EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.000 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 8 - NOVIEMBRE 10/1º - Nº 129

El C.C.Ballonti dePortugalete y elAyuntamientoprorrogan elacuerdo de cesióndel local de pro-moción turística.Pág.6

El próximo 21 denoviembre el Kla-ret Antzokia aco-gerá un conciertomuy especial,ba-sado en cancio-nes de Broadway.Pág.7

Las fiestas de SanSeverino ya se hanterminado peronos han dejado unbuen sabor de bo-ca.Recordemos lomás destacado.Págs.4 y 5

BALMASEDA GUSTAA SUS HABITANTESBALMASEDA GUSTAA SUS HABITANTES

En corto... ENCUESTA (1ª PARTE)UdalBerriak2

Apertura del Puentede La PenillaDesde el día anterior a San Severi-no el Puente de la Penilla ha per-manecido abierto y se ha cerradoun día debido a que un camión sehabía llevado un cable del tendidoeléctrico.Durante las dos primerassemanas de noviembre se termi-narán los trabajos de mejora conla colocación de las barandillas,elasfaltado y la señalización y la ter-cera semana de noviembre seabrirá definitivamente a las y lospeatones y al tráfico.

Ampliación delaparcamiento deLa EstaciónTras la adquisición del terreno endiciembre del pasado año,se hancomenzado las obras de adecua-ción de la entrada a la Villa por laEstación.Provisionalmente se hanhabilitado unas 25 plazas más deaparcamiento a la entrada de laVilla,adecentándose además estaimportante entrada a Balmaseda.Próximamente se habilitará unaacera de dos metros desde estazona que conectará con la aceraactualmente existente,que tam-bién será renovada ampliándose yrenovándose sus bordillos y bal-dosas.

BALMASEDA GUSTA

El Ayuntamiento de Balmaseda haquerido conocer en profundidad loque los habitantes de la localidadopinan del lugar en el que viven.Paraello se ha realizado una encuesta te-lefónica a 400 personas residentes enel municipio, cuyos datos ofrecere-mos en este número y en el próximo.El resultado de la muestra refleja elalto grado de satisfacción de la ciuda-danía con Balmaseda como lugar pa-ra vivir. La nota que obtiene la locali-dad en la valoración que han hechosus habitantes es de notable alto,8,68 sobre 10.Cerca de la mitad(41%) de las personas que han res-pondido a la encuesta le han dado lanota máxima,un 10.Cuatro de cadadiez le dan un 8 y casi el 16% un 9.La evolución del municipio en los últi-mos años es también valorada muypositivamente por los habitantes de

Balmaseda.Sólo un 6% opina que elpueblo ha ido a peor, frente al 86%que cree que el pueblo ha mejorado.Entre los motivos que se apuntan co-mo factores que han impedido la me-jora del pueblo,el paro se sitúa en pri-mera posición, seguido por las obras,la falta de aparcamiento,el tráfico oel cierre del Casco Histórico.

El paro, el problemaque más preocupaPara cuatro de cada diez encuestadosla falta de trabajo es el principal pro-blema del pueblo y es también una delas mayores preocupaciones perso-nales de las gentes que viven en Bal-maseda.Un 26% considera que es elmayor problema que tiene el munici-pio y para un 13% es su mayor preo-cupación personal.

El estudio refleja que además del pa-ro, la falta de aparcamientos preocu-pa mucho en el municipio.A nivel glo-bal se destaca como uno de los mayo-res problemas que tiene el pueblo.Anivel personal también se vive comoun problema importante.Esas preocupaciones expresadasconvierten en principales necesida-des del municipio la creación de máspuestos de trabajo y de más indus-tria.Así lo indican tres de cada diezencuestados.Los otros asuntos que preocupanaparecen muy lejos en importanciade los ya mencionados. La peatonali-zación o el exceso de tráfico, son pro-blemas que preocupan a menos del10% de la población.Más lejos apa-recen la inmigración, la falta de acti-vidad para los jóvenes o la falta dezonas verdes.

Decoraciones Javi

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y

artículos de regaloLa Cuesta, 16/18

Tel. y Fax: 946 801 752Balmaseda

Se han habilitado 25 plazasmás de aparcamiento

Noviembre 10/1 3

Adjudicación de la 1ªfase de HorkasitasSe ha adjudicado la primera fasede la rehabilitación del PalacioHorkasitas a la empresa Construc-ciones Amuriza.El importe total deesta obra ascenderá a 1.565.000euros más iva.Más información en el próximoUdalberriak.

A A SUS HABITANTES

Vista de Balmaseda

En corto...

Patio interior de Horkasitas

¿Sabías que

… a fecha 3 de noviembre ennuestra Villa hay 7.627 habitan-tes?

... el Ayuntamiento en 2010 hacontratado,con distintas subven-ciones,a 115 personas?

... el caché de Loquillo asciende a25.000 euros más iva por concier-to?

Balmaseda por eldeporteEntre los proyectos que tiene previs-tos el gobierno municipal,el nuevoPolideportivo Municipal y la construc-ción de nuevas piscinas cubiertas sonlos más valorados.Prácticamente 8de cada diez balmasedanos conside-ran necesarios estos dos espacios de-portivos.Les siguen en preferencia elHotel Escuela que se proyecta abrir enel Palacio Horkasitas y el Parque Ur-bano del Cerro del Castillo.

Corredor del CadaguaLa población de Balmaseda consideraque el pueblo ha ido a mejor con estainfraestructura.Se ha ganado,dicen,en rapidez, se ha mejorado la comuni-cación de Balmaseda con otras locali-dades,ha descendido el tráfico en el

centro del pueblo y sienten que ha au-mentado también la seguridad en lalocalidad.

Balmaseda destinoturísticoLa llegada de turistas a Balmaseda noha pasado desapercibida para los ha-bitantes de la localidad.El 85% de laspersonas encuestadas han notadomás visitas de turistas.Y atribuyen ala promoción hecha por las institucio-nes ese aumento del turismo.Una la-bor en la que las instituciones debe-rían seguir insistiendo.Así lo mani-fiestan 7 de cada diez.Porque nadieen Balmaseda duda de que el turismoes bueno para Balmaseda.En esocoinciden prácticamente el 100% delas/los encuestadas/os.

