleo. Esto puede obedecer a que el universo maestro se ha eliminado del sistema.Elimine del sistema la versin anterior del universo y vuelva a importarlo.

eden recuperar las columnas de las tablas del universo. La asociada a este universo no es correcta. (UX0013)

Est intentando importar un universo, pero Designer no puede recuperar las columnas necesarias debido a que la conexin ya no es vlida.El servidor no est respondiendo. Compruebe su conexin, modifquela si es necesario y, a continuacin, actualice la estructura de su universo.Est intentando importar un universo, pero desde que inici la sesin actual de Designer, el supervisor ha eliminado este universo.Antes de que pueda importar este universo, el diseador de universos debe volver a exportarlo al repositorio.

in asociada al universo no se ha definido. Debe crear una . (UX0015)

Est intentando acceder a datos del repositorio, pero el vnculo entre el dominio de universos y el dominio de seguridad se ha daado. Ya no tiene acceso de seguridad al dominio de universos.Pngase en contacto con el administrador del sistema.

ede actualizar la conexin localmente. (UX0016)Est intentando actualizar su conexin a el repositorio, pero hay problemas de red o la mquina que aloja a la base de datos del repositorio est fuera de servicio. Este mensaje tambin se puede generar durante una operacin que inicia conexiones al repositorio (enviar o recuperar documentos, etc.).Compruebe la conexin a la red enviando un "ping" al servidor en el que reside el repositorio. Si la red est funcionando correctamente, el administrador de la base de datos debe utilizar entonces el middleware de la base de datos (como por ejemplo Net8 para Oracle) para comprobar si la base de datos del repositorio responde.


52 Manu

No se puede abrir el universo. (UX0023)Causa Est intentando importar un universo, pero el universo est daado.Accin Elimine la versin local del universo, importe de nuevo el universo desde el

repositorio e intente abrirlo.Causa

Accin

No se puCausa

Accin

No se puCausa

Accin

Este nomCausa

Accin

Este domCausa


Uno o ms de los componentes del universo pueden estar daados.Para corregir el problema, el diseador de universos necesita exportar al repositorio una versin de trabajo del universo que funcione.

ede cargar el repositorio. (UX0028)Est intentando acceder a datos del repositorio, pero BusinessObjects no puede cargar el archivo kgtrep50.dll. Existe un problema con la conexin al dominio de seguridad.Compruebe la conexin a la red enviando un "ping" al servidor en el que reside el repositorio. Si la red est funcionando correctamente, el administrador de la base de datos debe utilizar entonces el middleware de la base de datos (como por ejemplo Net8 para Oracle) para comprobar si la base de datos del repositorio responde.

ede liberar el reposito

BO - Manual de Solución de Problemas

Documents

Transcript of BO - Manual de Solución de Problemas