BENITO CABRERA & MIGUEL AFONSO Acompañados por el guitarrista TOMÁS FARIÑAS

AIRES CANARIOS, viene a definir un repertorio

que surge, tras la unión de criterios, gustos y apetencias de dos músicos populares de primer orden. Representantes de la música con sello canario e intérpretes reconocidos del timple y el acordeón, el timplista BENITO CABRERA y el acordeonista MIGUEL AFONSO, se suman en este proyecto junto al guitarrista TOMÁS FARÍÑAS, para constituir este especial elenco que se presenta bajo estos AIRES CANARIOS. Un encuentro entre cuerdas y fuelle, para acercarnos a una de las músicas atlánticas más alegres y coloristas, la música de las Islas Canarias. Con los ingredientes habituales en las piezas del folclore canario, este viaje entre lo añejo y lo nuevo, se presenta majestuoso en sus

sonoridades armónicas con el timple y la guitarra, y evocador de tiempos pasados tras las notas de un acordeón lleno de nostalgias marineras y vivencias parranderas. Una experiencia que abriga tradiciones, paisajes y la relación que los isleños han mantenido con su entorno. Reflejo de ese cruce geográfico que los enmarca, puente de tres continentes, recibidores del tráfico marítimo, de esas arribadas y partidas que han llenado de matices propios la música popular de las Islas Canarias. Una verdadera fiesta canaria para disfrutar la música isleña, imposible de alcanzar sin el equipaje de sabiduría, experiencia, trabajo y afecto que afinan y quintaesencia los integrantes del elenco artístico.

BENITO CABRERA

Solista de timple y folklorista, ha sido el primer intérprete que ha llevado el timple al ámbito sinfónico, realizando numerosos conciertos y grabaciones con formaciones como la Orquesta Sinfónica de Tenerife, la Orquesta Sinfónica de Córdoba o la Orquesta Sinfónica de Galicia. Aparte de ofrecer recitales por todas las islas y participar en macro-festivales como el Womad, Atlántica o Son Latinos, ha actuado en las ciudades más importantes del territorio español, así como en otros países: Cuba, Estados Unidos, Puerto Rico, Bélgica, Francia, Holanda, Noruega, Portugal, Eslovaquia, República Checa, Venezuela, Uruguay, Noruega, Alemania, Inglaterra, Japón, Argentina…

Ha editado 9 grabaciones como solista de timple, en las que se combinan tendencias que van desde el folk, la música clásica y el pop. Asimismo, su tarea de divulgación y didactismo se ha visto reflejada en la edición de varios libros de investigación etnográfica, en varias enciclopedias sobre cultura canaria y en la realización de dos métodos (uno de ellos audiovisual) que se han editado para el aprendizaje del timple.

Asimismo, ha realizado multitud de conciertos didácticos con distintas formaciones y fue el coordinador del área didáctica de la Orquesta Sinfónica de Tenerife durante varias temporadas. Desde el año 2005 al 2008 ejerció como profesor de la asignatura de Timple del Conservatorio Superior de Música de Canarias. Durante el 2005, realizó conciertos en Alemania, Portugal y Japón, destacando en este último, la participación en la Exposición Universal de Aichí, así como

un concierto ofrecido en el prestigioso teatro Konzerthaus de Berlín, donde estrenó la obra “Pinceladas Canarias”, del compositor Emilio Coello. En el 2006 se editó su disco “Puente del Sur”, que fue presentado en la Otto Braun Saal de Berlín, en el festival “Folk de Inverno” de Las Rozas (Madrid), en el Raising Sun Arts Centre de Londres, así como en numerosos lugares de las islas. Durante el 2007 realizó una gira por Estados Unidos y se hizo cargo de la dirección musical del mítico grupo Los Sabandeños. En el 2008, editó su séptimo trabajo discográfico, titulado “Contrastes”, que fue presentado en numerosas ciudades españolas. En el 2009, realizó un concierto en el mítico teatro neoyorquino del Carnegie Hall.

