BIM Agost Setembre 1989

7/27/2019 BIM Agost Setembre 1989

1/36

POCA - ANY M il BIM N. 16 AGOST-SETEMBRE 1989

\%M

mt Programado de Fira JJmt Les subvencions a les Eftfitats de Canalsmt E.P.A.: Campanya 1Mr Estiu '89

Mili

EXTRA FIRA SETEMBRE '89


2/36

TELFONS D 'INTERSAjuntament: 224 01 26 224 02 13Alcalde: Ext. 26Secretar ia General: Ext. 43Tesorera: Ext. 21Urbanisme: Ext. 31Rentes iExaccions: Ext. 33Intervenci: Ext. 29Asistente Social: Ext. 35Oficina d'Informaci al Consumidor: Ext. 43Polica Municipal: 224 04 26Matadero Municipal: 224 05 73Mercat Municipal: 224 10 82Poliesportiu Municipal: 224 04 60Centre Municipal de Salut Escolar: 224 24 84Gabinet de Geriatria: 224 24 84Segairetat Social. Urgencies: 224 07 60Ambulncies: 227 20 82Residencia Sanitaria "La Fe": 340 60 11Hospital "Llus Alcanys": 227 25 11Casa de la Cultura: 224 02 14Gabinet Socio Psicopedaggic: 224 11 49Escola Permanent d'Adults: 224 11 49Jutjat de Pau: 224 39 63Administraci de Correus: 224 03 94Guardia Civil: 224 00 56Bombers: 227 14 63 227 14 64

III EPOCA - ANY VIII BIM N. 16 AGOST-SETEMBRE 1989

D IRECTOR IIII poca, Any VIII, N. 16 , Agost/Setembre 1989CANALSButllet d'Informaci MunicipalEdita: Excm. Ajuntament de CanalsOrgans rectors:Alcalde-President: Rafael Trav VeraDirecci i Coordinaci: Vicent J. Garca DurFotografa Coberta: V. GramajeFotografes:Arxiu, Francesc Tormo, Jos Emilio Sancho,Vicent Gramaje iEnre RodrguezDisseny Capfalera: Josep V. P. MallolFotocomposici: Nova, S. A.Ejemplars: 4.000Dipsit Legal: V-1810-1989Plaga Ajuntament, 2 - Apartat de Correus 52 - CANALSImpressi: MARAL, Ind. Grf.Sants de la Pedra, 14 - Telfon 224 01 4546650 CANALS (Valencia)

escola d'adultser- d e--- ** ct "ISOana'

\o ho penses ms, * | l1 /omenga aquest any. \ CIIIIIIIClljJjjR comissi d'educaciajuntament de canals.


3/36

BIM Canals 3FIRA SETEMBRE '89

LA FIRADE SETEMBREDE CANALSAnalizando e investigando un poco laevolucin histrica de la Fira de Setembre deCanals podemos comprobar que se ha producido un cambio cualitativo entre lo que era

antes y lo que ahora es la Fira. Evidenciamosenseguida que el carcter comercial que ledio origen y esencia no perdurado, aunquehay que tener presente que ese comercio alque aludimos no fue nunca importante si locomparamos con otras ferias autctonas. Sepuede afirmar que ya en los aos 60 70 deeste siglo ese carcter haba desaparecido totalmente, pasando desde entonces a ser unaferia netamente festiva y recreativa.

Desde luego a partir de este hecho la responsabilidad de organizar la Fira recay exclusivamente en el Ayuntamiento. Es desdeentonces cuando el Ayuntamiento conviertea la Fira en una serie de das festivos en losque se programan diversas actividades detodo tipo (culturales, festivas, recreativas,deportivas, etc.). Tambin se observa en estos ltimos aos que la responsabilidad organizativa de la Fira ha comenzado a compartirse entre las diversas asociaciones socio-culturales del pueblo, ya que cada vez msestn continuamente ayudando y colaborando en esta loable labor. Otra cosa que hayque destacar de esta nueva etapa, que tendrasu inicio hacia el ao 1983, es la gran programacin deportiva que cada ao se organiza yque ha ido lentamente incluyndose cada vezms en las programaciones.

En los ltimos aos han ido consolidndose una serie de hechos y actos, como sonla Mostra de Teatre, el espectacular Concurso de Paelllas, los bailes de disfraces, la Nitde l Rock, el Concurso de Fotografa, laMostra de Dances, etc., y todos ellos han idoinrrnHncindose Droeresivamente en las acti-

...las atracciones son fundamentales en cualquierferia...

vidades que tradicionalmente se ofrecen.Tambin la completa gratuidad de todos losespectculos es algo que se debe sealarcomo significativo de la nueva etapa. Conello queremos manifestar que nuestra Fira deSetembre, tal y como decamos al principio,ha ido evolucionando desde sus inicios enel ao 1844, y ustedes mismos lo podrncomprobar haciendo una pequea lecturacomparativa entre aquellos das y stos.

La Fira de Setembre viene a ser comonuestras f iestas de verano, pero an as nunca podrn competir con, por ejemplo, unaferia como la de Xtiva o incluso con algunos actos que organizan algunas comisionesde fiestas de algn pueblo de nuestra comarca, entre otras cosas porque la Fira es algoque organiza exclusivamente el Ayuntamiento de sus propios fondos.

El problema fundamental de la Fira deSetembre es que Canals ya posee unas fiestaspatronales y que son nuestras propias fiestaspatronales por excelencia: Sant Antoni. Esen estas fiestas donde el Ayuntamiento sevuelca y se gasta gran parte de l presupuesto


4/36

BIM Canals!

que se reserva para los actos de fiestas. Porotra parte el gran esfuerzo econmico de losvecinos tambin se lleva a cabo en las fiestasde Sant Antoni. No se puede, pues, aspirara tener unas segundas fiestas de l calibre delas fiestas patronales. Con ello queremos decir que es un gran coste econmico el que Canals y su Ayuntamiento dedican a las fiestaspatronales, por tanto mantener la Fira de Se-tembre de una manera digna supone un granesfuerzo aadido para el Ayuntamiento, sonnuestras segundas fiestas del pueblo, cosa

que no ocurre en otros pueblos de la comarcadonde slo hay unas fiestas mayores porao.La nica pretensin que se tiene es la de

mantener esa tradicin festiva que desde elsiglo pasado se viene realizando y de cuyaevolucin les hemos hablado. El Ayuntamiento intenta cada ao ofrecerles la programacin ms digna que en su criterio se puedey desea que una vez ms disfruten.

...el Ayuntamiento espera que los vecinos participen en los actos programados...


5/36

Canals 5PROGRAMACI FIRA DE SETEMBRE 1989

DIJOUS, 14 DE SETEMBREA les 20'30 hores. Inaugurado de la Fira '89.Lloc: Pont del Riu.A les 21'00 hores. Inaugurado exposici de pintura i fotografa.Srie d'Angels de Rafael Armengol.

VII Concurs Comarcal de Fotografa.Lloc: Casa de la Cultura.A les 23 '00 hores. Espectacle de Varietats. Actuado de FRANCISCO.Lloc: Pont del Riu.A les 23 '00 hores. Mostra de Teatre.Grup: La Tarumba PLAUTUS 'MIX.Comedia satiric-musical basada en textes de Plauto.Lloc: Cine Patronato.A les 2 de la matinada. Vaques soltes.Lloc: C. P. Calixte III.


6/36

BIM Canals

DIVENDRES, 15 DE SETEMBREA les 11'30 hores. Festival Infantil Jove Dipu Mundolandia.Espectacle continu de mat i vesprada.Lloc: Pare Pont del Riu.A les 14 '00 hores. Masclet.Lloc: Pare Jaume I.Pirotecnia Pl, de Blgida.A les 17'00 hores. Vaques soltes.

Lloc: C. P. Calixte III.A les 23 '00 hores. XIII Festival de Bandes de Msica.-Societat Musical de Llombai.-Unin Musical Santa Cecilia, de Canals.Lloc: Pont del Riu.A les 23 '30 hores. Nit de Rock.CEREMONIAMORCILLO EL BELLACO yLOS RITMICOS.Lloc: Poliesportiu Municipal.


7/36

BIM CanalslFIRA SETEMBRE '89

7

DISSABTE, 16 DE SETEMBREA les 11'00 hores. Concurs de dibuix al aire lliure.Lloc: Pont del Riu.A les 12 '00 hores. Mostra de Paelles.Lloc: Gorg de l'Omet.A les 18 '00 hores. Vaques soltes.Lloc: C. P. Calixte III.A les 24 '00 hores. Ball de Disfresses.Orquestra: TREMENDO RELICARIO.Lloc: Pont del Riu.A les 3 de la matinada. Bou Embolat.Lloc: C. P. Calixte III.

