BBK-EsdrasCEB

8/14/2019 BBK-EsdrasCEB

1/11

Ang mga basahon, Samuel ug Mga Hari, nag-asoy sa walay bugto nga kasaysayansa Israel sulod sa lima ka siglo gikan ni David hangtod sa Pagkabihag nila sa Babilonia.

Unya, miabot ang kalim-an ka tuig sa Pagkabihag. Dili tanan sa katawhan anggihinginlan. Kasagaran sa nahibilin mga gagmayng mag-uuma. Dili sila hanas sa pag-pangulo ug yano ra usab ang ilang pagtoo, mao nga wala silay gibuhat aron sa pagpa-bangon sa ilang nasod. Salamat kay ang mga Judio nga nabihag nabalik kuyog ni

Zorobabel; human sila makasinati ug lisod nga sinugdan, nakahimo ra sila pagbarog ugpagbangon ubos sa pagpangulo ni Esdras ug Nehemias.

Ang mga Reporma nga Gihimo ni Esdras

Dili tanan sa mga Judio mibalik sa ilang yuta. Daghan kanila ang milangyaw ugnanimpalad gawas sa nasod, bisan sa wala pa ang pagkabihag. Daghan ang namuyo nasa Ehipto, sa Asiria, sa Persia. Ang ubang Judio sa Babilonia, tungod sa maayo nanilang pagkabutang, ug sa gihuptan nga maayong katungdanan, wala na makahunahu-nag balik sa kanhi nilang yutang natawhan. Apan kadtong mibalik, miabot isip mgapamilya ug nagkahugpong nga mga pundok; ang mga Judio nga matinud-anon sa men-sahe sa mga propeta nga nag-awhag kanila sa pagpabarog pag-usab sa putli ug balaangIsrael.

Alang kanila, ang unang hulga nga ilang giatubang mao nga sa nagpuyo sila ubansa mga langyaw ug sa mga Judio nga wala maanad sa ilang misyon, tingalig masuyopug mawad-ag kadasig. Mao man gani nga ang gihimo ni Esdras ug Nehemias impor-tanti kaayo aron ang mga Judio magpabiling magkahiusa halayo sa uban nga lahi kani-la. Basaha labi na ang problema sa panagminyoay sa taga gawas (Esd 9-10; Ne 9:2 ug13:10-30).

Sa paglabay sa panahon, ang balaang sinulat nga gihimo ni Esdras nakatampo og

dako sa paghipos sa ubang basahon sa Biblia; gihiusa kini sa unang higayon, hangtodnga ang Balaang Kasulatan nahimong sukaranan sa ilang tinoohan. Niadtong panaho-na, ang mga basahon sa Biblia gitagoan sa mga palasyo ug sa kaparian; igo na alangsa mga tawo ang pagtambong sa naandang seremonyas sa Templo. Si Esdras ang nag-sugod niining bag-ong paagi sa pagsimba diin ang katilingbanong pagbasa sa Biblianahimong kabahin sa matinoohanong kinabuhi sa katawhan. Kini ang nagdala kanilasa pagtoo nga lig-on ug hingkod. Basaha ang Ne 8. Ang mga binuhat ni Esdras sa pag-himo sa Biblia gihinumdoman sa 2 Mac 2:13-14.

Ang mga kausaban ni Esdras nakahimo sa katilingbang Judio nga lahi sa kaniadtonga wala pa sila mabihag. Ang katawhan sa Diyos gipalayo sa ubang tawo pinaagi sa

ilang Balaod. Ang hinungdan nganong ingon sila niani mao nga nagpabilin sila pag-simba sa usa ra ka Diyos, ug wala silay nasodnong kaugalingnan. Sa ngalan sa Diyos,ang ilang mga pari naghupot sa gahom sibil ug relihiyon

Ang Basahon ni Esdras ug Nehemias

Sa una, gihiusa kining duha ka basahon nga naghatag ug kasayoran kabahin sagipanghimo ining duha ka tawo. Makita sa mosunod ang mga ang-ang sa ilang pagpa-barog pag-usab sa Judiong katilingban:

(PAGE 497)


2/11

ESDRAS 1 498

Nagsugod kini sa kamandoan ni Hari Ciro sa 538 B.C. Dihay ubay-ubay nga pundok sa mga binihag nga mibalik sa Jerusalem, diin

ubos ni Zorobabel gisugdan ang pagpabangon sa TEMPLO. (Basaha sa Esd 1:1 ngad-to sa 4:5 ug 4:24 ngadto sa 6:2).

Dayon, misulay ang mga kaaway sa mga Judio pagsanta sa subling pagtukod SaSYUDAD (Esd 4:7-23).

Sa mga tuig 458, B.C., lig-ong giumol ni Esdras ang katilingban; iyang gigamitang Balaod ni Moises isip batakang balaod (basa sa Esd 7 ngadto sa 10).

Sa tuig 445, miabot si Nehemias gikan sa Persia, ug iyang gitukod pag-usabANG MGA PARIL ug gidumala ang Jerusalem sulod sa dose ka tuig.

Sa kataposan, anaa ang ikaduhang misyon ni Nehemias sa tuig 425 (basa sa Ne 13).

Gihatagag kagawasan ni Ciro ang mgaJudio pagbalik sa Jerusalem

1 Sa unang tuig sa paghari ni Cirosa Persia, buot ni Yahweh nga tu-

manon ni Ciro ang pulong nga iyanggipadangat kang Jeremias. Busa, gi-pukaw niya ang espiritu sa hari ngamaghimo ug magsulat sa mosunodnga kasugoan ug iyang ipadala aronbasahon sa tanang dapit sa iyanggingharian: 2 Kini ang giingon ni Ciro,hari sa Persia:

Gihatag kanako ni Yahweh, Diyossa kalangitan, ang tanang gingharian

sa yuta. Gimandoan ako sa pagtukodug usa ka balay sa Jerusalem, sa ka-yutaan sa Juda. 3 Mag-uban unta angDiyos ni bisag kinsa nga sakop saiyang katawhan. Patungasa sila sa Je-rusalem inabagan sa ilang Diyos. Tu-koron nila didto ang balay ni Yahwehnga Diyos sa Israel, ang Diyos ngaanaa sa Jerusalem. 4 Tabangan unta

sila sa mga nahibilin bisag asa silamagpuyo pinaagi sa paghatag og pla-ta, bulawan, kagamitan ug mga hayopalang sa byahe. Walay labot kini sakinasingkasing nga halad alang sa ba-lay sa Diyos sa Jerusalem.

5 Busa, mitindog ang ginikanan samga kaliwat sa Juda ug Benjamin,ang mga pari ug mga Levita angtanan kansang espiritu gipukaw ug gi-aghat sa Diyos. Mihukom sila ngamanungas aron tukoron ang Balay niYahweh sa Jerusalem. 6 Gihatagan silasa ilang mga silingan sa tanang ma-tang sa hinabang: bulawan, plata, ka-

1

gamitan, mga hayop ug mahalongmga butang, walay labot sa kinasing-kasing nga halad.

7 Gipagawas usab ni Ciro ang ta-nang kagamitan sa Balay ni Yahweh

nga gidala ni Nabucodonosor gikan saJerusalem ug gibutang sa balay saiyang mga diyos. 8 Gihatag ni Ciro ngahari sa Persia kining mga butangakang Mitridates, ang tesorero, ug iyanggiihap ug gihatag kang Sesbasar, angpangulo sa Juda.

9 Kini ang lista: Bulawang sudlananalang sa halad, 30; kopa nga plata, 1,029;10

uban pang kopa nga bulawan, 30; pina-risan sa kopa nga plata, 410; uban pangkagamitan, 1,000.

11 Ang kinatibuk-an sa kagamitan ngabulawan ug plata: 5,400. Gidala ni Sesba-sar kining tanan, dihang gipabalik sa Jeru-salem ang mga bihag sa Babilonia.