En el 2006 se editó su disco “Puente del Sur”, que fue presentado en la Otto Braun Saal de Berlín, en el festival “Folk de Inverno” de Las Rozas (Madrid), en el Raising Sun Arts Centre de Londres, así como en numerosos lugares de las islas. Durante el 2007 realizó una gira por Estados Unidos y se hizo cargo de la dirección musical del mítico grupo Los Sabandeños. En el 2008, editó su séptimo trabajo discográfico, titulado “Contrastes”, que fue presentado en numerosas ciudades españolas. En el 2009, realizó un concierto en el mítico teatro neoyorquino del Carnegie Hall. En el 2010 realizó conciertos en toda el área de Canarias, así como varios conciertos en diversos puntos de la península y Argentina. Asimismo, se hizo cargo de la dirección musical y arreglos

del disco “Amoríos” de Los Sabandeños, con la participación de varios artistas como Sole Giménez o Pablo Milanés. Asimismo, colaboró con varios artistas y colectivos como la Orquesta Sinfónica de Tenerife o Los Gofiones. Ese mismo año editó el disco “Raíces del Mundo”, como solista de timple, acompañado por el Cuarteto Capriccio. Asimismo, montó y dirige el proyecto de la Orquesta de Timples ‘Timpluras’. Desde el año 2007, es el director musical de Los Sabandeños. Recientemente ha obtenido el Premio Internacional “Cuba-Disco” por su trabajo “Raíces del Mundo” junto al Cuarteto Capriccio. En diciembre de 2012 presentó su libro “Obras para timple solista”. En abril de 2014 presentó su libro “Va por el aire”. Actualmente dirige la Casa-Museo del Timple en Teguise (Lanzarote), y realiza proyectos diversos con varias formaciones.

Miguel Afonso es uno de los músicos populares más consolidados y de mayor proyección del archipiélago canario. Crea un estilo propio y marca un camino personal, que le ha llevado a convertirse en uno de los músicos canarios más prolíficos hoy en día. Inició un largo viaje por el mundo de la música tradicional, realizando investigaciones sobre la tradición musical en las islas y dedicándose estos últimos años al estudio del acordeón como instrumento de gran repercusión en Canarias. Miguel Afonso formó parte durante ocho años de la Compañía del Canto Popular Mestisay, realizando giras por distintos países de América Latina. Ha colaborado como acordeonista con grupos nacionales, participando en los festivales folk más importantes del país. Crea en 1992, el grupo Non Trubada, con la intención de proyectar la música popular canaria con una sutil fusión de sonidos de raíz. En el año 2002, Miguel Afonso inició

MIGUEL AFONSO

su carrera en solitario con el álbum “Aruriando”, del que presentó un innovador espectáculo donde fusionó la música de raíz con la danza y el teatro. El intérprete grancanario no sólo ha destacado en su carrera por la recuperación del instrumento en la música tradicional isleña, como bien ilustra la fundación de la Asociación Canaria de Acordeón o su labor como director del Festival Folk Canarias. También debe reseñarse su impulso del uso del acordeón en géneros inéditos como el musical. Así, creaciones como “Monólogo de un acordeón vagabundo” o “La mujer de mi vida” son buenos ejemplos de esta labor.

