01

La Fundación Ciencia y Arte, Inc.,nació en el 1989. Desde su creación ha vividovarias etapas, y fue a partir del 1997 cuandoinició la labor de montar cada año, en unalocalidad distinta del país, la Feria Ecoturísticay de Producción. Como parte delestrechamiento permanente de sus relacionescon entidades de Haití, se dispuso, junto a laFundación para el Desarrollo de un TurismoAlternativo en Haití y Centro Puente Haití,celebrar cada dos años una Feria Ecoturísticay de Producción de carácter binacional, quecontribuyera a estrechar nexos entre dospueblos que comparten una misma isla y apreservar los patrimonios cultural y biológicode ese sagrado territorio caribeño. Así, sehabían efectuado, hasta finales del 2013, doce

BALANCE GENERAL

PRIMERA FERIA MUNDIAL ECOTURISTICAY DE PRODUCCION, 18-26 DE OCTUBRE, 2014

SANTIAGO DE LOS CABALLEROS,

REPUBLICA DOMINICANA

PROCESO DE ORGANIZACIÓN

En octubre del año 2013, los ejecutivosfundadores de la Fundación Ciencia y Arte,Inc., Dres. José Serulle Ramia y JacquelineBoin, se reunieron con el Honorable Alcaldede Santiago de los Caballeros, Dr. JuanGilberto Serulle, quien estaba interesado enproyectar al municipio como destino turísticoy como un centro que atrajera de manerapermanente la inversión extranjera productiva,elementos que, combinados, contribuirían aproducir cambios en la esfera de la producciónsocial y en el campo territorial, con una visiónde ordenamiento municipal y progreso parala población. Esta concepción no sólo anidabaen la mente del Honorable alcalde, sinotambién en los propósitos de las instituciones

versiones nacionales y cinco binacionales.

Todas las actividades realizadas por laFundación Ciencia y Arte, Inc., desde haceveinticinco años, y, en particular, las distintasediciones de la Feria Ecoturística y deProducción, han contribuido a ensanchar losniveles de conciencia de la necesidad de poneren valor de forma racional los recursosnaturales y las riquezas culturales haciendoque las comunidades junto al Estado, al sectorempresarial y a la cooperación internacional,asumieran el rol protagónico que en materiade ecoturismo y producción local lescorresponde, para elevar de esa forma lascondiciones de vida, material y espiritual, desus poblaciones.

empresariales y de las entidades científico-académicas y comunitarias de Santiago de losCaballeros. De ahí que, AyuntamientoMunicipal de Santiago de los Caballeros yFundación Ciencia y Arte, Inc., instituciónque ya había organizado 17 versiones (12nacionales y 5 binacionales con Haití) de laFeria Ecoturística y de Producción, desde elaño 1997, decidieron mancomunar esfuerzosy capacidades para realizar una nueva edición,la 18, pero ahora con un carácter mundial.

No había, pues, una mejor ocasión paracelebrar el veinticinco aniversario de laFundación Ciencia y Arte, Inc., queorganizando, junto a Ayuntamiento Municipalde Santiago de los Caballeros, la décimo octava

02

versión de la Feria Ecoturística y deProducción, en su primera versión mundial.El desafío de celebrar la PRIMERA FERIAMUNDIAL ECOTURÍSTICA Y DEPRODUCCION fue asumido por ambasentidades con entusiasmo y alta dedicación.

Se actuó con un criterio de sencillezy de unidad, y se desplegó, por tanto, el mayorde los esfuerzos para integrar, desde unprincipio, al mayor número posible deentidades locales, nacionales e internacionales.

Fue así como se inició el proceso deorganización de una actividad que, dado elestado mundial en que se encuentra el planetaen materia de peligro de extinción de muchasde las especies que habitan la Tierra y eldeterioro de ecosistemas fundamentales parael equilibrio ecológico, amén de los cambiosdesfavorables y los nuevos riesgos que seestaban produciendo y apareciendo por elcambio climático, y dada la pérdida crecientede muchas de las expresiones culturales de lahumanidad, se determinó que la actividad sepropus i e r a como l ema POR LAD I V E R S I D A D B I O L Ó G I C A YCULTURAL.

Con un personal seleccionado delHonorable Ayuntamiento de Santiago más elequipo de la Fundación Ciencia y Arte, Inc.,y personas provenientes de institucioneslocales que trabajan por el desarrollo socio-económico, ambiental y cultural, se formarondiez y ocho comisiones de trabajo, que tendríancomo tarea principal organizar, promover ymontar esta PRIMERA FERIA MUNDIALECOTURÍSTICA Y DE PRODUCCIÓN.Se elaboró un cronograma de trabajo que, mes

tras mes, fue debidamente fiscalizado yenriquecido. Desde diciembre 2013, comenzóa circular la primera edición del afiche depromoción de la feria, a lo que se agregaríaen enero del 2014 la publicación del brochureque, en español, inglés y francés, daría aconocer a nivel mundial este canto a lanaturaleza por el desarrollo humano y lasolidaridad de los pueblos.

Fue en el mes de abril del 2014, cuandoen reunión efectuada entre el Alcalde delAyuntamiento Municipal de Santiago, elPresidente y ejecutivos de la Asociación parael Desarrollo, Inc., y los directivos de laFundación Ciencia y Arte, Inc., que se decidiócelebrar la feria en su versión mundial en elParque Central de Santiago (antiguoAeropuerto Cibao), parque que, según elPresidente de la Asociación para el Desarrollo,Inc., Señor Henry Kellner, debía aprovecharesa oportunidad para ser conocido por lapoblación de Santiago, por el país y el mundo,y sobre todo para agregar un valor de espacioverde y de recreación al municipio de Santiagode los Caballeros.

