BASES CONCURSO

CONVOCATORIA: CONCURSO PARA ARTISTAS PLASTICOS

BASESImagínate tu obra vista por millones de personas en todo el mundo.

Caravan Culture quiere compartir contigo que formes parte del proyecto cultural: “de GRANADA a ISTANBUL”

LIBRO-CDROM CON MUSICA, ILUSTRACIONES, POESIA Y VIDEOS.

Las obras seleccionadas formaran parte del libro y todas de un catálogo internacional con la posibilidad de poder exponer físicamente tu obra.

Súmate a Caravan Culture y que tú obra recorra el mundo.

Te regalamos el LIBRO-CDROM CON MUSICA, ILUSTRACIONES, POESIA Y VIDEOS “de Granada a Istanbul” en formato digital.

Hamza Castrode Granada a Istanbul

[email protected]

PATROCINA:

CARAVAN CULTURE, CONVOCA A JOVENES ARTISTAS PLÁSTICOS PARA LAS ILUSTRACIONES DEL PRODUCTO CULTURAL “DE GRANADA A ISTANBUL”

Con el fin de potenciar los mecanismos que favorezcan la participación de los jóvenes creadores plásticos de cualquier parte del mundo, Caravan Culture os invita a participar de su Concurso de Ilustraciones “de Gra-nada a Istanbul”, que tiene como finalidad promocionar la cultura y el conocimiento al-Ándalus, en este caso a través de este producto cultural, además de la organización de exposiciones virtuales y físicas y la publicación de un catálogo de este producto.

BASES

BASES CONVOCATORIA: CONCURSO PARA ARTISTAS PLASTICOS

PARTICIPANTES:El Concurso está abierto a todos aquellos artistas plásticos de cualquier nacionalidad.Cada artista podrá presentar un máximo de tres obras originales, de las que sea autor y propietario.

TEMA:Las obras se centrarán en los temas que hacen referencia el proyecto cultural de Granada a Istanbul, evoca un viaje al más puro estilo al-Ándalus, como una caravana desde Granada a EstambulIncluye un libro donde se publicaran las ilustraciones seleccionadas junto a las poesías y descripciones de 17 temas musicales. Estos temas hacen referencia al ney (flauta turca de caña), a los poetas sufís Ibn al-Arabi , Hakim Sanai y Rumi , al origen, a la luz, la soledad, el anhelo, nana a la luna, el silencio, los sueños, etc. .. Que adjuntamos en un anexo.En definitiva las ilustraciones deben de inspirarse en escenas de al-Ándalus y los temas de las poesías y las cara-vanas de comercio de Granada a Estambul.No podemos admitir obras que se inspiren en desnudos, erotismo, violencia, xenofobia, o que visualmente puedan ser ofensivas. Por ello os invitamos a que nos ofrezcáis escenas de al-Ándalus, geometría, ornamenta-ción, paisajes, personajes, arquitectura, jardines, forma de vida, comercio, …

TÉCNICA :La técnica es libre. (Oleo, acuarela, pastel, cera, acrílico, digital, etc…)

CARACTERÍSTICAS DE LA OBRA: En formato digital: tif, pds, jpg, bmp o pdf, en calidad de 300pp y tamaño como mínimo 20x20 cm.

El original, en caso de ser físico, puede tener un tamaño mayor, preferiblemente en formatos estándar y enmar-cados para la exposición física.

PLAZOS:La recepción de las obras se llevaran a cabo en el correo electrónico: [email protected] La fecha límite para la entrega digital de las obras, será el 17 de noviembre de 2011.

DOCUMENTACIÓN: Cada obra se presentará firmada por su autor. Cada autor aportara en un documento Word o similar la siguiente documentación: - Nombre completo del autor. - Email del autor. - Breve nota biográfica del autor. - Indicación expresa del seudónimo o nombre artístico con el que el autor desea aparecer en el libro y catálogo. - Declaración en la que haga constar que es autor de la obra y sus derechos. - Título de la obra. - Sinopsis justificativa de la obra. - La omisión o falsedad de cualquier dato supone la exclusión en este concurso.

2


CONDICIONES: 1.- El equipo que selecciona la obra, son expertos en contenidos culturales de al-Ándalus. Cualquier determinación que sea necesaria para el buen funcionamiento de este cometido, será de exclusiva decisión de Caravan Culture y la participación en este concurso implica la aceptación por los participantes.

2.- De las obras seleccionadas, expertos de Caravan Culture decidirán cuales se publican en el libro, cuales en el catálogo y cuales en exposición. Caravan Culture se reserva el derecho de admisión.

