1

CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

BASES TECNICAS DE LICITACIÓN PARA EL SUMINISTRO DE SISTEMAS DE CONSOLAS DE CONTROL Y

DESPACHO DE ALARMAS, PARA EL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

INDICE

1. INTRODUCCIÓN .................................................................................................................................................... 2

2. GENERALIDADES ................................................................................................................................................. 2

3. DECLARACIÓN ...................................................................................................................................................... 3

A. REQUERIMIENTO ................................................................................................................................................. 3

B. REQUERIMIENTO TECNICOS DE LA CONSOLA DE CONTROL FIRE STATION .................................. 4

C. ESPECIFICACIONES TECNICAS CONSOLAS DE DESPACHO DE SOBREMESA ZETRON .............. 5

D. ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA RADIO BASE MOTOROLA INTEGRADA A LAS

CONSOLAS DE DESPACHO DE SOBRE MESA ZETRON .................................................................................. 6

E. ESPECIFICACIONES TECNICAS SERVICIOS DE DISEÑO CONFIGURACIÓN, PRUEBAS,

INSTALACIONES Y PUESTA EN MARCHA Y CAPACITACION. ........................................................................ 6

F. PLAZOS DE ENTREGA ........................................................................................................................................ 7

G. CAPACITACIÓN .................................................................................................................................................... 7

H. GARANTÍA TÉCNICA & COMERCIAL .............................................................................................................. 7

I. REQUERIMIENTOS DEL PRODUCTO OFERTADO ...................................................................................... 9

J. CAPACIDAD TÉCNICA DE LA EMPRESA Y SU SERVICIO TÉCNICO ................................................... 10

K. MANUALES, SOFTWARE Y ASISTENCIA TÉCNICA ................................................................................. 10

L. CERTIFICADO DE REPRESENTACIÓN OFICIAL ........................................................................................ 12

2

1. INTRODUCCIÓN

El presente documento tiene por objeto establecer las bases técnicas a ser

consideradas en la elaboración y presentación de las propuestas para la

Renovación de los Sistemas de Consolas de Despachos y las Centrales de

Llamados de La Central de Llamados y Cuarteles del Cuerpo de Bomberos de

Santiago, evaluación de las alternativas para sus mejoras.

2. GENERALIDADES

Bomberos de Santiago para lograr la renovación del sistema invitara a empresas

Proveedora a participar en un Proceso de Licitación para adjudicar un Contrato

por el “Suministro e Instalación y puertas en marcha de los Sistemas de

Consolas de Despachos y de Llamados de Cuarteles de Bomberos”.

Esta Licitación será de carácter confidencial y participarán en este proceso

aquellas empresas que a su juicio y/o consideración del Cuerpo de Bomberos

de Santiago, cuentan con la adecuada capacidad técnica y el respaldo financiero

suficiente para realizar las entregas de los suministros materiales, repuestos y

los servicios asociados.

Podrán presentar ofertas todas aquellas empresas que hayan sido

expresamente invitadas a participar en el presente Proceso de Licitación, a

través de carta y/o invitación.

3

3. DECLARACIÓN

El PROVEEDOR deberá declarar expresamente que es un especialista con

vasta experiencia en el suministro de productos objeto de este Contrato, bajo los

altos estándares de calidad que utilizan entidades de rubros similares, y según la

modalidad y términos que en este Contrato se establecen, y que reconoce que

ello ha sido un elemento esencial que la Institución (CBS), ha tenido en

consideración para encargar la ejecución de este Proyecto al PROVEEDOR.

Asimismo, el PROVEEDOR declarará expresamente que se utilizarán los

bienes a ser suministrados, manifestando que está familiarizado con y entiende

la naturaleza y ubicación del citado Servicio y/o Proyecto; el carácter, la clase y

la cantidad de equipos, personal y/o instalaciones que serán necesarias para

proseguir con el Suministro y completarlo; y las condiciones generales y locales

con que se encontrará.

El proveedor debe declarar y certificar que es representante para Chile con

condiciones comerciales y técnicas instaladas para Zetron.

A. REQUERIMIENTO

1.- Suministro de un sistema de consolas de control de status Fire Station Zetron, para el Cuerpo de Bomberos de Santiago.

2.- Suministro de un sistema de consolas de despacho Zetron, de sobre mesa,

para el Cuerpo de Bomberos de Santiago. 3.- Suministro de un sistema de Radio Base para el Centro de Despacho, para

el Cuerpo de Bomberos de Santiago.