Ang mga namalik kuyog ni Zorobabel

1 Kini ang taga Juda nga namalik gikansa pagkabihag: ang gihinginlan ngadto

sa Babilonia ni Nabucodonosor, hari sa

Babilonia, nga namalik sa tagsa-tagsa kanasod sa Jerusalem ug Juda. 2 Kuyog niZorobabel miabot si Yesua, Nehemias,Seraya, Reelaya, Nahamani, Mordekai, Bil-san, Mispar, Bigvai, Rehum ug Baana.

Ang listahan sa mga lalaki sa nasod saIsrael: 3 sa banay ni Paros, 2,172; 4 niSefatias, 372; 5 ni Arah, 775; 6 ni Pahat-Moab, sa mga anak nila ni Jesua ug Joad,2,812; 7 ni Elam, 1,254; 8 ni Zatu, 945; 9 niZakai, 760; 10 ni Bani, 642; 11 ni Bebai, 623;12 ni Azgad, 1,222; 13 ni Adonikam, 666;14

ni Bigvai, 2,056;15

ni Adin, 454;16

niAter, ni Ezekias, 98; 17 ni Besai, 323; 18 niJora, 112; 19 ni Hasum, 223; 20 ni Gibar, 95;21 ang mga taga Betlehem, 123; 22 mgataga Netofa, 56; 23 mga taga Anatot, 128;24 mga taga Bet-Asmavet, 42; 25 mga tagaKiryat-Jearim, Kefira ug Beerot, 743;

2

Ezra1 1

36:22-23;Jer


3/11

499 ESDRAS 3

26 ang taga Romang Geba, 621; 27 mgataga Mikmas, 122; 28 mga taga Betel ug Ali,223; 29 mga taga Nebo, 52; 30 mga tagaMagbis, 156; 31 mga taga Elam, 1,254;32 mga taga Harim, 320; 33 mga taga Lod,Hadid ug Ono, 725; 34 mga taga Jerico,

345;35

taga Senaa, 3,630.36 Mga pari sa banay ni Jedaya o banay

ni Jesua, 973; 37 ni Imer, 1,052; 38 ni Pasur,1,247; 39 ni Harim, 1,017.

40 Mga Levita: mga kaliwat ni Jesua,Kadmiel ug Hodavias, 74.

41 Mga musikero sa Templo: sa banay niAzaf, 128.

42 Mga magbalantay sa pultahan: samga banay ni Sallum, Ater, Talmon, Akub,Hatita ug Sobai, 139.

43 Mga gihatag sa templo: sa mga banay

ni Ziha, Hazufa, Tabaot, 44 Keros, Siaha,Padon, 45 Lebana, Hagaba, Akub, 46 Hagab,Salmai, Hanan, 47 Gidel, Gahar, Reaya,48 Rezin, Nakoda, Gozam, 49 Uza, Pasea,Besai, 50 Asna, ang mga Meyumita, angmga Nepisita; 51 Bakbak, Hakupa, Harhur,52 Bazlut, Mehida, Harsa, 53 Barkos, Sisera,Tema, 54 Nezia ug Hatifa.

55 Sa mga banay sa mga alagad ni Solo-mon: mga kaliwat ni Sotai, Hasoferet,Peruda, 56 Yaala, Darkon, Gidel, 57 Sefatias,Hotil, Pokere-Hazzebaim ug Ami. 58 Ang

kinatibuk-an sa mga gihatag ug mga anaksa mga alagad ni Solomon: 392.

59 Kini ang gikan sa Tel-Harsa, Kerub,Adon ug Imer, nga dili makapamatuod konIsraelita ba gayod ang ilang kagikan ngakaliwatan ug katawhan: 60 sa mga banay niDelaya, Tobias ug Nekoda: 652. 61 Ug samga pari usab: ang mga banay ni Hobaya,Hakoz ug Barzilai nga nakapangasawa sausa sa mga anak ni Barzilai nga taga Gi-lead, ug dinhi gisunod ang ngalan. 62 Gipa-ngita niining tawhana ang ilang mga ngalan

sa listahan sa ilang kagikan apan wala kinimakita busa, dili na sila mahimong magpa-

ri kay hugaw sila. 63 Gidid-an sila sa gober-nador pagkaon sa mga balaang pagkaonhangtod nga dili makakaplag og usa kapari nga mangonsulta sa Urim ug Tumin.

64 Mikabat sa 42,360 ang tibuok tigom,65 wala pay labot sa mga ulipon ug sulugo-

ong babaye nga mikabat usab sa 7,337 ugang 200 nga mag-aawit nga lalaki ugbabaye. 66 Ang mga kabayo, 736; 245 angmga mula; 67 ang mga kamelyo, 435; mgaasno, 6,720.

68 Kinasingkasing nga naghalad angpipila sa mga pangulo sa banay sa pag-abot nila sa Balay ni Yahweh sa Jerusalem.Kini ang mga halad aron matukod pag-usab ang Balay sa Diyos sa naandang da-pit: 69 mikabat og 1,000 ka drakma ngabulawan; 5,000 ka sukod sa plata ug 100

ka sapot sa pari. Naghatag sila sa panudla-nan sa bahandi alang niining trabahoakutob sa ilang mahimo.

70 Namuyo sa Jerusalem ang mga pari,mga Levita ug ang usa ka bahin sa nasod;ang tagsa-tagsa ka mag-aawit sa Templo,mga katabang ug uban pang Israelita.

Ang pagtukod pag-usab sa altar

1 Sa ikatulo ka bulan diha na sa ilangmga syudad ang mga Israelita. Niad-

tong panahona, nagtigom ang katawhan saJerusalem.2 Gisugdan pagtukod pag-usab ang altar

sa Diyos sa Israel ni Josue, anak ni Sealtiel,uban ang iyang mga igsoon aron sa paghalad sa mga halad-sinunog, sumala sanasulat sa Balaod ni Moises nga alagad saDiyos.

3 Gitukod nila ang altar sa daang nahi-mutangan tungod sa kahadlok sa tagadidto, ug naghalad sila kang Yahweh samga halad-sinunog ug ang sakripisyo sa

buntag ug sa gabii. 4 Gisaulog nila ang Pa-ngilin sa mga Tabernakulo sumala sa nasu-

3

1.1 Dihang nakita ni Ciro, imperador saPersia, nga daghang Judio ang gibihag saBabilonia, naaghat siya sa pagpapauli kanilasa yutang natawhan.

Bisag si Ciro wala makaila ug wala magsim-ba sa matuod nga Diyos, bukas siya mahitu-ngod sa tinoohan. Nagdayeg ang Biblia kaniyaisip tawong gipaluyohan sa Diyos sa pagpa-lingkawas sa katawhang dinaugdaog.

Atong mamatikdan nga kadto rang mgatawong andam nga molingkawas ang gipapa-uli sa ilang yutang gigikanan. Walay kalingka-wasan alang sa mga tawong buot kanunayngmatulog ug midumili pagmata. Ang mga tawonga mibalik pagpauli mao ang tanan kansangespiritu gipukaw ug giaghat sa Diyos.

Aron masabtan ang Esdras, makatabangkon mahibaloan nga bisan pa sa kamandoanni Ciro, ang Jerusalem nagpabilin nga ubos samando sa Samaria. Mao nga anaay kalisda-

nang giatubang kay ang kadagkoan sa Sama-ria dili gustong malabwan sa mga iladong tawosa Juda nga bag-o pang nabalik gikan sa 70anyos nga pagkabihag.

3.1 Alang sa mga Judio, ang pagpaba-ngon pag-usab sa Templo, kahigayonan sapagdiskobre pag-usab sa dako nga kalainantali kanila ug sa ubang nasod, kay nagsimba

sila ug nag-alagad sa usa ra ka Diyos. Nagma-tuod usab kami sa usa ka katawhan nga lig-ongnagkahiusa gumikan sa buluhaton nga ilanggihugopan.