3.- El límite de obras, será de un máximo de tres por artista.

4.- En caso de que las obras recibidas, superen la demanda de este proyecto, Caravan Culture se reserva el derecho de realizar nuevos eventos y productos culturales para su exhibición.

5.- Se editaran en el catálogo internacional en formato digital todas las obras seleccionadas. Permanecerán en exhibición desde el día 25 de Noviembre en www.caravanculture.com

6.- Las obras seleccionadas, podrán ser susceptibles de ser exhibidas físicamente. En este caso Caravan Culture contactará con el autor de la obra de manera personalizada, y se le expondrá las condiciones y plazos de envió y retirada de la obra.

7.- El hecho de enviar una o varias obras a este concurso, implica la aceptación completa de las bases y la cesión de derechos a Caravan Culture para el uso explicado en estas bases.

PREMIOS:1.- Obra seleccionada con galardón ORO, - Publicación en la portada del Libro. - Publicación en la portada del CD. - Publicación en la portada del catalogo internacional. - Mención expresa en los créditos del libro, cd y catálogo. - Posibilidad de exponer físicamente la obra. - Diploma acreditativo del premio. - Entrega del diploma físico en la rueda de prensa de la presentación del proyecto cultural “de Granada a Istanbul” el día 25 de noviembre de 2011 en Granada. - Un link de descarga gratuita del producto cultural “de Granada a Istanbul”, que contiene el archivo de la música de los 17 temas musicales, el libro en formato pdf, los videos promocionales, selección de fotos y cartelera del proyecto así como el catálogo internacional de todas las obras seleccionadas.

2.- Obras seleccionadas con galardón PLATA, - Publicación en el interior del Libro. - Publicación en el catalogo internacional. - Mención expresa en los créditos del libro y catálogo. - Posibilidad de exponer físicamente la obra. - Diploma acreditativo del premio. - Entrega del diploma físico en la rueda de prensa de la presentación del proyecto cultural “de Granada a Istanbul” el día 25 de noviembre de 2011 en Granada. - Un link de descarga gratuita del producto cultural “de Granada a Istanbul”, que contiene el archivo de la música de los 17 temas musicales, el libro en formato pdf, los videos promocionales, selección de fotos y cartelera del proyecto así como el catálogo internacional de todas las obras seleccionadas.

3


3.- Obras seleccionadas con galardón BRONCE, - Publicación en el catalogo internacional. - Mención expresa en los créditos del catálogo. - Posibilidad de exponer físicamente la obra. - Diploma digital acreditativo del premio. - Un link de descarga gratuita del producto cultural “de Granada a Istanbul”, que contiene el archivo de la música de los 17 temas musicales, el libro en formato pdf, los videos promocionales, selección de fotos y cartelera del proyecto así como el catálogo internacional de todas las obras seleccionadas.

4.- Todos los autores participantes: - Posibilidad de exponer físicamente la obra. - Diploma digital acreditativo de participación. - Un link de descarga gratuita del producto cultural “de Granada a Istanbul”, que contiene el archivo de la música de los 17 temas musicales, el libro en formato pdf, los videos promocionales, selección de fotos y cartelera del proyecto así como el catálogo internacional de todas las obras seleccionadas.

PATROCINIO: Esta actividad de Caravan Culture podrá recibir el respaldo de empresas e instituciones a lo que se podrá hacer mención en la información pública de la misma.

PUBLICIDAD: Caravan Culture realizará difusión de la convocatoria y del proyecto cultural “de Granada a Istanbul” a través de sus medios, así como en portales temáticos y otros medios de promoción.

INFORMACIÓN: Aquellos artistas que deseen participar pueden informarse en:

[email protected]

En Granada a 17 de octubre de 2011

4

ANEXO: descripcion de los 17 temas musicales.


1.- Escucha el Ney. Uno los poetas místicos más grandes de todos los tiempos es “Yalal ad-Din Muhammad Rumi”, y a través de uno de sus poemas de su famosa obra “el Masnavi” ha sido fuente de in-spiración para esta canción.Rumi define al Ney que aparece en sus poesías como “Hombre Perfecto” y, haciendo un paralelismo entre los estados por los que pasa la flauta y los del hombre que busca su perfección, sube desde su estado en el cañaveral, hasta que es “Ney”El Ney representa la maduración del ser humano, la purifi-cación del ego y el refinamiento del corazón. El Ney siente el dolor por la separación del cañaveral, al igual el “Hombre Perfecto” añora su origen.

