BienvenidoGuía del visitante | Otoño/Invierno de 2019–20

¡Visite el museo gratis! Hágase miembro hoy y disfrute de entrada gratuita durante todo el año. Adentro encontrará más información.

Piso 1JRThe Chronicles of San FranciscoPermanente

Expuesto en uno de los espacios gratuitos del museo, este gran mural digital del artista JR nos presenta una muestra de la vida cotidiana de casi 1200 personas de San Francisco.

Disfrute esta obra de forma gratuita en nuestros espacios públicos en el Piso 1.

Piso 2Open EndedPainting and Sculpture, 1900 to NowPermanente

La pintura y la escultura de la colección SFMOMA exploran temas que han dado forma a la historia del arte moderno desde principios del siglo XX hasta nuestros días.

2019 SECA Art Award16 de nov. de 2019 – 12 de abr. de 2020

Esta exposición presenta obras de tres artistas contemporáneos del Bay Area seleccionados para el premio SECA Art Award de este año: Kenyatta A.C. Hinkle, Sahar Khoury y Marlon Mullen.

Piso 3Signs and WondersThe Photographs of John Beasley GreeneHasta el 5 de ene. de 2020

Una visión de África del Norte a través de la mirada del fotógrafo y arqueólogo del siglo XIX John Beasley Greene, expresada en fotografías pocas veces vistas de impresionantes paisajes y ruinas egipcias y argelinas.

Exposiciones especiales

April Dawn AlisonHasta el 1 de dic. de 2019

Esta exposición de fotografías inéditas, realizadas a lo largo de más de 30 años, presenta autorretratos que son bellos, divertidos, enigmáticos y tristes, a veces, todo al mismo tiempo.

Don’t! Photography and the Art of MistakesHasta el 1 de dic. de 2019

Explore lo que se debe y no se debe hacer en la “buena” fotografía y descubra a los que no siguen las reglas y desafían esas normas para crear un medio más innovador.

Elad Lassry4 de ene. – 10 de mayo de 2020

Elad Lassry renegocia los sistemas prescritos de observar a través de imágenes y objetos fotográficos, y presenta un nuevo grupo de obras que cuestiona cómo experimentamos e interpretamos las imágenes.

Thought Pieces1970s Photographs by Lew Thomas, Donna-Lee Phillips, and Hal Fisher4 de ene. – 9 de ago. de 2020

Los tres artistas que protagonizan esta exposición trabajaron en San Francisco durante los años 70 y principios de los 80, explorando la relación entre fotografía y lenguaje.

Piso 4New WorkErin ShirreffHasta el 10 de nov. de 2019

Las recientes esculturas y obras fotográficas del artista exploran la brecha entre nuestra experiencia de un objeto en el espacio real y su representación fotográfica.

La información sobre las exposiciones se encuentra sujeta a cambios. Para obtener más información, visite sfmoma.org/exhibitions.

SOFT POWER26 de oct. de 2019 – 17 de feb. de 2020Esta exposición abarca los Pisos 4 y 7

Con 15 nuevas comisiones y obras recientes de 20 artistas internacionales, SOFT POWER presenta una reflexión de la manera en que los artistas exploran su rol como ciudadanos y agentes sociales.

New WorkNevin Aladağ7 de dic. de 2019 – 7 de jun. de 2020

En la última obra de esta artista residente en Berlín, encuéntrese con una serie de esculturas creadas con instrumentos musicales de todo el mundo.

Piso 6Far OutSuits, Habs, and Labs for Outer Space 20 de jul. de 2019–20 de ene. de 2020

Con diseños reales y conceptuales para trajes espaciales, hábitats y laboratorios, esta exposición celebra las ideas visionarias de arquitectos, artistas y diseñadores que imaginaron la vida en el espacio exterior.

Piso 7Richard MosseIncoming26 de oct. de 2019 – 17 de feb. de 2020

El video y las fotografías relacionadas han sido tomados con una cámara de uso militar, que detecta la temperatura corporal y la convierte en imágenes; la instalación documenta en profundidad el desplazamiento masivo de personas que está ocurriendo en Europa, África del Norte y Oriente Medio.

SOFT POWER26 de oct. de 2019 – 17 de feb. de 2020Esta exposición abarca los Pisos 4 y 7

Con 15 nuevas comisiones y obras recientes de 20 artistas internacionales, SOFT POWER presenta una reflexión de la manera en que los artistas exploran su rol como ciudadanos y agentes sociales.

Conviene saber¡Bienvenido al SFMOMA! Esperamos que disfrute de nuestra colección permanente, exposiciones especiales y piezas únicas de la Doris and Donald Fisher Collection.

Horario Abierto de viernes a martes, de 10 a.m. a 5 p.m., y jueves de 10 a.m. a 9 p.m. Miércoles cerrado. Visite sfmoma.org/spanish si desea conocer los horarios de la tienda del museo y los restaurantes.