WMi


8/36

BIM Canals 8FIRA SETEMBRE '89

DIUMENGE, 17 DE SETEMBREA les 12 '00 hores. Teatre Infantil. Bagatel.la Teatre.Obra: Ni sis ni set.Lloc: Pare Font de l Riu.A les 17'00 hores. Vaques soltes.Lloc: C. P. Calixte III.A les 20'00 hores. Mostra Internacional de Danses.-Grup Folklric San Martinho do Campo (Portugal)-Grup Folklric Lublic (Polonia)

-Grup de Danses Pensat iFet, de Canals.Lloc: Pont del Riu.A les 22 '30 hores. Castell de Focs d'Artifici.Lloc: Pare Jaume I.Pirotecnia Oltra, de rOlleria.


9/36

BIM CanalslPROGRAMACI D'ACTIVITATS ESPORTIVES9 DE SETEMBRE

9 I10 DE SETEMBRE

VII TROFEU FIRA NATACIOLloc: Poliesportiu Municipal.A les 17'00 hores.

24 HORES DE FRONTENISLLoc: Poliesportiu Municipal.1AL 10 DE SETEMBRE

9 DE SETEMBRE

10 DE SETEMBRE

IIOBERT DE TENISLloc: Poliesportiu Municipal.

XI VOLTA A PEUOrganitza: Club Atletisme Canals.Lloc: La Lloca.A les 17'30 hores.

TIRADA SOCIAL DE COLOMI A BRALloc: Camp de la Plana.*

15 DE SETEMBRE CAMPIONAT DE TRUCLloc: Poliesportiu Municipal.A les 9'00 hores.17 DE SETEMBRE VII TROFEU FIRA BOLEIBOLLloc: C. P. Calixte III.A les 9'30 mati. *7 DE SETEMBRE EXHIBICI CANINALloc: C. P. Calixte III.A les 10'30 hores.16 I17 DE SETEMBRE TORNEIG DE RASPALL AL CARRERLloc: carrer L'Harmonia.Participaci: Escoles de Anna, Chella, Bolbaite, Bicorp iCanals.23 I24 DE SETEMBRE

30 DE SETEMBREVI TROFEU FIRA BAL A MALloc: C. P. Calixte III.IITROFEU FIRA KARATELloc: C. P. Calixte III.


10/36

BIM CanalslFIRASETEMBRE '89

RAFAEL ARMENGOLENCANALS

RAFAELARMENGOL es uno de los mejorespintores valencianos que actualmente tenemos. Con motivo de laprogramacin de actos de la Fira de Setem-bre '89 se ha organizado una exposicin de pintura de este famoso pintor. Laexposicin ser delda 14 al 24 de septiembrey se expondrn dos colecciones diferentes.Una es la que lleva por ttulo L'ngel y la otra la dedicada a Andy Warhol. Elrea de cultura delAyuntamiento espera que ustedes disfruten con esta exposicin queacoger nuevamente la Casa de la Cultura. Pasamos ahora a contarles un poco de lavida y obra de Armengol.Quin es Rafael Armengol?

Rafael Armengol naci en Benimodo (la Ribera Alta) en el ao 1940. De 1959 a 1964 estudia en San Carlos, Valencia. En 1960 podemos fechar sus primeras tentativas plsticasserias, siempre desligadas de la formacin acadmica. Armengol comienza ya pintando dentro de la realidad,pero no segn va aprendiendo sino de otra manera, de una cierta manera. Segn Josep Palacios podramos clasificar su obra en varias etapas o series. La queva de 1960 a 1965 es una etapa en la que Armengol intenta una ruptura con lo que aprende, buscando otra realidad, experimentando ydejndose seducir por el movimiento informa-lista. De 1965 a 1969 se establece la duda entre el realismo y la abstraccin. La bsquedade la pulcritud y el refinamiento comienzaa vislumbrarse. La imagen se multiplica, ascomo la aplicacin de l color. De 1970 a 1974la fidelidad realista lleva aparejada la otratentacin: la artstica. Utiliza los materialesprocedentes de otros pintores, aprovechando lahistoria del arte. De 1974 a 1981se produce ensus cuadros un efecto barroco: el horror al vaco, vaco que en vez de utilizar como motivola carne, tal y como ocurre en la etapa anterior, utiliza ahora la verdura, aunaue el "ecn-

logismo" de Armengol es combativo y no contemplativo. Existe preocupacin por la tcnica , curiosidad por los procedimientos de estampacin fotomecnicos. Vamos ahora a apuntarles mediante un cuadro las distintas colecciones de las series y las galeras donde estuvieron expuestas:


11/36

BIM Canals

TTOL DE SERIESA Sandro BotticelliCant picTorre de BabelLaocoonteEl jardi de les deliciesPalausHonors a la guerraLa matanga de l porcLa matanza del porcLa matanga de l porcLa matanza, 2.a srieLa matanga, 2.a srieLa matanga, 3.a, 4.a serieLa matanga, 5.a srieLa matanga, 5.a srieL'HortaL'HortaL'Horta 2.a srieL'Horta 3.a srieSobrealimentaciMercatEstellsL'ngel....A Andy WarholA Andy Warhol ..A Andy Warhol

GALERIES ANYBique (Madrid) 1966Sala Mateu (Valncia) 1966Sala Mateu (Valncia) 1967Val i 30 (Valncia) 1968Col. d'Arquitectes (Barcelona) 1971Adri (Barcelona) 1972Col. d'Arquitectes (Valncia)Galera Sur (Santander)Pelaires (P. Mallorca) 1973Carl Van de r Voort (Eibissa)Vandrs (Madrid) 1973Adri (Barcelona) 1974Cnem (Castell)Vandrs (Madrid) 1976Pelaires (Mallorca)Val i 30 (Valncia) 1977Adri (Barcelona) 1977Palau (Valncia) 1981ARCO 82 (Madrid) 1982Casa Cultura (Alcoi) 1985Parpall (Valncia) 1987Palau (Valncia) 1988Ligeti (Huesca) 1988Andrea Serrano (Barcelona) 1989


12/36

BIM Canals 12TEMA IMPORTANT

LAS SUBVENCIONESA LAS ENTIDADESDEPORTIVAS, EDUCATIVAS,CULTURALES Y JUVENILESPARA EL AO 1989 j STANaprobadas ya las distintas subvenciones que el Ayuntamiento deMj Canals va a distribuir a todas las entidades deportivas, educativas,M J culturales y juveniles, para este ao. Les ofrecemos los datos exactosque la Comisin de Cultura nos hafacilitado, ascomo una explicacin delporqu de estas subvenciones y unos datos comparativos de la evolucin que lassubvenciones han tenido a lo largo delperodo comprendido entre el ao 1983hasta nuestros das. El total a subvencionar asciende a 5.594.968 pesetas.

La poltica municipalde subvencionesLa trayectoria seguida en elrea de Cultura,Educacin, Deportes y Juventud, segn nos hamanifestado la concejal delegada D.a Milagros Barbern, haintentando promover la iniciati

va de la oferta de las distintasentidades o incluso tomarlacuando sta no se produce.Tambin se ha intentado crearlas condiciones que hagan posible el desarrollo de las distintasofertas.

Las subvenciones del Ayuntamiento hasta el ao 1983 tenan un carcter ms dispersoque el actual, pues no se tenauna cantidad de dinero fija destinada a ellas. Se produca entonces el efecto de que ni la Corporacin ni las entidades seobligaban a presentar un presu-rui t H * ene H c r*ri

.la juventud y la radio interesan al Ayuntamiento.

... se han destinado ms decinco millones en subvenciones a lasentidades locales...


13/36


terio que desde el 83 en adelantese sigue, intenta distribuir equitativamente el dinero que se destina mediante la fijacin de partidas presupuestarias para eltema de las subvenciones.

El proceso comienza con lacomunicacin de l Ayuntamiento a las entidades de que hagansu propuesta de actividades incluyendo el presupuesto. Despus de recogidas las propuestasel Ayuntamiento las estudiaconjuntamente y de l dinero quedispone hace un reparto igualitario, siempre teniendo en cuenta unos criterios que ms adelante explicaremos. Con estaforma de trabajo se persiguetambin una cuestin que parala Concejala de Cultura es primordial, y es la de establecer suficientes cauces de colaboracinentre las organizaciones o entidades y el Ayuntamiento. La experiencia ha demostrado quetodo ello ha revertido en una notable mejora de la oferta de caraal pueblo y tambin en una mejora de la oferta conjunta entreentidades y Corporacin Municipal.Las subvenciones deportivas

El objetivo bsico de las subvenciones deportivas es el de llevar a cabo una poltica de ayudaeconmica y material a las asociaciones, con el fin de promover la prctica deportiva en Canals. En este tema se ha logrado,como ya anticipbamos antes, laregularizacin puntual y temporal de las subvenciones, as puesson ya permanentes las ayudas aestas asociaciones as como a

acontecimientos deportivos msconcretos que son imprevisiblesen el momento de confeccionarel presupuesto.

