BLS 800 Manual Traducción Español

8/18/2019 BLS 800 Manual Traducción Español

http://slidepdf.com/reader/full/bls-800-manual-traduccion-espanol 1/11

BLS 800 ESTANDAREs importante que se familiarice con el BLS 800 R.O. Sistema. En la foto abajo es la R.O. BLS 800. Sistemacon los principales componentes ientificaos. Estos componentes se !ar" referencia a lo lar#o e estemanual. Obser$ano sus ubicaciones le a%uar" en la puesta en marc!a % mantenimiento el R.O. Sistema.

&. controlaor 'initrol(. man)metro *roucto 0+,00 *S-,. 'otor . recipientes a presi)n e membrana

/. bomba e paletas rotati$as. 1"l$ula manual2. electro$"l$ula e entraa8. Re#ulaor e presi)n3. man)metro e salia&0. / micras e seimentos el cartuc!o pre+filtro&&. $i$iena seimentos prefiltro&(. meior e presi)n e entraa 0+&00 *S-&,. Rec!a4ar caual5metro e a#ua&. Rec!a4ar $"l$ula e a#uja&/. De entraa el interruptor e baja presi)n&. $"l$ula e retenci)n e a#ua el proucto

Su sistema BLS 800 !a sio ise6ao para proucir a#ua e calia para una $ariea e aplicaciones.Estamos se#uros e que se encuentran estas R.O. Sistema proporciona una instalaci)n r"pia % sencilla7 sinproblemas e mantenimiento7 % a6os e funcionamiento fiable % sin problemas.BLS 800 sistemas incorporan a6os e eperiencia en in#enier5a7 mano e obra especiali4aa7 % la calia elos componentes fabricaos. 9aa sistema est" construio con or#ullo % es probao para un renimientosuperior e la f"brica.

Al i#ual que con toos los prouctos7 el cliente tiene la responsabilia e ase#urar que el Sistema e BLS800 funciona en coniciones aecuaas % entro e las limitaciones e ise6o. Toas las instrucciones einstalaci)n7 puesta en marc!a % mantenimiento eben se#uirse cuiaosamente.9)mo Osmosis in$ersa trabajaLa )smosis in$ersa es un proceso e separaci)n en la que el a#ua es for4aa a presi)n a tra$:s e una

membrana en la irecci)n opuesta a la normal. La membrana permite el paso el a#ua % bloquea o ificulta elpaso e sustancias isueltas % las part5culas en suspensi)n. Este proceso reuce las sales isueltasminerales % part5culas en suspensi)n7 al tiempo que mejora el sabor7 olor % la transparencia el a#ua. Elproceso es a;n ma%or por lo que el a#ua e alimentaci)n para pasar continuamente sobre la superficie e lamembrana7 barrieno los concentraos sales7 minerales % part5culas en suspensi)n.El elemento e membrana 800 BLS i$ie el a#ua e alimentaci)n en os corrientes< a#ua proucto=permeao> que a!ora es m"s pura que antes7 % es el resultao eseao< % concentrar el a#ua =rec!a4ar o erenaje7 aem"s e recirculaci)n> que lle$a las sales isueltas concentraos7 minerales % part5culas ensuspensi)n que fueron rec!a4aas por el elemento e membrana por el esa#?eDefinicionesEl agua de alimentación@ El a#ua e entraa para ser procesaa por el R.O. Sistema.

A#ua el proucto@ =permeao>7 La parte e la el a#ua e alimentaci)n que !a pasao a tra$:s el elemento

e membrana. Es el resultao eseao e un R.O. Sistema.Concentrado de agua@ =Rec!a4ar o renar el a#ua7 aem"s e recirculaci)n>7 utili4ao para escribir la parteel a#ua e alimentaci)n que !a fluio a tra$:s e la membrana =no a tra$:s>7 % no se !a con$ertio a a#uaproucto. Esta a#ua contiene a!ora un concentrao m"s alto e s)lios isueltos % tambi:n puee contenermateria or#"nica % part5culas suspenias rec!a4aos por la membrana.El concentrao se i$ie entonces en os corrientes7 rec!a4ar % recirculaci)n. El a#ua reciclaa se me4clacon el a#ua e alimentaci)n en el lao e entraa e la bomba. El a#ua e rec!a4o es en$iao por eesa#?e. Este ise6o se utili4a como una manera e minimi4ar la cantia e a#ua en$iaa al esa#?e.Recuperación@ El porcentaje e a#ua e alimentaci)n que se con$ierte en a#ua el proucto. La tasa erecuperaci)n se etermina por el n;mero e #alones =o litros> e prouctos e a#ua i$iio por el total e#alones =o litros> e a#ua e alimentaci)n7 % se multiplica por &00.



Rechazo Porcentaje@ El porcentaje e s)lios isueltos en el a#ua e alimentaci)n que no pasa a tra$:s ela membrana. La membrana impie el paso e s)lios isueltos % otros contaminantes el a#ua proucto.Conductividad@ La propiea e una sustancia para conucir o transmitir la electricia. La unia e meiaes el 'O % se utili4a com;nmente para eterminar la pure4a o la calia el a#ua. En la inustria etratamiento e a#ua7 a menuo se con$ierte en **' TDS =partes por mill)n e s)lios isueltos totales>.

Factores que afectan el funcionamiento y el rendimiento del sistemaAlimentar a la temperatura del agua@ El $olumen e a#ua el proucto aumenta con la temperatura el a#uae alimentaci)n superior7 % isminu%e con la temperatura el a#ua e alimentaci)n m"s bajos.

