JULIO 1-

B' í E

E A SOIA

~Holman 2260$

TODO EN: T m

• Maquinarías -Compresores CompAir-Holman.* Herramientas, Materiales y Equipos de Seguridad. ,

.Explosivos y Accesorios para todo tipo de tronaduras.A Productos Good Y-ear neumáticos y baterías. Lubricantes Shell. t ig,Cnp,

A Productos y Reactivos para el procesamiento de minerale95s. -.• Bolas de Molienda. ,.-

* * *I

Editorial

Excelentes Relaciones

1 Ministro de Minería, posibilidad de malos enten-Benjamín Teplizky, ha didos o errores de interpreta-destacado en los últimos ción de las posiciones res-días el excelente nivel de pectivas.relaciones existentes en-tre esa Secretaría de Es- En el caso de las ac-

tado y nuestra entidad gremial. tuales autoridades, el Minis-tro Teplizky y el Subsecreta-

Concordamos con el Ministro en su rio Hernández, es precisoapreciación. Efectivamente, los vínculos entre destacar un mérito adicional,ambas entidades se han fortalecido durante el consistente en la capacidad que han tenidopresente período, lo que ha permitido el logro ambos para adentrarse -con singular aplica-de una comunicación fluída entre las autorida- ción- en las complejidades técnicas de losdes sectoriales y los dirigentes de nuestro asuntos mineros.gremio. Es evidente que no siempre hemos es-

Para alcanzar este clima favorable han tado de acuerdo con los planteamientos de lassido decisivos los siguientes factores: autoridades, como también lo es que no todos

nuestros puntos de vista han sido acogidos.-Franqueza, ya que la mejor forma de

comunicar las aspiraciones y problemas de Sin embargo, por sobre ello, el sectornuestros asociados consiste, precisamente, minero puede afirmar que, con las autoridadesen llevar a la autoridad la información fidedig- que han asumido hace un año y medio, existenna de los anhelos de la minería privada. Los relaciones armónicas, cordiales y efectivas.fundamentos técnicos y económicos de las Por ello, coincidimos con el Ministro Teplizkyproposiciones suelen contribuir al entendi- cuando éste destaca sus excelentes relacio-miento y comprensión de los planteamientos nes con Sonami.de la industria minera:

- Buena disposición para entender elrol que cumplimos quienes tenemos la respon-sabílidad de hacer presentes las argumenta-ciones gremiales y. a contrario sensu, el papelque juega la autoridad minera en el conjuntodel Estado:

- Comunicación permanente, lo queposibilita que los problemas se aborden en Walter Riesco Salvoforma directa y oportuna, despejando toda Presidente

BOLETIN MINERO II°Año CXI Ng 1.075

JULIO DE 1995 AGRADECE ATENCIONES da Blanca, Candelaria, CMP, a tra-vés de la participación de sus con-

Organo Oficial de la Sociedad Señor Director: ferencistas.Nacional de Minería

Fundado el 15 de Diciembre Mucho agradeceríamos el dar ade 1883 Deseo expresar por su intermedio conocer lo anterior en su prestigio-DIRECTORIO DE SONAMI mis agradecimientos por las aten- sa revista minera.

ciones que los ejecutivos de laPRESIDENTE: Sociedad Nacional de Minería me Lo saluda atentamente,

Walter Riesco Salvo brindaron durante mi reciente visi-PRIMER VICEPRESIDENTE:

Alberto Rochefort Ravinet ta a la ciudad de Santiago de Chile. Jorge Oyarzún M.SEGUNDO VICEPRESIDENTE: Les reitero mis sentimientos de Director Depto. de Minas

Víctor Peña DíazSECRETARIO GENERAL: consideración y aprecio, Universidad de La Serena

Julio Ascuí Latorre Cordialmente Felicitamos a la Universidad de LaDIRECTOR RESPONSABLE Serena por tan excelente iniciativa

Silvio Mejía Duque académica.Manuel Cereceda Vídal Viceministro de Minas de la

DIRECTOR EJECUTIVO República de Colombia

Arturo Román Herrera EN REPRESENTACIONEl gusto ha sido para nosotrosP E R 1 0 0 1 S T A : recibirlo en Chile. DE SONAMI

Danilo Torres SeñorC0 L A 8 0 R A D OR E S :POST TITULO EN GESTION Walter Riesco,

Presidente de Sonami,Alejandro González AMBIENTAL Presente.

Rubén VarasAlvaro Merino Señor Director: Estimado Señor Riesco:

CENTRO DE DOCUMENTACION:Clara Castro Gallo Tengo el agrado de dirigirme a Ud. Por la presente me es grato confir-para informarle que a fines de julio mar la participación de nuestro

próximo egresará la primera gene- Gerente de Asuntos Ambientales yF O T O G R A F 1 A S : ración de alumnos del Postítulo en Regulatorios, señor Fernando Va-

Archivo SONAMI Gestión Ambiental Minera de esta lenzuela, en la reunión técnica deUniversidad. Al mismo tiempo es- la International Standard Organi-REPRESENTANTE LEGAL: tamos convocando al nuevo curso zation (ISO) que estudia las nor-

Walter Riesco Salvo que se desarrollará entre agosto mas SO 14.000.de 1995 y julio de 1996. Para el suscrito y la Compañía queC A R 1 C A T U R A S El Programa G.A.M. obtuvo re- represento, el desarrollo de estas

Eduardo De La Barra cientemente el Patrocinio Oficial normas es de especial trascenden-del Ministerio de Minería. También cia, lo que nos mueve a acoger laP R O D U C C 1 0 N : cuenta actualmente con tres be- solicitud planteada por la autori-

Publicidad y Comunicaciones SA, cas corporativas, entregadas dad.anualmente por Shell Chile, Pla- Sin otro particular lo saluda aten-

1 M P R E N T A cer Dome Latín America y Barrick. tentamente,

Editorial Antártica Puesto que sus alumnos provie-nen de los sectores de la industriaminera, los organismos fiscaliza- Stephen P. Terni

SONAMI: Teatinos 20, Tercer Piso dores, las Mutuales de Seguridad PresidenteTeléfono 6955626 Fax: 6971778 y el medio académico, se ha con- Disputada de Las Condesvertido en un interesante ámbito

Todos los derechos de propiedad intelectual de diálogo. A ello, han contribuído Agradecemos mucho la participa-quedan reservados. Las informaciones de la las principales empresas mineras ción de Disputada en esta impor-revista pueden reproducirse citando su origen, del país, como Codelco, Quebra- tante reunión internacional.