Casa de la mujer lamás valoradaEn la valoración que los balmaseda-nos hacen de los servicios municipa-les la Casa de la mujer obtiene la me-jor puntuación, seguida por los servi-cios de cultura, sanidad o seguridadciudadana.Aprueban también el me-dioambiente, las obras y servicios,elservicio de euskera,el área de deportey los servicios sociales.Sacan un sufi-ciente las actividades para jóvenes yel tráfico.Los servicios menos valorados coinci-den con los asuntos de mayor preocu-pación para los habitantes de la villa,como son la creación de empleo y lacapacidad de atraer a empresas y lasplazas de aparcamiento.

En el próximo número ofreceremoslos datos relacionados con la política.

En corto...UdalBerriak4

SAN SEVERINO 2010

Cuestación de laAsociación Contra elCáncerLa AECC de Balmaseda realizóuna cuestación el pasado 23 deoctubre,día de San Severino.EstaAsociación quiere agradecer tan-to a las voluntarias que ofrecieronsu tiempo y trabajo, como a laspersonas que donaron,haciendoposible la labor de la AECC. En to-tal,este año se han recaudado2.260,71 euros,una cifra mayorque la del pasado año.

Loquillo en directoA pesar de las malas previsionesdel tiempo,el pasado 30 de octu-bre el concierto de Loquillo pro-gramado en la Plaza San Severinose pudo llevar a cabo sin ningúnproblema.Al buen tiempo hay queañadirle el gran número de perso-nas que se congregaron para esteespectáculo de casi dos horas quevolvió a llenar los establecimien-tos hosteleros de nuestra Villa.A lo publicado en el número ante-rior,hay que añadir que el bar“Donde Patxe”se unió a últimahora a las aportaciones de otrosestablecimientos hosteleros conuna aportación de 150 euros.

Homenaje a TomásNegroEl concierto que el pasado 22 de octu-bre ofreció la Coral dentro del progra-ma de fiestas de San Severino fuemuy especial,puesto que se realizóun sentido homenaje a Tomás Negro.Este hombre ha sido durante 55 añosel director de nuestra Coral Kolitza y,por ello, se le ha querido brindar unacalurosa y afectuosa despedida.El concierto comenzó bajo su batuta yla Coral interpretó “Juan Pérez el na-ranjero”,“Elurra”y “Neure Kolitza”.Después le llegó el turno al nuevo di-rector,Alberto Carrera y a falta de unacanción para finalizar la Coral home-najeó a Tomás Negro con un obsequioy su agradecimiento público.Otro

tanto es lo que hizo despuésnuestro Alcalde,en nombrede todas las personas de laVilla. La Coral quiso aprove-char el acto para agradecer tambiénpúblicamente la labor como Presi-denta de Nieves Negro.

Concurso de PutxerasEn esta su XL edición,el Concurso In-ternacional de Putxeras no ha podidosalir mejor.El espléndido tiempo,uni-do al hecho de que el 23 de octubrecayera en sábado,multiplicó la parti-cipación presentándose 180 putxerasa concurso.Estos han sido los mejo-res guisos:1- Txoko Atsegia 1 (Portugalete)

2- Auzo Goikoa (Barriosuso)3- Txikis II (Ortuella)4- Txoko Harria V (Balmaseda)5- Txikis Bat (Ortuella)6- Saiz de la Maza (Lanestosa)7- Txoko Lagun Artea (Aranguren)8- Txoko Mari (Balmaseda)9- Txoko Ijazu (Sodupe)10- Urzabal (Bakio)11- Gunebero (Galdakao)12- Asociación gastronómica Cofra-día La Putxera (Valle de Villaverde)13- Geltokiko Txokoa Txiki (Balmase-da)14- Piedra (Bermeo)

Loquillo en Balmaseda

FIESTAS DE SA

Homenaje a Tomás Negro durante las fiestas

Los tres prim

15- Popotxo (Sodupe)16- Mari Glori Ibáñez (Balmaseda)17- Drope (Galdakao)18- Txoko Zubizaharra (Balmaseda)19- Sociedad Gastronómica Munguía(Munguía)20- Txoko Enkartados (Villaverde deTrucios)Enhorabuena a todos y todas y gra-cias por vuestra participación.

Balmasedanísimo 2010Este año el premio al Balmasedanísi-mo/a ha ido a parar al hermano ma-rista Gregorio Alonso.Este hombrelleva ya 16 años trabajando para me-jorar la vida de las personas más po-bres de Comayagua,Honduras,gra-cias al proyecto “Horizontes al futu-ro”.Esta labor humanitaria y desinte-resada tiene como principal objetivoque los niños y niñas de este lugarvuelvan a integrarse lo antes posiblea una vida normal con su familia,siempre que la situación de ésta así lopermita.Para ello además de acoger yayudar a estos niños y niñas,mejoranlas condiciones de vida de las familiaspara facilitar la reinserción y evitar lascausas y origen de la problemática.Y

el hermano Gregorio,más conocidocomo Goyo,está a la cabeza de estalabor, llevando el nombre de Balma-seda a todas las familias que ayuda.Alonso ha querido agradecer este ho-menaje con una carta que publica-mos a continuación:“Señor Alcalde,Concejales y Pueblode Balmaseda:Reciban todos mi mássincero y cordial saludo.Siento unagran alegría al dirigirles estas senci-llas, cortas,pero hondas palabras.A todos ustedes,GRACIAS:mi mássentido y cordial agradecimiento porla distinción de que he sido objeto.Nosé si merecía que me acreditara públi-camente como entusiasta defensor ypropagandista de nuestro histórico y

hermoso pueblo,y estoy convencidoque muchos balmasedanos y balma-sedanas son acreedores tanto y másque yo.Lo que sí les puedo asegurar es que lollevo muy dentro y con mucho orgu-llo: sus monumentos históricos, suscalles, sus creaciones nuevas, sus tra-diciones..., y, sobre todo,SUS GEN-TES,acogedoras,amistosas y solida-rias.Claro que sé que con la ayuda deDios y el apoyo moral y económico deBalmaseda siempre me presentarécomo Balmasedanísimo.Con mis mejores deseos de progreso,bienestar y paz para todos.Atenta ycordialmenteGoyo Alonso García”.

En corto...