Temperaturas por ebajo e ,/C =&9> por5an a#rietar el elemento e membrana7 % temperaturas superioresa 30 C =,(9> pueen causar un r"pio eterioro.Alimentar a la presión del agua@ El ran#o recomenao es e entre 0 *S- % 8/ *S-. Este es el ran#o m"scom;n e los suministros e a#ua municipales.a hidrólisis@ la escomposici)n qu5mica natural e unos elementos e membrana cuano est" en contactocon el a#ua. Este es#lose se acelera cuano la temperatura el a#ua est" por encima e 30C7 el p no est"entro el ran#o tolerable7 o cuano el sulfuro e !ir)#eno est" presente. 9onsulte las especificaciones eoperaci)n el sistema. pre+tratamiento aicional puee ser necesario en estos casos.!acterias@ 9uano R.O. Los sistemas se operan e forma intermitente7 es probable que est:n epuestos a lasbacterias. Despu:s e un perioo e apa#ao o almacenamiento7 el sistema ebe ser esinfectaa. 9onsultela secci)n e este manual con respecto al saneamiento.Ensuciamiento o revestimiento de la superficie del elemento de mem"rana @ El ensuciamiento es un

problema com;n con elementos e membrana como resultao e las sales7 ure4a7 !ierro7 etc. reco#iasobre la superficie e la membrana. Los poros % canales el elemento e membrana se taponan la reucci)ne la tasa e proucci)n e a#ua. Equipos e pre+tratamiento7 como un ablanaor e a#ua7 filtro e !ierro7 ofiltro e carb)n acti$ao reucir" elemento e ensuciamiento e la membrana % prolon#ar la $ia.

!# especificaciones de dise$o del sistema %&&9apacia@ 800 *D F 07/ *'La recuperaci)n t5pica@ /0GTasa e rec!a4o@ 3/G + 33GN;mero e buques e membrana@ =(> (./ H (&H S. S.N;mero e elementos e membrana@ =(> i+CloI (./(&*resi)n operati$a el sistema@ &/ *S-

!# %&& par'metros del agua de alimentaciónEste sistema est" ise6ao para su uso en ;nicas fuentes e a#ua potable.Si el sistema se utili4a con a#ua cloraa7 se requiere un filtro e carb)n.El flujo e a#ua e alimentaci)n nominal urante el funcionamiento@ &.&( *'Clujo e a#ua e alimentaci)n nominal urante sistema@ (7& *'Enjua#ar@Ran#o e temperatura@ 0+30 C*resi)n m5nima e a#ua e alimentaci)n@ (0 *S- J (.& *'*resi)n m"ima e a#ua e alimentaci)n@ 8/ *S-Tolerancia cloro m"ima@ 07& **'Dure4a m"ima@ &0 *La tolerancia e aceite@ 070 m# F l

Alimentaci)n m"ima 5nice e seimentos el a#ua@ /'"ima turbie4 el a#ua e alimentaci)n@ & NTK'a. *ermisible presi)n e retorno el a#ua el proucto@ /0 *S--nter$alo e p e a#ua e alimentaci)n@ ,+&0'5nimo e seimentos pre+filtraci)n@ / 'icr)n.!# %&& requisitos de espacio*rofunia@ &8

Anc!ura@ (& Altura@ /0*eso aproimao@ 80 Lbs.



!# %&& cone(iones de servicio Alimentar a la entraa el a#ua@ ,F8 HN*TCSalia e rec!a4o para renar@ ,F8 HtuboSalia el proucto a@ ,F8 Htubo

Almacenamiento@!# %&& condiciones de prue"a de dise$o

Alimentar a#ua TDS@ /00 **' como Na9l*resi)n e trabajo@ &/ *S-Temperatura el a#ua e alimentaci)n@ 22 C =(/ 9>

El ise6o el sistema e recuperaci)n@ /0G

)nstrucciones de instalación del sistema para el !# %&& *odelo Est'ndar -mportante@ La instalaci)n ebe cumplir con los sanitarios7 el:ctricos7 % los c)i#os e saneamiento.-mportante@ No utilice este sistema para !acer el a#ua potable a partir e fuentes e a#ua no potable. Noutilice el sistema e a#ua microbiol)#icamente peli#rosa7 o a#ua e calia esconocia sin una esinfecci)naecuaa antes o espu:s el sistema.BLS 800 R.O. Sistemas funcionar" m"s eficientemente en el a#ua filtraa con un p e menos e 7/7 un SD-e / o menos7 % la ure4a e menos e &0 *9. Si el sistema se !ace funcionar con ni$eles m"s altos eestas7 otras formas e tratamiento pre$io pueen ser necesarios.El a#ua e alimentaci)n no ebe contener cloro libre7 formalina7 #ermicias cuaternarios7 tensioacti$ocati)nico7 eter#entes que contienen tensioacti$o no i)nico7 tal como la totalia o Triton7 o prouctos e

limpie4a e elementos e membrana que no sean los aprobaos para su uso.

*aso uno@Desembalar su sistema e BLSBLS 800 Sistema se inspeccionan cuiaosamente7 probao % empaquetao. Ellos son en$iaos en buenestao e funcionamiento % en ecelentes coniciones.Eliminar el sistema e la caja e transporte e inspeccione si !a% si#nos e a6o oculto7 que es que !aocurrio urante el en$5o. Si el a6o a ocurrio7 inmeiatamente en contacto con la empresa e transporte %presentar una reclamaci)n por a6os % perjuicios.

*aso os@Locali4ar un lu#ar e instalaci)n con$eniente

Su sistema BLS 800 ebe montarse sobre una superficie ura % ni$elaa7 capa4 e soportar too el peso esistema. 1er las especificaciones el sistema e peso aproimao.

*aso tres@9onei)n e suministro e a#ua e alimentaci)nKna fuente e suministro e a#ua fr5a ebe estar situao en las proimiaes e sistema. Este ser" esuministro e a#ua e alimentaci)n e entraa. La presi)n el a#ua e alimentaci)n ebe ser e un m5nimoe ,/ *S-.Retire el enc!ufe e la entraa e la entraa marcaa carcasa el filtro. 9onecte una l5nea e alimentaci)n ea#ua m5nima e ,F8 Hman#uera o tuber5a.

-ma#en p"#ina pf

*recauci)n@ No conecte una l5nea e a#ua caliente para el sistema. El a#ua e alimentaci)n ebe seralimentaa con a#ua fr5a.

