PASTORAL STAFF

THE CHURCH OF THE ASCENSION

Rev. Daniel S. Kearney Pastor

Rev. Raymond Rafferty In Residence

Rev. Daniel Le Blanc In Residence

Rev. Msgr. Thomas Shelley Sunday Associate

Warren Thomas Hospital Chaplain

Cipriano Lantigua Pastoral Associate

Ascension Church

221 West 107th Street · New York, NY 10025

Celebration of the Eucharist

Saturdays 12:10pm (Spanish)

5:00pm (English)

6:15pm (Spanish)

Sundays 8:15am (English)

9:30am (Walkirios) (Spanish)

11:00am (Choir) (English)

12:30pm (Spanish)

6:00pm (Jazz) (English)

Weekdays Noon (English)

6:00pm Wednesdays only (English)

7:00pm (Spanish)

APRIL 22, 2018

4* DOMINGO DE PASCUA

4th SUNDAY OF EASTER

BIENVENIDOS ! WELCOME !

Sirviendo las comunidades del Upper West Side, Manhattan Valley, y Morningside Heights desde 1895.

Serving the Upper West Side, Manhattan Valley, and Morningside Heights communities since 1895.

The Ascension Food Pantry is in need of donations of rice, tomato sauce, and boxes of milk that need to be refrigerated. Donations can be left in the Rectory. Thank you very much!

The Ascension Food Pantry necesita donaciones de arroz, salsa de tomate y cajas de leche que deben refrigerarse. Las donaciones se pueden dejar en la Rectoría. ¡Muchas gracias!

Website: Ascension107.org Facebook or Instagram: Ascension107

PARISH STAFF Philip Zeafla Business Manager pzeafla@ascensionchurchnyc.org Eugenia Vega Receptionist evega@ascensionchurchnyc.org Preston Smith Organist & Director of Music psmith@ascensionchurchnyc.org Michael Elmore Sacristan, Parish Coordinator melmore@ascensionchurchnyc.org Ricardo Rios Lead Custodian rrios@ascensionchurchnyc.org

RELIGIOUS EDUCATION

Robin Brooks Klueber, DRE 221 West 107th St. New York, NY 10025 Phone: 212-749-5938 Fax: 212-961-1086 rklueber@ascensionchurchnyc.org

ASCENSION SCHOOL Donna Gabella, Principal 220 West 108th St. New York, NY 10025 Phone: 212-222-5161 Fax: 212-280-4690 dgabella@ascensionschoolnyc.org

RECTORY OFFICE HOURS

PHONE 212-222-0666

Monday through Friday De Lunes a Sábado 10:00 AM - 7:00 PM

Saturday, Sábado,

10:00 AM - 7:30 PM

Sunday, Domingo 9:00AM - 7:30 PM

SACRAMENTS (ENGLISH)

Penance: Saturday 4-5pm

Baptism: Second Saturday & third Sunday. Please e-mail sacraments@ascensionchurchnyc.org or visit Ascensionchurchnyc.org Plans need to be made at least 6 weeks in advance.

Marriage: Please make arrangements in advance with the Pastor or a Priest.

LOS SACRAMENTOS (ESPAÑOL)

Penitencia: Sábado 4-5pm

Bautizos: 2do Domingo y 3er Sábado del mes. Contacte la rectoria para detalles, email bautizos@ascensionchurchnyc.org o visite Ascensionchurchnnycorg Planificaciones tienen que ser 6 semanas por adelantación.

Bodas: Favor de hacer arreglos con anticipación con el Párroco o sacerdote.

MINISTRY FOR THE SICK/ HOMEBOUND

We are available to help anyone who cannot celebrate Mass with us because of illness, handicap or age. Please call Cipriano Lantigua at the rectory.

MINISTERIO PARA LOS ENFERMOS Ayudamos a todos los que no pueden venir a celebrar la Misa por enfermedad o otra razón. Favor de llamar a Cipriano Lantigua en la Rectoría.