En ese contexto, se lanzó la feriaoficialmente, el 9 de abril del 2014, en unimportantísimo acto, celebrado en la SalaCapitular del Ayuntamiento Municipal deSantiago, donde participaron representantesde las diversas instituciones del municipio yde la Provincia de Santiago.

La Fundación Ciencia y Arte, Inc., yel Ayuntamiento Municipal de Santiagopresentaron luego el contenido y alcance dela Primera Feria Mundial Ecoturística y deProducción, por separado y de conjunto, en

03

las ciudades de Dakar (Senegal), Puerto España(Trinidad y Tobago), Madrid (España), Dublín(Irlanda), La Antigua de Guatemala(Guatemala), distintas ciudades de Puerto Rico,Sierre (Suiza), Seúl (Corea), Nazareth, PuertoPríncipe (Haití), Santo Domingo (RepúblicaDominicana), Ciudad Panamá y Montreal(Canadá).

En estos eventos tuvieron participaciónentidades como la Organización Mundial deTurismo (OMT), la agencia española deinformación EFE, ministerios de turismo ymedio ambiente, la Asociación de Estados delCaribe, el Consejo de Empresas de TecnologíasAmbientales de Quebec, el Centro deExportación e Inversión de la RepúblicaDominicana, representantes culturales,fundaciones, empresas, las embajadasdominicanas en España y Trinidad y Tobago,consulados dominicanos en España, y centrosacadémicos de los países mencionados.

Desde un inicio de los trabajos deorganización, el equipo de promoción de laferia estableció mecanismos de comunicaciónque viabilizaron una información rápida pormedios electrónicos y de prensa, locales einternacionales.

De ahí que comenzaron a fluirinstituciones de diversos países interesadas enparticipar en la actividad.

Luego, como una forma de reafirmarel trabajo que se venía realizando en el campoorganizativo y de la promoción de la feria, seefectuó el “primer picazo” que dejó inauguradoslos trabajos de montaje el 24 de agosto 2014,con una amplia participación de entidadespúblicas y privadas, locales, nacionales einternacionales, y la integración de dirigentescomunitarios de las poblaciones vecinas delParque Central de Santiago.

El trabajo de visita y sensibilización alas distintas instituciones y países, a través desus Embajadas en la República Dominicana, ycuando no a través de contactos directos conempresas y ministerios de países determinados,para el logro de su más amplia participaciónen la Primera Feria Mundial Ecoturística y deProducción, en sus vertientes expositiva,científica y cultural, se convirtió en una laborde todos los días hasta su realización.

Hemos de destacar que una actividadde esta naturaleza exigía de más tiempo parasu preparación y para garantizar el mayornúmero de participantes extranjeros.

Se estuvo consciente de esto desde uninicio, pero también se tenía el criterio de queera la primera versión de esta naturaleza, osea de carácter mundial, y que había que echarhacia adelante el esfuerzo como impulso denuevas experiencias o versiones mundiales demayores logros.

El Ayuntamiento de Santiago de losCaballeros había declarado el 2014 como AÑODEL EMBELLECIMIENTO, lo que recogíala filosofía misma de esta edición mundial dela feria ecoturística y de producción, por cuantose circunscribía en los propósitos de promoverciudades ordenadas y limpias, verdes y vivibles,como garantía de un desarrollo de carácterintegral.

Asimismo, el Ayuntamiento de Santiagode los Caballeros decidió realizar de formasimultánea con la feria la cuarta versión delCampamento Mundial de la Juventud, conrepresentaciones juveniles de más de treintapaíses. Esto, por supuesto, multiplicó losesfuerzos, a fin de que ambas actividades fuerancoronadas por el éxito.

En este contexto de trabajo colectivodel Ayuntamiento Municipal de Santiago delos Caballeros y de la Fundación Ciencia yArte, Inc., y del proceso creciente de integraciónde diversas entidades locales, nacionales einternacionales, se celebró del 18 al 26 deoctubre del 2014, la Primera Feria MundialEcoturística y de Producción, en el ParqueCentral de Santiago de los Caballeros (antiguoAeropuerto Cibao), Republica Dominicana.

No sólo se promovió su lema PORUNA DIVERSIDAD BIOLÓGICA YCULTURAL de manera general, sino que, através de su programa científico y educativo,y de las exposiciones en hermosos y típicospabellones, se le dio a la actividad vida ytambién se establecieron nuevos instrumentospara la aplicación de políticas más certeras dedesarrollo de municipios y ciudades verdes.Todo esto, con el objetivo de poder avanzar,con pasos seguros, por ciudades medias ymunicipios que pongan en alto el contenido delo diverso, en lo cultural y biológico, ydesarrollen una acción que haga viable ciudadesy municipalidades verdes, habitables, conpoblaciones que vivan en condiciones dignasen términos materiales y ambientales, y dondesean puestos en valor sus recursos naturalesy culturales, a través de un turismo e inversiónduraderos.

04

Era un objetivo general de la PrimeraFeria Mundial Ecoturística y de Produccióncontribuir a elevar los niveles de toma deconciencia, ya que nunca es demasiado lo quese hace al respecto dada las gravedad alcanzadapor el deterioro del medio ambiente y por losconflictos en regiones específicas, de lanecesidad de preservar la diversidad biológicaen el planeta y promover el respeto de lasdiversas manifestaciones culturales del mundo,todo como garantía de la armonía entre lospueblos y el fortalecimiento de la fraternidadhumana.

Esta contribución había de hacersemediante el fomento de un intercambio de ideassobre cómo preservar la diversidad biológicay cultural a nivel mundial para el desarrollohumano y la paz, y cómo impulsar el desarrollode ciudades y municipios medios.

En términos específicos, se perseguíadefinir criterios, políticas y tecnologías quecoadyuven a dar un carácter sostenible aldesarrollo de ciudades y municipios comoSantiago de los Caballeros, en el interés deextraer enseñanzas, conclusiones y nuevosproyectos que ayuden a dichas ciudades atransitar por senderos de desarrollo duradero.

Respondiendo a estos objetivos, semovilizaron más de veinte países yorganizaciones internacionales de cooperacióne integración, diversas instituciones públicasdominicanas, empresas privadas, universidades,asociaciones empresariales, turísticas, deartistas, artesanos, agricultores y comunitariasen general, alrededor de la definición,enseñanza y difusión de criterios que favorecenel fomento de ciudades sostenibles y turísticas.

Para lograr estos objetivos, sedesarrollaron las siguientes actividades: visitade pabellones, programa científico, talleres enlos pabellones, presentaciones artísticas, ruedasde negocios, excursiones, talleres culturalesinfantiles y juegos para niños.

El proceso de organización de la feriafue muy eficiente, gracias en su mayor partea la plena integración del personal seleccionado

para tales fines por el Ayuntamiento de Santiagoy a la organización de 18 comisiones de trabajo,compuestas por personas de la Alcaldía, de laFundación Ciencia y Arte y de institucionescolaboradoras. El nivel de coordinación delpersonal de la Alcaldía de Santiago y de laFundación Ciencia y Arte, así como el gradosatisfactorio de cumplimiento de las diversascomisiones de trabajo creadas arrojaronresultados positivos en las vertientes quegarantizarían el éxito de la actividad.

Las reuniones de coordinación serealizaban por lo general en la Sala Capitularo sino en la oficina del Secretario General dela Alcaldía, Lic. Ramón Pichardo, quien ademásfungió como coordinador interno de lascomisiones de trabajo.

Se realizaron no menos de diez grandesreuniones de coordinación general, las cualesfueron encabezadas por el Coordinador Generaly Presidente-Fundador de la Fundación Cienciay Arte, Inc., Embajador Dr. José Serulle Ramia,con la participación por lo general delHonorable Alcalde, Dr. Juan Gilberto Serulle,de los principales ejecutivos del Ayuntamientode Santiago y de la Presidenta de la FundaciónCiencia y Arte, Dra. Jacqueline Boin.

Asimismo, se efectuó un desayuno conla Presidenta del Consejo de Regidores y unaparte importante de los regidores, con lafinalidad de explicar el contenido y alcance dela Primera Feria Mundial Ecoturística y deProducción, y escuchar de ellos sus sugerenciaspara fortalecer el trabajo de organización quese venía desarrollando.

De igual forma, siendo la seguridaduno de los elementos primordiales para alcanzarel éxito de la actividad, el Embajador Dr. JoséSerulle Ramia sostuvo un almuerzo con elresponsable de la seguridad por parte delAyuntamiento de Santiago, Coronel Liberato,y representantes de los distintos organismosdel orden público del municipio, o sea de laPolicía Nacional, del Ejército Nacional, de laDirección Nacional de Control de Drogas y deotros estamentos del Estado relacionados conla seguridad ciudadana.

05

El desfile que dio inicio a la actividadse caracterizó por su orden y colorido,participando amplios sectores de la poblaciónde Santiago de los Caballeros, en particulargrupos culturales y deportivos, la Asociaciónde Coches de Santiago, la banda de música dela Policía Nacional, muestra del carnaval,abanderados de la Escuela de México y delInstituto Evangélico, y representantes decomités barriales. Estuvo encabezado por elHonorable Alcalde y otras autoridades, por losmáximos directivos de la Fundación Ciencia y

Desfile InauguralArte, Inc., y por representantes internacionales.

La lluvia hizo que el Acto de Apertura,previsto realizarse en el Anfiteatro NuevoMundo, se efectuase en el Salón de ConferenciasRío Amazonas, donde un público entusiastaatiborró un escenario construido con unaarquitectura propia a los ranchos empleadospara la cura del tabaco en el corazón de laProvincia de Santiago, y decorado con hermosaspinturas que aportó la Escuela de Artes quelleva el nombre del destacado artista plásticodominicano Cándido Bidó.

ensanchar los horizontes de una ciudad ymunicipio que merecen ser colocados en elmapa mundial del turismo y de la inversiónsostenibles. Asimismo, insistió en que elMunicipio de Santiago demanda de unaintervención cada día mayor del GobiernoCentral, dado el enorme peso que tiene elmunicipio en el producto bruto interno nacionaly debido a los aportes hechos a la historia delpaís. Esto, amén del peso que representaSantiago de los Caballeros en el campo de laorganización social, la economía, la política, laacademia y la cultura.

Acto InauguralEl acto inaugural comenzó con los

himnos nacional y de Santiago, interpretadospor la Banda de Música Municipal.

Con sus variados discursos, trazó loslineamientos generales y particulares de laferia, y le dio el toque mundial que tenía.

Así, el Honorable Alcalde Dr. GilbertoSerulle, expresó la satisfacción delAyuntamiento de Santiago de los Caballerosde haber realizado junto a la Fundación Cienciay Arte, Inc., los esfuerzos de lugar para llegara un momento tan especial, que dejaría selladoen la historia del país un hito, que procuraba

06

El representante de la DirecciónGeneral de Cooperación Multilateral,Lic. Angel Paula, quien habló en nombre de suDirector General, Ing. Antonio VargasHernández, significó por qué desde hacía unosaños esa entidad venía marchando de la manocon la Fundación Ciencia y Arte, Inc., paraarticular actividades que promovieran estrecharnexos con Haití y los demás pueblos del mundo,y porque ahora el municipio de Santiago de losCaballeros estaba llamado a erigirse en unactivo y productivo destino turístico de laRepública Dominicana.