*aso cuatro@9onei)n e a#ua el prouctoDurante el proceimiento e puesta en marc!a inicial7 espu:s e un reempla4o elemento e membrana7 oespu:s e la esinfecci)n el sistema7 tenr" que es$iar la l5nea e a#ua proucto a la boca el esa#?ee a#uas resiuales.Esto se puee !acer por cualquiera e la instalaci)n e una $"l$ula e , $5as en la l5nea o esconectano latuber5a o man#uera e su tanque e almacenamiento. Siempre es importante para es$iar el a#ua e



proucto escurrir urante los primeros ,0 a 0 minutos e operaci)n7 porque los elementos e membrana setratan con una soluci)n conser$ante que se eben enjua#ar libre.

Si se utili4a un tanque e almacenamiento atmosf:rico7 se requiere un sistema e control e interruptor % represuri4aci)n flotaor e ni$el el tanque =funciones opcionales> para apa#ar el sistema % para bombear ea#ua proucto a su aplicaci)n.Si se utili4a un tanque e almacenamiento a presi)n7 el interruptor e presi)n e se#uria en el a#uaproucto7 que la f"brica listos para iniciar una alarma e fallo e presi)n si el a#ua proucto e la presi)n eretorno alcan4a el / *S-7 ebe ser conectao irectamente al tanque e los bornes e alta completo. El

interruptor entonces se cerrar" el sistema cuano la presi)n el tanque alcan4a el / *S-. 9onsulte la secci)ntitulaa Hinterruptor e presi)n el proucto como sistema e control on F offH en este manual.

*recauci)n@ No instale una $"l$ula en la l5nea e a#ua proucto a menos que la opci)n e la $"l$ula e ali$ioe presi)n interruptor e presi)n e proucto F proucto se inclu%e con el sistema7 %a que se puee proucir#ra$es a6os a los elementos e membrana si el sistema es operao con la $"l$ula cerraa.Retire la cla$ija roja el proucto marcao apropiao en la parte inferior el panel !acia el lao erec!o. Euso e ,F8 He i"metro eterior7 conecte su l5nea e a#ua el proucto. No conecte la l5nea e a#ua prouctoa su tanque e almacenamiento en este momento. abr" m"s instrucciones en la secci)n e puesta enmarc!a el sistema respecto a los pasos aicionales m"s aelante. *or a!ora7 es$iar esta l5nea a suesa#?e e a#uas resiuales.

*aso cinco@Drenaje F rec!a4ar la conei)n e a#uaKna fu#a e a#uas resiuales ebe estar cerca el lu#ar e instalaci)n. Esta ser" su conei)n para el a#uae rec!a4o =renaje> que est" lle$ano a un alto ni$el e sales isueltas concentraos7 minerales % part5culasen suspensi)n que fueron rec!a4aas por el elemento e membrana.Retire el tap)n rojo e la fu#a e marcao apropiao en la parte inferior el panel !acia el lao i4quiero. Eluso e tubos e i"metro eterior e ,F8 H7 conectarlo a la boca el esa#?e e a#uas resiuales.Nota@ se recomiena la instalaci)n e una conei)n espacio e aire ise6ao para e$itar el reflujo e a#uasresiuales.

*aso seis@9oneiones el:ctricas

Kn suministro el:ctrico conectao a tierra el $oltaje aecuao para su sistema ebe estar cerca el lu#ar einstalaci)n. El sistema se a6ar" si est" conectao a una fuente e alimentaci)n que no sea el $oltaje7 fase %!ert4 se especifica en el informe final e inspecci)n en la parte posterior e este manual. 1er el ia#rama ecableao al final e este manual para las coneiones el:ctricas correctas en la caja e control.*recauci)n@ Este sistema ebe instalarse con los meios necesarios e acuero con el c)i#o el:ctricoesconectano.

*aso siete@9onei)n el:ctrica el interruptor e control e ni$el el tanque e flotaci)n % interruptor e bloqueo e pretratamientoKn & ft. De lar#o (( A. espinal se proporciona con la unia para conectar el interruptor e control e ni$eel tanque e flotaci)n. 9onecte este cable con el =N9> e ni$el el tanque cable e interruptor e control e

flotaor normalmente cerrao. A 3 ft. De lar#o (( A. cable est" pro$ista e la unia para conectar a un interruptor e encla$amiento e pretratamiento. 9onecte este cable a un interruptor normalmente cerrao =N9> en el sua$i4ante o filtro que seabrir" urante el ciclo completo e la$ao F re#eneraci)n.Si no est" utili4ano uno o ambos e estos cables7 que pueen acortarse a cualquier lon#itu7 pero los oscables internos eben ser espojaos e alambre esnuo % nutte juntos o la unia no funcionar".

*aso oc!o@-nstalar el cartuc!o el filtro9onsulte la secci)n titulaa H-nstalaci)n e los cartuc!os e filtro % la sustituci)nH en este manual.



*recauci)n@ 9onei)n el sistema a una fuente e ener#5a que no coincie con la potencia nominal elsistema eactamente puee a6ar el sistema % anular la #arant5a.-mportante@ Antes e la puesta en marc!a el sistema7 una inspecci)n $isual e las coneiones e entraa7renaje7 a#ua % prouctos terminaos. 9ompruebe que el sistema est" conectao a una fuente ealimentaci)n el:ctrica ebiamente conectaa a tierra e la tensi)n aecuaa.

*ini+trol controlador ro*recauci)n@ *ara conectar la unia a una fuente e ener#5a que no coincie con la potencia nominal e launia eactamente puee a6ar el sistema % anular la #arant5a.

Cone(ión el,ctrica del interruptor de control de nivel del tanque de flotación y interruptor de "loqueode pre tratamientoKn & ft. De lar#o (( A. espinal se proporciona con la unia para conectar el interruptor e control e ni$eel tanque e flotaci)n. 9onecte este cable con el =N9> e ni$el el tanque cable e interruptor e control eflotaor normalmente cerrao.