Ascension Adults in Action ascensionadultsinaction@gmail.com

Ascension Culinary Institute Chef Paul. 212-203-8759 aci@ascensionchurchnyc.org

Ascension Food Pantry Robin Klueber 212-749-5938 rklueber@ascensionchurchnyc.org

Ascension Gay Fellowship AscensionGayFellowshipGroupNYC@gmail.com

Ascension Reading Group Elizabeth Hitz. evhitz@gmail.com

Carismaticos/Lunes Eucaristico Aurora Sanchez 212-932-0283

Cofradia de la Altagracia Yvelisse Diaz. yvelissediaz@yahoo.com

Cursillistas Nicolas Gomez. 347-717-7740

Divino Niño Mery Madera 646-812-8002

Guadalupano Carmen Serrano. 917-504-1429 cserrano04@AOL.com

Hermandad del Sagrado Corazon de Jesus Fior Delgadillo. 212-864-3695

Homeless Shelter Chris. 917-312-1257 shelter107@gmail.com

Las Animas del Pulgatorio Andrea Vasquez. 347-812-9395

Lectors and Eucharistic Ministers English: Andrea Gilbert. 646-943-0916 andreagilbert212@gmail.com Español: Eucharistic Ministers Lisa Rosario 646-245-8959 rosariolydia@icloud.com Lectors Gilda Rodriguez. 917-242-8971 gildarodriguez0520@gmail.com

Legion of Mary/Legión de Maria Zoila Marte. 646-498-2482

Martini Night Fellowship Rita 914-319-1979 or Lucia 914-924-3065

Mensajeros Del Amor De Cristo/ Jovenes Adultos Fabian Martinez. amordecristo107@gmail.com

Ministerio Mariano Doris Felix 917-601-4665

Ministerio de Parejas 646-474-1864

Mission to D.R. Jonathan Casilla. 646-425-3007 jcasilla52@hotmail.com

RCIA/RICA rcia@ascensionchurchnyc.org

St. Vincent de Paul Society Esperanza Jorge. 646-944-9130

Movimiento de Schoenstatt Ines Moscol. 212-866-5914

Spirit Squad Youth Program Robin Klueber 212-749-5938 rklueber@ascensionchurchnyc.org

PARISH INFORMATION GROUPS

GROUPS

Website: Ascension107.org Facebook or Instagram: Ascension107

Dear Parishioners and Friends of Ascension, Today we celebrate the Fourth Sunday of the Easter Season. On the Fourth Sunday of Easter, the gospel is always taken from the 10th chapter of the Gospel of St. John. The beginning of the 10th chapter is the Good Shepherd Discourse. For many years now, the Fourth Sunday of the Easter Season has been set aside as the World Day of Prayer for Vocations. Today, the 55th World Day of Prayer for Vocations once again proclaims the need for all people to pray for vocations in the church. While it is always necessary to pray for priests, deacons, and religious, we also pray that the Lord will send his Spirit to touch the hearts of many people to respond to the many lay vocations that are so much a part of our modern-day church. Each year, the pope writes a message for the World Day of Prayer for Vocations. This year, Pope Francis reminds us that “even though we are living in troubled times, the mystery of the Incarnation reminds us that God continually comes to encounter us.” In the diversity and the uniqueness of every vocation, be it personal or a ecclesiastical, religious or lay, there is a need to listen, discern, and live this word that calls us from God, and while enabling us to develop our talents, makes as instruments of salvation and peace in the world. As the number of ordained priests becomes fewer and fewer, we need our people in the church to try and discern their particular vocation, develop their talents, and place them at the service of the church and those most in need. Let us continue to pray for vocations! Peace, Fr. Kearney

PASTOR’S LETTER NOTAS DEL PASTOR

Queridos Feligreses y Amigos de la Ascensión,

Hoy celebramos el cuarto domingo de la temporada de Pascua. En el cuarto domingo de Pascua, el evangelio siempre es tomado del 10mo capítulo del Evangelio de San Juan. El comienzo del 10mo es el discurso del Buen Pastor.