5Noviembre10/1

Concurso deVariedadesUn día después de putxeras,Bal-maseda pudo disfrutar de otroconcurso que tiene gran arraigoen estas fiestas de Balmaseda.Setrata del Concurso de Variedades,donde todas las personas partici-pantes dejaron a un lado el miedoescénico para demostrar su artefrente al público que,debido a lalluvia, se acercó al Klaret Antzo-kia.Estas han sido las clasificacio-nes:Play-Back:1- Maria Lazkano 2- Tania Olivera 3- Jesus y compañía Coreografías:1- Nadia y Elisa2- Paola,Garazi,Andrea y Ainhoa3- Olatz,Nagore,Ane,Maria y Ane4- Ainhize,Lorea y Elena5- Alazne y Andrea6- Valeria y Miren.

Pelota a mano Los octavos de final del Campeo-nato del 4 1/2 de pelota se cele-braron en nuestro Frontón Munici-pal el pasado 29 de octubre.El en-cuentro,que tenía como contrin-cantes a Díaz y Urrutikoetxea es-tuvo muy reñido con un resultadode 21 a 22 a favor de este último.Fueron 48 minutos intensos don-de se pudo ver buena pelota con 4saques y 3 faltas para Díaz y nin-gún saque y una falta para Urruti-koetxea.No fue tan igualado el partido deparejas que se celebró antes entreOlaizola I-Peñagarikano y Lemu-no-Apraiz. Los primeros ganaroncon una diferencia de 10 tantosfrente a la segunda pareja,que so-lo consiguió arañarles 12 tantos.Ambos partidos fueron retransmi-tidos por ETB1 en directo.Una de las familias a las que ha ayudado “Horizontes al futuro”

Urrutikoetxea

AN SEVERINO

El Alcalde junto a Goyo Alonso, el Balmasedanísimo 2010

meros premios en el XL Certamen de putxeras junto al Alcalde, el Director del Jurado y el Director General de FEVE

En corto...UdalBerriak6

Visitas en el Museode HistoriaDurante el tercer trimestre del año849 personas han visitado el Mu-seo de Historia de la Villa.El mescon más visitantes ha sido sep-tiembre con un total de 305.Porotro lado, julio ha tenido 210 visi-tas, siendo el mes con menosafluencia.La procedencia de estaspersonas es muy variada:desde lo-calidades de Bizkaia y de Euskadi,hasta ciudades del resto del Esta-do,sin olvidar otros países comoFrancia,Méjico, Italia,Chile,GranBretaña,Bélgica,Rumania,Repú-blica Dominicana,etc.

Visitas en el Centrode Interpretación dela Pasión VivienteA fecha 30 de septiembre ya son4.518 personas las que han visita-do el Centro de Interpretación dela Pasión Viviente desde su inau-guración.Durante el tercer trimes-tre del año se han interesado poreste museo 595 personas,158en julio,171 en agosto y 266 enseptiembre.La procedencia de es-tas visitas es muy similar a la regis-trada en el Museo de Historia,puesto que gran parte de las per-sonas que se interesan por uno delos museos quiere también cono-cer el otro.

Visitas en el Museode BoinasDesde su inauguración el pasado21 de mayo y hasta su cierre el 31de octubre, la exposición de som-breros que ofrecía el Museo deBoinas “La Encartada”ha tenido4.107 visitantes.Durante el tercertrimestre del año la exposición hatenido 2.080 visitantes,mientrasque en ese mismo período el mu-seo ha recibido un total de 2.150personas.Como dato curioso,co-mentar que se han recibido variasvisitas de personas relacionadascon la moda,si bien se puede des-tacar el caso de unos sombrererosde Asturias y otro de León,que sehan acercado a Balmaseda expre-samente a ver esta muestra.

TURISMO

SORTEO EN ELLOCAL DE BALLONTI

Durante casi todo octubre las perso-nas que visitaron el Centro ComercialBallonti de Portugalete pudieron en-contrarse con veintitrés ejemplaresde burro encartado de “Expokalea08”.Se trataba de una campaña depromoción para dar a conocer los en-cantos de nuestra Villa en este fre-cuentado punto.Además, las perso-nas que han rellenado los cuponescon el número de su ejemplar favori-to han entrado en un sorteo con va-

rios premios muy relacionados conBalmaseda.El pasado 29 de octubretuvo lugar este sorteo entre 507 cu-pones presentados.El burro preferidopor las y los votantes ha sido el reali-zado por el balmasedano Jaime Fer-nández Alcedo.El primer premio (unaputxera realizada por Toni Gómez) hasido para Rick Toren de Bilbao.El se-gundo premio (un fin de semana en elHotel San Roque) para Jose MaríaHerrán , también de Bilbao y el terce-

ro (dos entradas de primera fila parala Procesión del Viernes Santo) paraLoli Peteiro Buan de Portugalete.Además se han repartido también 10lotes de productos de merchandisingde la Villa que han ido a parar a las si-guientes personas:Manuel Vázquez(Leioa), José Manuel Olivenza (Art-zentales),Martina Mayo (Portugale-te),Yaiza Ferrero Pérez (Santurtzi),Blanca Sánchez Zarzosa (Bilbao),Matilde Arenas Martín (Santurtzi),Verónica Salvador (Entramasaguas),Fernando Gómez (Santurtzi),ÓscarRodilla (Abadiño) y Paula De VelascoDavalillo (Sestao).

Prórroga de cesiónEl Ayuntamiento y el Centro Comer-cial Ballonti han prorrogado el acuer-do de cesión del local de promociónturística que el Consistorio tiene en laprimera planta del Centro Comercialdesde el pasado 16 de marzo. Inicial-mente la prórroga se extenderá hastael 31 de enero de 2011.Durante eltercer trimestre de 2010 este local tu-vo 2.177 visitas, siendo el mes de ju-lio el más activo con cerca de 1.000visitantes.En total hasta septiembreeste local ha registrado 6.569 visitas.

El ejemplar de burro encartado más votado

Consultas en Enkartur y visitas guiadasLas Oficinas que la Asociación de pro-moción turística Enkartur tiene enBalmaseda han atendido 4.446 con-sultas presenciales durante el tercertrimestre de este año.Los temas quemás interes han suscitado son los re-lacionados con puntos de interés tu-rístico de nuestra Villa y Las Encarta-ciones y las ofertas en alojamiento.Agosto ha sido el mes que ha contadocon más visitas y la comunidad deprocedencia más habitual ha sidoBizkaia, seguida por Cataluña y Gi-puzkoa.Se han recibido consultas deturistas de practicamente todos los

puntos del Estado y también se ha de-jado notar la presencia de extranje-ros, llegando a ser un total de 237 enlos meses de julio,agosto y septiem-bre.Las consultas realizadas por teléfonoy mail suman 572 a últimos de sep-tiembre.

