Baile de Papás e Hijas

Sábado 15 de febrero de 2014

SINCE 1911SINCE 1911

PapáHija

PapáHija

Baile

Premios

DJ en vivo

Comida Aliados del evento:

1011 W. Center Street, Milwaukee

Baile • Comida • Premios • DJ¡Todas las edades son bienvenidas!$25 por adulto $5 por niña (límite de 3 por cada adulto)

¿Preguntas? (414) 475-8811

PERMISO: Por este medio doy permiso para que mi hija y yo participemos en el evento arriba citado de Recreación de MPS. En caso de una lesión que requiera de atención médica, por este medio le doy ermiso al personal de recreación (incluyendo a los voluntarios) para que atiendan a mi hijo o a mí, incluyendo atención médica.

EXENCIÓN: Entiendo que situaciones inesperadas podrían surgir durante las actividades de Recreación que no están dentro del control razonable del personal de recreación (incluyendo voluntarios). Por ello, acordamos librar de toda responsabilidad a la Junta Directiva Escolar de Milwaukee, a sus representantes, funcionarios, empleados y voluntarios de cualquier responsabilidad, reclamo, demanda, exigencia, fallo, costo, interés y gasto (incluyendo honorarios profesionales y costos) que surjan de dichas actividades, incluyendo cualquier accidente o lesión a mí mismo o a mi hijo, y los costos de servicios médicos.

PERMISO PARA FOTOGRAFIAR: Como padre o tutor legal de la niña indicada en este formulario, entiendo que hay momentos en el que los medios locales solicitan la oportunidad de filmar, fotografiar y/o entrevistar a los niños de Recreación y de las Escuelas Públicas de Milwaukee. También le doy permiso a MPS a que use las fotos o videos de mí y de mi hija menor de edad sin compensación en las publicaciones, transmisiones o material electrónico de la División de Recreación o de MPS. Entiendo que al firmar esto, en mi nombre y en el de mi hija, libro de toda responsabilidad a MPS y a sus directores, funcionarios, empleados y representantes, contra cualquier reclamación futura, así como de cualquier responsabilidad que surja del uso de cualquier fotografía u otra imagen. Este formulario será válido durante la duración del evento.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

Hag

a el

che

que

a no

mbr

e de

Milw

auke

e R

ecre

atio

n y

enví

e a:

Milw

auke

e R

ecre

atio

n

5

225

W. V

liet S

tree

t, R

oom

162

Milw

auke

e, W

I 532

08o

visi

te w

ww

.Milw

auke

eRec

reat

ion.

net p

ara

insc

ribirs

e.

Nom

bre:

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

Dire

cció

n: _

____

____

____

____

____

____

____

____

Ciu

dad:

___

____

Est

ado:

___

_ C

ód. P

osta

l: _

____

Telé

fono

: ___

____

____

____

____

____

____

__ E-

mai

l: __

____

____

____

____

____

____

___

Pago

: __

Che

que

__

Visa

__

Mas

terC

ard

Tar

jeta

#: _

____

____

____

____

____

_ Ve

nc. _

____

Nom

bre

en la

tarje

ta d

e cr

édito

:___

____

____

____

____

___

Firm

a:__

____

____

____

____

____

_

T

otal

incl

uido

:$__

____

____

($25

por

adu

lto; $

5 po

r niñ

o)

FIR

MA

DEL

PA

RTI

CIP

AN

TE O

TU

TOR

LEG

AL

SI E

L PA

RTI

CIP

AN

TE E

S M

ENO

R D

E 18

AÑ

OS:

X

X

HE

LEÍD

O L

A EX

ENC

IÓN

DEL

EVE

NTO

Y E

NTI

END

O Q

UE

ASU

MO

C

IER

TOS

RIE

SGO

S Y

REN

UN

CIA

ND

O A

CIE

RTO

S D

EREC

HO

S LE

GA

LES,

Y

AC

EPTO

LO

S TÉ

RM

INO

S.Baile

de P

apás

e Hi

jas •

For

mular

io de

insc

ripció

n 20

14

(Mes/

Día/A

ño)

Nomb

re co

mplet

o del

papá

: N

ombre

de la

hija

Fe

cha d

e nac

imien

to Ed

ad ac

tual

El pla

zo de

inscr

ipción

es el

10 de

febre

ro

de 2

014

¡Papás! Es el 11er Aniversario del Baile de Papás e Hijas. Disfruten de una noche con esa niña especial y acompánennos en una tarde de baile, comida y premios. Nuestro DJ en vivo tocará las mejores canciones de todas las épocas y usted no querrá perderse de nuestra tradición anual, ¡el baile de Cupido!

El Baile de Papás e Hijas es apropiado para niñas de todas las edades. La cena se limita sólo a los invitados preregistrados, así que inscríbase hoy. El plazo para inscribirse es el lunes 10 de febrero de 2014. El costo es de $25 por adulto y $5 por niño (límite de tres niños por cada adulto). Este evento no es elegible para costos reducidos o reembolsos.

En caso de preguntas o si desea ser voluntario en este evento, llame a Recreación de Milwaukee, al (414) 475-8811.

Sábado 15 de febrero de 20145:00 PM - 8:00 PM

Escuela Superior North Division

Daddy/ Daughter Dance

La cena se limita a las personas pre-registradas solamente, ¡así que inscríbase hoy! Las puertas abren a las 5:00 p.m. para los invitados pre-registrados. La cena se servirá a las 5:15 p.m. Si usted no se inscribe antes, recibiremos inscripciones limitadas a partir de las 5:45 p.m.

Inscríbase en línea en MilwaukeeRecreation.net usando el curso #42022 o en persona de lunes a viernes, de 8AM a 5PM en

5225 W. Vliet St, Rm. 162, antes del 2/10/14.