Desde hace muchos años, el cuarto domingo de Pascua ha sido apartado como la Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones. Hoy, la 55a Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones una vez más proclama la necesidad de que toda la gente rece por las vocaciones en la iglesia. Mientras que siempre es necesario rezar por los sacerdotes, los diáconos y los religiosos, también rezamos que el Señor mande al Espíritu Santo a tocar los corazones de mucha gente a responder a las muchas vocaciones laicas que son la gran parte de nuestra iglesia moderna de hoy en día.

Cada año, el papa escribe un mensaje para la Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones. Este año, el Papa Francisco nos recuerda que “También en estos tiempos inquietos en que vivimos, el misterio de la Encarnación nos recuerda que Dios siempre nos sale al encuentro…” En la diversidad y originalidad de cada vocación, ya sea personal o eclesiástica, religiosa o laica, existe una necesidad de escuchar, discernir y vivir esta palabra que es un llamado de Dios y mientras nos permite desarrollar nuestros talentos, nos hace instrumentos de salvación y paz en el mundo.

A medida que el número de sacerdotes disminuye, necesitamos que nuestra gente en la iglesia trate de discernir su vocación particular, desarrolle sus talentos y los pongan al servicio de la iglesia y de aquellos en más necesidad. ¡Continuemos orando por vocaciones!

Paz,

Padre Kearney

Website: Ascension107.org Facebook or Instagram: Ascension107

Deadline for names to appear in the bulletin is

Tuesday of the prior week.

La fecha para que los nombres aparezcan en el boletín es el martes

de la semana anterior.

Sunday, APRIL 22 8:15 AM 9:30 AM JULIA PEREZ, LA VIRGEN DE ALTAGRACIAS, CARMEN MARTINEZ CARLOS G 11:00AM 12:30 PM EUSABIO C. FIGUEROA, TELMA INOA, RAFAELLA G. Monday, APRIL 23 12:00 PM 7:00PM TUESDAY, APRIL 24 12:00PM 7;00 PM MIGUEL VILA WEDNESDAY, APRIL 25 12:00 PM 6:00PM 7:00 PM THURSDAY APRIL 26 12:00PM 7:00 PM FLOR GALLEGO Friday, APRIL 27 12:00 PM 7:00 PM MANUAL AGRAMONTE Saturday, APRIL 28 12:10 PM 5:00 PM BELINDA AGOSTO, AMELIA SIMON 6:15 PM MANUEL ANTONIO SANTOS, LUCIA SSANTOS,

DAILY MASS INTENTIONS

The Barnard-Columbia Chorus with the University of Modena and Reggio Emilia Choir presents

"Messa da Requiem" by Giuseppe Verdi.

Friday, April 27th at 8 P.M. ASCENSION CHURCH

Adults $5. Students/Seniors $3.

El coro Barnard-Columbia con la Universidad de Modena y el Coro Reggio Emilia presenta

"Messa da Requiem" de Giuseppe Verdi. Viernes, 27 de abril a las 8 P.M.

ASCENSION CHURCH Adultos $ 5. Estudiances / Seniors $ 3.

Altagracia Comite

El comite altagraciano se reunira el Miercoles 25 de abril a las 6:00 pm en la casa parroquial. Por favor venga todos los miembros si es possible. Gracias, Mery Madera 646-812-8002 / The Altagraciano committee will meet on Wednes-day, April 25 at 6:00 pm in the Rectory. Mery Madera.