El cuadro anterior reflejaclaramente el alza producida eninversiones de carcter deportivo, pasando de 1.500.000 en elao 1988 a 1.950.000 para este

Evolucin del presupuestoen subvenciones deportivas

ao, lo que supone un aumentodel 30%. Detalladamente el reparto para este ao es el siguiente:

ENTIDADES DEPORTIVAS PTAS.

U.-D. Canals, absoluta 500.000U. D. Canals, juvenil 156.200E. M. Ftbol, infantil-alevn 286.000Balonmano Canals, cadetes-absolutos 363.000Voleibol Cervantes, femenino 115.500Voleibol Canals, juvenil 62.700U. Ciclista El Pin 137.600Club Atletismo Canals 175.000Basket Canals 55.000Inter-Clubs Frontenis P. M. 22.000P. Ciclista La Forca 27.500Club Krate Canals 27.500Antonio Toldos. 22.000

... las subvenciones reviertenen una mejora notable de la oferta delas entidades y el Ayuntamientohacia Canals...

AO CANTIDAD SUBVENCIONADA1983/8719881989

4.500.0001.500.000 .1.950.000


14/36

BIM Canals

Las subvenciones educativasLas bases que rigen los criterios para la concesin de subvenciones en materia educativaa los centros de Canals, que sonde carcter voluntario, son:

Distribucin de la cantidad a subvencionar acada centro educativo segn el nmero de alumnos de l centro, a excepcin del Instituto FrancescGil, donde se entendercomo alumnos, a efectosde subvencin, slo losresidentes en Canals.Las subvenciones irn dirigidas a la adquisicinde material didctico, biblioteca y actividades ex -traescolares, con miras acolaborar en la mejora dela calidad de la enseanza de nuestra poblacin.Los centros entregarnen el plazo marcado unamemoria-proyecto quecontemple las necesidades que en las materiasobjeto de subvencinpiensen cubrir.Hay que justificar la subvencin, la cual se da alcentro pero la gestiona elConsell Escolar.

...se requieren instalaciones para que las subvenciones tengan efecto...

AO CANTIDAD SUBVENCIONADA1983/8719881989

2.780.0001.200.0001.259.968

En detalle las subvenciones para 1989 ofrece las siguientes cifras:

CENTROS EDUCATIVOS PTAS.C. P. Calixto III 322.974C. P. Jos Moll 338.460Colegio Cervantes 207.961Colegio Sant Antoni, abat 219.697E. U. Mixta Ayacor 7.511Instituto Francesc Gil 163.365

... desde 1983 entidades yAyuntamiento nos obligamos aofrecer a Canals una oferta acordecon nuestras necesidades...


15/36


Las subvenciones culturalesLas subvenciones en materiacultural persiguen bsicamenteel objetivo de proporcionar losinstrumentos y los medios parala expresin y promocin de lacultura. Se intenta hacer una labor de apoyo a todas las entidades culturales que demuestreninters en llevar adelante cualquier proyecto, ya que esto trae

como consecuencia la oportunidad de que haya en Canals unaoferta cultural. Tarea de la Concejala de Cultura es la de mejorar las condiciones de esa ofertay promover las iniciativas quesurjan. Los criterios que se siguen para el reparto de l dinero alas entidades culturales de Canals es el siguiente:

Valoracin de la actividad segn sus caractersticas particulares.Posibilidad de seguimiento de los resultadosde las actividades planteadas.Valor de presencia en lavida socio-cultural localde la entidad.Estimacin de los recursos propios de la entidadsolicitante.Valoracin de las actividades que se plantean deforma conjunta entre laentidad y el Ayuntamiento.En el siguiente cuadro sepuede ver claramente la evolucin de l presupuesto dedicado ala cultura:

... con el sistema que se siguese puede regularizar y dar carcterpermanente a las subvenciones...

...los colegios, focos de atencin de las subvenciones educativas...

Evolucin del presupuesto ensubvenciones culturalesANO CANTIDAD SUBVENCIONADA1983 535.0001984 1.050.0001985 1.500.0001986 1.788.0001987 1.790.0001988 1.801.0001989 1.965.000


16/36


ENTIDADES CULTURALES PTAS.Unin Musical Santa Cecilia 425.000Asociacin Musical Canalense 425.000Rondalla La Pa 215.000Grup de Dances Pensat i Fet 285.000Cine-Club La Costera 210.000Associaci Cultural Pebrella 85.000A.F.C.A. 85.000Grup de Teatre Babal 85.000Asociacin Amas de Casa 85.000Pendiente asignar 65.000

...la cultura, objetivo primordial de lAyuntamiento...Evolucin del presupuesto ensubvenciones juveniles

Hasta 1987 Cultura y Juventud iban conjuntas.Como se puede comprobar tambin en esteapartado el presupuesto ha ido en aumento, y

concretamente desde el ao pasado al actual seproduce un aumento en una proporcin cercanaal 10%. Hay que hacer la aclaracin de que eneste apartado y hasta el ao 1987 las subvencionesde cultura y juventud iban de forma conjunta enun mismo paquete, mientras que para 1988 y 1989ya van de forma separada. En detalle este fue elreparto que se ha hecho para el ao 1989:

propias de estos movimientos, lapromocin de e llas y en ltimainstancia apoyar a este sectortan necesitado e intentar racionalizar de forma correcta todaslas actividades dirigidas a la juventud, procurando que hayanlos suficientes cauces de colaboracin. Les mostramos seguidamente la evolucin habida:

Las subvenciones juvenilesComo ya inform el BIM ensu nmero pasado esta delegacin pas a formar parte de lrea de Cultura, Educacin yDeportes en el mes de marzo deeste ao. Los polos de atencinde estas subvenciones estn concentrados hacia Radio K y elCampamento Lloc Nostre, yaque son los nicos movimientosjuveniles que aqu en Canals hanpedido subvencin para sus actividades. El objetivo, al igualque en las otras tareas expues

tas, tambin pasan por la coordinacin y relacin de las actividades municipales con las

AO CANTIDAD SUBVENCIONADA1983/87 (Iban aparejadas

al rea de Cultura)1988 400.0001989 420.000

Por detalle han sido para elao 1989:

ENTIDADES JUVENILES PTAS.Radio KCampamento Lloc Nostre 185.000235.000


17/36

BIM Canals 17E S T I U 8 9

ITALLERES DEVERANO DE CANALS

OA Milagros Barbern es la encargada del rea de Culturay Juven-M M tud de nuestro Ayuntamiento. El BIM ha querido que ella, comoM. impulsora, nos hablara de la experiencia que ha supuesto organizarpor primera vez en Canals unos talleres de verano, que tanto xito de participacin han tenido y que se han celebrado del3 al 7 delmes de julio pasado. Vamospues, mediante una entrevista que le hicimos, a preguntarle acerca de llosparainformarnos todos mejor de lo que han sido y sern en un futuro estos talleres.

Cmo surgi la idea de crear estos talleres?La idea surgi porque siempre haba tenido

yo en mente la posibilidad de crear una Escuelade Verano aqu en Canals, donde los chicos estuvieran unos das distendidos en los talleres y a lavez aprendiendo. Lo que ocurra es que las necesidades presupuestarias no me permitan tenerclaro conocimiento de lo que yo dispona paralanzar el tema definitivamente. Este ao al destinarme el rea de Juventud, que dispona dineropara asistencia a campamentos y comprobar queslo 70 nios podran acogerse a ellos, pens quecon ese dinero se podra hacer una Escuela de Verano donde el rendimiento social iba a ser mayory alcanzara a ms gente. Han sido 21 das depreparacin, publicidad, contactos con maestrosy tal vez la rapidez ha hecho que se improvisaranalgunas cosas. Ha sido como un campamento,pero a nivel estrictamente local.

Cul ha sido la motivacin que le ha llevadoa su creacin?Pienso que es fundamental que los nios entiendan que a t ravs de estas experiencias plsti

cas y de estar por ah distendidos, se aprendencosas. La filosofa en la que hay que hacer hincapi es la de que cada uno aprenda segn sus posi-

... los chicos al mismotiempo que aprenden se diviertencon las artes plsticas...


18/36

BIM Canals

... la respuesta de losescolares de Canals fue excelente...


19/36

BIM Canals >19

... el sector joven deberparticipar en la prxima edicinde una forma ms numerosa yentusiasta...