S.E. Embajador Dr. José Serulle Ramia,Coordinador General de la feria desde susinicios en el 1997, y Presidente-Fundador dela Fundación Ciencia y Arte, Inc., agradeció laconfianza y apoyo dados por tantasinstituciones, públicas, privadas y decooperación, así como los esfuerzos desplegadospor el Honorable Ayuntamiento de Santiagoy por personas que supieron involucrarse conentero desinterés, para que la Primera FeriaMundial Ecoturística y de Producción sepromoviese, se organizase y se realizara en unmunicipio que ofrece tanto a la RepúblicaDominicana, al Caribe y al mundo, como lo esSantiago de los Caballeros.

El acto de apertura terminó con unapresentación artística a cargo de una coral deadolescentes, bajo la dirección del connotadoartista dominicano Claudio Cohen, que retratóla cultura ambiental a través de la infancia,como regalo del Ministerio de Medio Ambientey Recursos Naturales de la RepúblicaDominicana.

Al acto inaugural asistieron otrosrepresentantes internacionales, de Puerto Rico,Haití, Israel, Ecuador, Cuba, Colombia, CostaRica, Argentina, Corea del Sur, España yembajadores acreditados, as í comopersonalidades nacionales y locales del ámbitogubernamental, parlamentario, municipal,empresarial, académico, cultural y popular.

El representante de la DirecciónGeneral de Cooperación Multilateral,Lic. Angel Paula, quien habló en nombre de suDirector General, Ing. Antonio VargasHernández, significó por qué desde hacía unosaños esa entidad venía marchando de la manocon la Fundación Ciencia y Arte, Inc., paraarticular actividades que promovieran estrecharnexos con Haití y los demás pueblos del mundo,y porque ahora el municipio de Santiago de losCaballeros estaba llamado a erigirse en unactivo y productivo destino turístico de laRepública Dominicana.

S.E. Embajador Dr. José Serulle Ramia,Coordinador General de la feria desde susinicios en el 1997, y Presidente-Fundador dela Fundación Ciencia y Arte, Inc., agradeció laconfianza y apoyo dados por tantasinstituciones, públicas, privadas y decooperación, así como los esfuerzos desplegadospor el Honorable Ayuntamiento de Santiagoy por personas que supieron involucrarse conentero desinterés, para que la Primera FeriaMundial Ecoturística y de Producción sepromoviese, se organizase y se realizara en unmunicipio que ofrece tanto a la RepúblicaDominicana, al Caribe y al mundo, como lo esSantiago de los Caballeros.

El acto de apertura terminó con unapresentación artística a cargo de una coral deadolescentes, bajo la dirección del connotadoartista dominicano Claudio Cohen, que retratóla cultura ambiental a través de la infancia,como regalo del Ministerio de Medio Ambientey Recursos Naturales de la RepúblicaDominicana.

Al acto inaugural asistieron otrosrepresentantes internacionales, de Puerto Rico,Haití, Israel, Ecuador, Cuba, Colombia, CostaRica, Argentina, Corea del Sur, España yembajadores acreditados, as í comopersonalidades nacionales y locales del ámbitogubernamental, parlamentario, municipal,empresarial, académico, cultural y popular.

La presidenta de la Fundación Cienciay Arte, Inc., Dra. Jacqueline Boin, esbozó engrandes líneas la metodología que normaríala vida de la actividad durante sus nueve díasy noches de celebración, en sus vertientesexpositiva, científica, artístico-cultural yrecreativa.....

El Secretario General de la Asociaciónde Estados del Caribe (AEC), S.E. Dr. AlfonsoMúnera Cavadía, puso de relieve latrascendencia que una actividad de estanaturaleza tiene para la región del Gran Caribe,y por eso fue asumida por la AEC en unareunión efectuada en abril del 2014 en LaAntigua de Guatemala sobre turismo sostenible,donde fue presentada por los máximosdirectivos de la Fundación Ciencia y Arte, Inc.

El Viceministro de Turismo, Lic. FaustoFernández, quien habló en representación delMinistro de Turismo, Honorable FranciscoJavier García, subrayó el por qué, desde uninicio, el Ministerio de Turismo creyó en unaactividad que iba en la dirección de los pasosdados por ese ministerio en procura depromover y afianzar el carácter sostenible delturismo dominicano, y porque, además, eraparte de su política hacer que un municipiocomo Santiago de los Caballeros creara lascondiciones para constituirse en un destinoturístico.

Por su lado, la Directora de Turismode la República de Haití,..... hablando en nombrede la Ministra de Turismo de ese país vecinoy hermano, Honorable Stéphanie Villedrouin,agradeció que se hubiese tomado tanto encuenta la participación de Haití y explicó eltrabajo realizado para que la misma estuviesea la altura de las circunstancias.

La Presidenta de la Asociación“Reconstruire Ensemble” (Reconstruir Juntos),de Suiza, Marie Laure Sturm, que buscaestrechar puentes entre Occidente y Oriente,aprovechó sus palabras para destacar el rol dela cultura en la búsqueda de mejorar el diálogo,construir nuevos senderos de progreso humanoy la solidaridad de los pueblos.

La presidenta de la Fundación Cienciay Arte, Inc., Dra. Jacqueline Boin, esbozó engrandes líneas la metodología que normaríala vida de la actividad durante sus nueve díasy noches de celebración, en sus vertientesexpositiva, científica, artístico-cultural yrecreativa.....

El Secretario General de la Asociaciónde Estados del Caribe (AEC), S.E. Dr. AlfonsoMúnera Cavadía, puso de relieve latrascendencia que una actividad de estanaturaleza tiene para la región del Gran Caribe,y por eso fue asumida por la AEC en unareunión efectuada en abril del 2014 en LaAntigua de Guatemala sobre turismo sostenible,donde fue presentada por los máximosdirectivos de la Fundación Ciencia y Arte, Inc.