Charis NY Ministry Team

Are you approaching a major personal or career decision? Do you sense that there is something more that can be ac-complished in your life? Charis Ministries NYC invites Cath-olics in their twenties and thirties to consider the practical wisdom and vitality of Ignatian spirituality by attending our peer-led Spirit at Work retreat, which will be held May 11 to 13, 2018 at Loyola Jesuit Center in Morristown, NJ. This re-treat house is easily accessible from Penn Station via New Jersey Transit’s Midtown Direct Line. To learn more or regis-ter, visit us at charis.nyc/spirit-at-work. We offer financial aid or payment plans, so please do not hesitate to contact us at charisretreatnyc@gmail.com to facilitate your attendance on our retreat.

Equipo del Ministerio Charis NY ¿Estás llegando a una importante decisión personal o profe-sional? ¿Sientes que hay algo más que se puede lograr en tu vida? Charis Ministries NYC invita a los católicos de entre 20 y 30 años a considerar la sabiduría práctica y la vitalidad de la espiritualidad ignaciana asistiendo a nuestro retiro Spirit at Work, que se realizará del 11 al 13 de mayo de 2018 en Loy-ola Jesuit Center en Morristown, NJ. Se puede acceder fácil-mente a esta casa de retiros desde la estación de Penn a través de Midtown Direct Line de New Jersey Transit. Para obtener más información o registrarse, visítenos en cha-ris.nyc/spirit-atwork. Ofrecemos ayuda financiera o planes de pago, así que no dude en contactarnos en charisretreat-nyc@gmail.com para facilitar su asistencia a nuestro retiro.

PLEASE PRAY FOR THE SICK

Laura Moore Brown,, Isabelle Smith, Yuan Su, Colleen O’ Brien, Timothy Toner, Luis Amaro, Jean Swift, Juan Jordan, Frederick C. York, Jean Swift, Marie Gerard

Cardinal Hayes High School (650 Grand Concourse, Bronx, NY 10451)

We cordially invite you to the Regis Philbin Auditorium

To attend the musical “In The Heights” Friday, April 27, 2018 at 8 PM

Saturday, April 28, 2018 at 8 PM

Sunday, April 29, 2018 at 2 PM

For ticket information please contact Mrs. Aquino

718-292-6100 Ext. 112 (Tickets are $10)

Cardenal Hayes High School (650 Grand Concourse, Bronx, NY 10451)

Le invitamos cordialmente al Auditorio Regis Philbin

Para asistir al musical "In The Heights" Viernes, 27 de abril de 2018 a las 8 p.m. Sábado, 28 de abril de 2018 a las 8 PM

Domingo, 29 de abril de 2018 a las 2 p.m. Para obtener información sobre boletos, comuníquese con

la Sra. Aquino 718-292-6100 Ext. 112 (Los boletos cuestan $ 10)

Website: Ascension107.org Facebook or Instagram: Ascension107

PARISH EVENTS AND ACTIVITIES

Mission to the Dominican Republic

July 1st through July 8th, the Church of the Ascension will return to the Dominican Republic for the sixth year of Mission. It is both spiritual and medical. Here are some ways you can help this wonderful cause.

Donate Supplies

• Medicines Cough medicine, big bottles of Aspirin, Ty-lenol, Acetaminophen, vitamin B, Robitussin for adults and children, pre-natal vitamins, Albendazole for children, and Pepto Bismol

• Medical Devices Medical gloves, blood glucose me-ters, non-motorized wheelchairs, stethoscopes, nebulizers, and blood pressure monitors

Please place all donations in the box in the Rectory before May 15th. We will ship them by May 20th

Provide Financial Support - Online Visit www.ascension107.org and donate electronically

• Coin Can Banks Donate loose change through the “Mission Coin Cans Bank”. We are starting to collect all full coin cans. Please return all cans by June 17th

Misión a La Republica Dominicana

Del 1 de julio al 8 de julio, la Iglesia de la Ascensión regresará a la República Dominicana por un sexto año de la Misión. El propósito es tanto espiritual como médico. Aquí hay algunas formas en que usted puede ayudar a esta maravillosa causa.