20/36

BIM Canalsl 20E S T I U 8 9

bilidades, que toda educacin lleva un proceso,que no hay que frustrarse porque su obra no seatan perfecta como la de l compaero, pero que sque entienda que sa es su propia obra. Y esto estrasladable a la vida misma, cada uno llega y nohay que hacer comparaciones ni pretensionesvanas.

Tambin una de las motivaciones que la dramatization ha de conseguir es que es bueno quelos chicos tengan viviendas expresivas, que conozcan su propio cuerpo y lo acepten como es,ver las posibilidades que ofrece la expresin corporal. Y todo esto en la escuela es difcil conseguirlo tal y como el sistema est planteado.

Puede resumirnos un poco qu tipode actividades se llevaron a cabo?Las actividades que se han desarrollado handependido de la oferta que el profesorado de Canals dispona y tambin de alguna ayuda de Xti-

va, gente que anteriormente ya haba trabajadocon nosotros en otras cosas. Se han hecho talleres de marionetas, pintura de camisetas, modelado, mscaras, etc. Hubieron juegos educativosdirigidos y natac in. Tambin hubo dos talleresde teatro de distintas edades, donde se hacanjuegos de dramatizacin, experiencias corporales, juegos tendentes a trabajar la expresin corporal, etc.

Hubo mucha participacin?S, s. La participacin fue excelente. Los padres venan y dejaban a los nios, luego los recogan y todos se lo pasaban muy bien. Lo notamosel mismo da en que terminaron los talleres, daen que organizamos una fiesta a la que asistieronmasivamente padres y chicos. Ese da hicimos

una exposicin de los trabajos realizados durantela semana por los cas i 150 nios que asistieron alos talleres. Unos payasos amenizaron la tarde yunos cuantos chicos se ofrecieron para realizardramatizaciones teatrales.

Y, cmo fue la respuesta de los maestros?Yo, particularmente, estoy muy contenta conlos maestros, el da de la fiesta les di las gracias

pblicamente. Se lo tomaron con muchsima ilusin, a pesar de que al principio tenan miedo deque no hubiera buena respuesta de los chicos, debido a que ya comenzaba el verano y la escuelahaba terminado. Luego, al comprobar que loschicos no ofrecan problemas y ver lo a gusto questos estaban, se les quit el miedo. Hay que recalcar que han trabajado intensamente a pesardel poco tiempo. Su rendimiento ha sido excelente, pareca que haban estado todo un mes, porla gran cantidad de trabajos que se expusieron.

... la multitud de talleresservirn de plataforma para lacreacin de una Escuela de Veranoen Canals...Cmo valora el xito obtenidoen esta convocatoria?

Para ser el primer ao y nuestra primera experiencia, hemos deducido profesores y yo misma, que no podemos sino valorar positivamenteestos talleres y felicitarnos todos. Esta valoracinla hacemos al evaluar la excelente respuesta yacogida que tuvieron, y tambin por lo estupendamente bien que se lo pasaron los nios, que segn no s manifestaron siempre se quedaron conganas de ms.

Desde luego hay cuestiones que tenemos queestudiar ms y programar mejor de cara al aoque viene, pues pensamos continuar. Espero quelos prximos sean mejores todava. Este ao hanido muy bien, la respuesta de los escolares fuemasiva, sin embargo la de los jvenes fue bastante inferior. Tenemos que ver si fue debido a unafalta de publicidad o si fue debido a que los talleres r ie ofrecamos no les resultaron lo hasfanre


21/36

BIM Canals iE S T I U 8 9

Cules son las perspectivas para el futuro?Creo que hay muy buenas perspectivas. En lareunin con los maestros qued muy contenta delo all vertido. Se hizo una valoracin, se recogieron sugerencias y la idea es de que el ao que vie

ne se amplen y se perfeccionen en tiempo, calidad y ofertas. Si la Corporacin me concede eldinero que necesito para todo que ello se lleve acabo voy a intentarlo. Y conste que la demandaexiste, ya que las madres me comentaban que sehaban quedado con ganas de algo ms.

Desea usted aadir algo ms referentea este tema?

Me gustara que el sector de la juventud participara ms en los talleres de lo que lo ha hechoesta vez. pondremos la publicidad que haga faltay espero que sea buena la respuesta para la prxima edicin. Deseo que se disfrute al mismo tiempo que se aprende, objetivo primordial en la pedagoga moderna, que sea una gran Escuela deVerano donde nios y jvenes participen, se realicen, aprendan y disfruten conjuntamente.

...la fiesta final fue todo un xito...

...los chicos expusieron sus trabajos...


22/36

BIM CanalsE S T I U 8 9

,22

CURSOS DE NATACIONDE VERANO 1989

DANIELMartnez es el socorrista y monitor encargado de impartir elcurso de natacin para adultos que la delegacin de Deportes de

nuestro Ayuntamiento organiz en el pasado mes de agosto en laspiscinas de l Polideportivo Municipal. Antes ya se haba hecho el tradicional curso de natacin para nios durante el mes de julio, tambin Dani form partede los cinco monitores que lo llevaron a cabo. El BIM ha ido a hablar con lpara ofrecerles una pequea informacin acerca de estos cursos.

Desde cundo se llevan a cabo este tipode cursos de natacin?

Concretamente el curso de adultos se vienehaciendo desde hace tres aos, pero en honor ala verdad los cursos de natacin el Ayuntamientolos viene organizando desde principios de losaos 80 .

Puedes decirnos algo sobre el actual cursode adultos?

Desde un principio hasta este mismo ao hasido en mi opinin un xito organizar este tipo decursos. El primer ao se apuntaron 6 7, el segundo ao 8 9 y este ao somos unos 15. Parece que son pocos, pero conociendo la poca decisin que hay en general en este tipo deactividades creo que hay que valorar que 15 personas adultas estn haciendo el curso, s in teneren cuenta los lgicos tabes. La edad es variada,va desde gente de 23 aos hasta gente de 40. Todos van aceptndose, van quitndose el miedo ypiensan que saber nadar es importante. Creo queno es por falta de publicidad sino por la gente el

coon mc nprcnnqc lac incrritiQ

Cmo valoras personalmente que estos cursosse realicen?

Desde luego yo los valoro muy positivamente, pero soy conocedor de que la gente todava noest mentalizada, ni suficientemente animada.Me gustara que en vez de los alumnos que tengofueran unos 30. Tambin planteara que en vezde 15 das pudiera ser todo el mes entero. El pre:supuesto, si la gente respondiera, se podraaumentar y permitir una labor como mnimo dedos personas a cargo de l curso. Pero el verdaderoinconveniente que tenemos es la fecha, ya que enagosto hay mucha gente de vacaciones. Lo buenoque he observado este ao es que hay una continuidad por parte de algunos de los alumnos, yaque les tengo desde el primer ao.

... la gente debe ir yaquitndose el miedo de encimay pensar que saber nadar esimportante...


23/36

BIM Canals 23E S T I U 8 9

Qu tipo de actividades se desarrollanen un curso de estas caractersticas?Como no conocemos a algunos de los alum

nos que asisten, lo normal es comenzar por hacerles una pequea prueba para comprobar su nive l natatorio. Conocido el nivel hacemos comocon los pequeos, cogemos corcho y les enseamos a mover los brazos, las piernas, y sobretodoles enseo a respirar adecuadamente. Pasamosdespus a la coordinacin de los tres movimientos: brazos, pies y respiracin. Esto va acompaado de multitud de ejercicios como hacer elmuerto, ponerse barriga arriba, tocar tierra, hacer volteretas, etc. El curso dura diariamente unahora, mezclamos mujeres y hombres, lo nicoque dividimos son los niveles en cuatro gruposdistintos. Y de momento no hemos tenido ningntipo de problemas.

Qu nos puedes comentar de l curso de natacindel mes de julio?El curso de natacin para los ms pequeoslo calificara de difcil por la gran cantidad deinscritos, pero al mismo tiempo es muy bonito.

La gente menor est animada, participa y estnmy contentos, incluso los padres me lo han comentado al comparar este curso con otros que lospequeos haban hecho anteriormente. Para impartirlo necesitamos este ao cinco monitores,todos ellos titulados y que hicieron que tcnicamente fuera muy bueno y de calidad.

Quieres aadir alguna cosa ms?Bueno, yo comentara que disponemos de unequipo de entrenamiento de competicin, frutode la realizacin de estos cursos. Disponemosdesde hace cinco aos de un equipo de natacinlocal el cual va a competir prximamente en

Anna, Enguera, Alcdia, La Llosa y la que haremos aqu en Canals. Es una Escuela de Veranode Natacin al estilo de las Escuelas DeportivasMunicipales. Tengo que decir para terminar queestoy muy contento por cmo han funcionadoeste ao las cosas en los dos cursos organizados.Quiero agradecer al Ayuntamiento su colaboracin y destacar que todo lo que les hemos pedidonos lo han dado, hablo a nivel de adquisicin dematerial. Nuestro objetivo final es superar parael ao que viene lo ya conseguido.