Escucha el ney, y la historia que cuenta,como canta acerca de la separación:

Desde que me cortaron del cañaveral,mi lamento ha hecho llorar a hombres y mujeres.

Deseo hallar un corazón desgarrado por la separación,para hablarle del dolor del anhelo.

Todo el que se ha alejado de su origen,añora el instante de la unión.

Le pregunté al ney (flauta de caña):¿de qué te lamentas?

¿cómo puedes gemir sin poseer lengua?El ney respondió:

Me han separado del cañaveraly ya no puedo vivir sin gemir y lamentarme.

5

1.- ESCUCHA EL NEY 2.- SANAI 3.- ORIGEN 4.- LUz 5.- PROEMIO 6.- RUMI 7.- UNIóN MíSTICA 8.- AzUCENA 9.- ANHELO

10.- DERvISHE 11.- NANA A LA LUNA 12.- SABA 13.- DE GRANADA A ISTANBUL 14.- CUARTETAS 15.- MIS SILENCIOS 16.- vIAjE NOCTURNO 17.- IBN AL ARABI

Tratamos de razonar nuestro camino hacia él:no funcionó;

pero en el momento en que nos rendimos,ningún obstáculo quedó.

El se presentó a nosotros por bondad:

¿De qué otro modo podríamos haberlo conocido?La razón nos llevó hasta la puerta;

pero fue su presencia la que nos hizo entrar.

Pero, ¿cómo podrás nunca conocerlomientras seas incapaz de conocerte?

Uno por uno es uno,

ni más, ni menos:el error comienza con la dualidad;

la unidad no conoce el error.

El camino que debes recorrer tú mismoconsiste en pulir el espejo de tú corazón.

No es con rebelión y discordiacomo se pule el espejo del corazón,

liberándolo de la herrumbrede la hipocresía y incredulidad.

Tu espejo es pulido por tu certeza:por la pureza sin aleación de tu fe.

Libérate de las cadenas que has forjado a tu alrededor;

Pues serás libre cuando estés libre de la arcilla.El cuerpo es oscuro, el corazón brilla radiante;

El cuerpo es mero abono, el corazón es un jardín florido.

2.- SanaiEsta canción lleva como nombre Sanai, en memoria al poeta Sufi “Hakim Sanai”.Cuando leí la poesía “Puliendo el Espejo del Corazón” de su libro “El jardín Amurallado de la verdad”, que expresa sus ideas sobre Dios, el amor, la filosofía y la razón, fue para mí, fuente de inspiración y descanso.Como lo define Osho en una de sus conferencias: “Para mí este hombre es tan dulce como la miel, tan dulce como el néctar.” Hakim Sanai es único, único en el mundo del Sufismo. Ningún otro Sufi ha sido capaz de alcanzar tal altura y de esperar una penetración de tal profundidad. Hakim Sanai ha sido capaz de hacer casi lo imposible. Su poesía ha sido y seguirá siendo un despertar para mi Corazón. La poesía de Hakin Sanai se ha llamado “la fragancia esencial del camino del amor”.


3.- OrigenPuse nombre a la mañanacuando las sombras aún invadende melancolía los aleros,un manto de misterioenvolviendo la rosa de los vientos.Puse nombre al origen del albacuando un lago primigeniocruza los bosques infinitos,un océano dormido de luzabriendo heridas de arena.Puse nombre a todas las cosascomo un niño cuando crecey extiende desnudas las manosmás allá del límite de la mirada,inocencia primera de lo cercano.Nombré palabras que nuncamis labios antes pronunciarony aprendí el lenguaje de la distancia:pájaro, río, viento…Y conocí que todo era bueno.Fue entonces el segundo inestable,un sueño nocturno ajeno al silencio,dije tu nombre,amor,y se crearon la risa y el llanto,la vida y la muerte,la alegría y el olvido,el cielo y el infierno.

6

4.- LuzPuse nombre a la mañanaTodas las personas son cómplices de que nuestros corazones estén vibrando; pero quizá cada una de ellas te eleve de for-ma diferente. El Amor hacia mis hijos me ha hecho sentir cosas que jamás imaginé, y son fuente de inspiración cada día. Esta canción está inspirada en el Amor tan profundo que siento por ellos. Doy gracias a Dios por este regalo tan inmenso.

Qué fácil es reducira moléculas y química

el secreto del amor.Como si en el corazón

de un reloj viviera el tiempo.

5.- ProemioProemio de la vida que cohabitas,

esa ilusión de ajimez que me impulsaa ver en tu alcoba el alma desnuday en tu boca el claror de la sonrisa.