Makita nato nga sa bag-o pa silang nangabotgikan sa pagkabihag, madasigon silang mitan-yag sa tanang kinahanglanon aron pagtu-kod sa Templo (2:68). Apan milabay ang 20ka tuig una pa sila makatuman niining ilanggipanaad gumikan sa aghat ni propeta Ageoug Zacarias.


4/11

ESDRAS 3 500

Nanghilak ang kadaghanan sa mga pari,mga Levita ug uban pang tigulang nga pa-ngulo sa katawhan nga nakasaksi sa unangBalay, samtang gipahimutang ang sukara-nan.

12 Apan misinggit usab ang uban sa kali-

pay,13

ug dili mahibaloan sa katawhan angsinggit sa kalipay o singgit sa kaguol. Ku-sog kaayo ang ilang singgit ug miabot kinisa halayo nga dapit. Nadungog sa layo angtingog.

Nahunong ang trabaho

1 Sa pagkadungog sa mga kaaway saJuda ug Jerusalem nga natukod sa

mga namalik gikan sa dapit diin sila gihi-nginlan, ang balay alampuanan ni Yahwehnga Diyos sa Israel, 2 giadto nila si Zoroba-

bel, si Josue ug ang mga pangulo sa mgapanimalay ug giingnan: Tugti kani ngamotabang kaninyo sa pagtrabaho kay nag-tawag usab kami sa inyong Diyos ug nag-halad kaniya sa mga halad-sinunog sukadpa sa panahon ni Esar Haddon, hari saAsiria nga nagdala kanamo dinhi.

3 Mitubag si Zorobabel, si Josue ug angmga pangulo sa mga kaliwat sa Israel: Dilikamo makauban kanamo. Kami lang angmotukod sa balay alang kang Yahweh ngaDiyos sa Israel. Kini ang sugo ni Ciro nga

hari sa Persia.4 Busa, ang taga didto nanghulga sa ka-

tawhan sa Juda, ilang gihadlok aron dilimakatukod sa balay. 5 Gibayaran nila angpipila ka magtatambag sa hari. Gibabagannila ang proyekto sa tibuok gingharian niCiro hangtod kang Dario, hari sa Persia.

Sugilanon nga walay kalambigitan

6 Sa sinugdan, sa paghari ni Herhes,nagsulat sila ug sumbong batok sa tagaJuda ug Jerusalem. 7 Sa panahon ni Arta-herhes, hari sa Persia, gisulatan si Arta-herhes ni Bislam, Midredates, Tabeel ugang tanang kaabin ni Artaherhes. Gisulatkini sa Arameo, unya gihubad. Mao kiniang sulat:

4

4.1 Uban sa pagpaluyo ni propeta Hageo(Ag 2:10), midumili ang mga Judio pagdawatug tabang gikan sa mga Samariyanhon aronpagbangon sa Templo. Dili sila buot nga ma-sagolan ug hugaw kining relihiyosong pani-

nguha. Sa laing pagkasulti, hugot ang ilang tin-guha pag-umol ug katilingban pinasikad sagisugo sa Balaod, ug dili sila makadawat ngaang mga tawong wala makabig mangangkonusab sa Templo.

Mao gihapon ang nahitabo karon. Bisagbukas kitang modawat kang bisag kinsa, dilinato ipiyal ang mga butang nga balaan ni angpagpangulo sa mga katilingban, sa mga ta-wong dili nato kauban. Labaw pa nga dili ma-

kadawat ang Simbahan ug mga hinabang ngapolitikanhon, kay mao lang kini ang mopu-gong sa iyang kagawasan.

Ang istorya nagsugod sa 4:1-5 ug mipada-yon sa ulohan 5 ug 6. Nagpabiling lig-on sa

pagtoo ang mga Judio, uban sa panabang saDiyos. Gitabangan usab sila ni Tatenai, angPersianong gobernador sa probinsya sa Ka-sadpang Eufrates, lakip na ang Palestina diinang Samaria ulohan.

6. Ang sulat nga makita sa 4:6-23, nag-lakbit sa ulahi nga pagpanghilabot sa mgaSamariyanhong kadagkoan dihang pipila katuig milabay ang mga Judio misulay pagtukodog paril sa Jerusalem.

lat, ug naghalad sa mga halad-sinunog ad-law adlaw sumala sa nabatasan. 5 Pagka-human, gihalad ang halad-sinunog alangsa Adlaw sa Pahulay, sa bag-ong bulan ugsa mga Pyesta ni Yahweh, lakip ang in-adlaw-adlaw ug kinasingkasing nga halad

alang kang Yahweh.6 Nagsugod silag buhat sa mga halad-

sinunog sa unang adlaw sa ikapitong bulansa wala pa ipahimutang ang sukaranan sabalay ni Yahweh.

7 Gihatagan nilag kwarta ang tigsapsapsa mga bato, ang mga kantero ug panday.Gihatagan nilag pagkaon ang mga tagaSidon ug Tiro aron ipatabok sa dagat angsedro gikan sa Lebanon ug dad-on sa Yaposumala sa pagtugot ni Ciro nga hari sa Per-sia. 8 Sa ikaduhang bulan sa ikaduha ka

tuig, pag-abot nila sa balay sa Diyos saJerusalem, ang trabaho nasugdan na niZorobabel, anak ni Sealtiel, ug Josue, anakni Jozadak ug sa uban pang igsoon, samga pari, sa mga Levita ug tanan nga na-malik sa Jerusalem gikan sa dapit diin silagihinginlan. Gituboy nila ang mga Levitanga may 20 ka tuig ang pangidaron pa -taas nga magdumala sa trabaho sa balay niYahweh.

9 Nagkahiusa sila si Josue ug ang iyangmga anak ug mga igsoon, si Kadmiel ug

ang iyang mga anak, ug ang mga anak niHodabya nga ilang dumalahon ang mgamamumuo sa Balay sa Diyos. 10 Dihangnatukod na sa mga mamumuo ang sukara-nan sa templo ni Yahweh, mibarog usabang mga pari nga nagsul-ob ug lino ngamay trompeta. Diha usab ang mga Levita,anak ni Asaf, nga nagdalag piyangpiyangalang sa paghimaya sa Diyos. Giawit nilaang mga salmo ni David, hari sa Israel.

11 Naghalad sila ug mga awit ug pagda-yeg kang Yahweh: Kay siya maayo, kaywalay hunong ang iyang paghigugma saIsrael.

Naninggit sa makusog ang katawhan sapagdayeg kang Yahweh kay napahilona naang sukaranan sa balay ni Yahweh.


5/11

501 ESDRAS 5

8 Gikan kang Rehum, gobernador ugkang Simsay, ang sekretaryo, 9 ilang kau-banan nga maghuhukom, mga opisyal ugsa tanan nga pangulo sa Persia, ang tagaErek Babilonia, ug taga Susa o ang mgaElamita, 10 ug gikan sa ubang nasod nga

gipalagpot sa bantogang Asurbanipal uggipapuyo sa mga syudad sa Samaria ug sauban pang dapit sa probinsiya tabok saSuba.

11 Kini ang mensahe nga gipadala kangHari Artaherhes: Nangumusta kaninyoang inyong alagad tabok sa Suba.

12 Angay nga mahibaloan sa hari, ngaanaa sa Jerusalem ang mga Judio nga mi-lusad gikan kaninyo. Tukoron nila pag-usab ang nadaut nga syudad. Gitukod nilapag-usab ang mga paril, ug giayo ang mga

pundasyon.13

Angay nga mahibaloan sahari, nga sa panahon nga matukod pag-usab kining mao nga syudad ug mahumanang mga paril, dili na sila mobayad sa bu-his o sa bisag unsang mga balayronon. Sakaulahian, makadaot kini sa mga hari.14 Giatiman kini sa palasyo. Dili lami buotmasinati ang hari. Busa, gipahibalo namoang hari, 15 aron usisahon ang mga libro samga panghitabo sa inyong kagikanan. Niininga libro makita nga masukolon kiningmaong syudad. Nakasamok kini sa mga

hari ug sa mga probinsiya, sinugdan samga rebolusyon gikan pa niadtong unangpanahon. Kini ang hinungdan sa pagka-lumpag sa syudad. 16 Gipasidaan namo sahari nga kun matukod pag-usab ang ma-ong syudad ug mabalik sa naandan angmga paril, wala nay mahibilin nga kayu-taan alang kaninyo tabok sa Suba.