...las piscinas del polideportivo municipal, escenario de los cursos de natacin...


24/36

BIM Canal 24SERVEIS MUNICIPALSLA ESCUELA

PERMANENTEDE ADULTOS

LA Escuela Permanente de Adultos de Canals es un servicio que funcionadesde 1982, aunque oficialmente es desde 1985 cuando se pone enmarcha. Lola Gallach e IsabelAparicio son las dos responsables de laEPA en Canals. Ellas dos estn llevando adelante una labor social y educativamuy importante. La EPA en Canals ha tenido una constante evolucin en suservicio, el BIM ha entrevistado a Lola e Isabel para que ustedes puedan tenermejor informacin acerca de este servicio municipal y al mismo tiempo conozcan la campaa de sensibilizacin que comienza en este mes de septiembre.Cules son vuestras actividades?

Hay una serie de actividades que se denominan regladas y que consisten en impartir clases ylas otras actividades consisten en hacer talleres,conferencias, debates, charlas, etc. En las primeras tenemos un grupo de Alfabetizacin y Neo-lectura, que van juntas por ser muy poca la genteque asiste a este tipo de actividades. En este grupo se aprende a leer y a escribir, y a veces se perfecciona lo anterior. Asiste a este primer grupogente bastante mayor.

Hay despus otro grupo denominado Educacin de Base, mayormente compuesto de mujeresque no aspiran a ningn ttulo, pero que s quieren reciclarse. Aqu, tal y como su nombre indica,se imparten clases de cultura generaly para la obtencin del Certificado de Escolaridad.

Hay tambin lo que denominamos el Pregra-duado, el cual nos interesa mucho fomentarloporque la gente cuando acude quiere de formainmediata sacarse el Graduado Escolar y esto sinuna solidez en el aprendizaje es muy difcil, elPregraduado nos servira de preparacin paraeste objetivo.

Hay por supuesto un grupo de Graduado Escolar, se imparten clases en el Colegio Calixto III

... no debemos coger para laEPA a los menores de 16 aos, lonuestro son los adultos...

...los alumnos aprenden y se divierten al unsono...


25/36

BIM Canals

y es el ms numeroso, en la campaa 1988/89hemos tenido que hacer dos grupos.Despus hay un grupo de Postgraduado, elcual est compuesto por gente normal, vinculadaa la EPA, que se sac aqu el Graduado pero queno quiere perder contacto, ni dejar de hacer actividades. Nosotras mismas les introducimos en lacampaa, colaboran en la revista trimestral queconfeccionamos, etc.

Hay por ltimo un grupo de valenciano.Hace dos aos la Asociacin Pebrella organizun curso de manera conjunta con nosotros. Losresultados fueron buenos, nosotros cogimos lorelativo a la enseanza y Pebrella las restantes actividades. Este ao no pudo ser, a pesar de quenosotros queremos potenciar al mximo elgrupode valenciano. En el otro tipo de actividades sehace de todo, exposiciones, reuniones, trabajosconjuntos, talleres de confeccin, de dibujo, cermica rusa, ciencias naturales, historia del arte,etctera. Se intentaron talleres de reparacin deelectrodomsticos, tcnicas de bsqueda de empleo, informtica, etc.

... estamos llevando adelante unservicio municipal que hace una granlabor social y educativa...

...la antigua Casa de l Mdico, centro de lasactividades de la EPA...

Tenis algn tipo de problemtica?Uno de los problemas importantes que tene

mos es el Pregraduado, porque normalmente estintegrado por chicos de 14 a 16 aos. En las es cuelas, por una serie de motivos, no pueden tenerles y resulta que tradicionalmente vienen a laEPA. Pero lo que ocurre es que por necesidad dehorario hemos tenido este ao que juntar a estoschicos con los mayores. Este ao que habamoscogido a gente mayor por primera vez y queramos hacerles trabajar en un sistema de trabajopor grupos medianos, pero este sistema no es elms adecuado para enfocar la problemtica delos chicos de 14 a 16 aos, y dio como resultadoque los mayores han ido abandonando el Pregraduado al no ir adelante el trabajo y comprobarque juntar gente mayor, que reconoce que su nive l es ms bajo que el del menor, agravaba elproblema. No debemos coger a gente menor de16 aos, pero la buena voluntad delAyuntamien-

/-/i iVv-it nn fctpn nnr la ralle hace

inviable de momento nuestra propuesta. A ellosles ira bien una educacin compensatoria, unostalleres y no donde ahora tenemos que meterles.

Qu soluciones planteis vosotras?En primer lugar no coger a los menores de 16aos, porque ello imposibilita nuestra tarea real,les debera coger la escuela o asumirlos la Conse-

llera. No somos insensibles al problema, nos damos perfecta cuenta de que estn en la calle. Peronosotros tenemos que dedicarnos a los adultos,ya que ellos no tienen otras posibilidades que lajuventud s tiene . Hemos hecho junto con laAsistencia Socialy elGabinete, durante tres aosconsecutivos, un proyecto de educacin compensatoria. A pesar de no ser nuestro trabajo, nosotras queramos hacernos cargo de darles las materias instrumentales (lenguaje, matemticas),pero la Consellera ao tras ao ha denegado larealizacin de los talleres en los que se hubierannodido dar una alternativa a este problema.


26/36

BIM Canals 26SERVEIS MUNICIPALS

Qu autocrtica de vuestro trabajopodis hacer?La EPA debe tener como horizonte el enca

minar la escuela hacia una educacin distinta a lareglada, ya que dentro de muy poco tiempo elGraduado va a perder lo que actualmente es. Setratara de enfocar la EPA de manera distinta,buscar una animacin socio-cultural entroncadaen todo el pueblo de Canals y dejar de ser tanacadmicos como somos ahora.

pos distintos, ellos tienen mucha demanda en laEGB y poco queda para nuestras relaciones. Interesara si acaso formar con ellos una Escuela dePadres. Pero pensamos que deberamos tenerms relaciones todava, al igual que tambin deberamos tenerlas con la Asistencia Socialy otrosorganismos implicados en la educacin de Canals. Pero las relaciones son buenas no slo a nivel profesional sino tambin a nivel personal.

Qu repercusin ha tenido la EPA en Canals?Qu tipo de relaciones existe entre la EPAy el Gabinete?

S que existen relaciones entre nosotros y elGabinete Sociopsicopedaggico. A nivelprcticose han consultado cuestiones sobre cmo enfocardiversos problemas que te aparecen con los alumnos de la EPA. Les hemos pedido material, hemos realizado actividades pedaggicas del tipode ensear nuevas tcnicas de estudio, siempreles invitamos a participar en las actividades quenosotros hacemos e incluso colaboran conjuntamente en mesas redondas, charlas, etc. Son cam-

Datos matriculacin de

Ha sido una experiencia muy positiva, se notala ilusin de la gente que ha pasado por aqu, incluso vuelven y no quieren desconectarse. LaEPA es ya un poco como una familia. Otra cuestin que hay que valorar es que la gente ha encontrado aspectos de su personalidad que estaban escondidos y que ahora han aflorado, sevaloran personalmente mucho ms. Ha sido unpaso en sus vidas muy importante. Ha habidodesde luego gente para todos los gustos. En lacampaa del ao pasado stos fueron los resultados que arrojaron en lo referente a la matriculacin:

EPA en Canals 1988/89

Num. grupsN." grupos Torns (1)Turnos (!)

/ / Cicle AlfabetAlfab. 1 V1." Ciclo Neolec.Neolec. 1 V2." Cicle2.Ciclo 23.' Cicle3." Ciclo 2 V-NPostgraduatPostgraduado 1 ND'altres activ.Otras activ. 2 VSUBTOTAL(edat/sexe)

(edad/sexo)TOTAL(per edatsl

(por edades)

DISTRIBUCI MATRCULADISTRIBUCION MATRICULA EDAT/SEXEEDAD/SEXOSUBTOTAL TOTAL

(per niv.)(por niv.)6-20 21-30 31-40 +40

H M/D H M/D H M/D H M/Dn ive(niveH

i/sexeil/sexo)M/D2 3 7 12 12

2 3 7 12 1212 6 5 4 1 4 18 14 3216 14 6 9 6 11 1 29 36 65- - 2 1 6 1 - 1 8 3 II

II 8 12 31 3128 22 13 21 12 21 2 26 TOTAL50 34 39 28 TOTAL 151


27/36

BIM Canals

Como puede observarse se han dado 5 certificados de escolaridad y 17 graduados escolares, yeste hecho lo valoramos positivamente porquesabemos el esfuerzo que ello supone para losalumnos.