Visitas guiadasA fecha 7 de octubre el servicio gra-tuito de visitas guiadas que ofrece elAyuntamiento de Balmaseda con lacolaboración de Enkartur han llegado

a las 1.523.La procedencia siguesiendo mayoritariamente de las pro-vincias más cercanas,Cataluña y Ma-drid.Pero, también podemos encon-trar visitantes de otras localidadesdel Estado y de otros países.En cuanto a las visitas realizadas losdías 16 y 17 de octubre dentro de lasJornadas Europeas de Patrimonio,co-mentar que han ascendido a 25.Va-rias de las visitas programadas parael sábado 16 se cancelaron debido almal tiempo.

En corto...Noviembre 10/1 7

CULTURA

El ballet “La Bella Durmiente sueña”es una de las apuestas de la tempora-da por los espectáculos de primer ni-vel en el Klaret Antzokia.La compa-ñía de la conocida Carmen Roche nosofrecerá este espectáculo familiarinspirado en el cuento de “La Bella

Durmiente del Bosque”,de CharlesPerrault,donde habitan hadas,prínci-pes y princesas tejiendo mil y una fan-tasías.Sin embargo,y como ya es ha-bitual, cada vez que la compañíaaborda uno de estos títulos, sus per-sonajes no están pasivos ante lo que

les acontece, sino que participan muyactivamente modificando la historia.Así,nos encontraremos con una Au-rora que sueña y lucha por convertirsus ilusiones en realidad,adaptándo-se a una historia más contemporáneay más cercana al público actual.Como escenario a esta historia ten-dremos la magia de las melodías deTchaikovsky y la danza neoclásica.Todo esto hace de “La Bella Durmien-te sueña”un espectáculo que no hayque perderse.Será el 6 de noviembre en el KlaretAntzokia a las 20:30 horas.Compraya tus entradas anticipadas por 10euros en el servicio de Teleka (cajerosmultiservicio de la BBK,en el teléfono944310310 o en la páginawww.bbk.es).El mismo día de la fun-ción costarán 12 euros.

Ballet “La Bella Durmiente, Sueña”

El próximo 21 de noviembre a las19:30 horas en el Klaret Antzokia laOrquesta de Cámara del Ampordá yla soprano Montserrat Cristal ofrece-rán un espectáculo donde se recupe-ran los grandes musicales de Broad-way.El concierto presenta un progra-ma con temas de West Side Store,MyFair Lady,Porgy amb Bess,El Mago deOz,Roberta,Oh,Kay Gay Divorce,Girl

Crazy,The Goldwyn Follies,entreotros.Para disfrutar del lirismo de los tex-tos, se han actualizado las orquesta-ciones.La Orquesta de Cámara delAmpordá actuará con su formaciónbásica de 13 cuerdas,acompañadasde piano y percusión dando color a lavoz de la soprano Montserrat Cristal,de larga,prolífica y prestigiosa tra-

yectoria artística.No te pierdas esta oportunidad ex-cepcional y consigue tu entrada.Elmismo día tendrá un precio de 12 eu-ros en taquilla.También se puedecomprar anticipada en Teleka (caje-ros multiservicio de la BBK,en el telé-fono 944310310 o en la páginawww.bbk.es) por 10 euros.

Concierto “Canciones de Broadway”

Una de los momentos del balletRestaurada laTalla de SanRoqueLa talla de madera de San Roqueque formaba parte de la ermita delKolitza ha sido restaurada.Trasunos ocho meses de trabajo ya po-demos contemplarla en todo suesplendor en la citada ermita.

Libro de IkerGüemesEl balmasedano Iker Güemes aca-ba de publicar su primer libro:Cró-nicas de un oyente.Se trata del diario íntimo y perso-nal de un oyente que asiste aeventos musicales y relata lo vivi-do.Para ello utiliza una prosa flui-da equilibrando el lenguaje técni-co con el literario.Güemes relataanécdotas y curiosidades perso-nales y ajenas haciendo constan-tes referencias a nuestra Villasiendo el último capítulo dedicadoenteramente a Balmaseda.

El conciertoAuteclassicsuspendidoEl concierto Auteclassic con la re-visión de 12 canciones emblemáti-cas de Luis Eduardo Aute que seiba a celebrar el 13 de noviembrese ha suspendido.Se está conside-rando buscar otra fecha más idó-nea para el concierto. Informare-mos en próximos Udalberriak.

Cine en el Klaret Antzokia14 y 15 de noviembre-19:30 h

Wall Street: el dineronunca duermeNo recomendada a menores de7 años / Género:drama Un joven agente de bolsa quiere me-drar en el mundo de las finanzas peroes traicionado por su mentor.Es en-tonces cuando le pide ayuda a Gor-don Gekko,que acaba de salir de lacárcel.

28 y 29 de noviembre,19:30 h

La Red SocialNo recomendada a menores de7 años / Género:drama

7 y 8 de noviembre-19:30 h

Conocerás al hombrede tus sueñosTodos los públicos / Género:co-media romántica En este film,Woody Allen nos acercaa dos matrimonios,el de Alfie y Hele-na,y el de su hija Sally y su maridoRoy,y nos muestra cómo sus pasio-nes,ambiciones y obsesiones les vanacarreando problemas y desvaríos.

28 de noviembre,17 h

Gru: mi villanofavoritoTodos los públicos / Género:animación,comedia

Talla de madera restaurada

El pasado 2 de noviembre se dabacomienzo oficial a dos nuevos Ta-lleres de Empleo con un acto cele-brado en el Salón de Plenos delAyuntamiento.Además de las 20personas que participarán,diez enel XIX Taller de Empleo de Jardine-ría y otras diez en el XX Taller deEmpleo Textil, a la cita acudieron elAlcalde,el Concejal de Empleo,Tu-rismo e Industria (Tito Zugasti), lasmonitoras encargadas de impartirlas clases y el Director de la EscuelaTaller.Joseba Zorrilla recordó a las perso-nas asistentes que estos talleresson una oportunidad,mucho másen estos tiempos de recesión eco-nómica.Remarcó el hecho de quese han recibido cerca de 250 solici-tudes para cada uno de los talleres,por lo que las personas que tienenesta ocasión deberían aprove-charla al máximo.También recordó que el objetivo fi-nal de este proyecto es la inserciónlaboral,aunque en estos tiemposde crisis no sea una labor fácil.El alumnado de los dos tallerestambién realizarán trabajos parala comunidad como el manteni-miento de los espacios verdes delMuseo de Boinas “La Encartada”ola realización de vestuario para laSemana Santa,Mercado Medieval,etc.