Aunque sus trabajos estén hondamente enraizados en la tradición, Miguel Afonso ha creado una música sin fronteras, mezclada con los aromas, ritmos y colores de otros lugares y otras culturas, abierta al mundo sin complejos, con respeto y sobre todo con la ilusión y la curiosidad de todo aquel que ama lo que hace. Asimismo, ha presentado recientemente su sexto trabajo discográfico, “Islas”. Un viaje por la música de los archipiélagos atlánticos de Cabo Verde, Madeira, Azores e Islas Salvajes y por supuesto por las Canarias. Para la que ha contado con la colaboración de músicos como Emiliano Toste (Azores), Sara Alhinho (Cabo Verde) y el grupo Xarabanda (Madeira).Temas tradicionales de aquí, algunos con ciertas reminiscencias africanas y europeas, así como aires muy portugueses. Lo que da lugar a una fusión muy colorista. Son muchas las vivencias que sustentan su espíritu, cada vez que sube al escenario no es para mostrarse a sí mismo sino simplemente para que la música que sale de su acordeón, que es su propio hálito, hable, transmitiendo así sus sentimientos a través del de este maravilloso instrumento. Mayores y niños, todos parecen emocionarse con tonos y tiempos del acordeonista canario que ha logrado conquistar nuestros corazones. Resulta increíble y mágico asistir a los conciertos de Miguel Afonso en los que se respira armonía en cada acorde, algo de melancolía y pinceladas de ilusión. Pocos músicos como Miguel mantienen unido al público durante tanto tiempo. Representando espectáculos infantiles como guionista y director de numerosas propuestas escénicas, llenando los teatros de sonrisas, canciones y muchas emociones.

Espectáculos: ARURIANDO, LAS BODAS DE CAMACHO, MONÓLOGO DE UN ACORDEÓN VAGABUNDO, LA MUJER DE MI VIDA, CANARIOS, DE VUELTA AL BAILE, AROMAS DE DICIEMBRE, MAR DE ISLAS, NOTAS PARA EL RECUERDO, ECOS DE GRAMOLA, ISLAS, COMO CADA NAVIDAD, A GOLPE DE FUELLE, LLEGÓ NAVIDAD, AMAR DICIEMBRE, CANTORES DEL VIENTO Espectáculos infantiles: BAILANDO CON CUENTOS, BAILA QUE TE BAILA, CORRE VÉ Y DILE, MÁS CUENTOS QUE CALLEJA, MÁS QUE CUENTOS CHINOS Y EL PESCADOR DE SUEÑOS. Las referencias discográficas: ARURIANDO, MONÓLOGO DE UN ACORDEÓN VAGABUNDO, A LANZAROTE, DE VUELTA AL BAILE, y su último trabajo presentado que lleva por título ISLAS. Como eventos destacados: FESTIVAL INTERCÉLTICO DE OREJO (CANTABRIA), ENCUENTRO DEL ROMANCERO DE CASTAÑEDA (CANTABRIA), SEMANA DE LAS CULTURAS GRADO (ASTURIAS), FESTIVAL EL MAGUSTO (CÁCERES), FESTIVAL DE ACORDEÓN SAN ANTONIO DE TEXAS (EEUU), PARAPANDA FOLK (ANDALUCÍA), OPEN DAY (BRUSELAS), FOLK CHINCHON (MADRID), ARANJUEZ FOLK (MADRID), MAGOSTA FOLK (CANTABRIA), LA GRAN GALA TELESUR (VENEZUELA), OLMEDO FOLK (VALLADOLID), TROVADA DE ACORDEONISTAS DEL PIRINEO (CATALUÑA), PILAR FOLK (ZARAGOZA), FESTIVAL INTERCÉLTICO DE MORRAZO (GALICIA), FESTIVAL LA MAR DE MÚSICAS, FESTIVAL DE TEATRO Y DANZA DE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA, WOMAD CANARIAS, FESTIVAL FOLK CANARIAS , FESTIVAL DE TEATRO Y DANZA DE GUIA, FESTIVAL FUERTEVENTURA MOJA LA LAPA, CANARIAS EN MARCHA, ENCUENTRO INTER-REG 3, FESTIVAL BIO-CIUDAD LAS PALMAS DE GRAN CANARIA, NOCHE DE HOGUERAS SANTA CRUZ DE TENERIFE, FESTIVAL DE VILLANCICOS DE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA, ENCUENTRO DE VERANO DE OSORIO , ENCUENTRO VENEGUERAS, y muchos más…

En relación al origen del timple, escasean los estudios que esclarezcan cuáles son los antecedentes de una forma clara y demostrada. Sin menoscabo de la posible influencia del continente africano, parece evidente su procedencia europea, de lo cual da fe el parentesco ineludible con otras pequeñas guitarras de diferentes latitudes, como el charango de Bolivia, el cuatro venezolano, el ukelele hawaiano, el guitarro español o el cavaquinho portugués, instrumentos todos con un mismo entronque europeo.