A 3 ft. De lar#o (( A. espinal se proporciona con la unia para conectarse a un interruptor eencla$amiento e pre+tratamiento. 9onecte este cable a un interruptor normalmente cerrao =N9> en esua$i4ante o filtro que se abrir" urante el ciclo completo e la$ao F re#eneraci)n.Si no est" utili4ano uno o ambos e estos cables7 que pueen acortarse a cualquier lon#itu7 pero los oscables internos eben ser espojaos e alambre esnuo % nutte juntos o la unia no funcionar".La si#uiente tabla inica el lu#ar one los puentes !an sio ajustao en f"brica.

Tabla pa# pf

Ten#a en cuenta7 $er los esquemas el:ctricos al final e este manual para obtener informaci)n aicionalEl R-.- de mini+trol controlador *otencia@ &(0 19A o (0 19A7 /0F0 47 M &0 F +&/G7 (7/ $atios.Entraas@ , entraas e conmutaor7 seleccionables7 normalmente abiertos o normalmente cerraos.Salias@ R.O. la bomba % la entraa e solenoies7 (0 una car#a total.

Operaci)n9uano el interruptor e encenio est" en ON7 el LED e estao se iluminar" en $ere7 la $"l$ula e entraase abrir" % el R.O. bomba arrancar".Ci#ura p"#. pf

Durante el funcionamiento normal el R.O. unia funcionar" !asta que@ A. El tanque e almacenamiento est" lleno =estao LED "mbar> oB. bloqueo e tratamiento pre$io se !a proucio =LED e estao parpaea en $ere>.9uano A o B !a sio procesao7 espu:s e un tiempo7 el R.O. unia se reiniciar"7 % el LED e estao$ol$er" a $ere. el establecimiento e + selecciona un puente ( se#unos o &/ minutos reinicio completoretaro e tiempo tanque.

A una se6al e alarma e fallo e presi)n7 el LED e estao se iluminar" en rojo7 la R.O. la bomba seetenr" % la $"l$ula e amisi)n se cerrar".Si el puente + % +/ est"n en la posici)n HBH =esacti$ao>7 el LED e estao parpaear" en rojo % R.O. nose reiniciar" !asta que el interruptor e encenio se !a completao un ciclo e forma manual % $uel$a aencenerla para reiniciar la unia.Si el puente + est" en la posici)n HAH =reinicio autom"tico>7 caa 0 minutos7 el R.O. arrancano % parano

e nue$o si un fallo e presi)n contin;a.Si el puente +/ est" en la posici)n HAH =reintento e fallo e presi)n>7 la R.O. intentar" reiniciar espu:s e ,0se#unos7 % lue#o / minutos7 lue#o ,0 minutos. Si la alarma e presi)n no se !a aclarao espu:s el tercerintento7 el R.O. La unia permanecer" inacti$a !asta que se restablece manualmente.Si el puente + % +/ est"n en la posici)n HAH espu:s e una conici)n e fallo e presi)n7 el R.O. uniaintentar" continuamente para reiniciar espu:s e caa ciclo e 0 minuto7 !asta la entraa el interruptor epresi)n !a espejao.-mportante@ toos los interruptores eben ser e contacto seco solamente. Si se aplica tensi)n a estasentraas7 el a6o al controlaor resultar".*ara una potencia con neutro % los conuctores7 L& % L( est" caliente es neutral.



*roceimiento e arranque el sistema para BLS 800 moelo est"nar *aso uno-nstalaci)n e se#uimiento-nspeccione $isualmente las coneiones e entraa7 e renaje % e a#ua proucto. Ase#;rese e que ecartuc!o e filtro se !a instalao. 9onfirmar el sistema BLS 800 se !a conectao a la fuente e alimentaci)naecuaa.

*aso osLea la secci)n sobre el R.O. 'ini+trol controlaor

Es importante leer la R.O. e mini+trol secci)n el controlaor con cuiao antes e intentar operar estesistema BLS 8007 % antes e cambiar cualquier confi#uraci)n.

*aso tresDes$iar el a#ua proucto al renajeDurante la primera puesta en marc!a el sistema es importante para es$iar el a#ua el proucto a unesa#?e e a#uas resiuales urante aproimaamente ,0+0 minutos. Elementos e membrana se tratancon una soluci)n conser$ante % se eben a fono enjua#aron limpio antes que el a#ua se retiene para su uso.Esto se puee !acer %a sea meiante la instalaci)n e una $"l$ula e , $5as en la l5nea e a#ua el proucto7o es$iano su l5nea e a#ua proucto a un esa#?e e a#uas resiuales. No conecte la l5nea e a#uaproucto a su tanque e almacenamiento en este momento.

*aso cuatro1aciar manualmente el sistema

Abra la $"l$ula e corte e a#ua e alimentaci)n e entraa % la $"l$ula e escar#a manual. Enciena einterruptor e encenio en el R.O. controlaor el panel frontal. La $"l$ula e solenoie e entraa se abre %la bomba se iniciar". El aire e$acuar r"piamente el sistema.La $"l$ula e solenoie es un ispositi$o e se#uria que se utili4a para e$itar el flujo e a#ua a tra$:s elsistema cuano no est" en funcionamiento. Bajo flujo e a#ua e alimentaci)n e entraa % e baja presi)npueen proucir a6os en el sistema. 9uano el sistema est" encenio7 la $"l$ula solenoie se abreautom"ticamente. A continuaci)n7 la $"l$ula se cerrar" cuano el sistema est" apa#ao. El sistemacomen4ar" solamente !a% flujo e a#ua e alimentaci)n % presi)n suficientes =m5nimo (0 *S- en el (7& *'>.Deje que el sistema funcione aproimaamente /+&0 minutos con la $"l$ula e escar#a manual abierta parapur#ar too el aire atrapao % para la$ar el elemento e membrana.

Nota@ Depenieno e la calia e su a#ua e alimentaci)n7 se recomiena el la$ao manual e su sistemaal menos una $e4 por semana urante / a &0 minutos para enjua#ar el elemento e membrana.

*aso cinco@ Ajustar la presi)n el sistema9ierre lentamente la $"l$ula e escar#a manual. Ajuste el re#ulaor e presi)n el sistema e moo que elman)metro sistema lee &/ *S- para toos los moelos ecepto el moelo (00 % el man)metro ebe ecir&00 *S- para este moelo. ire la $"l$ula en sentio !orario para aumentar la presi)n7 % en sentio contrariopara isminuir la presi)n.