En corto...UdalBerriak8

Subvención de másde 4.400 euros El Ayuntamiento de Balmaseda haconseguido de la Viceconsejeríade Cultura, Juventud y Deportes,una subvención de 4.409,90 eu-ros para la renovación de fondosen la Biblioteca municipal.

Actividades eneuskera en loscentros escolaresEl Servicio de Euskera y los trescentros escolares de nuestra Villa(el Colegio Mendia, la Ikastola Zu-bizaharra y el IES Balmaseda BHI)realizan reuniones bimensualespara promover el plan de normali-zación del euskera con que cuentacada centro.Para ello, trabajan enequipo ofreciendo a los y las estu-diantes diversas actividades comocine, teatro,agendas escolares,bertsolaritza (tanto dando tallerescomo organizando un Campeona-to a finales del curso), celebracióndel Día del Euskera, talleres sobrelenguaje joven en euskera, repartode la revista euskaldún Gaztezulo,y un largo etc.El Ayuntamiento co-labora organizando y patrocinan-do estas actividades con el fin deque el alumnado de nuestros cen-tros pueda vivir y disfrutar tam-bién en euskera.

Taller de Jardinería

EMPLEO

Más de 170.000 euros para otras 12 contratacionesEl Ayuntamiento ha conseguido unasubvención por importe de170.738,96 del Gobierno Vasco pa-ra llevar a cabo la 3ª fase del Plan +Euskadi,de empleo.A través de esta subvención se con-tratarán a 12 personas en las catego-

rías de:4 peones,4 oficiales de 2ª dealbañilería y 4 Oficiales de 1ª de alba-ñilería para llevar a cabo labores derehabilitación del entorno de Balma-seda.Los contratos tendrán una duraciónde 6 meses y serán a jornada comple-

ta.Las contrataciones tendrán lugarentre personas perceptoras de RGI(Renta de Garantía de Ingresos) y en-tre personas inscritas en el SPEE queno cobren ningún tipo de prestacióncontributiva (desempleo).

DOS NUEVOS TALLERES DE EMPLEO

·Instalaciones·Reparaciones

·Sanitarios·Reforma de cocinas

y baños...

Teléfono: 687 535 874 BALMASEDA

Manifestación a favor del empleo en Las EncartacionesEl sindicato ELA hace un llamamientoa la población de Las Encartacionespara que se unan a la manifestaciónque bajo el lema “Sin empleo no hay

futuro.Enkarterrik badu etorkizu-nik”,ha organizado para el 6 de no-viembre. La marcha saldrá a las17:00 horas desde el Ayuntamiento

de Güeñes para llegar a la plaza Eus-kadi de Zalla.

Taller Textil

En corto...

Nueva web deBalmadendaLa Asociación de Comerciantes deBalmaseda,Balmadenda,ha crea-do una página web donde apare-cen noticias sobre los actos y acti-vidades que realiza la Asocia-ción.Además,se puede encontrarinformación necesaria para los co-mercios que se quieran asociar y lapágina cuenta con un apartado de“Ofertas de Trabajo”donde apa-recerán diferentes empleos cuan-do los comercios necesiten perso-nal para su negocio,entre otros te-mas.Acércate a las actividades dela Asociación en www.balma-denda.com.

Sesiones de masajelinfáticoLa Concejalía de Igualdad,Sanidade Inmigración ofrece sesiones demasaje linfático para el día 30 denoviembre,en horario de 9:00 a13:00 horas.En el caso de que lamañana se completase,se tomaríacita para la tarde,de 16:00 a 20:00horas.La inscripción previa en laCasa de la Mujer es necesaria y elprecio de cada sesión asciende a 30euros,puesto que este servicio estáparcialmente subvencionado por lacitada Concejalía.

Curso Manipulaciónde AlimentosLa Concejalía de Igualdad,Sanidade Inmigración impartirá un nuevocurso de manipulación de alimen-tos en el mes de noviembre.Siquieres aprender y obtener tu títu-lo,esta es tu oportunidad.Para ellodebes inscribirte previamente en elteléfono 946103099.El curso seimpartirá en la Casa de la Mujer losdías 29 y 30 de noviembre de16:00 a 19:00 horas.El precio es de25 euros.

Noviembre 10/1 9

II Desfile de Moda de Balmadenda

Los dos pases de la segunda edicióndel Desfile de Moda de la Asociaciónde Comerciantes celebrados el pasa-do 29 de octubre, resultaron un ro-tundo éxito de público, con casi todas

las butacas del Klaret Antzokia vendi-das.Durante más de dos horas laspersonas que se acercaron a ver el es-pectáculo pudieron conocer las ten-dencias de la moda más actual y la

nueva imagen de la Asociación de Co-merciantes,que ha pasado de llamar-se Comercio Amigo a Balmadenda,yalgunas de las novedades que prepa-ran a corto plazo.

COMERCIO

Uno de los momentos del desfile

Auditoría energética de Comercio Verde

El Alcalde, junto a varios comercian-tes de nuestra Villa y la AEDL munici-pal, recogieron el pasado 20 de octu-bre en la sede de CECOBI en Bilbaolos informes de la Auditoria energéti-ca de Comercio Verde.Estos docu-mentos representan un estudio inte-gral de todos los aspectos, tanto téc-nicos como económicos,que afectan

directa o indirectamente al consumode las diferentes energías en un co-mercio.El objetivo es establecer unconjunto de mejoras encaminadas aun uso racional de esta energía.Vein-titrés son los comercios adheridos alproyecto Comercio Verde en Balma-seda,municipio piloto de este proyec-to junto a Getxo y Santurtzi.Este plan

pretende lograr el desarrollo econó-mico local sostenible y la lucha contrael cambio climático,aportando ideaspersonalizadas y ajustadas a cada co-mercio.Los y las comerciantes que to-davía no hayan recogido su informepueden hacerlo en la última plantadel edificio Enkartur-Behargintza(preguntar por Mirenla.

