TARDOR

Novembre

S’adorm a la falda aquest cadell

de la tarda. Novembre m’omple els ulls

de claredats

Miquel Martí Pol

Novembre

(Français)

Regarde ce coucher du soleil qui s’endort tout en comblant

nos yeux de belles fleurs

dorées et parfumées

Novembre (Fulha)

Daré ghè naghè fotoudhè no

walo hè foutouro hara no

dialbindhè guithè mèndhèn no

foutouri beni men dhèn weldi

BINTA DIALLO 3 ESO B. IES Palau Ausit. Ripollet.