Ajustar los cauales el sistema Ajuste la $"l$ula e rec!a4ar !asta el rec!a4o caual e a#ua es la misma que la tasa e flujo e a#ua eproucto. Ajustar el man)metro sistema lee &/ *S-. *ara toos los moelos7 ecepto el moelo (00 % e

man)metro ebe ecir &00 *S- para este moelo. Enciena el sistema re#ulaor e presi)n en sentio!orario para aumentar la presi)n7 % en sentio contrario para isminuir la presi)n. Es posible que ten#a queajustar la $"l$ula e rec!a4o % la presi)n el sistema e manera aecuaa % tener el rec!a4o caual e a#ualo mismo que el caual e a#ua proucto.

*aso seis*recauci)n@ Nunca permita que la presi)n operati$a el sistema ecea e &8/ *S-Su sistema BLS 800 fue ise6ao para funcionar a la recuperaci)n el /0G.Nota@ Los #alones por 5a e a#ua proucto proucio $ariar" en caa instalaci)n en funci)n e la TDS ela#ua e alimentaci)n7 alimentaci)n temperatura el a#ua % la contrapresi)n en el sistema. El prop)sito e la



#rabaci)n e los atos en la !oja e re#istro el sistema en estrella+up es tener un punto e referencia parae$aluar el renimiento el sistema urante la $ia ;til e los elementos e membrana =s>.La tasa e flujo el proucto % la tasa e flujo e rec!a4ar pueen ser le5os irectamente e los meiorese flujo.-mportante@ 9ompruebe con frecuencia el sistema en busca e fu#as que se pueen esarrollar.

*aso siete9ompruebe el interruptor e entraa e baja presi)n1a a encontrar am a#ua e alimentaci)n e entraa el interruptor e baja presi)n instalao en este sistema

800 BLS. La baneja est" ajustaa en la f"brica. Su prop)sito es e$itar a6os a la bomba % F o motor sistemasi !a% flujo inaecuao e a#ua e alimentaci)n o la presi)n. Este paso es $erificar que est: funcionanocorrectamente.Disminuir lentamente el suministro e a#ua e alimentaci)n e entraa al cerrar la $"l$ula e corte e a#ua ealimentaci)n manual7 mientras obser$a el man)metro e salia el prefiltro. Si escuc!a la presi)n interruptorabierto cuano la presi)n cae a aproimaamente &/ *S-7 entonces el interruptor e presi)n e entraa est"funcionano correctamente. Si no funciona correctamente7 consulte la secci)n e este manual sobre losinterruptores e presi)n el sistema.Nota@ 9uano la !umea es alta7 es e esperar conensaci)n e !umea en las partes el sistema quecontiene a#ua fr5a.

*aso oc!o

*ur#ar el sistemaDespu:s e aproimaamente ,0 a 0 minutos e funcionamiento conectan la l5nea e a#ua proucto a sutanque e almacenamiento. Depenieno el tama6o e su tanque e almacenamiento7 puee tarar $arias!oras para llenar con a#ua el proucto.

*aso nue$e-nspecci)n final e la instalaci)nKna $e4 que se !a%an completao los proceimientos anteriores7 una inspecci)n $isual e toas lasconeiones e a#ua. 9ompruebe para estar se#uro e que toas las coneiones est:n firmes % se#uras.*recauci)n@ Kn ablanaor e a#ua no se ebe permitir que re#enerar mientras el sistema BLS 800 est"funcionano7 a menos sal$a#uarias se utili4an para ase#urarse e apa#ao el sistema est" o que operen enuna fuente alterna e a#ua ablanaa. A =N9> e contacto normalmente cerrao ese el controlaor e

sua$i4ante puee conectarse al cable e pre tratamiento se proporciona con el R.O. e mini+trol controlaor.Sin pasar por el ablanaor e a#ua % la alimentaci)n e a#ua ura irectamente al sistema BLS 800 !ar"que el ensuciamiento prematuro el elemento e membrana.

Filtro de cartucho de la instalación y reemplazo*ara BLS 800 moelo )ptimo

-nstalaci)n e los cartuc!os e filtroKn sistema est"nar BLS 800 est" equipao con un cartuc!o pre+filtro e / micras e seimentos que reco#eel seimento antes e la elemento e membrana. Tambi:n puee estar equipao con un pre+filtro e carb)nopcional7 lo que reuce el sabor7 olor % cloro.Nota@ Los cartuc!os e filtro est"n en$asaos por separao % tenr"n que ser instalao antes e la puesta en

marc!a.

&. Retire el cartuc!o e filtro e su embalaje.(. Retire el filtro sumiero #irano !acia la erec!a.,. 9oloque el cartuc!o e seimentos sobre el tubo $ertical en el fono el c"rter e filtro e seimentosmarcao pre filtro. Si el sistema tiene un se#uno pre+filtro opcional7 colocar el cartuc!o e bloque e carb)nsobre el tubo $ertical en la parte inferior el filtro sumiero marcaa pre filtro e carb)n.. 1uel$a a colocar el filtro e la toma e sumiero ase#urarse e que la etiqueta el sumiero coincie con laetiqueta en la tapa. No apriete emasiao.Nota@ El elemento =s> e la membrana se !a instalao en el sistema urante los proceimientos e pruebasfinales7 a menos que otros arre#los se !an !ec!o con el fabricante.



*recauci)n@ Es importante que la junta t)rica este sentao correctamente caa $e4 que la carcasa el filtro se$uel$e a montar o quitar. Ktili4ar silicona e #rao e alimentos s)lo o #licerina para lubricar las juntas t)ricas.No utilice un proucto a base e petr)leo7 como $aselina.