_

Julio 1995

6 13 22 41¿,San Lorenzo o Santa Elección de Consejeros Exitosa Marcha Blanca Proceso de PrivatizacionesBárbara es el Patrono? de Sonami en Zaldíiar en Venezuela

Al hablar sobre Religiosi- UnavezconcluídalaAsam- Minera Zaldívar, que expio- El Presidente de la Socie-dad y Tradiciones en la mi- blea Ordinaria de Socios, ta el yacimiento cuprífero dad, Walter Riesco Salvo,nería chilena, nos pregun- los diversos estamentos de del mismo nombre, -que se recibió en las oficinas de latábamos cuál era realmen- la entidad gremial, durante emplaza a 3 mil metros de entidad gremial al Presiden-te el Patrono de los mineros diez días, procedieron a altura y a 180 kilómetros al te del Fondo de Inversioneschilenos... ¿Santa Bárbara elegir mediante votación y sureste de Antofagasta- de Venezuela, (FIV) Carloso San Lorenzo?. Aparte de de acuerdo a los Estatutos, materializó la producción de Bernárdez, que tiene el ca-dar una respuesta, ahora a los Consejeros de la So- los primeros cátodos de co- rácter de Secretario de Es-hablamos sobre duendes, ciedad Nacional dé Minería bre, la que corresponde a tado y que está a cargo delcreencias populares y su- que durarán en sus cargos unperíodode"marchablan- interesante proceso de pri-persticiones. los próximos tres años. ca" de sus operaciones. vatizaciones en su país.

10 20 30 46Una Vida en Beneficio Proposiciones de Sonami Excelentes relaciones entre Libro sobre Evaluación

del Gremio Minero ante Caída del Dólar Ministerio Y Sonami de Provectos Mineros

A los 76 años, Don Agustín La Sociedad Nacional de El Ministro de Minería, Ben- En las próximas semanasMena Arroyo-que fue Vice- Minería estimó necesario jamín Teplizky, al hacer un saldrá a circulación el inte-presidente de la Sociedad emitir un nuevo pronuncia- balance de su gestión se resante libro "EvaluaciónNacional de Minería entre miento en relación a la per- refirió extensamente a las de Proyectos Mineros", ela-1973 y 1979-, atesora una sistente caída que ha conti- excelentes relaciones exis- borado por el ingeniero Au-larga y fructífera labor en nuado experimentando el tentes entre su Ministerio y gusto Millán Urzúa, obrabeneficio del gremio mine- tipo de cambio, destinado a la Sociedad Nacional de Mi- iniciada a principios del añoro. Confiesa que si bien se sensibilizar a las autorida- nería. "Cuando existe áni- pasado, a iniciativa del Pre-tituló en Biología y Quími- des monetarias y económi- mo de trabajar y de solucio- sidente de la Sociedad Na-ca, encontró en la minería cas respecto a la gravedad nar problemas, dijo, se sal- cional de Minería, Waltersu razón de vivir, de la situación, van todos los obstáculos". Riesco Salvo.

34 48l,os Desafíos de la Frases Dignas de

Globalización Analisis en la Presención

El Asesor Regional de la En el campo de la preven-División de Recursos Natu- ción de riesgos, existen fra-

PORTADA: rales y Energía de la Cepal, ses que, por su contenido,Ministro de Minería, Fernando Sánchez Albave- son capaces precisamenteBenjamín Teplizky, ra, presentó en el marco del de remecer conciencias yy el Presidente de la "Seminario Regional sobre lograr un autoanálisis de loSociedad Nacional de Minería, la Modernización de la Le- que se está haciendo comoWalter Riesco gislación Minera en Améri- aporte en estas materias.

cay el Caribe" un interesan- Experto de la Asociaciónte estudio que hoy damos a Chilena de Seguridad nosconocer a fondo. cuenta cuáles son ellas.

5

Por Alejandro B. Canut de Bon L.,Abogado, Profesor de Legislación Minera,

Universidad de La Serena.

En el capitulo anterior sobre la Religiosi- 30 kilómetros al sur de La Serena. cia protectora ("Santa Bárbara doncella,dad y las Tradiciones en la Minería chile- En dicho lugar, se acostumbra ce- envíanos contra esta tempestad un para-na, nos preguntábamos cuál era realmen- lebrar el 10 de agosto con una fiesta reli- rrayos ).te el Patrono de los mineros giosa con bailes de comparsas (chinos), Cabe investigar el por qué loschilenos.. .¿Santa Bárbara o San Loren- en honor a la imagen de San Lorenzo que dominicos prefirieron vincular a San Lo-zo?. La respuesta no es esquiva. se encuentra en la capilla del pueblo. Lo renzo y no a Santa Bárbara con la mine-

Sin duda que la fe popularconme- anterior, puesto que dicha localidad ha ría chilena. Cosa notable si se toma enmora a San Lorenzo como el Patrono de tenido y tiene en su alrededor localidades cuenta que son muchas y variadas laslos Mineros en nuestro territorio. De he- mineras, tales como Andacollo y Tambillo, manifestaciones mineras hechas a lacho, el 10 de agosto de cada año los Lo extraño de la historia es que devoción de esta santa en Europa y, enmineros y las Compañías mineras en ge- en la minería europea, incluso en la es- especial, en España.neral, nacionales y extranjeras, celebran pañola, se reverencia como Patrona a Es conocido, por ejemplo, que unaen Chile diversas liturgias de oracion, con- Santa Bárbara y se celebra por lo mismo de las más antiguas escuelas de minas delmemorando así lo que se llama "El Día el día 4 de diciembre como el Día del mundo, la de Leoben, en Austria (1840),Nacional del Minero". Además. el Instituto Minero. En esta ultima fecha, en Chile, recoge y conserva hasta hoy intacta lade Ingenieros de Minas de Chile y los los periódicos y las costumbres sociales antigua tradicion minera consistente endiversos periodicos nacionales también solo hacen mención a esta santa como la que sus alumnos, al momento de egresarasí lo atestiguan. Patrona de la Artillería del Ejército y de la carrera, deben trepar la fuente en la

Se ha establecido que fueron los últimamente de los bomberos. que está ubicada la estatua de Santa Bár-dominicos quienes impusieron en este Es de¡ caso hacer notar que Santa bara, en el patio de la escuela . y beberpaís, en la region de Coquimbo. el culto a Bárbara ha sido también recordada en cerveza junto a ella.San Lorenzo, asociando su martirio y Chile por el escritor, abogado y minero Otras manifestaciones universita-muerte con los sucesos miticos del trabajo José Joaquín Vallejos (Jotabeche), quien rias de la devoción a esta santa se encuen-en busqueda de vetas y oquedades no- se refiere a ella en su cuento "El Puerto de tran en las Escuelas de Minas de Cracoviables de la tierra, asentando su nombre y Copiapo" y lo hace, no como Patrona de y de Oviedo. Efectivamente, en la primerafiesta en la localidad minera de El Manza- los Mineros, sino simplemente por su gra- de éstas existe un inmenso vitral con lano comuna de Andacollo, ubicada a unos imagen de la santa y el Aula Magna de la

6

segunda ha sido bautizada con el nombre multicolor carnaval, las vetas. Su piel es muy blanca y llevade ella. Para los mineros del Reino Unido, colgando de la mano un farolito. Al pare-

Es más, en países americanos, por su parte, la protección viene de San cer, es un ser algo travieso y burlón, que

existen también demostraciones de esta Pyran, celebrando su día el 5 de marzo. descubre sus tesoros sólo a los hombres

fe. En Canada, por ejemplo, se encuentra Resulta necesario a este respecto de buen corazón.instituida "La Orden al Mérito de Santa señalarqueenellibro"PadreNegro, Após- Se supone que su nombre provie-Bárbara", que es entregada por el Instituto tol de Atacama", de Fray Pablo Renders. ne del quechua "mukisqa", que significade Ingenieros de Minas de dicho país a las se hace referencia a la Virgen de la Cande- asfixiado, Esto, pues los técnicos identifi-cónyuges de sus asociados que por su ¡aria como la Patrona de los Mineros. En el can al Muki con el gas letal, el cual irrumpelabordebenvivíralejadasdelacivilización, mismo sentido, Oriel Alvarez, autor del al ras del suelo o flota por encima delen alguna área remota, entregando desde libro "Atacama de Plata", indica también mismo. Su existencia se vincula con casiallí su dedicación al servicio de la gente que esta venerada Vírgen es la Patrona de todas las zonas mineras del Perú, y halocal y realizando de esta forma alguna los mineros atacameños. dado lugar a una serie de relatos e histo-obra de carácter social. La figura lítica de la Candelariafue rias inverosímiles.