4

B. REQUERIMIENTO TECNICOS DE LA CONSOLA DE CONTROL FIRE STATION

2 Unidades de Despacho para los Cuerpos, compuesto cada una de:

Estación Modelo 26 (Status Control) panel

Fuente de Poder 12 / 220 Handset with hanger Set cable compatible consola 50” Software de consola

26 Unidades de Control para los Cuarteles, compuesto cada una de:

Model 6203 Status control panel 12 Volt Station unit PTT Handset with Hanger

Radio Transceptor Motorola PRO 3100 para cuarteles 25 w. Fuente de Poder 12 / 220 marca Astron 12 Amp/h

Armario de Montaje

Set cable compatible consola 50”

Antena Base Omnidireccional 6,7 dB marca Tram

30 mt Cable coaxial Belden 9913

Set de conectores 2 RFU 500 y 1 HKN9557

Cable de poder extra para batería

5

C. ESPECIFICACIONES TECNICAS CONSOLAS DE DESPACHO DE SOBREMESA

ZETRON

3 DCS-5020 Digital Switch 85/260 VAC

3 Dual E1 Interface module – 120 OHM balanced (DE1M-120) 2 DCS 5020 Console Interface package.

3 Basic Dual radio Module (BDRM)

6 Interface Motorola Mototrbo TM radio /BDRM for audio connection

2 Dual prong Headset Jack box w/ single volumen control. 2 PTT Footsswitch option de consola DCS 5020 2 Headset, 6-wire, noise cancellinng 2 Desktop microphone with cables for with ip console extension 2 Integrator DCS 5020 with Mototrbo Motorola 2 Windows workstation PC 2 17,4” Saw anti-glare black LCD touchscreen monitor

6

D. ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA RADIO BASE MOTOROLA INTEGRADA A LAS CONSOLAS DE DESPACHO DE SOBRE MESA ZETRON

2 MTR 3000 Motorola Análogo / Digital Mototrbo Incluyen cada uno:

VHF 100W power 136 a 174 MHz

Relay de Antena

Cable de Poder DC

Gabinete de montage ( opcional )

Rack Mount Hardware

Cables de interface DCS 5020

Wireline

Batería de Respalde 100 amp / h (opcional) E. ESPECIFICACIONES TECNICAS SERVICIOS DE DISEÑO CONFIGURACIÓN,

PRUEBAS, INSTALACIONES Y PUESTA EN MARCHA Y CAPACITACION.

1.- Servicios para el sistema de consolas de control de status Fire Station Zetron, para el Cuerpo de Bomberos de Santiago.

2.- Servicios para el sistema de consolas de despacho Zetron, de sobre mesa,

para el Cuerpo de Bomberos de Santiago. 3.- Servicios para el sistema de Radio Base para el Centro de Despacho, para el

Cuerpo de Bomberos de Santiago. 4.- Una vez implementado el sistema, se debe otorgar capacitación una

agrupación de 14 personas en los siguientes niveles; 12 operadores, 2 soporte técnicos y 1 supervisor general. Capacitación Evaluada con certificación.

7

F. PLAZOS DE ENTREGA

Todo plazo deberá ser considerado a partir de la emisión de la orden de compra por

parte del Cuerpo de Bomberos de Santiago y ser expresados en días corridos.

El equipamiento deberá ser entregado por el Oferente en un plazo máximo de 60

días corridos posterior a la adjudicación de los mismos, en dependencias del

Cuerpo de Bomberos de Santiago, ubicado en bodega Institucional comuna de

Santiago.

G. CAPACITACIÓN

La capacitación se deberá efectuar en dependencias dispuestas por el Oferente, a

contar del momento de la adjudicación, en un plazo máximo de 30 días corridos. En

todo caso, la capacitación debe ser anterior a la entrega del equipamiento de

manera de efectuar apropiadamente el control de calidad del Acta de Recepción

Conforme de los bienes recepcionado, dando inicio así al período de Garantía

Técnica.

H. GARANTÍA TÉCNICA & COMERCIAL

GARANTIA TÉCNICA El proveedor deberá entregar los certificados de garantía técnica emitidos

por el fabricante, que cubran las fallas o deterioro de equipos y accesorios

que se establece para esta licitación con una garantía mínima de 2 años.

La garantía deberá ser establecida explícitamente en un documento el cual

deberá estar emitido por el fabricante, este certificado debe ser entregado

en el sobre, la no presentación de esta garantía de fabricación dejara fuera

de la licitación a los oferentes.

8

GARANTIA COMERCIAL

Los Oferentes que participan en el presente Proceso de Adquisición, deben

acompañar sus respectivas propuestas con una Boleta Bancaria de Garantía

para asegurar la Seriedad de su Oferta, tal como lo indican las Bases

Administrativas. El monto de esta Boleta de Garantía será por el 10% del

monto total de la Oferta con IVA Incluido. Extendida a nombre del Cuerpo de

Bomberos de Santiago, RUT Nº 81.450.600-2, con una fecha mínima de

vencimiento al día ….. de ……. del 2013.

No se aceptarán como garantía: Cheques, dinero en efectivo, letras u otros

documentos que no correspondan a Boletas de Garantía Bancaria en Original.

“FIEL Y OPORTUNO CUMPLIMIENTO DE LO ADJUDICADO”

El Oferente adjudicado deberá reemplazar la Boleta de Garantía Bancaria por

Seriedad de la Oferta por una Boleta de Garantía Bancaria por el Fiel y

Oportuno Cumplimiento de lo Adjudicado, a la vista, irrevocable y de

realización inmediata, por un 20% de lo Adjudicado (En moneda dólar

Estadounidense o Equivalente en Moneda Nacional), a nombre del Cuerpo de

Bomberos de Santiago, RUT Nº 81.450.602-2, con una fecha mínima de

vencimiento al día ….. de ……. del 201__. Esta Boleta de Garantía debe ser

presentada en un plazo no superior a diez días corridos desde la adjudicación

y tendrá una vigencia de un año, contados desde la fecha en que se notifique

al Oferente la adjudicación.

9

Del Cobro de la Boleta de Garantía Bancaria por la Seriedad de la Oferta. En

caso que el Oferente adjudicado no entregue la Boleta de Garantía de Fiel

Cumplimiento de lo Adjudicado, en la forma y el tiempo exigido en el párrafo

anterior, se entenderá que no existe interés de su parte en mantener su oferta

y se entenderá por este sólo hecho que renuncia irrevocablemente a la

adjudicación efectuada, y en ese caso deja en expresa libertad al Cuerpo

de Bomberos de Santiago para adjudicación directa con otro proveedor.

I. REQUERIMIENTOS DEL PRODUCTO OFERTADO

El proveedor adicionalmente deberá entregar documentado el cumplimiento de los

siguientes requerimientos adicionales:

I. Certificación de los Fabricantes

Deberá certificar que cuenta con el respaldo de los fabricantes, tanto Zetron

como Motorola, para integrar ambas marcas en el proyecto.

II. Mantención y Reparación

El Oferente deberá certificar que cuenta con un Servicio Autorizado de

reparación y mantención propio, en Santiago de Chile y otros que fuere

necesario, con certificación del fabricante. (Lo anterior puede ser objeto de

visita del mandante, para verificación)

III. La no presentación de los referidos antecedentes producirá la eliminación

automática del proveedor para los efectos de la licitación.

IV. Se deberá indicar en la oferta técnica en forma detallada el servicio a prestar y

los valores que se cobrarán por estos servicios, y la forma de su reajuste en el

tiempo, al menos de los trabajos especificados en el detalle de reparación y

mantención de estas bases.

10

V. No se aceptarán ofertas en que el servicio es prestado por terceros contratados

por el oferente.

J. CAPACIDAD TÉCNICA DE LA EMPRESA Y SU SERVICIO TÉCNICO

El oferente deberá tener la capacidad técnica instalada en el país (infraestructura,

equipamiento, instrumentos y personal calificado), suficiente para otorgar una

atención expedita y eficiente en los aspectos de mantención y reparación del

equipamiento de la presente Licitación, tanto durante el período de garantía como

durante el período de vida útil del equipamiento estimada en …….. años, dicha

situación deberá ser acreditada mediante un certificado del fabricante del

equipamiento ofertado, mediante el cual se deberá acreditar su calidad de Servicio

Autorizado, de los equipos ofrecidos.

K. MANUALES, SOFTWARE Y ASISTENCIA TÉCNICA

Deberá proveerse por cada tipo de equipo que se suministre, los siguientes

manuales en medio impreso u óptico (CD ó DVD).

Manuales del usuario

Manuales de operación

Manuales de mantención y servicio

Circuitos electrónicos

Diagramas de partes

Ajustes, pruebas , calibraciones

Manual de programación más software y cables

11

12

L. CERTIFICADO DEL FABRICANTE

La empresa oferente, debe certificar mediante documento extendido por el

fabricante, que cuenta con el apoyo para enfrentar este proyecto del Cuerpo de

Bomberos de Chile y que tiene dominio de los equipos que ofrece.

_______________________________ Cuerpo de Bomberos de Santiago

Departamento de alarmas y telecomunicaciones