Foto de familia del acto

En corto...

El Club deJubilados/as necesitapeluquero/aEl Club de Jubilados/as necesita unpeluquero o peluquera para su lo-cal. Las personas interesadas pue-den dejar su currículum e informesen la sede del Club.Es imprescindi-ble darse de alta en autónomos.

Actuaciones deProtección CivilProtección Civil de Balmaseda,Asociación sin ánimo de lucro,con-tinúa sus labores de ayuda ciuda-dana.Entre otras actuaciones,elpasado 16 de octubre acudieron ala zona de la Mina Elvira en Galda-mes para ayudar en el rescate deun motorista que falleció al preci-pitarse por una grieta.Tres díasdespués intervinieron en la bús-queda de una señora que se habíaextraviado al ir a buscar setas en laPorqueriza, localizándola en per-fecto estado.Sólo un día despuésestuvieron ensayando distintastécnicas de rescate y coordinaciónde equipos de emergencia en el si-mulacro de accidente aéreo que serealizó en el aeropuerto de Bilbao.También han trabajado en las pa-sadas fiestas de San Severino,or-ganizando un dispositivo especial.Su labor continúa estando siemprepreparados y preparadas para unaposible emergencia y para prestaruna mejor atención a la ciudada-nía.Así,han ampliado su parquede vehículos con una nueva ambu-lancia.Desde estas páginas vayanuestro agradecimiento por estetrabajo solidario.

El Balmaseda F.C.busca futbolistasSi has nacido entre los años 1999 y2004 (ambos inclusive), te gusta elfútbol y estás interesado en practi-carlo pero no sabes cómo hacerlo,en el Balmaseda Fútbol Club teabren las puertas para que puedasdisfrutar y practicar tu deporte pre-ferido.Con un buen entrenador yambiente inmejorable.No esperesmás,porque te están esperando.Anímate y llama al 647528504.

UdalBerriak10

El Ayuntamiento de Balmaseda seráuno de los 15 Consistorios pionerosen aplicar el proyecto de “Agenda deInnovación Local”promovido por EU-DEL y respaldada por el GobiernoVasco y las tres Diputaciones Forales.Esta iniciativa pretende desarrollarlos principios de innovación para pro-vocar un cambio cultural que permitaimpulsar nuevas formas de gobiernoy maneras nuevas de concebir y pres-tar servicios a la ciudadanía, con elobjetivo último de lograr un gobiernolocal más transparente y participati-vo,capaz de generar y aportar valor a

la sociedad.Si bien avanzamos enmuchos ámbitos mediante proyectosy planes específicos (acercamientode la cultura,promoción del euskera,igualdad,nuevas tecnologías,etc.) eneste caso se trata de que sea la propiaAdministración la que avance y depasos en dirección a convertirse enuna organización del siglo XXI queofrezca un servicio de calidad.Paraello tanto los y las trabajadoras delAyuntamiento,como la propia ciuda-danía son los protagonistas.El pasado 20 de octubre se presentóel proyecto ante el personal del Ayun-

tamiento.El primer paso será realizarun diagnóstico para conocer cuál esla situación actual e identificar lospasos que nos ayuden a avanzar y lasacciones que es necesario implemen-tar para lograr estas mejoras.Cómose atiende a la ciudadanía, cómo secomunica el Ayuntamiento con ella,cómo gestiona los planes, cuál es lavisión de ciudad y un largo etcéterade preguntas ofrecerán las respues-tas para innovar en la mejora denuestros servicios.

PROYECTO DEAGENDA DE INNOVACIÓN LOCAL

Charla de JuanMari AburtoEl próximo 16 de noviem-bre a las 19:00 horas en laKultur Etxea se ofrecerá unacharla-conferencia con JuanMari Aburto,Diputado Foral deAcción Social de Bizkaia, comoponente.La charla versará so-bre “8 años de Servicios Socia-les”.

INNOVACIÓN

CIUDADANIAAsociación ChernobilEn 2011 se cumplen 25 años del acciden-te nuclear que dio sentido al trabajo de laAsociación Chernobil Elkartea y aún hoy,la contaminación persiste.Esta Asocia-ción te invita a que acojas a algunos deestos niños y niñas para ofrecerles un fu-turo mejor.Para conocer en qué consisteel acogimiento puedes ponerte en con-tacto con la Asociación en los teléfonos670419078 y 635006388.

Rastrillo solidarioEl Colegio Mendia ha organizado un rastri-llo solidario cuya recaudación irá a parar alproyecto “Horizontes al futuro”del actualBalmasedanísimo Goyo Alonso.La Caixacolabora con la donación de juguetes.Siquieres aportar tu granito de arena para losniños y niñas de Honduras que lo necesitan,puedes acercarte a la Kultur Etxea el próxi-mo 12 de noviembre a partir de las 17:00horas.

Oficinas Generales en el Ayuntamiento

Noviembre 10/1

CIUDADANIA11

-Se alquila piso en Avda.Encarta-ciones (zona Colegio Mendia).2 ha-bitaciones,gas natural,amueblado yrecién pintado (interior y fachada).687215161 / 647101731.

Alquiler

Empleo-Chica responsable ofrece suservicio para el cuidado de niños,personas mayores y labores del ho-gar. 608132308-Chica responsable tiene expe-riencia para interna o externa.Planchar por horas. 655084114-Auxiliar de enfermería. Expe-riencia de interna o externa.Plan-char por horas. 666344655-Chica busca trabajo cuidandoniños,personas mayores, labores delhogar,etc.En Balmaseda y Zalla.94639031/664866298-Hombre busca trabajo en ma-quinaria excavadora retropala, co-mo técnico agrícola veterinario,enconstrucción,etc.Con experiencia.Disponibilidad completa.649267597-Mujer busca trabajo en tareasdomésticas, cuidado de niños y ma-yores,etc. 649267597.-Se busca empleo en hostelería,de limpieza,cuidado de niños,etc.Amplia experiencia.647630084-Mujer busca trabajo en laboresdel hogar, cuidado de niño y mayo-res,hostelería,etc.Preferiblementemañanas y fines de semana.677103185.-Hombre busca trabajo en hos-telería.Experiencia de 5 años comoayudante de cocina.Completa dis-ponibilidad.677103185.-Peluquera a domicilio.Corte se-ñora y caballero.Pongo uñas acríli-cas y extensión de pelo.663625383.-Chica busca empleo de limpieza,cuidado de niños o personas mayo-res,etc.Experiencia. 688633382-Se dan clases de guitarra.Todoslos niveles.Enseño lo que el alumnome pida.Prueba una clase gratis.638257083.