El Viceministro de Turismo, Lic. FaustoFernández, quien habló en representación delMinistro de Turismo, Honorable FranciscoJavier García, subrayó el por qué, desde uninicio, el Ministerio de Turismo creyó en unaactividad que iba en la dirección de los pasosdados por ese ministerio en procura depromover y afianzar el carácter sostenible delturismo dominicano, y porque, además, eraparte de su política hacer que un municipiocomo Santiago de los Caballeros creara lascondiciones para constituirse en un destinoturístico.

Por su lado, la Directora de Turismode la República de Haití,..... hablando en nombrede la Ministra de Turismo de ese país vecinoy hermano, Honorable Stéphanie Villedrouin,agradeció que se hubiese tomado tanto encuenta la participación de Haití y explicó eltrabajo realizado para que la misma estuviesea la altura de las circunstancias.

La Presidenta de la Asociación“Reconstruire Ensemble” (Reconstruir Juntos),de Suiza, Marie Laure Sturm, que buscaestrechar puentes entre Occidente y Oriente,aprovechó sus palabras para destacar el rol dela cultura en la búsqueda de mejorar el diálogo,construir nuevos senderos de progreso humanoy la solidaridad de los pueblos.

Dr. Alfonso Múnera, Secretario General,Asociación de Estados del Caribe (AEC)

07

La estructura y arquitectura de lospabellones dieron mucha belleza física a laferia. El diseño de la feria, con sus senderos y pabellones construidos con materiales típicos,con estructuras de casas dominicanasvernáculas, en medio de bosques en crecimiento,caracterizados por su diversidad de árboles,enriqueció el precioso escenario elegido por laAlcaldía de Santiago de los Caballeros y laAsociación para el Desarrollo, Inc. (APEDI),amén de la gran contribución que hiciese elMinisterio de Medio Ambiente y RecursosNaturales para acondicionarlo y conservartodo su esplendor.

El pabellón del Municipio de Santiagode los Caballeros, que sobresalía de todos losdemás por su tamaño, su forma cónica y fotoscolocadas en su amplio techo y querepresentaban a Santiago, la RepúblicaDominicana y el mundo, constituyó el hito dela feria. El alcalde municipal trasladó, en mediocomposición étnica de su población, suspolíticas ambientales y de desarrollo engeneral. Exhibían su arte, artesanía, sustradiciones en lo que concierne a su vestimenta,creencias y tradiciones culinarias. Muchos deellos daban a conocer su oferta turística yecoturística, y sus proyectos.

Hubo pabellones que exhibían yvendían productos ambientales como energíasolar y eólica, reciclaje, manejo de desechossólidos. Plaza Lama y Soluciones de GasNatural vendieron electrodomésticos de bajoconsumo energético y ofrecieron equipos queoperan con gas natural. Estafetas de bancosfinanciaron dichos artículos en condicionesmuy favorables para los visitantes interesados.

Muchos pabellones de artesaníamostraban cómo se desarrollaba esta actividaden las diferentes localidades de donde provenía.En una galería dedicada a las artes plásticas,se exhibieron numerosas obras de arte depintores y escultores del Cibao. Los ejemplosmás ilustrativos de la promoción de la artesanía,de la producción local y de los destinosecoturísticos de la República Dominicana seencontraron en los pabellones de los clústersturísticos de Puerto Plata, Jarabacoa, Constanzay del Consejo Dominicano de CompetitividadTurística.

Pabellones y standsEl pabellón del Instituto del Tabaco

(INTABACO), que tiene su sede en Santiago,enseñaba la evolución del cultivo y manufacturade tabaco y cómo se fabrican los cigarros quese encuentran hoy entre los más cotizados delmundo.Asimismo, para citar otro ejemplo, fue notablela entrega durante esos nueve días y nochesdel Fondo Especial para el Desarrollo Agrícola(FEDA) . Esta impor tante ent idadgubernamental no sólo mostró en su hermosoy vasto pabellón los logros alcanzados por supolítica de cooperativismo y emprendimientocomunitarios, sino que puso a disposición delgran público los nuevos conocimientos que sevienen adquiriendo en el campo dominicanopara aumentar la product iv idad ycompetitividad. Vendió, además, a preciosmódicos los distintos bienes que hoy producencon tanta calidad los productores ruralesdominicanos.

Los responsables de cultura delAyuntamiento de Santiago se preocuparon porconstruir pabellones consagrados a lasde un entusiasmo sin igual, sus actividadesadministrativas, durante los nueve días de laferia, al pabellón del Ayuntamiento Municipal,y se mantuvo en el mismo una variedad deactividades artístico-educativas y deinformación sobre los proyectos de la Alcaldía,lo que dinamizó aún más la vida espectaculary fraternal que se vivió durante este canto ala naturaleza por el desarrollo humano y lasolidaridad de los pueblos. Asimismo, el Alcaldefirmó varios acuerdos de hermanamiento conmunicipalidades de Puerto Rico y de Haití.

La mayoría de los pabellones, noimportando su naturaleza, fueron educativos.Su visita constituía un rico aprendizaje enmateria de preservación del medio ambiente, nuevas tecnologías, comercio justo, desarrollourbano, reciclaje, gestión municipal, etc. Lospabellones de los países explicaban lascaracterísticas de su geografía y economía, latradiciones locales, formas de vida y riquezadel carnaval de la municipalidad, conrepresentaciones artísticas, comidas típicas,creencias populares y veladas que recreabanla cultura y los proyectos en materia artístico-cultural de la Alcaldía y de las entidades

08

y Comercio mostró su política dirigida a lamicro, pequeña y mediana empresa, a suempeño de que este sector juegue también unpapel relevante en el desarrollo del turismodominicano.

El pabellón del Ministerio de Educaciónexhibió su política regional y local educativa,de alfabetización y de nuevas tecnologías alservicio de una educación más universal eintegral.