Cmo se desarrolla una campaa desensibilizacin de la EPA?Una de las cosas que tiene mucho efecto son

los propios alumnos que asisten. La mejor publicidad y el mejor paso para que alguien se decidaes que los propios ex alumnos te hablen de lo bienque ha estado. Los carteles llegan a la gente y sonpositivos, pero la relacin de t a t es la mejor.Pensamos que las instituciones deberan tambinbombardear ms a la gente para que lo asimile ytenga conocimiento del servicio. El objetivo esllegar a la gente, que sepa qu es la EPA, qu eslo que queremos y qu objetivos tenemos y porsupuesto que se matriculen muchos para un mejor beneficio de la comunidad.Lo que hacemos en la campaa es llamar yreunimos con antiguos alumnos, y ellos la animan mucho y te ayudan a hacer actividades. Tenemos pensado hacer una exposicin de trabajosque motivar, como ocurriera el ao anterior,bastante a la gente, ya que a todos les gusta ve rsus trabajos expuestos y all mismo se informa ala gente de todo. Se tienen reuniones con el Gabinete, la Asistencia Social, con el concejal de Educacin, amas de casa, etc.Cmo va a ser la campaa de sensibilizacin'para el prximo curso 1989/90?

Seguiremos fundamentalmente con las actividades habituales, fomentando sobre todo el Pre-graduado y haremos una campaa especial paragente analfabeta masculina, ya que este sector noacude. Queremos ir a ms, contactar con todoslos grupos socio-culturales y tener ms relacionescon todos los implicados en la educacin. Hayque deshacer de alguna manera, de cara a esteao, algunos comentarios que afectan demasiado- '- ------- o t -art ir Pnnpmnc /=/ tiprn-

...las profesoras en un momento de la preparacinde su trabajo...po clsico de los vecinos que taladran a las personas dicindoles que para qu van a ir a la Escuela con la edad que tienen, que eso es paranios, etc. Y eso hay que desmentirlo categricamente porque afecta ms de lo que se cree en elcarcter de la gente, y lo decimos porque se hanproducido abandonos por hacer caso a los comentarios malignos.

... tenemos que abandonarprogresivamente las actividadesacadmicas y cambiarlas por lassocio-culturales...Pero es posible rebatir esos comentarios. Loscomentarios afectan ms a las mujeres que a loshombres. En ese sentido son ms prcticos loshombres, pues vienen, quieren sacarse el Graduado , porque a lo mejor lo necesitan para su trabajoy no es posible que nadie rebata esto. Pero en las

mujeres no es ese el caso. Hay mujeres que vienen porque estn saturadas por losproblemas familiares, por salir un poco de casa. Para ellas esuna forma de relacin y de valorarse ellas mismas. Pero en pueblos como ste donde las mujeres suelen trabajar fuera de casa, a veces se prefiere ganar dinero extra antes que la propiaeducacin. Y hay gente que calienta la cabeza antmc riirimdn aue slo es bueno trabajar. Pero


28/36

BIM Canalsnosotras les decimos que la felicidad est porotros sitios, que la mujer no debe estar relegadaexclusivamente a esas funciones, que no tieneporqu estar al servicio de los dems, y que debede ir valorndose ella misma y as encontrar unlugar ms digno en la familia y en el pueblo. Sise sabe ms el campo de expresin y de defensaes mayor, se autoidentifica uno mejor, se refuerza y se distrae de los problemas cotidianos sinagobiarse. Hay que tener en cuenta de que hayque relacionarse, el mundo y la realidad es mucho ms amplio que lo que uno est viviendo sinsalir de la rutina, aunque esto nos cree problemas.

Pero continuando con la campaa para elprximo ao queremos conectar con el sector delos jubilados y darles as salidas distintas a lasque les ofrecen. Procuraremos tambin impulsarms las actividades socio-culturales, ya que abordamos demasiado la parte docente de la EPA.

Queremos ofrecer alternativas y salidas a lagente temporera que viene a Canals a la recogidadel fresn. Esta gente viene en septiembre y semarcha en verano, es gente de nivel culturalbajo, de raza gitana. Y con ellos pretendemosque se enraicen ms con nuestro pueblo, pues es

gente que normalmente repite su estancia aquao tras ao y deber nuestro es ayudarles.La matrcula para el curso comenzar el da11 y terminar el da 29 de septiembre y esperamos que todo el mundo se anime o ayude a animar a otros en bien de todos.

Cmo valoris el apoyo que os prestael Ayuntamiento?La relacin a nivelprofesional es muy buena,tenemos completa libertadde movimientos. A nive l educativo tendramos que hacer una reivindicacin de un edificio ms grande, ya que el espa

cio condiciona mucho nuestro trabajo y as podramos salir de ja escuela, espero que nosapoyen como siempre han hecho. La colaboracin es buena, este ao tenemos esta casa. ElAyuntamiento, al mismo tiempo que el servicioha ido funcionando, se ha concienciado ms. Elsuministro del material necesario ha sido el correcto, pero comprendemos que la Corporacinest un poco desencantada por el escaso apoyo dela Consellera a la hora de plantearle nuestrosproyectos de talleres.

-

...hay que animarse, el mundo y la realidad es ms amplia que nuestra rutina cotidiana...


29/36

BIM CanalslNOTICIES CURTES

29

...el Ayuntamiento a la espera de la incorporacin de un nuevo secretario...

AREA DE GOVERNACIO,ADMINISTRACIO IHISENDADesde junio Canals cuenta con unnuevo secretario provisionalmente

En la pasada sesin plenaria de lda 16 de junio, el Ayuntamientoqued enterado de la marcha de lantiguo secretario D. Francisco Javier Vila Biosca al Ayuntamientode Tavernes de la Valldigna a peticin propia. El cese se realiz el da19 de l mismo mes y el Ayuntamiento , por unanimidad, acord agradecer los servicios prestados, quehan sido por un perodo de seisaos, aproximadamente. Ante estavacante el Pleno acord el desempeo provisional de las funcionesde secretario por parte de l tcnicode AdministracinGeneral D. Evaristo Jos Barber. Este hecho tambin ha provocado que de ahora enadelante desempee las tareas deIntervencin el funcionario deAdministracin General D. AntonioLlorens Martnez, pues la plaza deinterventor, que ya est creada, todava no se ha cubierto. TambinTesorera sufrir cambios y ser elauxiliar de Administracin GeneralD. Francesc Tormo Mejas quien seencargue ahora de llevarla, producindose con ello el cese de estasfunciones por parte del primer teniente de Alcalde y Presidente de laComisin informativa de Governa-ci, Administraci i Hisenda.

Se aprob un convenio decolaboracin para la realizacindel Carnet Jove

El Pleno de l Ayuntamiento, ensu sesin del da 29 de junio, acordaprobar el Convenio de colabora

cin entre la Generalitat Valenciana y la Corporacin de Canals sobre el Carnet Jove. El objetivoque se persigue con la aprobacinde l Convenio es el de favorecer alos jvenes de Canals en los servicios y bienes culturales y tambinen el consumo habitual de ellos.Los que posean el Carnet Jovepodrn obtener los siguientes beneficios:

Descuento de l 10% sobre elimporte de las matrculas deacceso a las Escuelas Deportivas Municipales.Descuento del 15% sobre elimporte de las matrculas deacceso a los cursillos y entradas a espectculos que patrocine el Ayuntamiento.

El nuevo concejal D. Jos EnriqueAlventosa Arts tom posesindel cargo

En la sesin plenaria de l da 29de junio se dio conocimiento a laCorporacin de la renuncia a la

condicin de concejal de D. IsmaelBru Sancho, elegido en junio de1987 por la candidatura del PSOE.El seor IsmaelBru fundament surenuncia en razones de carcterpersonal que le impiden atenderconvenientemente los deberes de sucargo. D. Ismael Bru era el concejal encargado de l rea de Urbanismo y Obras. Ahora su escao seratribuido al candidato de la lista


30/36

BIM Canafsl 30NOTICIES CURTES

de l PSOE que le corresponda, atendiendo a su orden de colocacin yque ocupa D. Jos Enrique Alven-tosa Arts. El nuevo concejal tomposesin de su 'Cargo en la sesinde l da 19 de julio.

Mocin rechazada referente aexencin de tasasEl Grupo Valencianista del

Ayuntamiento present en el Plenode l da 29 de junio una mocin enla que demandaba una exencin detasas derivadas por licencias deobras a los afectados por los daoscausados por los vientos huracanados del pasado mes de febrero.

La mocin fue rechazada porlos grupos Socialista, Popular, IU-UPV y la abstencin de l CDS. Enla explicacin de las diferentes posturas el Grupo Popular dijo no poder apoyar la mocin por no ajustarse a la ley, ya que el Ayuntamiento no puede aprobar ningunaexencin que no venga reflejada en

...se destin dinero para reparar los

ella. El Grupo Socialista se expresen trminos parecidos y aadi queel Ayuntamiento ya haba hechotodo lo que haba podido para paliar esos daos. El Grupo de IU-UPV, an entendiendo que la mocin tena una buena intencin, nopoda apoyar una cuestin claramente no ajustada a ley, aadique si se cambiaba e l texto se podra aprobar. El Grupo Valencianista mantuvo la mocin en losmismos trminos en que se plantey dijo que su intencin slo era lade ayudar a los damnificados.

El pleno acord aceptar el ruegosobre la aplicacin de bonificacionesEl Pleno de l Ayuntamiento de

cidi acordar aceptar el ruego presentado por el Grupo Popular referente a aplicar bonificaciones de l90% para las viviendas acogidas alrgimen de la proteccin oficial.Con el acuerdo se anula en la prctica la anterior decisin aprobadaen el mes de mayo de 1988 de quitaresas bonificaciones. Las bonificaciones que se aplicarn afectarntanto en las tasas por licencias deobra como en los impuestos deplus-vala por la compra de terrenos y primera transmisin de viviendas acogidas al rgimen de proteccin oficial. Tambin se acordrevisar de oficio las liquidacioneshechas y proceder a las devoluciones que procedan a los interesados.

La decisin cont con el apoyodel Grupo Popular, el Valencianista, el CDS e IU-UPV y con los votos en contra del Grupo Socialista.El PSOE argument que con estadecisin el Ayuntamiento de Canals dejar de recaudar una canti-

ginar un importante perjuicio enla autonoma fiscal de l Ayuntamiento, aadi que debera ser elGobierno el que tendra que pagarde su patrimonio las bonificacionesy no que los Ayuntamientos dejaran de cobrarlos y que si stos secobran los ingresos que se generan,se distribuyen luego entre todos losvecinos. Los grupos que apoyaronla mocin argumentaron que staera una decisin poltica, que deesta manera ahorraban a los interesados interponer posibles recursosjudiciales contra el Ayuntamiento,pues ya existen sentencias que revocaron acuerdos de otras Corporaciones Locales sobre este tipo debonificaciones.

AREA DE CULTURA,EDUCACIO, ESPORTSIJOVENTUTEl campen de motociclismoRicardo Tormo tendr unmonumento en Canals

En la sesin plenaria de l da 16de junio la Corporacin de Canalsadopt el compromiso de encargar

...el campen mundial Ricardo


31/36

BIM Canalsl 31NOTICIES CURTES

un busto para el monumento que seerigir en conmemoracin del campen mundial de motociclismo ycanal Ricardo Tormo. El bustoser encargado al escultor valenciano Jos Esteve Edo y contendr elbusto-retrato realizado en broncefundido a la cera perdida y tendrunas dimensiones aproximadas de0'65 cm. de altura por 0'52 cm. deancho, el cual es un poco mayor altamao natural. El coste del bustoterminado y patinado alcanzar las600.000 pesetas. El resto de l monumento se compondr de un pedestal en piedra caliza, y en la parte superior de l centro ir el busto,siendo en su parte ms baja dondese pondr de forma apaisada unbajo-relieve en el que figurar elcampeonsimo as local llegando ala meta final. El tema de l merecidohomenaje a Ricardo Tormo tienesus antecedentes en un acuerdo de1981 y 1982 y ser ahora por fincuando llegue a buen trmino lasgestiones efectuadas por la Corporacin.

Se solicit una subvencin a laConsellera para la EPAEl Ayuntamiento de Canals decidi solicitar una subvencin parala EPA en la pasada sesin plenariadel da 16 de junio. La Corporacin, habida cuenta de que disponede este servicio de Escuela Perma

nente de Adultos, decidi pedir a laConsellera de Cultura, Educaciny Ciencia, con carcter unnime,una subvencin que supondr un16'20% sobre el total de los gastosprevistos y con la finalidad de financiar el funcionamiento y mantenimiento del servicio. El total pedido alcanza la cantidad de 959.000pesetas.

Asimismo se acord comprometerse en la coordinacin y promocin de la EPA y someterse alcontrol pblico mediante la presentacin de l Plan de Trabajo para elnuevo curso, la memoria de l actualy la planificacin econmica de laayuda que se concede. Se acord

tambin no anular ni disminuir laconsignacin presupuestaria prevista y por supuesto continuar conlas actividades.

Se destinan 400.000 pesetas para elmobiliario de la BibliotecaMunicipalEn la sesin plenaria de l da 19de julio el Ayuntamiento de Canals

acord destinar 400.000 pesetaspara la adquisicin de l mobiliariode la Biblioteca Pblica Municipal,ubicada en la Casa de la Cultura.Esta cantidad es la aportacin de lAyuntamiento y el restante 50%del total de l presupuesto lo abonamediante subvencin la Consellerade Cultura. Todo esto va a suponerun fuerte impulso de cara a la definitiva puesta en funcionamiento dela deseada y esperada BibliotecaPblica Municipal, servicio cultural bsico para jvenes estudiantesy lectores adultos.

Concedidas a Canals 200.000pesetas para actos y actividadesdeportivas

La Diputacin Provincial deValencia ha acordado conceder unasubvencin al Ayuntamiento deCanals por un importe de 200.000pesetas con destino a actos y actividades de carcter deportivo. Elacuerdo de la Corporacin Provincial se ha podido producir porqueel Ayuntamiento haba enviadouna solicitud en respuesta al anuncio de la Diputacin sobre las basesreguladoras de las subvencionespara la celebracin de actos y actividades deportivas. No se tiene decidido todava concretamente a qu...el deporte de Canals recibe subvenciones...


32/36

BIM CanalslNOTICIES CURTES

actos y actividades Canals va a destinar el dinero, ya que la comunicacin es de l mes de julio y debido alperodo vacacional el tema se qued pendiente.

El colegio pblico Jos Mollser pintado exteriore interiormente

Va a procederse en fechas prximas al pintado exterior e interiorde l Colegio Pblico Jos Moll acuenta de l Ayuntamiento de Canals. El presupuesto se acercar aun milln y medio de pesetas, aproximadamente. El Colegio, JosMoll se inaugur en 1975 y desdeentonces, salvo algn trabajo demantenimiento de pintura parcial,no se haba acometido el pintadoexterior e interior todava. Despusde estos 14 aos el Ayuntamientoha destinado esta cantidad para poder realizar esta obra, sensiblesiempre a todas las cuestiones relacionadas con la educacin y elmantenimiento correcto de los servicios.

Aprobado el reglamento denormalizacin lingsticaEn el Pleno de l Ayuntamientodel da 19 de julio fue aprobado de

finitivamente el texto de l Reglamento de Normalizacin Lingstica de l Valenciano para el Ayuntamiento de Canals. Hay que recordar que ya en mayo se present untexto de l reglamento pero no pudoser aprobado, acordndose entonces que despus de l informe jurdico y con unas pequeas modificaciones se llevara otra vez al Pleno,

...el nuevo colegio se pondr en funcionamiento el prximo curso...

La Corporacin de Canals desde el ao 1979 ya vena utilizandoel valenciano como medio de comunicacin oral y escrito. La voluntad que se persigue ahora es lade devolver al pueblo uno de susms importantes signos de identidad. Con la aprobacin de l Reglamento, por una amplsima mayora, se ha dado un paso adelante enese objetivo antes apuntado. ElReglamento recoge bsicamente loque el Estatuto de Autonoma y laLlei d's iEnsenyament de l Valen-ci disponen en esta materia. Losobjetivos marcados en su articulado son:

Hacer efectivo el derecho detodos los ciudadanos a conoce r y usar el valenciano.Proteger la recuperacin yfomentar el uso de l valenciano en todos los actos de lavida ciudadana.Dar efectividad al uso de l valenciano en el mbito de laAdministracin de l Ayunta-

Uno de los artculos que podramos destacar del Reglamento es elque hace referencia a la produccineditorial de este Ayuntamiento, enel que se recoge la necesidad de incorporar de forma paulatina el valenciano ntegramente en esa produccin.

Se destinan 2 millones de pesetaspara auditar al Ayuntamiento

En la sesin plenaria de l pasadoda 19 de julio, mediante unamodificacin de crdito, se acord destinar 2 millones de pesetas para quese pueda financiar la Auditora quese tiene que realizar en el Ayuntamiento. La Auditora se tendr quehacer al prosperar en el mes de junio del ao 1988, tal y como ya informara el BIM, una mocin en esesentido, y que afectar a la gestinmunicipal comprendida entre los'aos 1985 y 1987.