Venta-Se vende piso en Avenida Encar-taciones con cocina,baño,sala,despensa,3 habitaciones y trasteroaparte.150.000 euros.946103199.-Se vende piso en La Calzada,10 -2º dcha.3 habitaciones, salón,coci-na y 2 baños.Totalmente exterior y aestrenar.669372397.-Se vende parcela de garaje.10m2 aproximadamente en Presa Enci-mera nº 38-40.10.000 euros nego-ciables. 661607628.-Se vende precioso dúplex en ca-lle Correría.Dos baños,amplio salónluminoso,cocina con ofice,3 habita-ciones.Edificio de hormigón de re-ciente construcción.Calefacción yascensor.661488767 (Txaro).-Se vende piso con garaje y camaro-te en Virgen de Gracia 18.3 habita-ciones,2 cuartos de baño,amplio sa-lón,cocina, terraza y calefacción.Amueblado.Para entrar a vivir.625171953.-Se vende piso céntrico en PlazaSan Severino. 70 m2,amueblado,para entrar a vivir.Calefacción degas,3 habitaciones, sala, cocina ycuarto de baño.Primer piso.626532940.-Vendo muebles de oficina:3mesas (2 dobles y una sencilla),2 ar-marios,2 cajoneros y 2 sillas de visi-ta.Para más información:Estibaliz:635740653.-Se vende piso en Santo Domingonº 12.2º.3 habitaciones, sala y dosbaños.Casa bifamiliar.Precio a con-venir. 652708759 (Begoña)

Inicio del curso en CEPA EncartacionesCEPA Encartaciones abre sus puertasa un nuevo curso.Además de ofrecerlos cursos habituales de formaciónencaminados a conseguir el Gradua-do de Secundaria, también se quieredar cobertura a otras peticiones deformación.“Dibujo y pintura”e “In-formática”ya son cursos que gozande una gran trayectoria y acogida.Pe-

ro,además, se han puesto en marchaotros módulos como “Arte”,“In-glés”,“Francés”,“Historia”,“Tertu-lias”,“Manualidades”,“Refuerzo dela memoria”,etc.Muchos de elloshan superado las expectativas y algu-nas solicitudes han tenido que verseaplazadas o en lista de espera. Infór-mate en el antiguo matadero.

Macroquinta del 80 al 85El próximo sábado 13 de noviem-bre la Macroquinta del 80 al 85 sereunirá por primera vez en el HotelSan Roque para cenar en una nochellena de sorpresas.Es necesario in-

gresar 50 euros en el número decuenta de la BBK (2095-0074-61-9110772871) detallando nombre,apellido y año de quinta antes del 9de noviembre. ¡No te lo pierdas!

Charlas sobrela mujerLa Asociación Zoko Maitea ha orga-nizado varias charlas para este mesde noviembre,que se celebrarán losjueves:- El día 11:“Teoría de género:Dife-rencias entre género y sexo”- El día 18:“Lenguaje no sexista”La cita a las 17:00 horas en la Casa dela Mujer.

Quinta del 70La Quinta del 70 celebrará una comi-da en el Hotel San Roque el próximo13 de noviembre a las 15:00 horas.Para participar debes ingresar 60 eu-ros en la cuenta de Ipar Kutxa30840035196400029968.Si te ape-tece el poteo previo,han quedado alas 14:00 horas en el Narú.Habrá sor-teos,viajes... y una cena sorpresa abase de pintxos.

Noticias del Club de MontañaEl próximo sábado 13 de noviem-bre a partir de las 18:00 horas se pro-cederá a la elaboración del calenda-rio de actividades para el año 2011 enla sede social de la Mendiko Etxea.El Club tiene programada una excur-sión de medio día para el próximo do-

mingo 14 de noviembre a Aldapi,Gasteran y Ganeran.Para hacer llegar la información rela-tiva al Club con mayor facilidad,LaJunta Directiva ha creado un nuevositio web:www.balmasedamen-ditaldea.net.

Quinta del 79La Quinta del 79 organiza una comi-da en el Hotel San Roque el próximo27 de noviembre a las 15:30 ho-ras.Para participar ingresa 50 eurosantes del 22 de noviembre en lacuenta de la BBVA01821767160201511050.Si te ape-tece,han quedado a las 14:00 horasen el Narú.

Quinta del 72La Quinta del 72 organiza una comi-da para el día 27 de noviembrecon fiesta hasta que el cuerpoaguante.Han quedado a las 14:00horas en la plaza San Severino.Si tequieres apuntar debes ingresar 45euros antes del 23 de noviembre enla cuenta 20950074609110838379de la BBK.

Con motivo del Primer Aniversario del Batzoki

durante el mes de noviembrelos pintxos fríos a mitad de precio.

Y por las tardes,ven a probar nuestro chocolate.

Nosotros ponemos el dulce

BATZOKIABALMASEDA

El antiguo matadero

Ayuntamiento· Plaza San Severino, 1· Tel.: 946800000· Fax: 946102053· www.balmaseda.net· ayto@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9 a 14 h

BEGI Irratia· Gaztetxoko: El Castillo s/n· www.begifm.com· begifm@begifm.com· 107.9 fm

Biblioteca· Edificio Kultur Etxea· Tel.: 946802974· De lunes a viernes de 10 a 13 yde 17 a 20 h./ Agosto cerrado

Cámara Comercio/Behargintza· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801002· aedl@balmaseda.net· De lunes a viernes de 10 a 14h./ Con cita previa de 8 a 10 h

Campo de Salinillas· balmasedafc.com· balmasedafc @ hotmail. com· Lunes de 19 a 21:30 h

Centro Interpretación de laPasión de Balmaseda· Iglesia de Santa Clara: Campode las Monjas, 1· Tel.: 946801438· c.pasion@balmaseda.net· De martes a domingo y festivos:de 11 a 14 h.; Viernes: de 11 a 14y de 17:30 a 19:30 h.; Lunescerrado

Emakumearen Etxea· Correría, 62· Tel.: 946103099· www.enkarkume.net· mujer@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9 a 13 yde 16 a 20 h.