En algunas regiones mineras del encontrada en las inmediaciones del Salar Georgius Agrícola relata que algu-sur de Estados Unidos (antiguos Estados de Maric*unga, en una cueva de piedra, en nos mineros alemanes medioevales creíanmexicanos, como California), por su parte, plenacordillerayensuhonorselevantóen en el "kobold", especie de duende qe sela representación de la Santa Bárbara en el caserío de San Fernando, cerca de la metía en los hornos y que era el responsa-estatuillas es bastante común. ciudad de Copiapó, una capilla que lleva ble que en ciertas ocasiones el mineral de

Hemos de ser honestos en que no su nombre. cobre o de plata, inexplicablemente, no se

encontramos razón lógica para justificar el Es justamente en dicho caserío fundiera. Con el tiempo, se supo que en

por qué los dominicos enseñaron en Chile donde en el año 1780, comienzan a cele- dichos casos, el supuesto mineral de co-

a San Lorenzo como el Patrono de los brarse las tradicionales fiestas religiosas bre o plata no era tal, sino otro mineral de

Mineros, salvo lo leído alguna vez en el de la Candelaria que, junto a las de Anda- un elemento químico nuevo, y que en

sentido de que "entre Santa y collo, en la Región de Coquimbo, y La honor al supuesto duende alemán se de-

Santo.. pared de cal y canto. pues hombre, Tirana, en la Región de Tarapacá, son las nominó Cobalto.

sea el Santo, Patrono de la Minería..." más importantes y las que congregan una Similar historia es la del duende

mayor cantidad de fieles, en muchos ca- llamado también por los mineros alema-sos, mineros. Cabe señalar que en la ciu- nes como El Viejo Nick. Según las creen-

OTRAS CREENCIAS dad de Puno, Perú, se realiza anualmente cias, este duende era el culpable de que

RELII(O AS en febrero, un carnaval en honor de esta cierto metal, similar al cobre, no prestaravirgen, pero sin asociarla a la minería, su misma utilidad. Con el tiempo, en 1751,

un químico suizo de nombre Axel FrederikSi bien San Lorenzo y Santa Bár- von Cronstedt, bautizaría a este nuevo

bara son para nosotros y los europeos, LOS PICAROS DUENI)ES metal como Nickel.respectivamente, los Patronos de la Mine- Por último, si de creencias y mine-ría más conocidos que existen, no es me- ría se trata, resulta menester señalar quenos cierto que en algunos países america- Dentro del mundo de las creencias en Potosí, Bolivia, los mineros acostum-nos. e incluso europeos, los mineros acos- populares y de lo sobrenatural, es menes- bran a venerar una representación deltumbran implorara determinadas vírgenes ter indicar que en Perú la mayoría de los Diablo que tienen al interior de la mina, y asu protección y generosidad. mineros no venera ni santos, ni santas, la que llaman "El Tío", A esta figura llevan

En Colombia, por ejemplo, a 50 sino a un duende, al cual han llamado alcohol y tabaco todos los viernes del añokilómetros de Bogotá, ubicada en el se- y es para ellos el guardián de las riquezasgundo de los cuatro pisos de una mina y Para ellos, el Muki es el espíritu de de la Madre Tierra.con una capacidad para más de ocho mil las minas, es el dueño de los tesoros de la Sin duda que la lucha tenaz, sinpersonas, se encuentra la Catedral de Sal, tierra. Una especie de pequeño guardián treguas y muchas veces peligrosa que aconstruida en 1950. En ella, se aprecian de la riqueza natural. No se sabe si los diario libra el minero, ha hecho que en elmajestuosas bóvedas talladas en roca antiguos peruanos lo conocieron con este pasado y ciertamente hará también en elsalina por el esfuerzo humilde de mineros. nombre, pero se supone que el mágico futuro, que busque más allá de lo inmedia-Esta Catedral se construyó para dedicarla personaje debió haber aparecido como tal to, una explicación y protección para sua la Virgen del Rosario, o Morenita de cuando los españoles abrieron los prime- actividad. Las creencias, de esta forma,Guazá. como la llaman los mineros y a la ros socavones. aparecen como una lógica consecuenciacual tienen como Patrona. Dicen que se presenta como un de la esforzada vida del minero, en donde

En Bolivia. la devocion de los duendecillo, que anda vestido de verde las contingencias inciertas de ganancia ymineros recae en la llamada Virgen del musgo, a veces con una finísíma capa de pérdidas están siempre presentes.Socavón. A ella dedican la última sema- vicuña o con el traje de agua que usan los La religiosidad y las creenciasna de febrero de cada año en Oruro, mineros. En la cabeza tiene dos cuernos g ycelebrando en su nombre y honor un que le sirven para romper la roca y señalar minera,

7

LNOTA DE LA REDACCION:

Los cuentos, chismes y confidencias que pretendan ser publicadas en«Soletín Minero, pueden ser enviadas a esta sección por cualquier medio.

MILAGROS DE LA co Salvo, estuvieron de acuerdo con salud del Presidente de la Asociaciónque ese precio -de 141.974 centavos Minera de Domeyko, Gonzalo Morales

COMPUTACION de dólar la libra-, más que por una Monardes, quien fue sometido a unasituación de mercado, seguramente, delicada operación al corazón en el

Elogiosos comentarios se produjeron era obra de especuladores. Hospital José Joaquín Aguirre.en la última Asamblea Anual de Socios Ese mismo precio podría mantenerse El pequeño productor es muy queridode la Sociedad Nacional de Minería, por largo tiempo, exclamaron muchos, en el ambiente minero y hacía tiempoante la organización administrativa y el como añorando al inalcanzable "sue- que venía sufriendo molestias cardía-moderno recuento de votos en las elec- ño del pibe...". cas que, al final, lo condujeron hasta laciones de los diversos estamentos que Sección Cardiología del J.J. Aguirre,conforman la entidad gremial. donde fue operado después de diver-Resulta que Sonami puso en práctica ¡CON LA CARA LLENA sos exámenes y donde s e practica-