Llévame al templo, dame tu bebida,aparta de mi esta hora tan oscura.

Si amantísima dicha es tu hermosura¿no es más, besar la rosa en tu mejilla?

Te amo, aunque el amor lleve a la muerte,

émula de ajimez a las estrellas,herencia altiva de lunas de oriente.

Para tus formas de limo, arena.¡Qué vale mi canto en el cuerpo leve!

Para la gloria prometida, piedra.

6.- Rumi¿Qué puedo hacer?, pues no me reconozco a mí mismo.

No soy cristiano, ni judío, ni parsi, ni musulmán.No soy del este, ni del oeste, ni de la tierra, ni del mar (…).

Mi lugar es el no lugar, mi señal la no señal.No tengo cuerpo ni alma, pues pertenezco al alma del Amado.

He desechado la dualidad, he visto que los dos mundos son uno.Uno busco, uno conozco, uno veo, uno llamo.

Estoy embriagado con la copa del amor, los dos mundos han desaparecido de mi vida.

No me resta sino danzar y celebrar.

7.- Unión MísticaLa Sinfonia Divina

“Cuando abro mis ojos al mundo exterior,me siento como una gota de agua en el océano;

pero cuando cierro mis ojos y miro interiormente,veo el universo completo como una burbuja levantándose en el océano de mi corazón.”

El sufí ha descartado todo lo que no le pertenece a su esencia más íntima, y ha cultivado

el jardín del corazón, único lugar para que la sabiduría crezca. “Unión Mística” quiere ser en sus melodías,

el pensamiento de un Sufí.Llegar a lugares donde están la pureza y la sabiduría, teniendo los

pies en la tierra y la cabeza en el cielo.El sufismo está basado en la Armonía, la Belleza y el Amor......

8.- AzuzcenaCon la soledad vienes, azucena…

No…, vengo con la primavera.La tristeza te acompaña, azucena…

No…, la blancura me rodea.De noche llegas, azucena…

No…, de sol estoy llena.Lágrimas derramas, azucena…

No…, es rocío de las estrellas.Mira el mundo, azucena…

¡Ay…, ahora siento la pena!9.- AnheloEse deseo interior que uno tiene por avanzar, que se convierte en una fuerza sin límites, llena de energía positiva y a su vez generosa,

se le llama “Himma” (en árabe anhelo). Te ayuda a caminar, a levantarte con ilusión renovada cada día, para tratar de conseguir con alegría tus ilusiones... La himma la entiendo como un anhelo, que se convierte en el motor principal que nos ayuda a avanzar, para conseguir buenos resulta-

dos, con la ayuda de Allah: Insha Allah (que es el origen etimológico de nuestro “oja-

lá” castellano).10.- DervisheEste tema ha sido el último que grabé, y de una forma espontánea. En esta canción no hay tiempos... sólo soplar y lo que Dios quisiera, como un Dervishe girando hacia las estrellas.

Cuando me pierda en la sombra de los números desordenados

que tu cuerpo sea caricia donde repose el uno y el cero

cae la gota de agua y en el tres sucede el asalto a los labios

el cuatro y el cinco entre murmullos

de pájaros despiertosuno tras otro los besos robados

como hojas en silencio después ciento mil el río que fluye

hasta fundirse por fin océanoen la luz nada es verdad y el dos

conduce al misterio.

de pájaros despiertosuno tras otro los besos robados

como hojas en silencio después ciento mil el río que fluye

hasta fundirse por fin océanoen la luz nada es verdad y el dos

conduce al misterio.


11.- Nana a la LunaLa primera vez que escuche el Ney:… en la lejanía se escuchaba una dulce melodía que se intro-ducía por mis oídos con la misma suavidad de la caricia de una madre a su hijo… y a su vez, triste como el llanto de una cria-tura que busca desesperadamente a su madre…con una pro-fundidad... que me ahogaba sin remedio…con cada soplido…mi corazón parecía salirse de mi cuerpo…me debatía entre que parase por mi preocupación a desfallecer…o mi anhelo…a mo-rir por este sonido que parecía provenir de las mismas entra-ñas de la tierra…todavía tiemblo al recordar ese momento…mi corazón se acelera todavía al escuchar el Ney, con la ale-gría de haber encontrado un regalo para mi vida…a veces…su sonido es como una madre consolándome…y a veces…se convierte en un viaje sin fin, buscando mis raíces…y que nunca encuentro…al momento…se convierte en una medicina para mi corazón y…con el permiso de Dios…para el que lo escucha. A partir de ese mismo momento, y hasta ahora, el amor por este instrumento y lo que reporta, no ha parado de aumentar.