ENKARTUR - Oficina deTurismo· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801356· enkartur.net· info@enkartur.net· De lunes a sábado de 9 a 14 yde 16 a 19 h.Domingos de 9 a 14 h.

Escuela Taller· Martín Mendia 15· Tel.: 946800477KZgunea· Tel.: 946801390· tutorbalmaseda@kzgunea.net

Gaztetxoko· El Castillo s/n· Tel.: 946102389· www.balmabegi.com· gaztetxoko@balmaseda.net· Viernes y sábados de 17:30 a 21

Haurreskola· Presa Encimera, 7· Tel.: 946800762

Kultur Etxea· Plaza San Juan s/n· Tel.: 946802974· kultura@balmaseda.net· Klaretantzokia @balmaseda.net· Horario de lunes a viernes de9:30 a 14 h

Mendiko Etxea· Plaza Lehendakari Agirre· Tel.:946800646· Lunes, miércoles y jueves de 20a 21 h.

Museo de Boinas “LA ENCARTADA”· El Peñueco, 1· Tel.: 946800778· de martes a viernes de 10 a14h., los sábados de 10:30 a 19horas y domingos de 11 a 15horas ./Lunes cerrado

Museo de Historia· Martín Mendia, 12- Tel.: 657795806· De martes a viernes: de 10 a13:30 y de 17 a 19:30 h. /Sábados: de 10 a 13:30 y de 17 a20 h./ Domingos y festivos: de 10a 14 h./ Lunes cerrado

OMIC· 2ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946802990· Cita previa de lunes a jueves de8:45 a 13:45 h.

Piscinas Municipales· El Cristo, s/n· Tel.: 946800549 · igerilekuak@gmail.com· horario de verano: todos losdías de 11:00 a 20:00 horas

Punto de InformaciónJuvenil (PIJ)· Pío Bermejillo, 40· Tel.: 946800240· balmabegi.com· infogazte @ balmaseda. net· gaztezer @ balmaseda. net· De lunes a viernes de 10 a 14 hy de 17 a 19:30 h

Servicio de recaudación · 2ª planta del Ayuntamiento· De lunes a viernes: 9 a 13:30 h

Servicios sociales· 1ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946102491· gizarte@balmaseda.net· Horario de 9 a 14 h. Con citaprevia: martes y jueves: 9 a13:30 h.

URGENCIAS/LARRIALDIAKAMBULANCIA 94 4970387

94 4970100AMBULATORIO 94 6102325BOMBEROS 94 6800080CRUZ ROJA 94 6670584DYA 94 6399222ERTZAINTZA 94 6802701POLICIA MUNI. 657 795800PROTECCIÓN CIVIL 629535240S.O.S. DEIAK 112

OTROS / BESTELAKOAKAEROPUERTO 944869664ANSA 94 4274200AECC 94 6103099

94 4241300BIZKAIBUS 902222265BUTANO 94 6800196CAMARA AGRARIA 946800690CONSORCIO DE AGUAS

94 4873187CORREOS 94 6800983RECOGIDA VOLUMINOSOS

902 820070EMERGENCIAS 94 4100000FEVE 94 6801964GARBIGUNE 652 774521GAS NATURAL 902 123456HACIENDA 94 6800245IBERDROLA 901 202020JUZGADO 94 6039955NOTARIA 94 6800037PARROQUIA 94 6800074REGISTRO de la PROPIEDAD

94 6800310SEGUR. SOCIAL 94 6103017TANATORIO 946103096TAXIS PARADA 94 6801694

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

UdalBerriak Noviembre 10/112

Agenda Servicios municipalesPolicía MunicipalA día 3 de noviembre,estosson los hallazgos de la PolicíaMunicipal: varios llaveros yllaves y pulsera de plata.

KZgunea ennoviembreEl KZgunea de Balmasedaabrirá sus puertas de lunes aviernes de 16:00 a 20:00 ho-ras durante el mes de no-viembre.Los días 9,11,16,23,25 y 30 también estaráabierto de 9:00 a 13:00 horas.Cursos:-Iternet + e-Administración:del 4 al 17 de noviembre,de18:00 a 20:00 horas.-E-Administración: del 18 al29 de noviembre,de 16:00 a18:00 horas.Seminarios:-Herramientas Google: 8 denoviembre,de 16:00 a 18:00horas.-Facebook: 11 de noviembre,de 16:00 a 18:00 horas.-Google Maps: 15 de noviem-bre,de 16:00 a 18:00 horas.-Conciliación de la vida labo-ral y familiar: 22 de noviem-bre,de 18:00 a 20:00 horas.-Blogger: 25 de noviembre,de 18:00 a 20:00 horas.-iGoogle: 30 de noviembre,de 16:00 a 18:00 horas.Pruebas IT Txartela:Los días 9 y 17 de noviembre:de 16:00 a 18:00 horas.Los días 23 y 29 de noviem-bre:de 18:00 a 20:00 horas.

VariosBallet “La Bella Duer-miente,Sueña”:6 de no-viembre,20:30 h.,KlaretAntzokiaCine “Conocerás alhombre de tus sueños”:7 y 8 de noviembre,19:30 h.,Klaret AntzokiaCharla “Teoria de géne-ro:diferencias entre gé-nero y sexo”:11 de no-viembre,17 h.,Casa de laMujerExcursión a Aldapi,Gas-teran y Ganeran: 14 denoviembreCine “Wall Street:El di-nero nunca duerme”: 14y 15 de noviembre,19:30 h.,Klaret AntzokiaCharla “Lenguaje no se-xista”: 18 de noviembre,17h.,Casa de la MujerConcierto “Cancionesde Broadway”: 21 de no-viembre,19:30 h.,KlaretAntzokiaMasaje linfático: 30 denoviembre,de 9 a 13 h.,Ca-sa de la MujerCine “Gru:mi villano fa-vorito”: 28 de noviembre,17 h.,Klaret AntzokiaCine “La Red Social”: 28y 29 de noviembre,19:30 h.,Klaret AntzokiaExposición “Pintura mu-ral en Las Encartaciones1450-1950”: hasta el 5 dejunio,Museo de Las Encarta-ciones

TRAMEINSATRANSFORMADOS

METÁLICOS INDUSTRIALES,S.L.

MetalisteríaHierro

Acero InoxidableLatón

Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA