1

BL

OC

Literatura

3

Gui

ó 1. Definició de poesia popular2. Els cançoners populars3. Les cançons populars de caràcter profà4. Les cançons populars de caràcter religiós

LITERATURA

La poesia popular

1. Definició de poesia popular

La poesia popular sorgeix de la necessitat de la gent de comuni-car-se i divertir-se a través de la recitació o el cant; es tracta, doncs, de textos orals que es reciten o es canten, sovint acompa-nyats de música, en trobades, festes i celebracions. En tant que literatura oral, la poesia popular s’ha transmès de generació en generació durant segles; és, doncs, literatura tradicional.

La poesia popular per excel·lència és la cançó, és a dir, el poe-ma musicat. En totes les èpoques la gent ha cantat cançons de festa, religioses, d’amor, de dol, de feina, de burla, etc. Un reper-tori força ampli per manifestar la gran varietat d’emocions i senti-ments que les persones experimentem i compartim al llarg de la vida.

Si bé les cançons populars devien tenir un autor concret (poeta i músic), la gent se les va apropiar i les va transmetre als fills i als néts com a obres anònimes, és a dir, d’autoria desconeguda.

2. Els cançoners populars

Durant els segles xix i xx, diversos estudiosos del folklore (tradi- cions, cançons, llegendes...) van recórrer els territoris de parla ca-talana amb l’objectiu de recollir la màxima informació possible sobre la cultura popular. A aquestes persones devem l’edició de diversos cançoners populars o romancers que recullen una gran quantitat de cançons que la gent cantava des de feia segles però que, en la majoria de casos, mai ningú no havia escrit abans.

La cançó popular, de Miquel Blay (1908), obra escultòrica que forma part de la fa-çana del Palau de la Música de Barcelona.

2

BL

OC

Literatura

33. Les cançons populars de caràcter profà

Les cançons populars de caràcter profà (de temàtica no religiosa) es poden classificar en diversos gèneres; els principals són el ro-manç, la corranda i la cantarella.

El romanç

• Un romanç és una cançó narrativa d’un nombre indeterminat de versos, generalment de set síl·labes, amb rima assonant als versos parells (també es poden presentar en versos de 14 síl·labes amb cesura o pausa central).

• Si tenim en compte la temàtica, els romanços poden ser cançons d’amor, llegendàries, de lladres o bandolers, humorístiques o satíriques, etc.

• S’anomena romanç de cec la narració en vers que era recitada o cantada per cecs, especialment a les fires i festes dels pobles.

La corranda

• Una corranda és una cançó curta que, per les característiques de la música i del ritme, es presta a ser ballada per la gent. Sovint la lletra de les corrandes s’improvisa per adequar-la a la festa que se celebra o a la gent que hi participa.

• La temàtica de les corrandes gira preferentment entorn de les tradicions, les relacions socials i la diversió.

La cantarella• Una cantarella és una cançó curta i repetitiva sovint de caràcter infantil. La temàtica pot ser variada i és habitual que tingui un sentit absurd.

3

BL

OC

Literatura

3Exemple de romanç Exemple de corranda Exemple de cantarella

A Aragó hi ha una dama

que és bonica com un sol.

Té la cabellera rossa,

li arriba fins als talons.

Ai, amorosa Anna Maria,

robadora de l’amor...

Ai, de l’amor...

Sa mare la pentinava

amb una pinteta d’or.

Sa tia els hi esclaria,

els cabells, de dos en dos.

Cada cabell una perla,

cada perla un anell d’or.

Cada anell d’or una cinta

que li volta tot el cos.

Sa germana els hi trenava

amb una cinteta d’or.

Sa padrina els hi untava

amb aigua de nou olors.

Son germà se la mirava

amb un ull tot amorós.

–No fóssim germans, Maria,

mos casaríem tos dos.

Aquí dalt de la muntanya

sempre jo m’hi trobo bé,

amb el porró i la pitxella

i l’hostalera també.

Tra-la-la-la la-la-la-la-ra

tra-la-la la-la-la-la,

tra-la-la- la-la-la-la-ra

tra-la-la la-la-la-la.

A la fira d’Organyà

jo no hi penso tornar més

per comprar una vaca bona

ja en vaig haver de pagar tres.

Tra-la-la-la...

Ai mares que en teniu filles

no les dau a cap traginer

que així com fan amb la mula

també peguen la muller.

Tra-la-la-la...

  

La lluna, la pruna,

vestida de dol;

son pare la crida,

sa mare la vol.

La lluna, la pruna,

el sol mariner;

son pare la crida,

sa mare també.