9ambio e los cartuc!os e filtroLos cartuc!os e filtro tienen una $ia ;til limitaa % eben reempla4arse si eperimenta cambios notables enel sabor el a#ua proucto7 el color7 el olor o el caual.Su sistema est" equipao con una entraa e pre+filtro % meiores e presi)n e salia el prefiltro. Knaumento en la iferencia e presi)n e &0 a &( *S- entre los os meiores es una inicaci)n e que puee

ser necesario cambiar el cartuc!o e filtro.&. 9ierre el a#ua e alimentaci)n manual e la $"l$ula e cierre.(. El sistema espu:s e / se#unos % la alarma e fallo e presi)n se iluminar" F sonio.,. Libere toa la presi)n el sistema abrieno la $"l$ula e escar#a manual.. Apa#ue la alimentaci)n el sistema. Desconectar la fuente e alimentaci)n principal.-mportante@ Antes e reali4ar cualquier operaci)n e mantenimiento en el sistema BLS 8007 siempreesconecte la fuente e alimentaci)n./. uitar el c"rter el filtro #irano !acia la erec!a. Retire la junta t)rica7 % l5mpiela e lubricante % ejar elao. Es com;n que la junta t)rica para le$antar fuera el sumiero % se a!ieren a la tapa. Si la junta t)ricaparece estar a6ao o oblaos7 ebe ser reempla4ao.Ci#ura pa#. 3 pf . Retirar % esec!ar el cartuc!o e filtro utili4ao.

2. Enjua#ue el filtro sumiero % llenarlo aproimaamente &F, lleno e a#ua. A6air os cuc!araas e lej5a %limpie la cubierta % el sumiero el filtro con un pa6o no abrasi$o. Ten#a en cuenta las precauciones impresasen el en$ase el cloro. Enjua#ar bien.8. Lubrique la junta t)rica con una silicona e #rao alimenticio o #licerina. 9oloque la junta t)rica e nue$o enla ranura % sua$i4ar en su lu#ar con los su%os los eos. Este paso es importante para ase#urar un sello!erm:tico aecuao.3. 9oloque el cartuc!o e seimentos sobre el tubo $ertical en el fono el c"rter e filtro e seimentosmarcao pre+filtro< % colocar el cartuc!o e bloque e carb)n sobre el tubo $ertical en la parte inferior ec"rter el filtro pre+filtro e carbono marcao7 si el sistema est" equipao con esta opci)n.&0. 1uel$a a colocar el filtro sumiero7 ase#ur"nose e que la etiqueta en el c"rter el filtro coincie con laetiqueta en la tapa. No apriete emasiao.&&. Abra la $"l$ula e cierre manual el a#ua e alimentaci)n % eje que el sistema se llene e a#ua.

&(. Abra la $"l$ula e escar#a manual.&,. 1uel$a a conectar la fuente e alimentaci)n principal. Enciena la alimentaci)n el sistema.&. 9ompruebe si !a% fu#as.&/. la$ar el sistema urante , a / minutos7 mientras que el es$5o el a#ua proucto al renaje.&. 9ierre la $"l$ula e escar#a manual.Nota@ El fabricante e la caja el filtro recomiena que el filtro sumiero e toas las carcasas e pl"stico serreempla4aa caa cinco a6os para un colector e aceite claro % caa ie4 a6os para un sumiero opaco.9onocer la parte inferior e cualquier sumiero nue$o o e reempla4o para inicar la pr)ima fec!arecomenaa e reempla4o.-mportante@ Ktilice proceimientos est:riles al retirar o sustituir los filtros % elementos e membrana7 o cuanose trabaja con el tubo e proucto que contiene a#ua.

-nterruptores e presi)n el sistemaDe entraa el interruptor e baja presi)n*refijaa para cerrar el sistema si la presi)n e entraa est" por ebajo e &/ psiKn interruptor e baja presi)n e entraa se instala en toos los sistemas BLS 800. El prop)sito e esteinterruptor es para e$itar a6os a la bomba % F o motor si !a% flujo inaecuao e a#ua e alimentaci)n o lapresi)n.9)mo comprobar el interruptor e entraa e baja presi)n est" funcionano correctamente*ara comprobar el ajuste7 isminu%a lentamente el suministro e a#ua e alimentaci)n e entraa cerranolentamente la $"l$ula e a#ua e alimentaci)n7 mientras obser$a el inicaor e presi)n el filtro posterior. Sescuc!a la presi)n interruptor abierto cuano la presi)n cae a aproimaamente &/ *S-7 entonces einterruptor e baja presi)n e entraa est" funcionano correctamente.



*recauci)n@ Desconectar el poer en cualquier momento se retira la tapa e un interruptor e presi)n.9)mo ajustar el punto e ajuste el interruptor e baja presi)n e entraa.Si no se establece correctamente7 esconecte la alimentaci)n el sistema % retire la cubierta e pl"stico ne#roel interruptor e presi)n con la etiqueta Hinterruptor e baja presi)n e entraaH. a% os tornillos paraajustar las posiciones e los interruptores. No ajuste el tornillo e pl"stico. ire el tornillo e lat)n en sentio!orario para aumentar tanto el corte e entraa % presi)n e corte. ire en sentio contrario a las a#ujas elreloj para isminuir tanto el corte e entraa % presi)n e corte. ire el tornillo e la mita ;nica $e4. Sustituirtemporalmente la cubierta7 $uel$a a conectar la alimentaci)n % $uel$a a comprobar el ajuste. Repita se#;n seanecesario.

P9)mo saber si uste tiene un interruptor e baja presi)n malQSimplemente7 cierre la $"l$ula e a#ua e alimentaci)n e entraa7 % si el sistema no se apa#a espu:s e /se#unos7 !a% la necesia el sustituir el interruptor e presi)n.