ORIGEN DEL TIMPLE

Nacido del grupo de guitarras y vihuelas del renacimiento y el barroco, este tipo de instrumentos tomaron forma en diferentes lugares, todos ellos llevados por los europeos (tanto portugueses como castellanos) en sus idas y venidas por Canarias y Sudamérica. Pinturas e ilustraciones varias como las conocidas de Philippo Bonnani reproducidas en este panel, hacen clara referencia del claro entronque de estos pequeños instrumentos con la tradición europea del XVII y XVIII, aunque ya encontramos referencias del uso de este tipo de pequeños cordófonos desde el s. XV. Los primeros constructores estables de timple los encontramos en la isla de Lanzarote, siendo de crucial importancia la figura de Simón Morales Tavío, que comenzó a fabricarlos de forma más sistemática a mediados del siglo XX. Su extensión a todas las islas y su arraigo dentro del folklore insular ha sido desigual, pero en poco más de dos siglos de historia se ha consolidado como uno de los portavoces más significativos de la música popular de Canarias.

El acordeón es un aerófono íntimamente ligado a la música popular. En muchas localidades españolas como Asturias, Castilla o el País Vasco, así como en países europeos y americanos -como el bandoneón argentino-, es uno de los elementos sonoros empleados en el folklore. Existen más de dos mil variantes de acordeones, aunque podemos hablar básicamente de dos modalidades: el de botón (diatónico) o el de teclado (cromático). En Canarias se emplean ambos. El Tajaraste de El Amparo (Tenerife) se interpreta con un acordeón de botón, mientras que en las parrandas que amenizaban los Bailes de Taifa de Gran Canaria eran más habituales los de teclado. Su implantación en el ámbito de la música popular tuvo lugar en el primer tercio del siglo XX.

EL ACORDEÓN EN CANARIAS

En Lanzarote o La Palma fueron traídos por emigrantes o marineros que los traían de Cuba. En Gran Canaria se introdujeron por el cambullón, a través de marineros rusos que los cambiaban por bebidas alcohólicas. En el caso de Lanzarote, estuvo siempre ligado a las parrandas y la música marinera y se le conocía con el nombre de Forito. En Tenerife se ha apuntado que los circos que recalaban en las islas, camino de América, vendían en algunas ocasiones estos instrumentos a los isleños. Su introducción masiva tuvo lugar a través de un alemán llamado Kurt Koppel, que desde el año 1933 los vendía a toda Canarias desde una tienda ubicada en la Calle Castillo. Su uso entró en decadencia a finales del siglo XX, pero han surgido algunos jóvenes intérpretes que están consiguiendo revitalizar el acordeón como portavoz de un nuevo sonido canario.

CANAL INSTRUMENTO MIC/LINE OBSERVACIONES

1 TIMPLE BENITO BSS AR133

2 GUIT. ESP. BSS AR133 ó SM57

Con pie pequeño. CONSULTAR

3 ACORDEÓN SENN e908 PINZA

INALÁMBRICA

4 ACORDEÓN SENN e908 PINZA

INALÁMBRICA

5 VOZ MIGUEL SHURE sm58 PIE GRANDE

6 VOZ BENITO SHURE sm58 PIE GRANDE

AIRES CANARIOS / BENITO CABRERA & MIGUEL AFONSO NECESIDADES TÉCNICAS

CONTROL DE P.A. Yamaha LS9 o M7CL con lámparas. SISTEMA PRINCIPAL

Line Array con Subs apropiado a las características del recinto. CONSULTAR otras configuraciones, no se recomienda equipos repartidos. SISTEMA DE MONITORES

4 Monitores IGUALES, abstenerse marcas chinas. SIDEFILL MICROFONÍA

CONSULTAR en líneas 3 y 4 posibilidades de otras series. ILUMINACIÓN

Según Rider