17 Ania ang tubag sa hari:Ngadto kang Rehum, ang gobernador;

kang Simsay, ang sekretaryo; ug sa tanannilang kauban nga anaa sa Samaria ug sa

ubang dapit sa daplin sa Suba: Mga Pangu-musta.18 Akong gibasa ang matag pulong sa

inyong mensahe. 19 Nagsugo ako pagsusiniining mga butanga. Nasota ko nga gikansa karaang panahon mialsa na ang maongmga tawo nianang syudadara.

20 Ang Jerusalem makabaton ug mgagamhanang hari, nga nahimong mga pa-ngulo sa tibuok kayutaan tabok sa Suba.Nagdawat silag mga buhis.

21 Busa, pakganga ninyo sila sa ilang gi-

buhat; ayaw ipatukod pag-usab ang syu-dad nga wala akong pagtugot. 22 Pataling-hugi ninyo kining mga butanga, basig mo-samot ang kadaot sa gingharian.

23 Pagbasa ni Rehum nga gobernador, niSimsay nga sekretaryo ug sa ilang kau-banan, sa mensahe ni Hari Artaherhes, gi-adto dayon nila ang mga Judio sa Jerusa-lem. Gigamit nila ang kusog ug kapintas sapagpahunong sa trabaho.

24 Busa, nahunong ang trabaho sa balaysa Diyos sa Jerusalem. Nahunong kinihangtod sa ikaduha ka tuig sa paghari niDario sa Persia.

Gipadayon ang pagtukod sa Templo

1

Namulong sa ngalan sa Diyos sa Israelnga nag-uban kanila, si Propeta Ageoug Zacarias, anak ni Iddo, sa mga Judio saJuda ug Jerusalem. 2 Sa pagkadungog gi-sugdan ni Zorobabel, anak ni Sealtiel, ugJosue, anak ni Josadak, pagtukod pag-usab sa balay sa Diyos sa Jerusalem. Gi-tabangan sila sa mga propeta sa Diyos.3 Unya, miabot si Tatenai nga gobernadorsa probinsya tabok sa Suba ug si Setar-Boznai, uban sa ilang magtatambag ngamiingon: Kinsay nagsugo kaninyo pagtu-

kod pag-usab ining Balay ug sa iyangparil? 4 Nangutana usab sila: Kinsay nag-himo niining balaya?

5 Apan gibuligan sa Diyos ang mga pa-ngulo sa Judio, mao nga wala sila pahu-nonga pagtrabaho hangtod nga nasayrankini ni Hari Dario ug nadawat ang iyangmensahe bahin niini.

6 Ania ang kopya sa mensahe nga gipa-dala ni Hari Dario kang Tatenai, goberna-dor sa probinsiya tabok sa suba ug Setor-Boznai ug sa ilang mga magtatambag nga

taga Persia tabok sa Suba:7 Kalinaw alang kang Hari Dario.8 Angay nga mahibaloan sa hari nga mi-

adto kami sa Balay sa Gamhanang Diyossa probinsya sa Juda. Gitukod kini sa si-napsap nga bato ug gibutangan ug mgatroso ang mga paril aron malig-on. Daliang pagkahimo niini. 9 Gipangutana namoang mga magulang: Kinsay nagsugo ka-ninyo pagtukod sa maong Balay ug paghu-man sa santwaryo? 10 Gipangutana usabnamo ang ilang mga ngalan aron ilista ug

among ipahibalo kanimo.11 Kini ang ilang tubag: Mga alagadkami sa Diyos sa langit ug sa yuta. Tuko-ron namo pag-usab ang Balay nga gitukodsa daghang katuigan nga milabay. Gipa-tukod niini ug iyang gipahuman sa usa kagamhanang hari sa Israel. 12 Apan gipala-got sa among katigulangan ang Diyos salangit. Busa, gitugyan sila sa kamot ni Na-bucodonosor nga Kaldeo, hari sa Babilonia.Gipukan niya kining Balay ug gibihag angkatawhan.

13

Apan sa unang tuig sa paghari ni Cirosa Babilonia, nagpagawas ug kamandoanang hari sa pagtukod pag-usab sa maongBalay sa Diyos. 14 Gisalig ni Ciro kang Ses-basar nga gituboy pagkagobernador, angkagamitang bulawan ug plata sa Balay saDiyos. Kining tanan gikuha ni Nabucodo-nosor sa templo sa Jerusalem ug gibutangsa templo sa Babilonia. 15 Miingon siyakang Sesbasar: Kuhaa kining mga gamit

5


6/11

ESDRAS 5 502

siya bitayon. Gub-on ang balay tungod saiyang pagbatok. 12 Lumpagon unta saDiyos, kansang Ngalan nagpuyo didto, angtanang masupilon, hari o katawhan, ngamosupak ug magtinguha pagpukan saBalay sa Diyos sa Jerusalem. Ako si Dario

ang naghatag sa maong kasugoan. Tuma-non kini dayon.

13 Ang sugo ni Hari Dario gituman niTatenai, ang gobernador sa kayutaan satabok sa Suba, ni Setar-Boznai ug sa mgamagtatambag. 14 Malamposong gipadayonsa mga pangulo sa mga Judio ang ilangpagtukod, sumala sa giingon ni propetaAgeo ug ni Zacarias, anak ni Iddo. Gipada-yon nila ug gihuman ang trabaho sumalasa sugo sa Diyos sa Israel ug sa mga dik-reto ni Ciro ug Dario. 15 Nahuman ang Ba-

lay sa ikatulong adlaw sa bulan sa Adar saikaunom ka tuig sa paghari ni Dario.

16 Malipayong gisaulog sa mga Israelita,mga pari ug Levita ug sa tanang namalikgikan sa pagkabinihag, ang pagpahinu-ngod sa Balay sa Diyos. 17 Naghalad silag100 ka toro pahinungod sa Balay, 200 kakanding laki ug 400 ka batan-ong karnero,ug 12 ka kanding isip halad alang sa kasal-anan sa tibuok Israel sumala sa gidagha-non sa mga tribo sa Israel.

18 Pagkahuman, gipahinungdan nila ang

mga pari sumala sa ilang pundok, ug angmga Levita sumala sa ilang grupo aronmag-alagad sa Balay sa Diyos sa Jerusa-lem, sama sa nasulat sa Basahon ni Moises.

19 Sa ika-14 ka adlaw sa unang bulan,gisaulog sa mga namalik gikan sa pagka-binihag ang pangilin sa pagsaylo. 20 Nag-hiusa ang mga pari ug Levita pagpang-limpyo sa kaugalingon. Busa, giihaw nilaang batan-ong karnero alang sa Paskuwasa tanang namalik gikan sa pagkabinihag,alang sa isigkapari ug alang sa kaugali-ngon.

21 Nangaon sa karnero sa Paskuwa angmga Israelita nga namalik gikan sa pagka-binihag, lakip ang mga tawong mitalikod sabatasan sa mga dili Judio nga mikuyog ka-nila aron pagpangita kang Yahweh ngaDiyos sa Israel. 22 Gisaulog nila sa kalipayang Pyesta sa Pan nga walay Patubo. Na-lipay kaayo sila sa gibuhat ni Yahweh pag-pakigsandurot sa Asiria kanila ug pagtugotnga ipadayon pag-usab ang pagtukod saBalay sa Diyos sa Israel.

Miabot si Esdras sa Jerusalem

1 Pagkahuman, sa paghari ni Arta-herhes sa Persia, miabot gikan sa Ba-

bilonia si Esdras, anak ni Seraya. Kaliwa-tan siya ni Azarias, Helkias, 2 Salum, Za-dok, Ahitub, 3 Amarias, Azarias, Merayot,4 Zeraya, Uzzi, Abisua, Eleazar ug ni Aaronnga pangulong pari.

7

ug dad-a sa templo sa Jerusalem. Tukorapag-usab ang balay sa Diyos sa daang na-himutangan. 16 Busa, miadto si Sesbasarug gibutang ang mga pundasyon sa Balaysa Diyos sa Jerusalem nga gitrabaho gikankaniadto hangtod karon. Apan wala giha-

pon mahuman.17 Karon kon buot ang hari, ipasusi niya

ang sudlanang harianon sa bahandi saBabilonia. Magmatuod kini kon nagpaga-was ba og kamandoan si Hari Ciro pagtu-kod pag-usab sa Balay sa Diyos sa Jerusa-lem. Pahibal-on unta kami sa hari sa iyanghukom bahin niini.

Giuyonan ni Dario ang pagtukod sa Templo

1 Nagsugo si Hari Dario nga usisahonang sudlanan sa bahandi sa Babilonia

diin gitagoan ang mga libro. 2 Sa Ectabana,pinarilang syudad sa probinsiya sa Media,may nakaplagan nga rolyo diin nasulat:

3 Sa unang tuig sa iyang paghari, nag-pagawas si Hari Ciro ug kamandoan mahi-tungod sa Balay sa Diyos sa Jerusalem:Tukora pag-usab ang Balay sa Diyos ngamay 30 ka metros ang gitas-on ug gilap-don aron mahalad didto ang mga sakripis-yo. Butangi ang Balay ug mga pundasyonnga 4 adunay tulo ka patong sa sinapsapnga bato ug usa ka laray sa kahoy. Angpalasyo manubag sa tanang gasto. 5 Ibalikusab ang mga gamit nga bulawan ug platanga gikuha ni Nabucodonosor sa templo saJerusalem ug gidala sa Babilonia. Ibutangkini sa tagsa-tagsa ka dapit sa Balay saDiyos, sa templo sa Jerusalem.

6 Busa, ayaw kamog panghilabot: kamosi Tatenai nga gobernador sa probinsya ta -bok sa Suba, Setar-Boznai ug mga magta-tambag nga taga Persia tabok sa Suba.7 Pasagdi ang pagtukod niining Balaya. Tu-

koron sa gobernador sa mga Judio ug samga pangulo ang Balay sa Diyos sa daangnahimutangan.

8 Nagsugo usab nga inyo kining buhatonaron pagtabang sa mga pangulo sa mgaJudio pagtukod pag-usab sa Balay sa Di-yos: gikan sa mga buhis sa probinsya ta-bok sa Suba nga alang sa hari, bayranninyo sa husto ug sa walay langan ang mgagasto. 9 Walay kulang ang ihatag kanilaadlaw adlaw; hatagan sila sa bisag unsangpanginahanglan alang sa mga sakripisyo

sa Diyos sa langit: mga nating toro, lala-king karnero, kordero, trigo, asin, bino uglana sumala sa pangayoon sa pari sa Jeru-salem. 10 Busa, maghalad silag mga halad-sinunog nga may madanihong kahumotalang sa Diyos sa langit. Panalanginan angkinabuhi sa hari ug sa iyang mga anak.11 Ako usab ang mosunod: kon may mosu-pak sa maong kasugoan, tangtangon angusa ka sablayan sa iyang balay ug dinhi

6


7/11

503 ESDRAS 7

6 Si Esdras eskribyenti, hanas sa Balaodnga gihatag kang Moises ni Yahweh, Diyossa Israel. Nag-uban kaniya ang kamot niYahweh nga iyang Diyos busa, gihatag ka-niya sa hari ang tanan niyang gipangayo.7 Mitungas usab sa Jerusalem sa ikapito

ka tuig ni Hari Artaherhes ang daghang Is-raelita, pari, Levita, mag-aawit, mga gwar-diya sa pultahan, ug ang mga sulugoon satemplo.

8 Miabot si Esdras sa Jerusalem sa ika-walo ka bulan sa ikapito ka tuig sa hari.9 Gitakda niya sa unang adlaw sa unangbulan ang pagbiya sa Babilonia. Miabotsiya sa Jerusalem sa unang adlaw sa ika-lima ka bulan, kay nag-uban man kaniyaang maayong kamot sa iyang Diyos. 10 Gi-hatag ni Esdras ang kaugalingon sa pag-

tuon sa Balaod ni Yahweh aron matumanug matudlo ang balaod ug ang mga lagdasa Israel.

11 Kini ang kopya sa mensahe nga giha-tag ni Hari Artaherhes kang Esdras, pari ugeskribyenti sa mga sugo ni Yahweh ug saiyang mga balaod alang sa Israel.

12 Gikan kang Artaherhes, hari sa mgahari, alang kang Esdras, nga pari ug es-kribyenti, hanas sa Balaod sa Diyos sa la-ngit

13 Akong gimbut-an nga makabiya ku-

yog kanimo ang tanang Israelita, mga pari,ug mga Levita, nga anaa sa akong gingha-rian, nga buot moadto sa Jerusalem. 14 Ipa-dala ka sa hari ug sa pito ka magtatambagaron susihon kun giunsa pagsunod sa Judaug Jerusalem ang Balaod sa Diyos nga naasa imong kamot. 15 Dad-a ang bulawan ugplata nga gihalad sa hari ug sa iyang pitoka magtatambag alang sa Diyos sa Israel,kansang Balay anaa sa Jerusalem. 16 Dad-

a usab ang tanang plata ug bulawan ngaimong natigom sa Babilonia, mga haladnga kinasingkasing sa katawhan ug sa mgapari alang sa Balay sa Diyos sa Jerusalem.

17 Paningkamot nga makapalit ka ugmga batan-ong toro, karnerong laki, batan-

ong karnero, ug tanang halad-pagkaon ugilimnon sa altar sa Balay sa Diyos sa Jeru-salem. 18 Gamita ang nahibiling plata ugbulawan alang sa bisag unsa nga gitoohannimo ug sa imong kaubanan nga maayo uguyon sa kabubut-on sa inyong Diyos.

19 Ibutang atubangan sa Diyos didto saJerusalem ang mga sudlanan nga gihatagkanimo alang sa pag-alagad sa balay saimong Diyos; 20 unya, pagkuha sa mgapanudlanan sa hari sa tanang gikinahang-lan alang sa pagbayad sa mga gasto sa

Balay sa imong Diyos.

21 Ako si Hari Artaherhes ang nagman-do sa tanang tig-atiman sa mga bahandi sakayutaan tabok sa Suba nga patumanan satanang pangayoon nila si Esdras nga pariug eskribyenti, ug hanas sa Balaod sa Diyossa langit. 22 Ihatag hangtod sa 100 ka bare-tang plata, 100 ka sakong trigo, 100 ka su-kod sa alak ug 100 ka sukod sa lana, ug ta-nang asin nga iyang gikinahanglan. 23 Sun-da sa tumang pag-amping ang tanang isu-

go sa Diyos sa langit alang sa iyang Balayaron dili kapahimungtan ang gingharian,ang hari ug ang iyang mga anak.

24 Gipahibalo usab namo nga dili panga-yoag mga buhis, kontribusyon o uban pangbayranan ang mga pari, mga Levita, mgamag-aawit, mga gwardiya sa pultahan, ugmga sulugoon niining Balay sa Diyos.