12. SabaEl maqam arábico es el sistema de modos melódicos usado en la música árabe tradicional. La palabra maqam en árabe sig-nifica rango. El maqam arábico es un tipo de melodía. Maqam es una her-ramienta de improvisación que define alturas, patrones y desar-rollo de una pieza de música y que es única en la “música de arte” árabe.En el mundo árabe, dentro de su riqueza musical y su variedad en los diferentes maqam, Saba es especialmente valorado cu-ando suena con el Ney.

Si se fuere el amorpor el viento

es que no era inmensidad.Si fue escarcha y nievey tiniebla de soledad,

amor, es que no fue amorde verdad.

Si fuere llanto y fatigay no desnuda ternura

al despertar,fue mejor dejarlo pasar.Amor, si se fue el amor

por el viento,¿cuándo volverá a soplar?

13.- De Granada a IstanbulLas melodías de esta canción pretenden ser un recuerdo, una leve caricia de esa sonrisa que me mencionaron en su día del profeta Muhammad (saw).Es un homenaje a su carácter, que tanto ha beneficiado con su recuerdo a mi vida. Es un agradecimiento a Él por ser una de las personas más in-fluyentes en mi vida. Desde que supe de Él siempre me emociona recordarlo: Cuando voy a empezar recitales o conciertos y quiero alcanzar un estado de sensibilidad, pienso en Él... Si en la vida cotidiana vienen dificultades..., pienso en Él y mi corazón se llena de paz..., se tranquiliza.

7

14. CuartetasCautivo

Hecho de barro y agua y mineral oscuro,prisionero del tiempo y el olvido.

¿Cómo podría tocar la música del viento?¿Cómo dejar que el alma suene?

Antes de que sea tardeNo malgastes tu vida en un amor a medias,en recorrer el mundo sin asombro y sin fe.Utiliza tu espada para quebrar los nudosque, como una serpiente, atan el corazón.

PoéticaCantan y esculpen, pero no Le recuerdan.Y sin embargo, sin saberlo, Le conocen.

Él está en cada nota, en cada verso.Él hace que la luz aparezca en el cuadro.

Música del recuerdoSigue sonando, música estrellada.Fluye, arroyo que mana de la roca.

Si cesaras, tan sólo por un día, ¿cómo reconocer el camino devuelta?

15.- Mis SilenciosSi pudiera inventar un beso nuevo,una forma distinta de alumbrar tus labios con mis silencios,un arañazo de dientes sin olvido,lenguas acribilladas por la salivacuando somos baile y batalla.Si ahora, presente instante,tormenta de segundos y esfinges destronadas,dijera tu nombre manchado de vino y especias,si mordiera tu carne de jazmín elevadoy señalara una estrella en mi dedo para que tú la bebierascuando en los ojos se cierranel orgullo y las llagas,cuando la boca es cueva y sonrisa,noche buscando la luna líquida,ladrona y espía del gemido,vocabulario imposible.Si pidiera ofrecerte este beso,ahora ancla de lenguaje distinto,inventaría mis labios en tus sueños posibles,vencidas las dudas del insomnio.


16.- Viaje NocturnoPienso que todos tenemos dentro de nosotros un deseo por algo que nos apasiona con tanta fuerza que, si no lo hacemos, entramos en un estado de “separación”.Ese estado nos impulsa con fuerza a continuar por el camino elegido; a veces, sin razón aparente. Sin embargo, dentro de nosotros sabemos que debemos continuar.En mi caso es lo que me ha llevado a perseverar en la música, y más en concreto, en el Ney. Un sentimiento profundo para seguir los impulsos del Cora-zón... inspiran las melodías de este viaje nocturno.

ven, ven, quienquiera que seas, ven infiel, religioso o pagano, poco importa

Nuestra caravana no es la de la desilusión Nuestra caravana es de la esperanza

ven, aunque hayas roto mil veces tus promesasven, a pesar de todo, ven!

17.- IBN al-Arabi

“Mi corazón se ha hecho capaz de adoptar todas las formas.Es pasto de gacelas y convento de monjes cristianos:

Templo de ídolos, Kaaba de los peregrinos,Tablas de la ley judía y el libro del Corán

Yo vivo en la religión del amor, dondequiera que se vuelvan sus cabalgaduras,

ahí está mi religión y mi fe”

8

BASES CONCURSO

Documents

Transcript of BASES CONCURSO