Biblia Kennicott
description
Transcript of Biblia Kennicott
![Page 1: Biblia Kennicott](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022081417/5585eecdd8b42ad6628b462e/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: Biblia Kennicott](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022081417/5585eecdd8b42ad6628b462e/html5/thumbnails/2.jpg)
A Biblia Kennikott:a Biblia xudía galega
![Page 3: Biblia Kennicott](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022081417/5585eecdd8b42ad6628b462e/html5/thumbnails/3.jpg)
Na Idade Media vivía na cidade d´A Coruña unha familia xudía chamada Mordechai. Esta familia
posuía, dende o ano 1300, un fermoso exemplar da Biblia, a coñecida como Biblia de Cervera, que actualmente se conserva na Biblioteca Nacional
de Lisboa.
![Page 4: Biblia Kennicott](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022081417/5585eecdd8b42ad6628b462e/html5/thumbnails/4.jpg)
Salomón de Braga, un xudeu coruñés amigo da familia, devecía por ter un exemplar da Biblia tan
fermoso coma o da familia Mordechai.
Para elo, no ano 1475 contratou ó calígrafo Moisés Ibn Zabarah e ó iluminador Joseph Ibn
Hayyim, co encargo de realizar unha a semellanza da que tiñan os seus amigos.
![Page 5: Biblia Kennicott](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022081417/5585eecdd8b42ad6628b462e/html5/thumbnails/5.jpg)
O calígrafo Moises traballou nela a ritmo de dous folios diarios. O texto, para o que empregou tinta
castaña, foi escrito en letra cursiva sefardí.
Ademáis dos cinco libros da Torá (Xénese, Éxodo, Levítico, Números e Deuteromonio), o
exemplar foi completado cos libros dos Profetas e Haxiógrafos, e cun tratado gramatical.
Con respecto ó seu tamaño, cada unha das 922 páxinas mide 30 centímetros de alto por 23,5 de
ancho.
![Page 6: Biblia Kennicott](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022081417/5585eecdd8b42ad6628b462e/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: Biblia Kennicott](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022081417/5585eecdd8b42ad6628b462e/html5/thumbnails/7.jpg)
As ilustracións, obra de Joseph, ocupan 238 páxinas enteiras, a maiores dos debuxos que
adornan as adicadas a texto.
Destacan pola súa beleza as representacións do Rei David sentado no seu trono, de Xonás
tragado pola balea, ou do astrólogo Balaam consultando o seu astrolabio.
![Page 8: Biblia Kennicott](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022081417/5585eecdd8b42ad6628b462e/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: Biblia Kennicott](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022081417/5585eecdd8b42ad6628b462e/html5/thumbnails/9.jpg)
Coma tanto o calígrafo coma o iluminador tiñan nomes bíblicos, os artistas aproveitaron para
facerse mútuos agasallos. Así, Moises destaca os feitos referentes a Joseph, fillo de Xacob, e
Joseph, pola súa banda, detense máis no debuxo do Salmo 90, o adicado a Moises.
![Page 10: Biblia Kennicott](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022081417/5585eecdd8b42ad6628b462e/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: Biblia Kennicott](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022081417/5585eecdd8b42ad6628b462e/html5/thumbnails/11.jpg)
O 24 de Xullo de 1476, logo de dez meses de traballo, o exemplar foille entregado a Isaac, o fillo de Salomón, que morrera antes de ver rematada a tarefa.
Isaac, ao recibir o libro, encargou unha caixa para protexelo, na cal vai grabado o seu nome.
![Page 12: Biblia Kennicott](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022081417/5585eecdd8b42ad6628b462e/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: Biblia Kennicott](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022081417/5585eecdd8b42ad6628b462e/html5/thumbnails/13.jpg)
Moisés era un dos máis afamados calígrafos do seu tempo. Os seus contemporáneos falaban del neste termos: “Un grande calígrafo, o seu nome é
grande en Israel,...”
O seu traballo na Biblia d´A Coruña axiña acadou gran sona. Naquel tempo díxose do manuscrito que “non foi feito por un home, senón polo Anxo
de Deus, un perfecto sabio, piadoso e santo”.
![Page 14: Biblia Kennicott](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022081417/5585eecdd8b42ad6628b462e/html5/thumbnails/14.jpg)
Sábese que a Biblia saíu de Galicia logo do Edito de Expulsión dos Reis Católicos, no 1492. Sen
embargo, o seu rastro pérdese ata que é mercada en Inglaterra, no 1711, por Benjamin Kennicott,
hebreísta, bibliotecario e párroco da Universidade de Oxford. Alí é onde permanece, a día de hoxe,
a Biblia xudía galega.
![Page 15: Biblia Kennicott](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022081417/5585eecdd8b42ad6628b462e/html5/thumbnails/15.jpg)
A Biblia Kennicott é o manuscrito relixioso máis importante do Medievo galego, e unha das mellores Biblias hebrea medievais que se
conservan na actualidade.
Dende a Asociación Galega de Amizade con Israel
queremos facer un chamamento a recuperar a memoria dunha obra capital na Historia do noso País, e a ubicala no lugar central que na mesma
lle corresponde.
![Page 16: Biblia Kennicott](https://reader036.fdocuments.mx/reader036/viewer/2022081417/5585eecdd8b42ad6628b462e/html5/thumbnails/16.jpg)
O texto desta presentación foi tomado do artigo de Carlos Barros, profesor da USC, “A BIBLIA KENNICOTT: unha Biblia xudea na Galiza do
século XV”