Los miembros entran gratis Aplique el precio de hasta dos de las entradas de hoy a una membresía del SFMOMA: Visite el Mostrador de Membresía del Piso 2.

Normas de la galería + Por favor, no toque las obras de arte. + Se permite tomar fotografías y grabar videos personales, no

comerciales (excepto cuando se indique lo contrario). No se permite el uso de flash, trípode ni selfie sticks (varas de extensión).

+ No se permite comer, beber ni mantener conversaciones por teléfono celular en las galerías.

+ Los bolsos y mochilas deben llevarse en la mano por debajo de la cintura o ponerse en la parte delantera del cuerpo.

+ No se permite fumar o usar cigarrillos electrónicos dentro del museo ni en las terrazas.

+ Objetos perdidos: Visite el Mostrador de Información que encontrará en el Piso 2.

Accesibilidad Consulte sobre los servicios de accesibilidad. En el Guardarropa del Piso 1 se ofrecen, en préstamo y por orden de llegada, sillas de ruedas, carriolas de bebés y sillas-bastón.

Descargue nuestra aplicación gratuita Descubra las historias que esconden las obras. Conéctese a SFMOMA FREE WIFI y descargue la aplicación en sfmoma.org/app.

Impreso en papel fabricado 100% de desecho posconsumo. Imágenes de las obras: Adam Simpson.

Créditos de imágenes en exposiciones especiales (por piso): 1) JR, The Chronicles of San Francisco, 2018 (detail); photo: courtesy JR-art.net. 2) Frida Kahlo, Frieda and Diego Rivera,1931; collection SFMOMA, Albert M. Bender Collection, gift of Albert M. Bender; and Kenyatta A.C. Hinkle, The Uprising, 2016; courtesy the artist. 3) John Beasley Greene, Giza. Pyramid of Cheops, or Khufu, 1853–54; National Gallery of Art, Washington, D.C.; and April Dawn Alison, Untitled, n.d.; collection SFMOMA, gift of Andrew Masullo; and Sara Cwynar, Girl from Contact Sheet (Darkroom Manual), 2013, printed 2019; collection SFMOMA, courtesy the artist and Cole Gallery Inc; and Elad Lassry, Untitled (Assignment, Lavender 3), 2019; © Elad Lassry, courtesy

the artist and 303 Gallery, New York; and Donna-Lee Phillips, Fragments from a Visual Journal, 1977; Black Dog Collection. 4) Erin Shirreff, Bronze (Slivka, Burckhardt, Busch, Laocoön), 2018; courtesy the artist and Sikkema Jenkins & Co., New York; and Tanya Lukin Linklater with Liz Lott, The treaty is in the body, 2017; courtesy the artist and Winnipeg Art Gallery; and Nevin Aladağ, Resonator, 2018; courtesy the artist. 6) Cristina de Middel, UMEKO from the series The Afronauts, 2012; courtesy the artist. 7) Richard Mosse, Incoming, 2017 (still); Kramlich Collection; photo: courtesy the artist and Jack Shainman Gallery, New York; and Nairy Baghramian, Retainer, 2012 (installation view 2015, Punta della Dogana, Venice); courtesy the artist.

SFMOMA Audio is generously supported by Bloomberg Philanthropies.

151 Third Street, San Francisco, CA 94103 sfmoma.org 415.357.4000

THIRD S

T

HOWAR

D ST

NATO

MA ST

MIN

NA ST

2

1

1

Entr

ada

de

Thir

d S

tree

t

1 2

JR The

Chr

onic

les

of S

an F

ranc

isco

Julie

Meh

retu

HO

WL,

eon

(I,I

I)

Esca

lera

s a

la e

ntra

da

de

How

ard

Str

eet

Entr

ada

d

e g

araj

e

Asc

enso

res

de

acce

so: P

isos

1–2

p

late

ados

: Pis

os 2

–7

Teat

ro

In S

itu

Gas

tron

omía

fi

na

Sig

htgl

ass

Caf

é

Asc

enso

r d

e ac

ceso

Asc

enso

res

de

acce

so

Esta

cion

amie

nto

de

bic

icle

tas

Con

tinú

e ha

sta

el P

iso

2 p

ara

enco

ntra

r el

ac

ceso

a la

taq

uilla

y

las

gal

ería

s

Esta

cion

amie

nto

de

l SFM

OM

A(S

in a

cces

o d

esd

e el

mus

eo)

Tien

da p

rinc

ipal

del

mus

eo

Entr

ada

de M

inna

Str

eet

Prog

ram

as e

scol

ares

+

fuer

a d

el h

orar

io d

el m

useo

Gua

rdar

rop

a

256

6

4 3

45

3

2019

SEC

A A

rt A

war

d16

de

nov.