33/36

BIM Canals

AREA DE FIRA IFESTESConcedidas las subvencionesa fiestas populares de barrio

En el pasado Pleno de l da 19 dejulio fueron aprobadas las subvenciones a las fiestas populares de barrios y que ascienden a 525.000 pesetas.

A las fiestas de la Torreta se leconcedieron 100.000 pesetas. Estasfiestas han adquirido bastante trascendencia, con gran afluencia depblico visitante.

A las fiestas de San Jaime deAyacor se le han concedido 47.000pesetas, fruto de juntar las 22.000pesetas de l ao 1988, que no fueronconcedidas en su momento, y las25.000 pesetas de este ao.

Para las fiestas de l Cristo deAyacor se le concedieron 173.000pesetas, producindose el aumentoproporcional al del coste de vida.

A las fiestas patronales de To-rre/Cerd se le han concedido205.000 pesetas, pero hay que aclarar que son producto de sumar las100.000 pesetas de l ao 1988 queno se retiraron por parte de la Comisin de Fiestas de entonces almorir trgicamente su alcalde-pedneo D. Enrique Ballester Nadal y suspenderse las fiestas, mslas 105.000 pesetas que se concedenpara este ao.

Se seal que si haban diferencias econmicas entre las subvenciones a fiestas de barrios stas seproducan porque la Torreta seconsidera un barrio de Canals y noas Ayacor y Torre/Cerd que histricamente siempre se han considerado como pueblos.

La Comissi de l 750 Aniversariconcedi al Ayuntamiento 200.000pesetas

La Generalitat Valenciana, apropuesta de la Comissi de l 750Aniversari acord conceder alAyuntamiento de Canals una subvencin destinada a los actos a celebrar en Canals con motivo de laconmemoracin de l 750 Aniversario de l nacimiento del pueblo valenciano. El Ayuntamiento, por suparte, ha comunicado a la Comissi en qu actos concretos va adestinar la citada subvencin, queser al acto organizado para laFIRA 89 consistente en una Mostrade Dances que se celebrar el da 17de septiembre prximo en la Plagadel Pont del Riu. En esta Mostraparticiparn grupos de danzas dePortugal, Comunidades de Castilla/Len y Galicia, ComunidadValenciana y el grupo local Pensati Fet. Las 200.000 pesetas no cubrirn todos los gastos, ya que elpresupuesto aproximado rondarlas 450.000 pesetas, por tanto lo deber cubrir el Ayuntamiento.

AREA DE URBANISMEIOBRES

Se destinan 5 millones y mediode pesetas para la urbanizacin delos accesos al nuevo ColegioVicente Rius

En el Pleno de l da 19 de julio,y tambin mediante el procedimiento de modificacin de crditos, se acord aprobar las obras deurbanizacin de los accesos al nuevoColegio Pblico Vicente Rius.Este colegio comenzar a funcionarya en este prximo curso 1989/90,posee 8 unidades y se nutrir bsicamente de nios procedentes delColegio Pblico Calixto III, alhacerse la separacin de este colegio por haber saturacin de poblacin escolar. El nuevo colegio hatenido un coste total definitivo deunos 97 millones de pesetas, y ahora la Corporacin tiene que hacersecargo de la urbanizacin de los accesos y la conexin de la instalacinelctrica. El presupuesto aproximado de estas obras que debe ejecutarel Ayuntamiento asciende a 5 mi-

...los barrios de Canals tendrn dinero para sus fiestas...


34/36

BIM Canals 34

i&.Sj&g 'f i

nancia para estas reparaciones alcanza hasta el 50% del coste total.El Ayuntamiento de Canals tieneseriamente daados, como consecuencia de l temporal, los elementosde los edificios e instalaciones municipales siguientes:

Cubierta del Colegio PblicoJos Moll.Cubierta de l Trinquete Municipal.La arquitecta municipal Encarna Bosch elabor una memoria valorada de estas dos obras. La repa-

AREA DE SANITAT, CONSUMIMEDI AMBIENT

La Consellera de Industriaconcede a Canals casi 6 millonesde pesetas de subvencin parareformar el Mercado Municipal

La Consellera de Industria,Comercio y Turismo ha concedidouna subvencin a nuestro Ayuntamiento para ejecutar las obras dereforma y acondicionamiento de lMercado Municipal que anunciarael BIM en su nmero anterior. El

llones y medio de pesetas.

El Ayuntamiento destina 2.302.000pesetas para reparacin de caminosrurales

Con la modificacin de crditosaprobada en el Pleno del d a 19 dejulio, la Corporacin acord destinar 2.302.000 pesetas para ejecutarlas obras tendentes a reparar varioscaminos rurales. Los caminos afectados son:

Pavimento camino Casa Celedonio, con un presupuestode 1.832.000 pesetas y unasubvencin de 732.000 pesetas.Pavimento camino AzagadorMontesa, con un presupuestode 2.003.000 pesetas y unasubvencin de 801.000 pesetas.

Una vez recibida la subvencinde la Consellera de Agricultura deba aportar la citada cantidad parahacer frente al 60% de l presupuesto de las obras que en su da se pidieron, ya que la Consel lera slose haca cargo de l restante 40%. ...muy pronto la depuradora ser un hecho...Las ayudas por los vientoshuracanados se destinarnpara varias obras

Al ser Canals una de las poblaciones afectadas por el temporal devientos huracanados acaecidos losdas 25 y 26 de febrero de este ao,ha podido acogerse a una serie deayudas que el Ministerio de l Interior otorga a los Ayuntamientoscuyas instalaciones o servicios municipales se hayan visto afectados.

racin de las cubiertas de l JosMoll asciende hasta los8.199.572 pesetas, y la reparacinde l trinquete a 5.076.742 pesetas.Las ayudas que se van a solicitartendrn consiguientemente un presupuesto total de 13.276.314 pesetas. Si se conceden las ayudas lasobras debern estar terminadasdentro de l ejercicio econmico de1989, segn la comunicacin recibida de la Diputacin Provincial de

presupuesto total de la obra asciende a 11 .560.735 pesetas y la Consellera va a subvencionar una cantidad de 5.780.868 pesetas para financiar la obra. De esta cantidad seha librado ya un total de 3.468.529pesetas, es decir el 60%, y el restoquedar condicionado al cumplimiento de los planes y proyectosaprobados.

La parte que le correspondeabonar al Ayuntamiento, es decir,


35/36

BIM Canalsl 35NOTICIES CURTES

el restante 50% de l presupuesto total de la obra, va a ser financiada atravs de una operacin de crditoque fue aprobada en la sesin ple-naria de l da 19 de julio pasado.

Las obras de la depuradora deCanals sern realizadas por laempresa Entrecanales y Tavora

urgente debido a la premura marcada en la obra. De los das 20 a 24de agosto es el plazo fijado paraque los propietarios de los terrenosafectados hagan las Actas de Ocupacin Previa, por las cuales elAyuntamiento de Canals pasar aser el propietario de los terrenos,para cederlos a su vez a la COPUTpara la ejecucin de las obras por

parte de Entrecanales.El Ayuntamiento de Canals viene luchando por esta cuestin desde finales de los aos 70, y es steun tema por el que se ha mostradomucho inters. Aunque no con lapremura que se hubiera deseado, alfinal parece que todo va a solucionarse, lo cual ha llenado de satisfaccin a la Corporacin.

Una vez transcurridos todos losplazos legales marcados la ejecucin de la obra de la depuradora deCanals/L'Alcdia, cuya denominacin es Colectores generales y estacin depuradora. Saneamientodel ro Cales, ha sido adjudicada por la Generalitat Valenciana, atravs de la Consellera de ObrasPblicas, a la empresa estatal Entrecanales y Tavora. La empresadispone de tres aos de plazo mximo para ejecutarla, 1989/90 y 91 .

Se tiene previsto comenzar lasobras a finales de este ao y estarfinanciada por la Consellera y losAyuntamientos de Canals y L'Al-cdia de Crespins. Hasta el d a 1 dejunio, plazo que se haba marcado,se presentaron varias empresaspara la realizacin de proyecto yejecucin de obras, y la Conselleraal final se decidi por una de lasempresas ms importantes a nivelnacional en este tipo de obras.

Por otra parte se ha ido ya haciendo todo el trabajo de replanteode los terrenos por parte de los tcnicos de la empresa, de la COPUTy de l Ayuntamiento de Canals. Deforma paralela la Corporacin haestado haciendo una serie de gestiones encaminadas a conseguir todoslos terrenos necesarios para la ubicacin de los colectores y planta depuradora. Las expropiaciones seestn llevando a cabo con carcter ...ia abierta de l Trinquete Municipal ...


36/36

BIM Agost Setembre 1989

Documents

Transcript of BIM Agost Setembre 1989