Asimismo, no se contentó el Ministeriode Educación con su vistoso pabellón, sino quese preocupó por movilizar a más de cienescuelas, primarias y secundarias, de laProvincia de Santiago, visitantes que llenaronde colores y de vida todo el escenario de laferia.

El área ocupada por la Cruz RojaDominicana (más de mil metros cuadrados)dio mayor seguridad a todos los visitantes, porcuanto en la misma se encontraba unaambulancia, un equipo de jóvenes voluntariosprestando servicios de prevención en bicicletas,talleres educativos sobre uso del agua e higiene,amén de los servicios que brindó para dotarde agua potable el recinto ferial.

El Cuerpo de Bomberos, la PolicíaNacional y el Ejército Nacional, mostraronuna integración tan grande a la feria queactuaron como si contaran con pabellones enla misma.

Estaban presentes por todas partes, enlos senderos, en los pabellones, en los entornosdel recinto ferial y en el Salón de ConferenciaRío Amazonas.

Más de ciento cuarenta personas deestas nobles instituciones, incluyendo a laPolicía Municipal, garantizaron, bajo ladirección del Honorable Ayuntamiento deSantiago y la fiscalización continua de laFundación Ciencia y Arte, Inc., la seguridadhumana de la Primera Feria MundialEcoturística y de Producción, donde no seregistró, en ningún momento, incidente alguno.

Este conjunto de hombres y mujeresse desenvolvió en dos turnos, con cambio deguardia, por parte de la Policía Nacional deSantiago, cada doce horas.

comunitarias. La Alcaldía reunió en un pabellóna más de treinta artesanos que mostraban elpotencial de la artesanía municipal para serofrecida al visitante local y extranjero.

Las experiencias de ecoturismo ypromoción de nuevos destinos turísticos, através de Azuluna Ecolodge, Ecuador, y deViajaVerde y DejaVu Tours, Venezuela, fueronexpuestas en pabellones y discutidas enponencias y debates muy enriquecedores.

Lo mismo sucedió con Panamá, dedonde su Autoridad Turística envió unadelegación para que expusiera los nuevos planesde ese país en materia de turismo e intercambiosculturales.

Fueron relevantes los pabellonesorganizados por las Embajadas de Costa Rica,Colombia y Corea del Sur, que se mantuvierondurante los nueve días de la actividad, y através de los cuales se entraba en contacto consus tradiciones culturales, su producción y susdestinos turísticos.

Significativa participación tuvo Cuba,que a través de su Ministerio de Cultura, estuvorepresentada por ocho delegados, incluyendouna orquesta que maravilló al gran públicocon su hermosa y bailable música, y con unpabellón que exhibía y vendía la rica discografíacubana y sus bellas guayaberas.

A todo esta variedad de pabellones,donde sobresalían también los consagrados anuevas energías, técnicas de reciclajes,promoción de ofertas educativas en materia deturismo, de cultura y de producción sosteniblepor parte de universidades (ISA, UASD recintoSantiago, PUCAMAIMA y UTESA), ydifusión de políticas de la mujer (Ministeriode la Mujer) y de la Juventud (Ministerio dela Juventud) –estos dos últimos pabellonesdesarrollaron talleres específicos quemovilizaron una gran cantidad de mujeres yjóvenes.

El Ministerio de Turismo mostró unavez más su vocación de promover el turismosostenible de la República Dominicana, y comouna de las principales entidades coauspiciadorasdel evento se hizo sentir en todo el escenariode la feria. Por igual, el Ministerio de Industria

09

La feria transcurrió durante nueve díasen un clima de plena seguridad y en unambiente de gran dinamismo, con un públicovariado, combinándose actividades científicas,culturales, de negocios y de recreación.

Desde el punto de vista de laparticipación de países, de la integración deinstituciones públicas y privadas, así como dela asistencia del gran público, la feria superólas expectativas de los organizadores.

Más de ve inte inst i tuc ionesinternacionales y naciones estuvieronrepresentadas. Mediante la instalación depabellones, la presentación de ponenciascientíficas o de artistas, así como de otro tipode participación, estuvieron presentesorganismos regionales o internacionales queagrupan varios países como la Unión Europea,la Asociación de Estados del Caribe (AEC),Caribbean Export Agency, la UNESCO –através de la Comisión Nacional para laUNESCO-, la Organización Internacional delTrabajo (OIT) y Oxfam, así comoindividualmente Corea del Sur, Suiza,Espa Costa Rica, Panamá, Venezuela, Colombia,

Asistencia e integración a las actividades

Ecuador, Brasil, Argentina, Haití, Cuba yPuerto Rico.

La participación del Gobierno de laRepública Dominicana fue excelente, a travésde los ministerios de Turismo, Medio Ambientey Recursos Naturales, Cultura, Educación,Industria y Comercio, de la Juventud, de laMujer y de Deportes. Fue también relevanteel rol jugado por otros estamentosgubernamentales, como el Fondo Especial parael Desarrollo Agrícola (FEDA), la DirecciónGeneral para la Cooperación Multilateral(DIGECOOM) y la Corporación de EmpresasEléctricas Estatales (CDEEE) – EDENORTE.

Fueron la CDEEE-EDENORTE lasinstituciones del sistema eléctrico nacional quehicieron el mayor aporte a la feria con lainstalación eléctrica en un espacio que cubriómás de doscientos mil metros cuadrados desenderos, pabellones, salones de conferenciasy talleres, áreas de restaurantes, bebidas yanfiteatro, áreas de recreación infantil yestacionamientos.

Días antes a la celebración de la feria,el sistema eléctrico estuvo instalado, lo que

sino también la confianza de las institucionesparticipantes.