de

2019

– 1

2 d

e ab

r. d

e 20

20

Elis

e S

. Haa

sB

uild

ing

a M

oder

n A

rt C

olle

ctio

nH

asta

el 2

7 d

e oc

t. d

e 20

19

Pau

l Kle

e an

d Ex

ile16

de

nov.

de

2019

– 3

de

may

o d

e 20

20

Entr

ada

de

How

ard

Str

eet

Asc

enso

r d

e ac

ceso

Shi

ftin

g Te

rrai

nW

orks

on

Pape

r fr

om t

he C

olle

ctio

n28

de

sep.

de

2019

– 8

de

mar

zo d

e 20

20

Ope

n En

ded

Pain

ting

and

Scu

lptu

re,

1900

to

Now

Perm

anen

te

Tien

da

secu

ndar

ia

del m

useo

Esta

ción

de

car

ga

Mos

trad

or d

e M

embr

esía

Taqu

illa

Mos

trad

or d

e M

embr

esía

Pub

lic

Kno

wle

dge

Libr

ary

Cen

tro

educ

ativ

o

Asc

enso

res

pla

tead

os

Asc

enso

res

de

acce

so

Gal

ería

s de

co

lecc

ión

perm

anen

te

Sig

htgl

ass

Caf

é

8

7

Sig

ns a

nd W

onde

rsTh

e Ph

otog

raph

s of

Joh

n

Bea

sley

Gre

ene

Has

ta e

l 5 d

e en

e. d

e 20

20

9

3El

emen

tal C

alde

rPe

rman

ente

Elad

Las

sry

4 d

e en

e. –

10

de

may

o d

e 20

20

Apr

il D

awn

Alis

onH

asta

el 1

de

dic

. de

2019

8 7

9

11

10

11

Ste

phen

ES

PO

Pow

ers

Day

mak

erH

asta

el 1

de

ene.

de

2020

10

Don

’t! P

hoto

grap

hy a

nd

the

Art

of

Mis

take

sH

asta

el 1

de

dic

. de

2019

Thou

ght

Pie

ces

1970

s Ph

otog

raph

s by

Lew

Th

omas

, Don

na L

ee-P

hilli

ps,

and

Hal

Fis

her

4 d

e en

e. –

9 d

e ag

o. d

e 20

20

Terr

aza

de

escu

ltur

as

Terr

aza

de

escu

ltur

as Cen

tro

de

estu

dio

Con

cit

a

Mur

o vi

vo

Cen

tro

de

foto

graf

ía

Sig

htgl

ass

Caf

é

Asc

enso

res

pla

tead

os

New

Wor

kEr

in S

hirr

eff

Has

ta e

l 10

de

nov.

de

2019

New

Wor

kN

evin

Ala

dağ

7

de

dic

. de

2019

– 7

de

jun.

de

2020

SO

FT P

OW

ER26

de

oct.

de

2019

–

17 d

e fe

b. d

e 20

20

4

13

12

14

14

App

roac

hing

A

mer

ican

Abs

trac

tion

Perm

anen

te

13

12

Whi

te B

oxEs

pac

io p

ara

even

tos

Terr

aza

de

escu

ltur

as

Gal

ería

A

gnes

M

arti

n

Gal

ería

sEl

lsw

orth

K

elly

Asc

enso

res

pla

tead

os

Car

ol B

ove

and

John

C

ham

berl

ain

Con

vers

e Pe

rman

ente

5

16

15

16

Pop

, Min

imal

, and

Fi

gura

tive

Art

Perm

anen

te

15

Gal

ería

And

y W

arho

lP

uent

e O

culu

s

Jard

ín d

e es

cult

uras

Gal

ería

Dan

Fla

vin

Caf

e 5

Rest

aura

nte

Asc

enso

res

pla

tead

os

6G

erm

an A

rt a

fter

196

0Pe

rman

ente

18

18

17

Far

Out

Sui

ts, H

abs,

and

Lab

s fo

r O

uter

Spa

ceH

asta

el 2

0 d

e en

e. d

e 20

20

17

Gal

ería

sA

nsel

mK

iefe

r

Gal

ería

sG

erha

rd

Ric

hter

Asc

enso

res

pla

tead

os

720 19

20

19

Las

par

edes

inte

rnas

pod

rían

var

iar

de

acue

rdo

a la

rot

ació

n d

e la

s ex

pos

icio

nes.

El m

apa

y la

s ilu

stra

cion

es n

o es

tán

a es

cala

.

SO

FT P

OW

ER

26 d

e oc

t. d

e 20

19 –

17

de

feb

. de

2020

Ric

hard

Mos

seIn

com

ing

26 d

e oc

t. d

e 20

19 –

17

de

feb

. de

2020

Terr

aza

Con

serv

ació

n C

on c

ita

Asc

enso

res

pla

tead

os