Donando suministros:

• Medicamentos para la tos, frascos grandes de aspirina, Tylenol, acetaminofeno, vitamina B, Robitussin para adultos y niños, vitaminas prenatales, Albendazol para niños y Pepto Bismol

• Dispositivos médicos Guantes médicos, me-didores de glucosa, sillas de ruedas no motorizadas, es-tetoscopios, nebulizadores y monitores de presión arterial

Por favor, coloque todas las donaciones en la caja que esta en la rectoria antes del 15 de mayo. Estaremos enviando las donaciones antes del 20 de mayo a R.D.

Apoyo financiero:

• Donación en línea: visite www.ascension107.org y realice una donación electrónica a la R.D.

• Alcancía: Si usted está participando en la "Alcancía de la Misión" para donar cambios sueltos favor de devolver las latas si ya están llenas. La fecha de vencimiento para devolv-er todas las latas es el 17 de junio.

Martini Night

The Next Three Martini Nights will be May 6, June 3 and September 9.

Las Próximas Tres Noches de Martini serán 6 de Mayo, 3 de Junio y 9 de Septiembre.

New Ways to Give...Cashlessly!

Ascension now has a new exciting way to make donations without cash. Parishioners can now utilize the DipJar, a system that can accept your credit card donations. The Church will continue to accept cash during masses. The DipJar will be available at the back of the church and will allow parishioners to donate in multiples of $10.

Nuevas formas de dar ... ¡sin dinero!

Ascensión ahora tiene una nueva y emocionante forma de hacer donaciones sin efectivo. Los feligreses pueden ahora DipJar, un sistema que puede aceptar sus donaciones de tarjetas de crédito. La Iglesia continuará aceptando efectivo durante las misas. El Dip-Jar estará disponible en la parte posterior de la iglesia y permitirá a los feligreses donar en múltiplos de $ 10.

Spring Food & Climate Film Seriess

Beginning Tuesday, May 1 @ 6:45pm. The selected films focus on how agriculture, the meat and fishing industries as well as food consumption impact both the environment and our health. Local experts will participate in Q&A and discussion after each film. The film series is sponsored by Blessed Sacrament, Guardian Angel-St.Columba, and Holy Name of Jesus-St. Gregory the Great Parishes and the Metro NY Catholic Climate Movement. All films will be screened at St. Mary of the Angels Chapel (lower chapel @ Holy Name of Jesus Church, 207 West 96th St).

Serie de películas de alimentos y clima de primavera

.A partir del martes 1 de mayo a las 6:45 p.m. Las películas selec-cionadas se centran en cómo la agricultura, la industria de la car-ne y la pesca, así como el consumo de alimentos afectan tanto al medio ambiente como a nuestra salud. Los expertos locales partic-iparán en las preguntas y respuestas y la discusión después de cada película. La serie de películas está patrocinada por Blessed Sacrament, Guardian Angel-St.Columba y Holy Name of Jesus-St. Gregory the Great Parishes y el Metro NY Movimiento Católico del Clima. Todas las películas se proyectarán en St. Capilla de Ma-ría de los Ángeles (capilla inferior @ Iglesia del Santo Nombre de Jesús, 207 West 96th St).

Apr-16 Apr-17 Apr-18

3-Apr $ 5,821 2-Apr $ 5,532 1-Apr $ 20,213

10-Apr $ 4,313 9-Apr $ 6,975 8-Apr $ 6,920

17-Apr $ 4,922 16-Apr $ 14,860 15-Apr $ 5,127

24-Apr $ 6,190 23-Apr $ 6,405 22-Apr $ -

30-Apr $ 4,264 29-Apr $ -

FD $ 12,610 FD $ 18,889 FD $ 13,553

$ 33,856 $ 56,925 $ 45,813

Website: Ascension107.org Facebook or Instagram: Ascension107

Website: Ascension107.org Facebook or Instagram: Ascension107