25 Ikaw, Esdras, sumala sa kinaadmansa imong Diyos nga nag-uban kanimo,

7.1 Mga 60 na ka tuig nga milabay tunga -tunga sa giasoy sa ulohan 6, ang Paskuwa samga Judio sa tuig 515 ug sa kang Esdras ngapagmisyon. Tingalig nakaanha si Esdras satuig 458. Apan mahimong nakaanha usab siyasa tuig 427, human sa unang pagmisyon niNehemias. Busa, kining mga ulohan 7 ngadtosa 10 angay nga basahon human sa ulohan 6sa Nehemias.

Si Esdras didto sa Persianong lalawigan saBabilonia, giisip nga tinugyanan alang sa reli-hiyosong kalihokan sa mga Judio didto. Parisiya nga nasakop sa mga pundok nga nakapa-

malandong ug maayo sa Balaod ni Moises sapagtudlo ni Ezekiel. Gitigom nila ang lainlaingteksto ug sila gani tingali ang naghikay sa mgabasahon sa Biblia nga gitawag nilag ang Ba-laod gikan sa Genesis hangtod sa Deuterono-mio. Nasabtan niining mga pari nga ang Israelnagsugod na sa bag-ong yugto sa kasaysayan.Ang mga Judio nga nabalik gikan sa pagkabi-hag gikinahanglang magiyahan sa Balaod saDiyos. Kining balaod nga nagpalayo sa mgaJudio gikan sa mga dili Judio ug naggiya sa

ilang pagkinabuhi, nahimong sukaranan sa re-lihiyosong katilingban, ingon man sa politikan-hon, diin nahimo silang nahiusang katawhan.

Sa pag-anha sa Jerusalem, dala ang opis-yal nga misyon, buot ni Esdras ipakanaog sakatawhan, ang Balaod ni Moises, nga niiningpanahona, hingpit nang nahimo; sugod dinhiang Judio nga katawhan nahimong katawhansa Balaod.

Ang Balaod moumol sa mga Judio sa masmatoohon ug responsabli nga katawhan kinsanag-alagad sa Diyos sa tanang butang. Apankini usab mahimong magdala ug piligro sa kali-

bog tali sa lunsay nga pagtoo ug sa pagtumansa mga tulumanon. Kay dihang isipon sa tawonga ang pagsimba sa Templo ug pagtuman satulumanon mao ang pag-alagad sa Diyosmawad-an siya sa pagpakabana sa pinakabilil-hong butang sa kinabuhi.

21. Timan-i kining maong pahina diin siEsdras, ang estrikto nga magtutudlo sa Balaod,makita nga tawhanon ug gikagustohan sakadaghanan.


8/11

ESDRAS 7 504

Diyos. Busa, gipadala kanamo si Serebias,utokang lalaki nga anak ni Mahli nga anaksab ni Levi, anak ni Israel. Uban kaniya ang18 ka lalaki, mga anak ug igsoon, 19 si Ha-sabeas nga kuyog kang Jesaias, gikan samga anak ni Merari, ug ang iyang mga

anak ug igsoong lalaki. 20 Silang tanan,20 ug sa mga sulugoon nga gitagana niDavid sa mga pangulo aron motabang samga Levita: 222 ka lalaki, kansang ngalannasulat na.

21 Didto sa pangpang sa Suba Ahava,nagmando ako pagpuasa aron makapau-bos kami atubangan sa among Diyos, ugiampo niya ang mahimayaong panawalang kanamo ug sa among mga anak ugsa tanan namong kabtangan. 22 Naulaw naakong mangayo sa hari ug mga sundalo ug

mga kabalyero nga manalipod kanamo ba-tok sa mga kaaway sa dalan. Miingon ka-namo ang hari: Nagtabang ang kamot saDiyos sa tanang nangita kaniya; apan angdako niyang kasuko mahiagoman sa mganagsalikway kaniya. 23 Busa, nagpuasa ka-mi ug mitawag sa among Diyos alang saamong tinguha, ug iya kaming gidungog.

24 Nagpili akog 12 ka pangulo sa mgapari, lakip si Serabias ug Hesabias ug ang10 nila ka igsoong lalaki. 25 Sa ilang atu-bangan akong gitimbang ang plata ugbulawan ug ang kagamitan nga gihalad sahari alang sa Balay sa among Diyos. Gitim-bang ko usab ang gihalad sa iyang mgamagtatambag ug mga opisyal, ug satanang Israelita nga atua didto,. 26 Gitugyanko kanila ang 650 ka bareta nga plata, mgagamit nga bali ug 100 ka bareta nga bula-wan, 27 20 ka panaksan nga bulawan ngabali ug 1,100 ug duha ka makina nga bron-se nga sama ang kantidad sa bulawan.28 Miingon ako: Mga hinalad mo kang Yah-weh, ug balaang mga butang usab kiningmga gamit. Kanang plata ug kining bula-wan, kinasingkasing nga halad kang Yah-weh, Diyos sa atong kagikanan. 29 Ampingikini ug tagoi hangtod nga matimbang samga lawak sa Balay ni Yahweh atubangansa mga pangulo, sa mga pari ug mga Le-vita ug sa mga pamilya sa Israel diha saJerusalem.

30 Gidawat sa mga pari ug mga Levitaang tanan nga among natimbang: ang pla-ta ug bulawan ug ang mga gamit aron dad-

on sa Balay sa atong Diyos sa Jerusalem.31 Sa ika-12 ka adlaw sa unang bulan,namahawa kami sa Suba Ahava aron ma-ngadto sa Jerusalem. Nag-uban kanamoang kamot sa among Diyos ug gipanalip-dan kami sa mga kaaway ug sa tanang lit-ag sa panaw. 32 Miabot kami sa Jerusalem.Mipahulay kami didto sa tulo ka adlaw.33 Sa ikaupat, gitimbang namo sa Balay saamong Diyos, ang plata, bulawan ug ang

pagpili sa mga maghuhukom ug tigdumalanga sakop sa hukmanan sa tibuok kataw-han sa Suba, sa tanan nga nakahibalo saBalaod sa imong Diyos. Itudlo sila sa mgawala makahibalo.

26 Silotan sa bug-at nga silot sa kamata-

yon, paghingilin, sa multa o pagbilanggoang dili motuman sa Balaod sa Diyos ug saBalaod sa hari.

27 Dayegon si Yahweh, ang Diyos saamong kagikanan, nga nagpukaw sa pag-bati sa hari aron tukoron ang Balay niYahweh sa Jerusalem. 28 Siya ang nagbu-hat nga kahimut-an ako sa hari, sa iyangmga magtatambag ug sa tanan niyanglabawng pangulo. Nagmalig-on ang akongkaugalingon kay nag-uban man kanakoang kamot sa akong Diyos. Gihiusa ko ang

kadaghanan sa Israel aron manguban silakanako.

Ang Kaubanan ni Esdras

1 Kini ang kadagkoan sa tibuok kataw-han nga akong kuyog pagbiya sa Babi-

lonia, sa paghari ni Hari Artaherhes. Aniausab ang ilang kaliwat.

2 Sa kaliwat ni Pinhas, si Gersom; sakaliwat ni Itamar: si Daniel; sa kaliwat niDavid: si Hatus; 3 sa mga apo ni Secanias;sa banay ni Paros: si Zacarias; 150 ka lala-ki; 4 sa kaliwat ni Pahat-Moab: si Eliyonainga anak ni Zerahias, 200 ka mga lalaki;5 sa banay ni Zatu: si Secanias nga anak niYahaziel, 300 ka lalaki: 6 sa banay ni Adin:si Ebed anak ni Jonatan 50 ka lalaki; 7 sabanay ni Elam: si Yesaias nga anak niAtalia, 70 ka lalaki; 8 sa banay ni Sefatias:si Zebadias nga anak ni Mikael, 80 ka lala-ki; 9 sa banay ni Yoab: si Obadia nga anakni Yahiel, 218 ka lalaki; 10 sa banay ni Bani:si Selomit nga anak ni Yosipeas, 160 kalalaki; 11 sa banay kini Bebai: si Zacariasnga anak ni Bebai, ug 28 ka lalaki; 12 sabanay ni Azgad: si Yohanan nga anak niHakkatan, 110 ka lalaki; 13 sa kaliwat niAdonikam: mga batan-ong lalaki nga maosi Elipelet, Yeil ug Semayas, 60 ka lalaki;14 sa banay ni Begvai: si Utai nga anak niZaccur ug 70 ka lalaki.

15 Ako silang gitigom daplin sa suba ngamihaw-as paingon sa Ahava. Tulo ka adlawkaming nagpundo didto. Human ko silasusihag tagsa-tagsa, wala akoy nakita nga

gikan sa tribo sa Levi.16

Busa, gipatawagko ang mga pangulo si Eliezer, Ariel, Se-maya, Elnatan Jorib, Zacarias, ug Masu-lam, ug ang mga eskribyenti, si Jayarib ugElenatan. 17 Gipaadto ko sila kang Iddo,ang pangulo nga atua sa Kasipya; gisulti kokanila ang igsusulti nila kang Iddo ug saiyang mga igsoon sa Kasipya aron padad-an kamig mga alagad sa Balay sa Diyos.

18 Mitabang kanamo ang kamot sa

8


9/11

505 ESDRAS 9

mga gamit, ug gitugyan kining tanan sapari nga si Meremot, anak ni Urias, ug niEleazar, anak ni Pinehas, uban ang mgaLevita nga si Josabad, anak kini Jesua, ugsi Noadias, anak kini Binnui. 34 Human ma-ihap ug matimbang ang tanan, gilista ang

kinatibuk-ang timbang.35 Naghalad ug mga sakripisyo sa Diyos

sa Israel ang mga Judio nga namalik sapagkabinihag: 12 ka batan-ong toro alangsa tibuok Israel, 96 ka kanding nga laki.Mga halad-sinunog kining tanan alangkang Yahweh. 36 Pagkahuman, gihatod angdikreto sa hari sa iyang mga gobernador ugmga opisyal tabok sa Suba, nga mitabangsa katawhan ug sa Balay sa Diyos.

Mahitungod sa nangasawa sa mgalangyawng babaye

1 Pagkahuman sa tanan, giduol ako samga pangulo nga miingon: Wala pa

magpahilayo ang katawhan sa Israel, angmga Pari ug ang mga Levita sa paganongkatawhan. Gisunod pa nila ang hugawngbinuhatan sa mga Kananeo, Heteo, Pere-zeo, Yebuseo, Amonita, Moabita, Ehipsiyoug Amorreo. 2 Nagkuha silag mga babayesa mga kaliwat niini alang kanila ug sailang kaliwat nga lalaki. Gisagol ang ilangbalaang rasa sa rasa sa paganong kataw-

han niining yutaa. Mga pangulo pa ug mgaopisyal ang nagpasiugda pagbuhat samaong kasal-anan.

3 Pagkadungog ko niini, gilangkat koang akong sapot ug kupo, gibunlot ang bu-hok sa ulo ug giibot ang bungot. Nagling-kod ako nga masulob-on. 4 Gilibotan akosa tanan nga nakahinumdom sa mga pu-long sa Diyos sa Israel. Nahadlok sila sakasal-anan nga gibuhat sa mga lalakingnamalik gikan sa pagkabinihag. 5 Nagpa-bilin akong naglingkod ug luya hangtod sa

oras sa halad sa hapon. Nianang tungora,

9

mibarog ako sa akong kakapoy, gilangkatko ang akong sapot ug kupo. Miluhod akoug giisa ang akong kamot kang Yahweh,akong Diyos.

6 Miingon ako: Diyos ko! Naulaw akoug nalibog. Diyos ko, dili ako makahangad

kanimo tungod sa among kasal-anan ngamilapaw na sa among ulo. Sangko na salangit ang among utang.

7 Gikan pa sa among katigulanganhangtod karon nalubong na kami sa kasal-anan. Gumikan sa among mga krimen,gitugyan kami sa kamot sa mga hari ngalangyaw, lakip ang among mga hari ugmga pari. Gitugyan kami sa espada, sapagkaulipon, sa pangawat ug nahimutangkami sa kaulawan hangtod karon. 8 Apannaluoy kanamo si Yahweh nga among

Diyos niining ulahing mga adlaw. Nagbilinsiya kanamog salin, ug iya kaming gipapu-yo sa usa ka lugar sa balaang dapit aronmahatagan ug kahamugaway sa kinabuhibisag mga ulipon. 9 Mga ulipon na kami,apan wala pasagdi sa Diyos taliwala samga ulipon. Gibakyaw niya alang kanamoang iyang maluluy-ong kamot atubangansa hari sa Persia aron mahatagan kamigkinabuhi. Busa, natukod pag-usab ang ba-lay sa among Diyos. Naayo ang mga nagu-ba ug aduna kamiy paril sa Jerusalem ug

Juda.10 Apan karon, among Diyos, unsa ang

among ikasulti? Tinuod, gisalikway namoang imong sugo. 11 Imo kaming giingnanpinaagi sa imong mga propeta: Ang kayu-taan nga inyong adtoan aron panag-iyahongihugawhugawan sa kasal-anan sa mganasod didto, ug gipuno sa malaw-ay nilangmga buhat ug kasal-anan. 12 Busa, ayawninyog ipaasawa ang inyong mga anak ngadalaga sa ilang mga anak nga lalaki. Ayawusab papangasaw-a ang inyong mga anak

nga lalaki sa ilang mga anak nga dalaga.

9.1 Ang mga Judio nakiglambigit sa mgalahi nilag tinoohan, kon dili sila lig-on, pili-grong masuyop ug madala sa langyawng pag-too. Naghunahuna si Esdras nga ang Judiongkatilingban mahimong lig-on ug makaamgo sailang katalagsaon kon maglikay sila pagpa-ambit sa bisag unsang butang sa mga lahi kani-la. Ug aron lunsay ug dili masagolan ang ilangtinoohan, iyang gidili ang pakigminyo sa diliJudio.

Wala maamgohi ni Esdras nga makahalingkining panagbulag ug pagdumot batok saubang kaliwat, bisan kon gitudlo sa nangagingmga propeta nga ang tanang kanasoran masa-kop sa katawhan sa Diyos. Sa primero, angestrikto nga pagtuman sa Balaod nanalipodkanila batok sa pagano nga implowensya;apan sa paglabay sa panahon nahimo kiningparil nga naghimulag sa mga Judio sa ubangkatawhan.

Ang mga babag nga gihimo ni Esdras epek-

tibo gayod nga milampos ug mahimo ngamakita usab ang kabubut-on sa Diyos kaniad-to. Ang mga Judio misagubang sa labing ba-ngis nga panglutos (basaha ang Maccabeo).Unya, sa wala na si Cristo, nagkatibulaag ugnalagpot sila sa lainlaing nasod sulod sakawhaan ka siglo. Daghan niini mga kristya-nos nga nasod. Didto, gilutos sila ug gisulayannga makabig pagkakristyanos, ginamit angbisag unsang paagi. Apan bisan pa niini, ang

Judiong katawhan nagpabiling katawhan ngalahi sa uban diha sa kasaysayan. Siguro ngaang nakahimo kanila nga ingon niini mao angkamaunongon sa Balaod. Alang kanatongkristyanos, makuhaan nato kining pagtulun-an. Kon gitawag ta aron mahimong patubo sapan alang sa katawhan, mopuyo ta nga walaypag-duda uban sa nagkadaiyag gitoohan; giki-nahanglan usab ang tulumanon nga madawatsa tanan nga miapil niining katilingbana.

Basaha sa Ne. 13 ang dugang pa bahin ini.


10/11

ESDRAS 9 506

Jerusalem ang tanang taga Juda ug Jeru-salem, ika-20 ka adlaw sa ika-9 ka bulan.Anaa sa hawan nga nataran sa balay saDiyos ang tibuok katawhan. Nangurog silatungod niining butanga ug tungod sa ulan.

10 Mibarog ang pari nga si Esdras nga

miingon: Nagmasupilon kamo sa inyongpagpangasawa sa mga babayeng langyaw,busa, nadungagan ang kasal-anan saIsrael. 11 Angkona ninyo karon ang inyongkasal-anan atubangan ni Yahweh, angDiyos sa inyong kagikanan. Sunda angiyang gimbut-an. Palayo kamo sa kataw-han niining yutaa ug sa mga babayenglangyaw. 12 Mitubag sa kusog nga tingogang tibuok tigom: Oo, buhaton namo angimong gimando. 13 Apan pagkadaghan samga tawo ug dili kita makapundo sa gawas

tungod sa ulan. Gawas pa, dili kini made-sisyonan sulod sa usa o duha ka adlaw langkay daghan kaming nakahimo sa maongsala. 14 Ang among mga pangulo nakapa-nubag alang sa asembleya. Sa gitakdangpanahon nakaanhi ang anaa sa syudad nganangasawag mga babayeng langyaw ubansa mga tigulang ug mga maghuhukom samatag syudad. Sa ingon, mapahilayo ka-nato ang kasuko sa atong Diyos.

15 Misupak niini si Jonatan nga anak niAsael, ug si Jozeyan, anak ni Tikva, ug ang

mga Levita nga si Mesulam ug Sabetai.16 Apan gisunod sa mga namalik gikan sapagkabinihag ang nadesisyonan. Sumalasa gisugo ni Esdras, ang pari, nagpili silaog mga pangulo alang sa matag hugpongsa katawhan. Personal nga gipinig ang ma-tag usa kanila. Sa unang adlaw sa ika-10ka bulan, nagtigom sila aron desisyonankining butanga.

17 Sa unang adlaw sa unang bulan, na-human nilag butyag ang tanan mahitungodsa nangasawag babayeng langyaw.

Ang listahan sa mga sad-an

18 Sa mga pari, nakaplagan ang nanga-sawag babayeng langyaw: sa banay niJosue nga anak ni Jozadak, ug sa iyangmga igsoon: si Maaseias, Eliezer, Jorib ugGedalias. 19 Misaad sila nga palayason angilang mga asawa. Naghalad ang tagsatagsa og usa ka karnerong laki nga sakri-pisyo alang sa kasal-anan;

20 sa banay ni Imer: si Hanani ug Zeba-dias;

21 sa banay ni Harim: si Maaseias, Eleas,Semaya, Jehiel ug Uzzias;

22 sa banay ni Pasur: si Elioenai, Maa-seias, Ismael, Netanel, Jozabad ug Elasa;

23 sa mga Levita: si Jozabad, Simei,Kelaya o Kelita, Petahias, Juda ug Eliezer;

24 sa mga mag-aawit sa templo: siEliasib ug Zakkur; sa mga gwardiya sa pul-tahan: si Sallum, Telem ug Uri;

Ayawg trabaho alang sa ilang kaharohayug kaayohan. Magmalig-on kamo: kaon sapinakalamian nga bunga sa yuta, ug maokana ang inyong kabilin sa inyong mgaanak hangtod sa kahangtoran.

13 Human sa tanang nahitabo kanamo

gumikan sa among kasal-anan ug saamong kadaotan, imong gipasaylo, amongDiyos, ang among kadaotan ug gipatunhayang pipila sa nahibilin dinhi. 14 Unsaonnamo pagpakaulaw pag-usab ang imongmga sugo ug pagpakigminyoay niininglaw-ay nga mga nasod? Dili ka ba masukokanamo ug imo kaming lumpagon nga wa-lay ibilin?

15 Makataronganon ka, Yahweh, Diyossa Israel! Nahibilin kami karon, ang ga -mayng salin. Ania kami sa imong atuba-

ngan, hinuptan ang among pagkamakasa-sala. Dili kami makaharong sa imong atu-bangan.

Gipalayas ang mga babayeng langyaw

1 Samtang nag-ampo si Esdras nganagluhod, naghilak, ug nagkompisal

atubangan sa Balay ni Yahweh, gialirongansiya sa daghang Israelita mga lalaki, ba-baye ug mga bata. Nagbakho usab sila satumang kapait.

2 Unya, namulong si Secanias, anak niJehiel, usa sa mga apo ni Elam. Miingonsiya kang Esdras: Nagbudhi kami saatong Diyos. Nangasawa kami sa mga ba-bayeng langyaw nga taga dinhi niiningyutaa. Apan may paglaom pa ang Israel.3 Makigsabot kami sa atong Diyos nga pa-layason kining mga babayehana ug angilang mga anak, sumala sa gipadayag niYahweh ug sa tanang nagtamod sa sugo saatong Diyos. Matuman unta ang Balaod.4 Sigi, ikaw ang bahala. Magpaluyo ako ka-nimo. Lig-ona ang kaugalingon, ug ikawang magmando.

5 Busa, mibarog si Esdras. Iyang gipa-panumpa ang mga pangulo sa mga pari, samga Levita ug sa tibuok Israel nga buhatonnila ang ilang gisaad. Tinuod man, nanum-pa sila. 6 Pagkahuman, mibiya si Esdras sadapit nga iyang nahimutangan atubangansa balay sa Diyos. Miadto siya sa kwarto niJehonanan nga anak ni Eliasib. Apan walasiya mokaon ug pan o moinom ug tubig.Hilabihan ang iyang gibati sa kasal-anan sa

mga namalik gikan sa pagkabinihag.7

Gi-pahibalo sa tibuok Juda ug Jerusalem ngakinahanglan magtigom sa Jerusalem angtanang namalik gikan sa pagkabinihag.8 Kon may dili makatambong sulod sa tuloka adlaw, imbargohon ang tanang kabta-ngan. Lainon siya sa mga namalik gikan sapagkabinihag sumala sa gikauyonan samga pangulo ug mga magulang sa lugar.

9 Sulod sa tulo ka adlaw nagtigom sa

10


11/11

507 ESDRAS 10

25 sa mga Israelita, sa banay ni Paros: siRamias, Izias, Malkias, Mihamin, Eleazar,Malkias ug Benaya;

26 sa banay ni Elem: si Matanias, Zaca-rias, Jehiel, Abdi, Yeremot ug Elias; 27 sabanay ni Zattu: si Elioenai, Eliasib, Mata-

nias, Meremot, Zabad ug Aziza;28

sa banayni Bebai: si Jehonanan, Hananias, Zabbaiug Atlai;

29 sa banay ni Bigvai: si Mesulam, Ma-luk, Jedaya, Jasub, Seal ug Yeremot;

30 sa banay ni Pahat-Moab: si Adna,Kelal, Benaya, Maaseias, Matanias, Beza-lel, Binnui ug Manases; 31 sa banay niHarim: si Eliezer, Esiya, Malkias, Semaya,

Simeon, 32 Benjamin, Maluk ug Semarias;33 sa banay ni Hasum: sa Mattatta, Zabad,Elipelet, Keremai, Manases ug Simei; 34 sabanay ni Bani: sa Maadani, Amram, Nel,35 Benaya, Bedeias, Keluhi, 36 Wanias,Meremot, Eliasib, 37 Mattanias, Mattenai ug

Jaasai;38

sa banay ni Binnui: si Simei,39 Selemias, Natan ug Adaya; 40 sa banayni Zakkai: si Sasai, 41 Azarel, Selemias,Semarias, 42 Salum, Amarias ug Jose; 43 sabanay ni Nebo: si Jeiel, Mattitias, Zabad,Zebina, Jaddai, Joel ug Benaya.

44 Nangasawa silang tanan ug mga ba-bayeng langyaw. Busa, gipalayas nila angmga asawa uban sa mga anak.

BBK-EsdrasCEB

Documents

Transcript of BBK-EsdrasCEB