-nterruptor e presi)n e a#ua proucto =caracter5stica opcional>*reestablecio al recorte a / psi7 % se corta en al+(/ psi.Kn interruptor e presi)n el a#ua proucto est" isponible como una caracter5stica opcional en BLS 800 R.O.sistema. Su prop)sito es etener e iniciar el R.O. sistema cuano un tanque e almacenamiento a presi)n seutili4a o como un ispositi$o e se#uria para e$itar una contrapresi)n ecesi$a en el R.O. membrana.9)mo comprobar el punto e ajuste el interruptor e presi)n el a#ua prouciaKste necesitar" una $"l$ula e bola % man)metro =o+&00 psi> e montaje con una conei)n e tubo etama6o e la R.O. la tuber5a el proucto el sistema. Tambi:n se necesita un recipiente para reco#er el a#ua

proucia. Desconecte la alimentaci)n el sistema. 9ierre la $"l$ula el tanque e almacenamiento a presi)n+off.

Abrir una $"l$ula !acia abajo corrientes el tanque e almacenamiento a presi)n para ali$iar la presi)n esistema. Desconectar el tubo ese el tanque e cierre e la $"l$ula. 9onectar el conjunto e calibre $"l$ulae bola F presi)n en esta tuber5a. Abra la $"l$ula e bola % ponerla en el recipiente. 1uel$a a conectar la fuentee la R.O. sistema. 9ierre lentamente la nue$a $"l$ula e bola.Si escuc!a el interruptor e presi)n e a#ua proucto e cierre cuano el inicaor e presi)n alcan4aaproimaamente / *S-7 el interruptor e presi)n el a#ua proucto est" funcionano correctamente.

9)mo ajustar el proucto-nterruptor e presi)n e a#uaSi no se establece correctamente7 esconecte la alimentaci)n el R.O. sistema % retire la cubierta e pl"stico

ne#ro el interruptor e presi)n con la etiqueta Hinterruptor e presi)n e a#ua el prouctoH. a% os tornillospara ajustar las posiciones e los interruptores. No ajuste el tornillo e pl"stico. ire el tornillo e lat)n ensentio !orario para aumentar tanto el corte e entraa % presi)n e corte.ire en sentio contrario a las a#ujas el reloj para isminuir tanto el corte e entraa % presi)n e corte. ireel tornillo e la mita ;nica $e4. Sustituir temporalmente la cubierta7 $uel$a a conectar la alimentaci)n % $uel$aa comprobar el ajuste. Repita se#;n sea necesario. 9uano se ajusta el interruptor e presi)n el a#uaproucto7 $uel$a a instalar la cubierta % apriete el tornillo e bloqueo. Desconecte la alimentaci)n7 retire elconjunto e calibre $"l$ula F presi)n el bal)n7 $uel$a a conectar el sistema % abra la $"l$ula e cierre entre eep)sito.P9)mo saber si uste tiene un interruptor e presi)n e a#ua proucto e mala caliaQSi el sistema no se apa#a espu:s e / se#unos cuano el tanque e almacenamiento presuri4ao est"lleno7 el interruptor e presi)n el a#ua proucto necesita ser reempla4ao. Tambi:n ebe notar fu#as e

a#ua F pul$eri4aci)n e la $"l$ula e ali$io e presi)n.

*antenimiento del elemento /s0 de mem"rana*ara BLS 800 con recipiente e acero inoiable e membrana =s>Nota@ La eterminaci)n e c)mo los elementos e membrana tiempo urar" es casi imposible. Normalmentela sustituci)n es necesaria siempre que la proucci)n e a#ua proucto isminu%e en un (0G a la mismapresi)n e operaci)n7 o cuano el TDS ecee un ni$el aceptable.Sustituci)n e elementos e membrana&. 9ierre el a#ua e alimentaci)n manual e la $"l$ula e cierre.(. El sistema e BLS 800 se apa#ar" espu:s e / se#unos % la alarma e fallo e la presi)n se iluminar" Fsonio.



,. Desconectar la fuente e alimentaci)n principal.-mportante@ Antes e reali4ar cualquier trabajo e mantenimiento en su sistema BLS 8007 siempre esconectela fuente e alimentaci)n.. Retire el anillo e retenci)n e i$isi)n superior e la $asija e presi)n./. Retire cuiaosamente la tapa e cierre el recipiente e presi)n e membrana.. El elemento e membrana puee $enir con la tapa el etremo. Si es as57 retire con cuiao.2. Retire el elemento e membrana el recipiente tirano el tubo e a#ua el proucto. Normalmente esto sepuee !acer con la mano. Si se requiere un impulso aicional7 use un alicate.Nota@ Obser$ar la flec!a en el recipiente =s> que muestra la irecci)n el flujo a tra$:s el recipiente =s> e la

membrana. Si la flec!a en el buque apunta !acia arriba7 la junta e salmuera en el elemento e membranaebe estar en el fono el recipiente. Si la flec!a en el buque apunta !acia abajo7 la junta e salmuera en elelemento e membrana ebe estar en la parte superior el recipiente.8. 1erificar las juntas t)ricas internas % eternas en las tapas e los etremos. Si est"n es#astaos oa6aos7 que tenr"n que ser reempla4aos.3. -nstalar el nue$o elemento e membrana eactamente e la misma manera que se quit).Nota@ El etremo e obturaci)n salmuera siempre ebe enfrentarse a la entraa e alta presi)n al recipiente.&0. -nserte la tapa e cierre. Ten#a cuiao e mantener las juntas t)ricas e cauc!o en sus ranuras7 mientrasque la inserci)n e la tapa el etremo. Ktili4ar silicona e #rao alimenticio o #licerina para lubricar las juntast)ricas. No utilice un proucto a base e petr)leo7 como $aselina.&&. Sustituir el anillo superior e retenci)n e i$isi)n.-mportante@ es importante para conucir el a#ua proucto renar urante aproimaamente ,0 a 0 minutos

espu:s e cambiar un elemento e membrana. Esto se !ace porque los elementos e membrana se tratancon una soluci)n conser$ante % se eben enjua#ar completamente limpio e cualquier remanente. Esto sepuee !acer %a sea meiante la instalaci)n e una $"l$ula e , $5as en la l5nea e a#ua el proucto7 oesconectano el tubo o man#uera F tubo ese el tanque e almacenamiento.*recauci)n@ Ase#;rese e que su l5nea e a#ua el proucto se esconecta e su tanque e almacenamientoantes e reiniciar el sistema. Des$iar el a#ua proucto a escurrir urante ,0 a 0 minutos.&(. 1uel$a a conectar la fuente e alimentaci)n principal.&,. Abra el suministro e a#ua e alimentaci)n % eje que el sistema se llene e a#ua.&. Enciena el bot)n H*oIerH se encuentra en la R.O. controlaor para reiniciar el sistema.&/. 9ompruebe si !a% fu#as.&. Abra la $"l$ula e limpie4a % enjua#ar el sistema urante ( a , minutos.&2. 9ierre la $"l$ula e escar#a % es$iar el a#ua el proucto para renar urante ,0 a 0 minutos.

&8. Despu:s e es$iar escurrir urante ,0 a 0 minutos7 a!ora se puee $ol$er a conectar la l5nea e a#uaproucto a su tanque e almacenamiento.Ci#ura p"#.&& pf.

Desinfectar el R.O. sistemaSe recomiena el si#uiente proceimiento para el mantenimiento pre$enti$o7 junto con la sustituci)n el filtroNo se pretene que sea efica4 en la esinfecci)n e sistemas altamente contaminaos que !an sioepuestos a cantiaes ecesi$as e bacterias7 o sistemas que !an malolientes elementos e membrana ofiltros. Tales sistemas requieren una #ran limpie4a % esinfecci)n. 9onsulte a su istribuior BLS 800 paraobtener m"s informaci)n.&. 9ierre el a#ua e alimentaci)n manual e la $"l$ula e cierre. El sistema se apa#ar" espu:s e /se#unos % la alarma e fallo e la presi)n se iluminar" F sonio.

(. Desconectar la fuente e alimentaci)n principal.-mportante@ Antes e reali4ar cualquier trabajo e mantenimiento en su sistema BLS 8007 siempre esconectela fuente e alimentaci)n principal.,. ali$iar toa la presi)n el sistema abrieno la $"l$ula e escar#a manual % presionano el bot)n eescar#a e presi)n en la carcasa el filtro e cartuc!o.. Retire sumiero =s> caja el filtro #irano !acia la erec!a./. Retirar % esec!ar el cartuc!o e filtro usao =s>.. Enjua#ue la parte inferior e caa sumiero % llene aproimaamente &F, lleno e a#ua. A6air oscuc!araas e lej5a e uso om:stico % limpie la cubierta % el sumiero con una esponja no abrasi$a o unpa6o. Ten#a en cuenta las precauciones impresas en el en$ase el cloro. Enjua#ue el sumiero =s>



2. 1ierta aproimaamente una =&> cuc!araa e cloro en el seimento pre+filtro el sumiero. 1uel$a ainstalar el colector e aceite =s> filtro sin el cartuc!o =s> e filtro7 ase#ur"nose e que las juntas t)ricas est"ncolocaos correctamente.Nota@ Es importante que la junta t)rica est: completamente asentao caa $e4 que una caja e filtro se $uel$ea montar o quitar.8. 1aciar el ep)sito e almacenamiento e a#ua el proucto % temporalmente e cierre e la l5nea esuministro e a#ua ese el tanque e almacenamiento al sistema e istribuci)n.3. 1uel$a a conectar la fuente e alimentaci)n.&0. Abra el suministro e a#ua e alimentaci)n.

&&. 9ierre la $"l$ula e escar#a manual.&(. Ejecutar el sistema !asta que el tanque e a#ua el proucto es e aproimaamente ,F e sucapacia7 momento en el que #ire el interruptor e encenio. Si permite que el tanque e almacenamientopara llenar completamente el sistema autom"ticamente a en un ciclo e escar#a autom"tica.&,. Apa#ue el sistema % ejar que repose urante 8 !oras.&. Apa#ue el a#ua e alimentaci)n.&/. 1aciar el tanque e almacenamiento e a#ua proucto a un esa#?e e a#uas resiuales.&. Desconectar la fuente e alimentaci)n principal.&2. Retire el sumiero =s> e filtro como antes. 1aciar toa el a#ua cloraa.&8. Retire la junta t)rica el c"rter el filtro % limpiarlo. Lubricar con silicona e #rao alimenticio o #licerina.9oloque la junta t)rica e nue$o en la ranura en el sumiero % sua$i4ar en su lu#ar con los eos. Este pasoes importante para ase#urar un sello !erm:tico aecuao.

&3. 9oloque un nue$o cartuc!o e seimentos sobre el tubo $ertical en la parte inferior el sumiero marcaoseimentos pre+filtro< %7 colocar un nue$o cartuc!o e bloque e carb)n sobre el tubo $ertical en el fono esumiero marcaa pre+filtro e carb)n7 si el sistema tiene esta opci)n.(0. 1uel$a a colocar el colector e aceite =s> caja el filtro e la tapa =s> caja el filtro #irano !acia lai4quiera marcano ase#urarse e que la etiqueta el sumiero coincie con la etiqueta en la etiqueta en latapa. No apriete emasiao.(&. Abra el suministro e a#ua e alimentaci)n % eje que el sistema se llene e a#ua.((. 1uel$a a conectar la fuente e alimentaci)n. Enciena la alimentaci)n el sistema.(,. Ejecutar el sistema !asta que el ep)sito e a#ua est" lleno e prouctos7 en cu%o momento el sistema seapa#ar" autom"ticamente.(. 9ompruebe si !a% fu#as.(/. La$e abunantemente el sistema e cualquier cloro resiual $aciano el tanque e almacenamiento e

a#ua proucto e nue$o % repetir los pasos anteriores.(. Despu:s e que el sistema % el tanque e almacenamiento !an sio enjua#aos a fono e cualquiercloro resiual7 es posible que $uel$a a conectar el sistema e istribuci)n al tanque e almacenamiento.Nota@ La ;nica $e4 que el elemento e membrana ebe entrar en contacto con el cloro es urante esteproceimiento.Si el tanque e almacenamiento e a#ua el proucto est" mu% contaminaa que tenr" que ser esinfectaopor separao.

BLS 800 Manual Traducción Español

Documents

Transcript of BLS 800 Manual Traducción Español