Minyones boniques,

deseu els coixins;

son pare l’assota

davant els fadrins.

Vocabularipitxella f. Càntir per beure a galet.

traginer m. Persona que transporta

mercaderies d’un lloc a l’altre.

fadrí -ina m. i f. Persona jove, en estat

de casar-se.

4

BL

OC

Literatura

34. Les cançons populars de caràcter religiós

En l’àmbit religiós hi ha tres gèneres que destaquen: les nadales, les caramelles i els goigs.

Les nadales són cançons populars que la gent canta per cele-brar el naixement de Jesús de Nazaret, fet que es commemora el dia 25 de desembre. L’origen de les nadales es remunta a l’època medieval. Les lletres de les nadales són molt variades, però hi abunden les referències als pastors i a les activitats de la gent sen-zilla que anhela que arribin les festes.

Exemples de nadales

Santa nit!, plàcida nit!, els pastors han sentit l’al·leluia que els àngels cantant en el món han estat escampant:

El Messies és nat! El Messies és nat!

Ara ve Nadal, matarem el gall, i a la tia Pepa n’hi donarem un tall. –Què hi fas aquí Pepa, què hi fas aquí dalt?

–Em rento les mitges i el meu davantal, per anar bonica el dia de Nadal.

Les caramelles són cançons que colles de cantaires canten per les places i els carrers el dia de Pasqua per celebrar la resurrecció de Jesucrist. Si bé tenen un origen religiós, en l’actualitat s’hi barregen també cançons de festa profanes.

Els goigs són cançons dedicades a la Mare de Déu o als sants que la gent solia cantar el dia que se celebrava la festa corresponent i es feia una processó al santuari o a l’ermita. Els goigs dedicats a sants solen descriure’n la vida, el martiri i els miracles, i en demanen la protecció contra la malaltia o les penúries.

5Activitats

BL

OC

3ACTIVITATSLITERATURA

3.1. Indica quina és l’opció adequada en cada cas:

1) La poesia popular…a) s’ha transmès al llarg dels segles a través de

la recitació i el cant. b) s’ha transmès gràcies a l’escriptura.

2) La poesia popular és… a) obra d’uns autors coneguts.b) anònima, és a dir, no se’n coneix l’autor.

3) Els cançoners populars o romancers són…a) recitadors o cantants de poesia popular. b) reculls escrits de cançons o romanços po-

pulars.4) Un romanç és…

a) una cançó narrativa que pot tractar de fets llegendaris, de bandolers, d’amors, etc.

b) una cançó lírica que tracta dels sentiments de l’autor.

5) Una corranda és… a) una cançó religiosa. b) una cançó de festa que la gent pot ballar.

6) Els goigs són…a) cançons religioses dedicades a la Mare de

Déu o a un sant. b) cançons que es canten durant les festes na-

dalenques.

3.2. Indica a quin d’aquests tipus de literatura correspon cada una de les explicacions que hi ha més avall: literatura popular, literatura tradi- cional, literatura oral, literatura anònima.

a) Literatura que ha estat transmesa de memòria d’una generació a una altra durant segles.

b) Literatura de la qual es desconeix l’autoria.

c) Literatura del poble, que la gent sent com a pròpia i utilitza en les seves festes i celebra- cions.

d) Literatura concebuda per ser dita en veu alta, recitada o cantada.

3.3. Copia aquest diàleg entre una professora i un alumne i completa les respostes:

pr: Quins són els tres gèneres principals de la cançó popular de caràcter profà?

al: Els tres gèneres principals de la cançó popu-lar de caràcter profà són …

pr: Com definiries un romanç?al: Un romanç és una … d’un nombre indeter-

minat de …, generalment de … síl·labes, amb … als versos …

pr: Com definiries una corranda?al: Una corranda és una cançó popular que, per

les característiques de la … i del …, es presta a ser … per la gent.

pr: Quins són els tres gèneres principals de la cançó popular de caràcter religiós?

al: Els tres gèneres principals de la cançó po- pular de caràcter religiós són les …, les … i els …

pr: Com definiries una nadala?al: Una nadala és una … que la gent … per ce-

lebrar el ….pr: Com definiries un goig?al: Un goig és una … religiosa dedicada a la …

o a un ….

3.4. Elaboreu entre tota la classe una antolo-gia de poemes populars. En primer lloc, feu-ne la selecció (tants com alumnes hi hagi a la clas-se) buscant els poemes a internet o a la bibliote-ca; a continuació, repartiu-vos-els (un per alum-ne) i feu-hi una il·lustració amb dibuixos ben pintats, i, finalment, exposeu-los i reciteu-los.