Luego, durante los nuevos días de surealización, el flujo eléctrico se mantuvoinalterable, dando EDENORTE un serviciopermanente de mantenimiento, lo que evitócualquier tipo de inconveniente eléctrico.

La Federación Nacional de la Pequeñay Mediana Empresa Dominicana movilizónumerosos micros, pequeños y medianosempresarios de Santiago y de otras provinciasdel Cibao.

Esas empresas participaron en la feriamediante la instalación de pabellones educativosy de promoción de sus productos y servicios.

A s i m i s m o, l a s a s o c i a c i o n e sempresariales de Santiago apoyaron

favoreció no sólo la seguridad del evento,grandemente la actividad.

La Asociación para el Desarrollo, Inc.(APEDI) puso a disposición sus instalacionesy la Cámara de Comercio y de Producciónde Santiago, Inc., dirigió las ruedas de negociosy encuentros cara a cara entre las instituciones.

Estuvieron presentes, de forma activa,con pabellones, talleres y ponencias científicas,las instituciones nacionales y regionales quesirven de rector o agrupan los municipios ydistritos municipales, y regidores, como la LigaMunicipal Dominicana y la FederaciónDominicana de Municipios (FEDOMU), asícomo universidades de Santiago, asociacionesy agencias turísticas y ecoturísticas de laRepública Dominicana y de varios países.

10

El público que asistió a las diferentesactividades de la Primera Feria MundialEcoturística y de Producción fue numeroso ydiverso, teniendo una singular participaciónel estudiantado de Santiago, de escuelaspúblicas, colegios y universidades. Erasorprendente ver cómo familias enteras asistíanal evento y disfrutaban de todas sus actividades.Después de las cuatro de la tarde, se notaba elde contar en un futuro no muy lejano con unparque que podría formar parte de susactividades sanas cotidianas, de su salud físicay espiritual, y de la expansión de su espíritucreativo.

En el Salón de Conferencias RíoAmazonas se realizaron sesenta conferencias,paneles y mesas redondas sobre diferentestemas, todos, de una forma u otra, concernientesal desarrollo sostenible. Las conferenciasfueron dictadas por especialistas dominicanos-varios santiagueros- y extranjeros, con unpúblico que se modificaba en función del temaabordado. El programa científico se cumplióen más de un 80%. Asimismo los grupos folklóricos demúsica y danza, las comparsas de carnaval,los conjuntos típicos, los bachateros, lasorquestas populares, los grupos de música raízy los coros de música clásica, dominicanos yextranjeros, fueron presentados, en unprograma minuciosamente dirigido por elDepartamento de Cultura del AyuntamientoMunicipal de Santiago y la Fundación Cienciay Arte, Inc. Así, todos los días, a partir de lasseis de la tarde hasta la una de la madrugaday más, en el anfiteatro Nuevo Mundo, miles depersonas, de todas las edades, disfrutaron deespectáculos que llenaron de alegría y dediversión sana a un público que supo disfrutaren familia y en paz este universo de la culturadominicana y caribeña, y del mundo, puestoque también Haití, Cuba y Corea del Sur

Público y cumplimiento del programa

carácter masivo de la asistencia, aprovechandolos asistentes las brisas frescas vespertinas ytambién las lluvias que, de vez en cuando,bendecían las primas noches, envueltas en unambiente de entera alegría, familiaridad y paz. Las poblaciones de los barrios aledaños alParque Central fueron las que másaprovecharon el evento, y con sucomportamiento ejemplar mostraron su interéssupieron hacer representaciones que llenaronlas expectativas de todos y todas.

La Cervecería Nacional Dominicana,Barceló y Pepsi Cola, colaboraron con lainstalación de la tarima de espectáculos, asícomo con dos importantes agrupacionesartísticas que inauguraron y clausuraron elprograma artístico-cultural. Una empresa desonido rusa, Lab Lorrenz, colaboró con el 80%del valor del alquiler del sonido que fueempleado durante las nueve noches de la feria.

Los talleres infantiles organizados porel Departamento de Cultura del Ayuntamientode Santiago, en el Salón Río Nilo, y los juegosde niños ofrecidos por la Fundación Pasos,primero, y por la empresa Kola Real, después,representaron momentos de distracción sanay a la vez educativa para la infancia y las familiassantiagueras y de otras regiones del país.

En otro orden de ideas, prácticamentetodas las empresas estuvieron satisfechas delvolumen de negocios o de los contactosrealizados.

Los encuentros cara a cara entre elayuntamiento de Santiago y ayuntamientos deHaití y Puerto Rico, entre los clústeresturísticos dominicanos y empresas ecoturisticasde otros países, así como otras instituciones,y los contactos sostenidos por la micro, pequeñay mediana empresa con el Ministerio deIndustria y Comercio, permitieron elestablecimiento de importantes contactos y ladefinición de nuevos proyectos.

11

La visita a los pabellones, los serviciosbrindados por las empresas, la asistencia a laspresentaciones artísticas y los juegos infantilesfueron beneficios que el público recibió demanera inmediata.

Las conferencias y paneles que seefectuaron de diez de la mañana a las seis dela tarde, en el Salón de Conferencias RíoAmazonas, con sus amplios y democráticosdebates sobre los temas más diversos; lostalleres de formación para niños y adolescentesen el Salón Río Nilo durante todo el día; lostalleres e informaciones impartidos en lospabellones de los ministerios de Turismo, deEducación, de Medio Ambiente y RecursosNaturales, de la Mujer, de la Juventud; la laborcontinua en el pabellón del Ayuntamiento deSantiago de mostrar una alcaldía abierta a lasinquietudes de la población y a exhibir y discutirsobre los proyectos realizados y por efectuar,y preocupada por el enriquecimiento culturaldel pueblo; los hermanamientos firmados entreel Ayuntamiento de Santiago y ayuntamientosde Puerto Rico y de Haití como forma concreta

Los impactos a corto ymediano plazo

de acercar pueblos; el compromiso contraídoentre el Honorable Alcalde del Ayuntamientode Arecibo, Señor .... y la Fundación Ciencia yArte de realizar una Feria Ecoturística y deProducción para el año 2016 en esa localidadatlántica de Puerto Rico; los acuerdos decontactos permanentes entre tour operadores,como ViajaVerde y DejaVu, de Venezuela, yAzuluna Ecolodge de Ecuador, y clústeresturísticos dominicanos; el interés de laAutoridad Turística de Panamá de estrecharnexos con el carnaval de Santiago y de otrospuntos del país; el intercambio culturalefectuado a nivel barrial de Santiago por partede músicos cubanos y la posibilidad deintercambiar experiencias en torno a ladiscografía caribeña; y los mensajes queemanaron de estas actividades, son ejemplosconcretos del amplio nivel de intercambios quese logró y cómo todos esos elementoscombinados dejaron, en el corto y medianoplazo, huellas muy profundas en el seno de lospar t ic ipantes locales, nac ionales einternacionales.

12

Uno de los objetivos de la feria erapromover al Municipio de Santiago de LosCaballeros a nivel mundial como primerSantiago de América y como centro productivoagrícola e industrial, capaz de atraer inversióny con alta vocación a ser destino turístico, sobretodo de ecoturismo, turismo cultural yagroturismo.

Este objetivo fue ampliamente logradoa través de las presentaciones que se hicieronen diferentes países de América, Asia, Europay África, así como de la publicidad que circulóen las páginas web de la Fundación Ciencia yArte, Inc. y del Ayuntamiento Municipal deSantiago, en los idiomas español, inglés yfrancés. También se difundió en los canales detelevisión locales y nacionales, y periódicoscon alcance mundial, medios electrónicos deentidades participantes, y en las redes sociales.

Asimismo, se promovió, de formaconcreta, mediante el intercambio comercial,tecnológico y cultural que se produjo

Santiago es promovido a nivelnacional e internacional y se conoce

mejor a si mismo

entre la República Dominicana, en particularel Municipio de Santiago, y los países queestuvieron representados.

De manera particular, el ParqueCentral, sede de la feria, lugar al cual aspirantanto el Ayuntamiento Municipal de Santiagode los Caballeros como la Asociación para elDesarrollo, Inc. (APEDI), convertir en un realcentro de recreación para la ciudad y elmunicipio, se dio a conocer y mostró todas susvirtudes para agregarle valor a la ciudad ybrindar mayor espacio verde, de esparcimientoy de vida digna a su ciudadanía.

Tan importante como esto último esque Santiago se conoce mejor a sí mismo, elevósu nivel de identidad y orgullo como municipioy amplió su cultura de protección del medioambiente y respeto al patrimonio cultural,estando presta a darle valor a sus potencialesproductivos y a sus atributos para atraerturistas.

El Hon. Alcalde Gilberto Serulle sella acuerdo de hermanamiento con el Alcaldedel Municipio de Arecibo, Puerto Rico, Hon. Carlos M. Molina Rodríguez

13

El fomento de la cultura de cuidar suciudad y su región. Contenido del

programa científico

Las enseñanzas de los especialistas delextranjero y de los técnicos nacionales,incluyendo los ejecutivos y profesionales endiferentes campos del Ayuntamiento deSantiago de los Caballeros, sobre la necesidadde cuidar el medio ambiente, de poner en valorlos recursos naturales y los patrimoniosculturales del Municipio, tanto para mejorarla calidad de vida de los Santiagueros comopara poner en valor el potencial turístico delmunicipio, han penetrado más en las mentes

de las autoridades municipales y de losmunícipes, motivándolos a movilizarse conmayores bríos por el desarrollo de su ciudady de su municipalidad.

La definición de los criterios paraedificar un municipio sostenible incluye temasde orden geográfico, territorial y ambiental,económico y social, político y cultural.

En el marco del programa científico,estos temas fueron desarrollados en el ordensiguiente:

1.- La diversidad biológica y cultural como garantes del desarrollo humano, la diversidad

cultural y la paz mundial (domingo 19 de octubre)

2.-Politicas y criterios para un municipio sostenible, ordenamiento territorial, política de

reducción de desastres (lunes 20 de octubre)

3.-Gobernabilidad, cohesión social y desarrollo cultural para un municipio sostenible

(martes 21 de octubre)

4.- Salubridad y servicios básicos en una ciudad sostenible (miércoles 22 de octubre)

5.- Producción agrícola e industrial responsable (jueves 23)

6.- Turismo sostenible, ecoturismo y turismo cultural (viernes 24)

7.- ¿Cómo convertir a Santiago en un municipio sostenible? (sábado 25)

8.- La cooperación internacional en el desarrollo sostenible (domingo 26)

En esos diferentes temas, lasautoridades municipales de Santiago hanrec ib ido muchas recomendac iones.

Es importante reconocer que tanto enlo concerniente al presupuesto participativocomo en el marco del presupuesto de inversiónen general, el ayuntamiento de Santiago hahecho muchas obras que van poco a pocotransformando la ciudad en una direcciónfavorable.

Sin embargo, la aplicación de loscriterios definidos adaptados y aplicados al

Contribución a las políticaspúblicas y municipales

14

municipio de Santiago debe de contribuir aponer a sus autoridades en mayor capacidadde planificar un crecimiento de caráctercualitativo, bien ordenado, y a los santiaguerosen condiciones de tener más argumentos paraparticipar en el proceso de construcción de sumunicipalidad y también para exigir más desus autoridades locales y nacionales.

Por igual, se presentaron nuevoselementos que van en la dirección delenriquecimiento del Plan Estratégico deSantiago.