un novedoso y moderno sistema de DE RISA! ron algunos "by-pass".votación y recuento instantáneo, a Más de alguno de sus compañeros detravés de un original programa de Muy felices andan los ejecutivos, pro- la Asociación Minera de Domeyko -computación diseñado por los profe- fesionales y trabajadores de Placer que estrenó hace poco tiempo su sedesionales que laboran en la Sociedad, Dome Latín America Limited, ya que propia- hizo una manda a San Lorenzoy que despertó mucha admiración se logró con mucho éxito producir el paraque saliera bien de la operaclón yentre los socios. primer cátodo de cobre de la mina y pudiera recuperarse de sus dolencias.De partida, todos los candidatos esta- planta Zaldívar. Hasta el cierre de esta revista, el dir-ban dispuestos en listas, muy bien La mina Zaldívar -que es una compa- gente estaba en franca recuperación.ordenados por orden alfabéticoyen un ñía administrada independientemente Los máximos dirigentes de la Socie-gigantesco proyector, gracias al mo- por Compañía Minera Zaldívar, un jo- dad, los profesionales que aquí labora-derno "In Focus System". Los votos int venture del cual son dueños en mos y el personal administrativo deestaban muy bien impresos, con sus partes iguales Placer Dome Inc. y Sonami, le desea a Don Gonzalo unarespectivos logos y estamentos. Una Outokumpu Oy- utiliza para la produc- pronta recuperación para seguirle ha-vez producida la votación y llegado el ción de cátodos de cobre el sistema de ciéndole pelea al cerro...Pero ahoramomento del recuento, instantánea- extracción con solvente y disolución más tranquilo y reposado.mente, aparecía en la pantalla el voto denominados "solvent extraction" yasignado, el candidato que lo recibía, "electro winning".el porcentaje de losvotos de cada cual, Con el mismo optimismo del anuncio MUCHA ACTIVIDAD ENy el orden de mayor a menor. anterior, los ejecutivos añadieron que COCHILCOLa experiencia se repitió con cada uno Zaldívar producirá aproximadamentede los estamentos, sin equivocacio- cuarenta mil toneladas de cátodos de Sin lugar a dudas, la juvenil e inquietanes y a prueba de errores. cobre durante este año. Y aún más, se Juanita Gana Quiroz, VicepresidenteEl tema de la modernización de Sona- tiene planificado que, durante el se- Ejecutiva de la Comisión Chilena delmi, a través de la computación y mo- gundo semestre de 1996, alcanzará Cobre, ha logrado imprimir energíasdernos programas, dio mucho de qué una capacidad de producción total de revitalizadoras a ese organismo es-hablar durante la Asamblea Anual de 125 mil toneladas anuales. tatal.Socios... Zaldívar ha cumplido todas sus etapas Juanita, junto a la profesional Saríta

exitosamente. Es un proyecto de 600 Pimentel, de la Dirección de EstudiosPRECIO FUERA DE LOGICA millones de dólares, que se construyó de Cochilco, viajó a Canadá para asis-

dentro del presupuesto y en el tiempo tir y participar activamente en la Confe-El pasado día 20 de junio el precio del establecido. La estimación de los cos- rencia del Consejo Internacional decobre llegó en la Bolsa de Metales de tos operacionales directos es de 49 Metales y Medio Ambiente, la que seLondres a una cifra que entusiasmó e centavos de dólar por libra de cobre, lo extendió por una semana, en la ciudadhizo despertar ilusorios comentarios que ubicará a la mina Zaldívar, en de Ottawa.entre los inexpertos: 141.974 centa- términos de costos efectivos, dentro Durante su estadía, la Vicepresidentevosde dólar la libra, laque se convirtió, del tercio de los productores de cobre de Cochilco tomó contacto con autori-como es obvio, en la cotización más con más bajos costos en el mundo. dades canadienses relacionadas conalta del año. Por lo visto, entonces, tienen razón los la minería y el medio ambiente, a obje-Muchos pensaron que esto acarrea- ejecutivos de Placer Dome Latín Ame- to de intercambiar opiniones sobrería, de inmediato, enormes beneficios rica de andar tan contentos en estos materias tan importantes para nuestropara la minería, en particular, y para el días... país y nuestro sector como el Conve-país en general. nio de Basilea, las Normas ISO 14000De inmediato, se movilizaron los pe- PREOCUPADOS POR y otros.riodistas y le sacaron opiniones a los Saríta Pimentel, por su parte, viajóexpertos. Pero, qué desilusión. Tanto DIRIGENTE también hasta Toronto, con el objetoel Ministro de Minería, Benjamín Tepli- de conocer la política ambiental dezky, como el Presidente de la Socie- Todo el mundo anduvo muy preocupa- Falconbridge y tomar contactos condad Nacional de Minería, Walter Ries- do, en las últimas semanas, por la expertos en el tema de fundiciones.

Vida Gremial

Aunque Ud. No lo CreaParte Final

En la edición anterior, nos referimos a un estudio realizado para la Corporación de Fomento de laPor Producción por una empresa consultora privada, denominado "Simplificación de trámites para laformalización de empresas", en el que se diagnostican la enormidad de trámites, gestiones,Manuel Cereceda Vidal. autorizaciones, visaciones, chequeos, inspecciones, etc, a que deben ser sometidos los contribu-Gerente General de la yentes que aspiran, con inocencia y candidez, a realizar alguna actividad productiva.Sociedad Nacional de Minería Para ilustrar en mejor forma el drama que deben enfrentar "los contribuyentes" al momento

de concretar una empresa, seleccionamos uno de los ejemplos consignados en el propio documentode Corfo. Se trata de una pequeña empresa, cuyo giro es la elaboración de pasteles, amasanderíay fiambrería, que inició el peregrinar para aspirar a su autorización en el mes de octubre de 1986, ylo logró recién en marzo de 1991.

Hemos escogido deliberadamente una solicitud comprendida en dos períodos de Gobiernode distinto signo, para evitar que algunos suspicaces, lectores permanentes de esta columna,puedan pensar que tenemos motivaciones subalternas al plantear este problema.

Este es el detalle de las tramitaciones, transcrito textualmente del informe de Corfo:23.10.86: DOM zonifica ubicación actividad en formulario Sesma.29.10.86: El antiguo dueño ingresa a la Oficina de Partes de Sesma la solicitud de autorización N9

21634.04.11.86: Sesma visita el local y da exigencias para la autorización. Solicita informes del Depto. de

Ingeniería para autorización final.18.11.86: El Depto. de Ingeniería visita el local e informa favorablemente, ya que ha cumplido con

las exigencias principales.08.01.87: Sesma visita el local y constata el no cumplimiento de una exigencia indebidamente

aprobada en la visita del 18.11.86. Se deja citación al interesado, quien acude y obtieneplazo hasta el 30 de enero de 1987.

27.01.87: Sesma visita el local y constata cumplimiento de la exigencia. Se informa favorablemente.06.02.87: Resolución sanitaria favorable exenta N9 01160 del Sesma.10.04.87: Autorización transitoria de amasandería hasta el 30 de junio.24.07.87: Decreto alcaldicio exento N9 1299, donde se autoriza cambio de destino habitacional a

comercial.31.07.87: Certificación notarial de la firma del propietario del inmueble para la autorización del

cambio de destino.26.07.88: Presentación solicitud de cambio de razón social en Sesma.08.08.88: Registro de ficha técnica Cambio Razón Social.12.90: Declaración y pago simultáneo mensual SIl.10.01.91. Subcontrato de arrendamiento.14.01.91. Certificado de aviso de cambio de domicilio del SIl. El mismo día timbra boletas en el SIl.25.01.91: El Departamento de Rentas envía la solicitud de patente a la Dom.31.01.91: Paga patente provisoria del primer semestre. Total de giro $ 16.399.13.02.91: Informe favorable del Departamento de Edificación de la Dom para autorizar la patente.18.02.91: Aprobación de la solicitud de la patente.19.02.91: Pago patente enero-junio. Valor de la patente: $ 9.170.07.03.91: Enrolar solicitud patente..15.03.91: Se envía el expediente a computación interna de la Municipalidad.

Saque Ud. sus propias conclusiones.

Agustin Mena Arroyo:

UNA VIDA ENBENEFICIO DEL

GREMIO MINERO

Por Dan¡oTorrsF.

A los 76 años, Don Agustín productos no metálicos. Estudió Biología y QuímicaMena atesora unalarga y fructífe- Nacido en Santiago en los en la Casa de Bello, pero porra labor en beneficio del gremio aciagosdíasdela PrimeraGuerra influencia de su tío Anbal Menaminero. Si bien se tituló de Bachi- acial, días de Pier G e Larraín, destacado abogado y sa-ller en Biología y Química en la Mundial, el 27 de septiembre de litreodlaéc,sefeatb-Universidad de Chile, "la influen- 1919, en una familia vinculada al ero de la época, se fue a traba-cia familiar" -como él la Hlama- lo Derecho y la Minería, Agustín jar con él.lleia diar gréan parte de su Mena cumplió su educación hu- "Mi tío Aníbal me llevó a tra-llevó a dedicar gran parte de su manística en el Liceo Alemán- bajar a Carrizalillo. Allí instaló una

cialmente la relacionada con los Congregación del Verbo Divino. planta para trabajar los desmontes

10

almacenados que tenían cobre Y empresarial, hasta Los Angeles. "Fui provee-oro. Colaboré con él en la instala- dor durante seis años, llegandoción de una planta para fundir el Conociendo ya el negocio en un período a abastecer casicobre. Durante más de seis años de lansa y sabiendo que uno de ente a aa restuve en estas faenas junto a mi los productos que consume la "ansaertio", recuerda don "Recuer-Agustín. ----- -- dó que, en ese

tiempo, lansaLuego de Más tarde, aprobó el examen de Piloto exigía un porte

sus primeras in-cursiones en el Civil, pero también la actividad minera le determinado demundo de la mi- atrajo más que la altura. debía ser entrenería, trabajó en 4 a 6 pulgadas.la Industria Azu- Al partir la pie-carera Nacional, dra se despren-donde llegó a ser jefe administra- mencionada empresa es el carbo- dían pedazos más pequeños quetivo. En lansa, le correspondió nato de calcio, por esos casuali- se fueron acumulando y llegué aparticipar en la instalación de la dades de la vida en un viaje al tener un stock de menor medidaprimera planta de alcohol en Los Cajón del Maipo, encontró un ya- de aproximadamente 60 mil tone-Angeles. cimiento de caliza, poco más arri- ladas", señala don Agustín.

"Durante algún tiempo - ba de San Gabriel. VICTIMAS DE lASconfiesa don Agustín- me dedi- Siempre pensando en laqué a la agricultura, específica- posibilidad de abastecer a lansa, EXPROPIACIONESmente a la producción de remola- don Agustín inició la explotacióncha. Llegué a ser el cuarto pro- del yacimiento. Extraía la caliza Una vez que El Tenienteductor de remo-lacha del país.Tenía 90 hectá-reas de siem-bras. Lamenta-blemente, la pro-ducción se vioafectada por losfamosos nemá-todos, una pesteque transformala papa de la re-molacha en unaespecie de zana-horia con largosfilamentos. Yaunque recibíapoyo financierode la IndustriaAzucarera Na-cional, tuve queparalizar mi pro-ducción".

Si bienesta situaciónimplicó un retroceso en los planes de la mina y la transportaba, ocu- llamo a propuesta para el plan dede este biólogo-químico, Agustín pando el ferrocarril militar, hasta expansión 280, Agustín Mena seMena sabía a ciencia cierta que San José de Maipo y desde ese presentó a la licitación y obtuvosu fuerte estaba en el quehacer sector en camiones y ferrocarril un contrato de abastecimiento de

caliza para El Teniente por 370

1i

mil toneladas anuales. "Gracias a impaga". cercanías de la ex oficina salitreraque el BID me otorgó un crédito En este período, Agustín Santa Luisa. "Allí hay un stock depor un millón de dólares, pude Mena también explotó los yaci- 13 millones de toneladas de ripioinstalar una planta de clasifica- mientos de sulfato de sodio de salitrero, con leyes de yodo y sa-ción y adquirir camiones para el Polpaico "Entregaba el minera litre".transporte de la caliza hasta Ran- Plac."nreaae ieatra, den las plantas de Polpaico, lle- Las pertenencias del nortecagua". gando a ser el único proveedor. -Sociedad Legal Minera San Pa-

Sin embargo, en el horizon- Luego vendí el yacimiento a una blo y Santa Luisa de Taltal- laste comenzaron a advertirse los financiera. Esta quebró al tiempo tiene en asociación con la Suce-riesgos que la actividad em- sión Florencio Velasco, que tienepresarial tuvo en un momen- el 60 por ciento de la propie-to determinado en nuestro dad.país. Es así que con la llega-da al poder de la Unidad Po-pular, comenzó a ser tema Fue Vicepresidente ANTIGUO DEFENSOR DELdiario de discusión las temi- dGREMIOdas expropiaciones... de la Sociedad 1

dl ao 7Don Agustín se incor-"El año 70 se inició una Nacional de Mineria poró al trabajo gremial de laetapa fregada en mi vida re- Sociedad Nacional de Mine-

cuerda, aún con impotencia, entre 1973 y 1979, ría hace ya 24 años, comodon Agustín Mena. Me ex- uno de los principales pro-propiaron el yacimiento de durante la ductores no metálicos. Du-caliza. Yo serví perfectamen- rante muchos años ha presi-te el contrato que tenía con El presidencia de dido la Asociación de Pro-Teniente hasta que llegaron ductores No Metálicos.

esos señores de la Unidad Fernando Marín u nve podco e

Popular y me expropiaron. Una vez producido elEn el fondo, lo único que real- Amenábar. Pronunciamiento Militar, lamente querían eran los 30 Directiva de la Sociedad Na-camiones Mercedes Benz, cional de Minería encabeza-último modelo, que yo po- - da por Norberto Bernal re-seía". nunció y asumió Fernando

Marín Amenábar, quien per-"Las autoridades de la épo- después y el yacimiento salió a maneció al frente de la entidad

ca -reconoce- me pusieron toda remate, adjudicándoselo Cemen- gremial entre septiembre de 1973clase de inconvenientes y dificul- to Melón". y septiembre de 1979. Don Agus-tades. Me expropiaron toda la ma-quinaria. Claro esta que yo defen- La aciaga y bulliciosa vida tín Mena Arroyo ocupó en eseq i. Cla e stá mier oen- en la capital, obligó a don Agustín período la Vicepresidencia de So-dientesy uñas", confiesa socarro- y su familia a trasladarse a Quil- nami.

namente. pue hace diez años, aunque reco- Pero como no todo es tra-noce que vivir en esa zona es bajo en la vida, confiesa que sien-

Luego del 11 de Septiem- agradable y reparador. do muy joven su mayor afición erabre de 1973, los militares devol- "Allí adquirí unas pertenen- el motociclismo.vieron a don Agustín el yacimien- cias de lavaderos de oro en el Sinlemo,to y los bienes expropiados. "Re- c -a y la s de ro Sin embargo, al poco tiem-cuperé todo, pero perdí el contra- Marga-Marga y las mantuve cinco po se convirtió en piloto civil.to con El Teniente, ya que estos años en explotación. Después deseñores no cumplieron con el uns ajustes y a través de una "Llegué a dar el examen decontrato. No me quedó otra sali- explotación semi-artesanal llegué admisión a una línea aérea y apro-

a producir 170 kilos de oro". bé. Pero la verdad de las cosas esda que traspasar esta operación que la pasión por la minería y ela otras manos. Durante el perío- Agustín Mena Arroyo tiene trabajo esforzado del hombre dedo de expropiación no pagaron también unas pertenencias mine- la tierra me atrajo mucho más quenada a la Corfo y la deuda estaba ras en el norte del país, en las la altura...".

12

Elecciones

Elección deConsejeros de Sonami:

ENTUSIASTAPARTICIPACION

El Presidente de la Sociedad, Walter Riesco, encabezó la elecciónde los diversos estamentos de la entidad gremial.

El mes recien pasado se realizó res de Cuentas y procedieron a 18, 19 y 22 de mayo de 1995, sela elección de los Consejeros de elegir a 10 Consejeros represen- publicaron los avisos de la Convo-los distintos estamentos que for- tantes de Socios Personas Natu- catoria a esta Asamblea.man la Sociedad Nacional de Mi- rales. Esta Asamblea fue convo-nería, con miras al proceso elec- La citación a esta Asam- cada de conformidad a lo dispues-cionario en que se renovará la blea se envió por carta de fecha to en los artículos 35 y 36 de losMesa Directiva y el Directorio de la 12 de mayo de 1995, al domicilio Estatutos Sociales.entidad gremial. que los Socios tienen registrados

En primer término, el mar- en la Sociedad. Junto a la citacióntes 20 de junio se efectuó la Asam- se les envió copia del Acta de la PROCEDIMIENTO GENERALblea Ordinaria de Socios de la Asamblea anterior, un ejemplarSociedad Nacional de Minería, de la Memoria Anual y otro del DE ELECCIONESoportunidad en que los asistentes Balance General.aprobaron con un voto de aplauso Además, por carta de fecha Por su parte, en el Artículola Memoria Anual de las activida- 2 de junio en curso, se les envió un 37 de los Estatutos de la Sociedaddes de la Sociedad, el Balance formulario de Mandato para el Nacional de Minería se estableceGeneral correspondiente al ejerci- caso de que no pudieran asistir el procedimiento general para lacio terminado en diciembre de personalmente a esta Asamblea. elección de Consejeros:1994, designaron a los Inspecto- En el diario El Mercurio de los días "Artículo 37: En primera ci-

13

tación, la Asamblea Ordinaria seconstituirá con un tercio de lossocios presentes o representados,por lo menos; y la Extraordinaria,con la mayoría absoluta de lossocios. En segunda citación, lasAsambleas se constituirán con lossocios que asistan.

Cada socio, sea asociacióngremial, persona jurídica o perso-na natural, tendrá derecho a unvoto, siempre que se encuentre aldía en el pago de sus cuotas. Eesta exigencia no rige, empero, Una ,v_- conclufi,ía la Asa¡mblhe Onfinaria de Scios, se pro(eedi¿ a la elección de lospara los socios honorarios. El Se- Cons.<ees, Per'sonas" Naural¡esl de la Smiedad.cretario General será personal-mente responsable de la aplica-ción de lo dispuesto en este inciso, representados. de la reunión de que se trate y para

Los socios ausentes con de- En caso de empate, decidi-

recho a sufragio podrán hacerse rá el voto de quien presida.

ELECCIONES DEESTAMENTOS

Una vez concluída la Asam-blea Ordinaria de Socios, se pro-cedió a la elección de los Conseje-ros Personas Naturales. En laoportunidad, los socios facultadospara votar acordaron -por unani-midad- ratificar a los actuales 9Consejeros y designar a WalterHochschild en reemplazo del falle-cido Consejero Patricio Jarpa.

En los días siguientes se rea-lizaron las elecciones de los otrosestamentos, como son los de losFabricantes, Proveedores de Insu-mos y Bienes de Capital; Compra-dores de Minerales y otros Produc-tos Mineros; Productores de Co-

w1sr i,'t l¡t ¡c,plaz: al ('m: ,<' PCosi ido ¡hrl p. v'dlh'd, bre; Productores de Oro; Producto-res de Plata; Productores de Hie-rro, Productos de Otros Metales,representar por otros socios, me- En las Asambleas, los so- Productores de Carbón, Producto-

diante cartas poderes. cios de las Asociaciones Gremia- res de Salitre y Yodo, ProductoresSalvo las excepciones pre- les Mineras sólo tendrán derecho de Azufre, Productos de Otros Mi-

vistas en estos Estatutos, los a voz y no se considerarán para los nerales No Metálicos, Productoresacuerdos se adoptarán por la ma- efectos de aplicar los quórum que de Petróleo, Manufactureros deyoría de los socios presentes y se requieran para la constitución Cobre y Manufactureros de Hierro.

14

En las elecciones de Con- Valdivieso, José Luis Gorrini San- Justiniano, Manuel Gordo Carce-sejeros resultaron elegidos: guinetti, Juan Carlos Urquidi FelH, do, Marcos Buchi Buc, MarcosAgustín Mena Arroyo, Alberto Al- Juan Carlos Ayala Rodríguez, Warner Muñoz, Mario Eduardoday Pantoja, Alberto Rochefort Juan Pablo Romero Prado, Juan Sapaj Delgado, Matías Asta-Ravinet, Alberto Salas Muñoz,Alejandro Noemi Callejas, Alfon-so Dulanto Rencoret, AlfredoOvalle Rodríguez, Andrés Ver-dugo Ramírez, Antonio PenaAnfruns, Antonio Zotti Rosetti,Benno Schuler Donoso, CarlosGajardo Roberts, Diego Hernán-dez Cabrera, Eduardo CórdovaVielma, Enrique Lithgow, Euge-nio Ponce Lerou, Edgardo Pal-ma, Fernando Gómez Astudillo,Fernando Marín Amenabar, GaryA. Loving, Gonzalo Castillo Oli-vares, Gonzalo Montory Vás-quez, Guillermo García Cornejo,Günther Rochefort Ernest, Héc-tor Araya Muñoz, Hernán Guilofflzikson, Hernán Hochschild Kau-fmann, Hugo Grez Bachur, IvánCerda Leverman, Iván Montene-gro Arancibia, tvan MontenegroField, Jaime Ugarte Vergara, Ja- 11 ií oerm s Íen¡i (tIiul ional iniplatio la ntitda<d g,eintal en luxýs ele (tone,n de

mes S. Drake, Jean Paul Luksic E n tipareenlos fluéjn, al5 Y emilal aso ige'li<'r;1, i un I J . ¡ iir 7',mila.

Abaroa, Jesús de Iriarte y Ber-naola, Joaquín Errázuriz Hochs- Rassmuss Echecopar, Kenneth buruaga Suárez, Miguel Hernán-child, Jorge Abbott Menares, Jor- Pickering, Luis Gordo Carcedo, dez Valenzuela, Mohamed Dukge Kemeny Letay, Jorge Riesco Luis Mericq Seoane, Manuel Feliú Castro, Oscar Brain Trucco, Patri-

cio Pizarro Besoain, Pedro Cam-pino Bunster, Pedro Elissetche,Raimundo Langlois, Raúl ArtigasJara, Raúl Ríesco Neira, RenéCorbeaux Cruz, René RománTheodoluz, Ricardo Ramos Ro-dríguez, Ricardo Rozas Guevara,Risto Heiskanen, Robert ClarkeSommerville, Robero Salinas Mo-

1 'rán, Samuel Lira Ovalle, SantiagoIzquierdo Menéndez, Sergio Agui-rre Verdugo, Sergio Chávez Jo-fré, Sergio Fuenzalida Argomedo,Tomás Irarrázabal Llona, VicenteTorres Irarrázabal, Walter Hochs-child Kaufmann y William M. Ha-yes.

Los Consejeros elegidosmás los que proporcionan cadauna de las Asociaciones Mineras

lconforman el universo electoralC'ui nr hI para la renovación de la Mesa Di-parliip l ircen Ri Fernatido Marín. André,s 'ieh. Rai, . rectiva y el Directorio de la Socie-.<'í.x de Iri ate .lí,¡ IteY .' n he. dad Nacional de Minería.

15

LICITACIÓNYACIMIENTO RíO CAIVICO

SE ENCUENTRA EN VENTA EL YACIMIENTO DE CALIZAS "Río CAI VICO". UBICADO ENEL VALLE DEL RÍO CAIVICO, A UNOS 45 KILÓMETROS AL ESTE DE TEMUCO, EN LA PROVINCIA DE

CAUTÍN, EN LA NOVENA REGIÓN.

LAS RESERVAS TOTALES CONTENIDAS EN EL ÁREA EXPLORADA SE ESTIMAN EN 290MILLONES DE TONELADAS DE CALIZAS CON LEY MEDIA DE 63.5 CO3, AUNQUE LAS RESERVAS

TÉCNICAMENTE APROVECHABLES ALCANZAN A 150 MILLONES DE TONELADAS DE CALIZAS,

APTAS PARA LA INDUSTRIA DEL CEMENTO.

Los INTERESADOS EN CONOCER MÁS DETALLES DE LA LICITACIÓN DEL MENCIONADOYACIMIENTO, PUEDEN DIRIGIR SUS CONSULTAS A:

SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA,

TEATINOS 20, TERCER PISO, CASILLA 1807TELÉFONO: 6955626 - FAX: 6971778 - SANTIAGO - CHILE.

ASAMBLEA APROBO BALANCEANUAL Y MEMORIA

Se efectuó la Asamblea Ordinaria de Socios de la Socie-dad Nacional de Minería, oportunidad en que los asisten-tes aprobaron la Memoria Anual de las actividades de laSociedad, el Balance General correspondiente al ejercicioterminado en Diciembre de 1994, designaron a los Ins-pectores de Cuentas. copia del Acta de la Asamblea anterior, un ejemplar de la

La citación a esta Asamblea se envió por carta de fecha 12 Memoria Anual y un ejemplar del Balance General.de mayo de 1995, al domicilio que los Socios tienen Esta Asamblea fue convocada de conformidad a lo dispuestoregistrados en la Sociedad. Junto a la citación se les envió en los artículos 35 y 36 de los Estatutos Sociales.

PRODUCTORES DECONCENTRADOSY PRECIPITADOS

CON ENAMI

NEl Gerente Comercial de la EmpresaNacional de Minería, Sergio Taulis, se

Ereunió con los Productores de Concentra-dos y Precipitados de Cobre, con el obje-

. . .. tivo de estudiar los mecanismos de futuroSAseor para la colocación de finos de cobre en losEd dmercados el año próximo. A la reunión,l di que se verificó en las oficinas de la Socie-

F dad Nacional de Minería, asistieron tam-noca tbién ejecutivos de la entidad gremial.

La reunión con el personero de Enami, seLaumió uses se- originó a raíz del planteamiento hecho a la

en el Instut Linares. Mesa Directiva de Sonami por diversosO ttulr Civil productores de concentrados y precipita-

en l a verdad Cató- dos que venden por tarifa, en orden alíca d e n 1974y sguió un estudiar la implementación de un sistema

doctd ede fijaciones para el período 1996.Enl dinsrcó pbia dsmeódiesscagse deln(oMieln,lead aDrcindeiealmnod nesoe.E

laUiesdddeCie nl acla eCecisEoóia

\22 ASOCIACION MINERA DE DOMEYKOM eTIENE SEDE PROPIA

La Asociación Minera de Domeyko, con la ayuda de laSociedad Nacional de Minería, cumplió su anhelo de teneruna sede social propia para el beneficio de toda la comuni-dad minera de Domeyko.

Los primeros días de junio del presente año se llevó aefecto la firma de la escritura de compraventa en unaNotaria de Santiago. A ella, asistieron Gonzalo Morales,Presidente de la Asociación Minera de Domeyko; JuanCuadra, Secretario; Juan Cubillos, Tesorero; Ricardo Wag-net, Subgerente de Ferronor y Héctor Páez, miembro delDirectorio de Sonami.

La sede está ubicada en el centro de Domeyko y consta deuna construcción en muy buen estado y un terreno deaproximadamente 300 metros cuadrados. La inauguraciónoficial se efectuará para el Día del Minero, en agostopróximo. el deseo de que todas las Asociaciones Mineras cuentenEl Presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Walter con su sede propia para el desarrollo de sus laboresRiesco Salvo, dijo que la Sociedad apoyó esta iniciativa en gremiales.

SEGUNDA EICION DE CATMINILa empresa Editora y Ctlgs te Comercial de Editora y CatálogosS.A., con el patrocinio de la ocieadc S.A. Sudisbucin es eectiva yper-

p no la s a e n ( - sACERCAMIENTO ENTREvación total> del Catálogo Técnco de cines gbraetles., acdmicaslaMinra Catmín),cuy a m edi- yp ,de e y desarroll MINEROS DE ANDACOLLOdd4i osqu, ve concluí- Y TUNGSTEN CHILE

sale qe c e ds .. e s pla pr is le o e E El miembro del Directorio de la Sociedaden q e r e s - tNacional de Minería, Héctor Páez, informó

tins b s yque se efectuó una nueva reunión entre laen . .. .. .... .. ................er . soluAsociación Minera de Andacollo y la empre-"El Catáloo T o de la M a e n dl Csa canadiense Tungsten Chile, principal ac-.ene una circlci emn arecerá en mayo del ao p cionista de Compañía Minera Carmen detenexunicciratrició BoGer en- el merod Expomin ' Andacollo. En la oportunidad, los integran-5¡ Q P8tIkl •~G&I> :tes de la Asominera de Andacollo escucha-

ron una exposición del Directorde laCompa-ñía Minera Carmen de Andacollo, David Bra-

SONAMI CONSULTA SOBRE PRORROGA DE ce, sobre el estado de avance del proyecto.Los principales planteamientos de los diri-PATENTES MINERAS gentes gremiales andacollinos estuvieroncentrados en buscar la posibilidad de que laEl resdene d laSocedd Ncioal e Mnera, aler ieso Slvo enió na Compañía Minera Carmen de Andacollo ensu fase de construcción y explotación, le décarta al Ministro de Minería, Benjamín Teplizky, en la cual le consulta "si el ejecutivo preferencia ocupacional a los mineros deconsidera o no enviar un nuevo proyecto de prórroga de patentes mineras para el Andaoniao, socios de los gremios resp -

presente año".

En la misiva, el dirigente empresarial minero le recuerda al Secretario de Estadoque "durante los últimos años el Supremo Gobierno ha impulsado proyectos de leydestinados a prorrogar la fecha de pago de las Patentes Mineras, en atención a lasdificultades que ha atravesado la pequeña y mediana minería".

CANCILLERIA APLAUDE GESTIONES DE SONAMI

El Subsecretario de Relaciones Exteriores, Mariano Fernández, envió unaconceptuosa misiva al Presidente de la Sociedad Nacional de Minería, WalterRiesco, en la cual le agradece la cooperación prestada por la institución mineraen relación con la visita recientemente cumplida a nuestro país por la ChinaNational Non Ferrous Metals Industry Corporation, de la República PopularChina.

En la misiva, Fernández destaca que "la constante y eficaz disposición yASOMINERAS DE colaboración de la Sociedad Nacional de Minería en los trabajos preparatoriosde la visita y posteriormente en la responsabilidad que tomó Sonami en lamaterialización del respectivo programa, fueron decisivos en los resultados

AGRA CEN alcanzidos". La delegación estuvo encabezado por el Vicepresidente de laCompañía, Zhang Jian, e integrada por otras seis autoridades de la misma

empresa.

Gremial Minera de Tocopilla, SergioAraya Cortés, envió una carta al Presi-dente de la SoiddNcinld i

neria (Sonami), Walter Riesco Salvo,en la cual le agradece la buena dispo-sición para poner al Jefe del Departa-mento Tcnico de la entidad gremial,Rubén Varas, a disposición de la Aso-minera para realizar el estudio relativoa la deuda que Enamimantiene con lamencionada Asociación, con motivode haber optado a un programa dee del precio del cobre através de la toma de una opción afuturo enel periodo comprendido entreenero y junio de 1993.

El dirigente de la Asociación Mineraagrega que en el mencionado período"se nos prestó menos dinero y en laactualidad estamos afectos al mismodescuento que el resto del sector,suma que ascendía a US$ 15.957".

Por su parte, el Presidente de la Aso-ciación Minera de San Felipe, GonzaloBejarano, también envió una misiva alPresidente de la Sociedad, con el finde expresarle el agradecimiento y co-laboración prestada por Sonami en larealización de XXXVII Encuentro Mi-nero, efectuado en la ciudad de SanFelipe.

La Sociedad Nacional de Minería emitiOuna declaracion con nuevas proposicio-nes frente al problema del tipo de cambio.El documento, que fue enviado a las auto-ridades económicas y monetarias, y quefue entregado en conferencia de prensa,dice textualmente lo siguiente:

1. Comsideraciones (enerales

La Sociedad Nacional de Minería ha esti- costos y retornos no se vean seriamente pago de la mano de obra y de la mayoría demado necesario emitir un nuevo pronun- afectados por la baja experimentada por el sus insumos, éste muestra una caídaciamiento en relación a la persistente caí- tipo de cambio. significativa en los últimos años.da que ha continuado experimentando el Si ello es así, en el caso de los grandes En efecto, si se compara la situación deltipo de cambio. proyectos, podrá comprenderse que la si- mes de mayo de 1995 con la de mayo deDistintos sectores productivos y centros tuación es aún más crítica en el ámbito de 1988 puede comprobarse que mientras elde estudio especializados han formulado la pequeña y mediana minería, precio real del cobre disminuía en 12,7%,diagnósticos y proposiciones destinados a Lo anterior puede acreditarse con un dato entre ambos años, los retornos en pesossensibilizar a las autoridades monetarias y muy simple: En el año 1990 existían aíre- caían en 38.4%. Las remuneraciones, poreconómicas respecto a la gravedad que la dedor de 1.200 pequeños productores de su parte, crecían en 29,6% en términossituación cambiaría representa para la sub- minerales de cobre que entregaban su reales.sistencia del modelo exportador en que producción a la Empresa Nacional de Mi- La crisis de rentabilidad que vive el sectorChile basa su desarrollo, nería, Enami. parece contradecirse con los importantesEsta entidad gremial quiere insistir en este En la actualidad, esa cifra no supera los aumentos experimentados por la produc-punto, haciendo hincapié en la necesidad 560 productores, lo que representa una ción minera privada en los últimos años.de que las autoridades adviertan los efec- salida del mercado del 53% de los mismos. Como se ha explicado precedentemente,tos de largo plazo que el deterioro cambia- los aumentos observados en la producciónrío implicará para el país. actual se deben a señales de precios en-Coincidimos con el parecer de la autoridad 11. Diagnóstico tregados por la autoridad hace varios años.en cuanto a que el bajo valor de la divisa no Por ejemplo, un yacimiento descubierto aes sólo responsabilidad de la falta de polí- El precio de 377 pesos por dólar alcanzado fines de la década de los años 70, queticas para sustentarlo, sino que, adicional- en mayo de este año es similar al valor que inició su inversión a mediados de los añosmente, tiene fundamentos estructurales y la divisa tuvo en noviembre de 1992. En 80 y comenzó a operar a principios de lade mercado. dicho período, el nivel de precios interno presente década, basó su decisión de in-Sin embargo, sostenemos que el argu- aumentó en un 26%. versión teniendo en consideración las se-mento esgrimido por la autoridad en cuan- Esta sola cifra revela un problema de ren- ñales de precios que existían a mediadosto a que la inversión y las exportaciones tabilidad extremadamente serio para to- de los años 80.globales han continuado incrementándo- das las empresas del sector exportador y Ello explica los aumentos de producciónse, aún a pesar del deterioro cambiario, es es un índice objetivo que justifica la pre- existentes en la actualidad.una tesis inconsistente, ocupación existente en la minería, particu- La caída en el tipo de cambio real queEn efecto, es sabido que el sostén funda- larmente en la pequeña y mediana, viene observándose desde hace variosmental de los elevados niveles que pre- Si bien el precio internacional del cobre se años y que se ha intensificado en el último,senta tanto la inversión externa como el ha recuperado en el presente año en rela- aparece motivada, paradójicamente, porvolumen de exportaciones es, precisamen- ción a los valores que tuvo en años anterio- el éxito de la economía social de mercadote, nuestro sector productivo. Cualquiera res, este precio, en valor real, no es signi- y su política de apertura al exterior, cuyaque conozca mínimamente respecto al de- ficativamente diferente al de otros años, ya abundancia de divisas presionaría a lasarrollo de proyectos mineros de gran en- que está expresado en dólares, moneda baja del tipo de cambio.vergadura, sabrá que éstos se planifican que ha caído fuertemente en el mercado Si bien es cierto, que un país que secon años de anticipación y su materializa- mundial. desarrolla rápidamente, como es el casoción requiere un largo período. Si se examina el precio promedio del metal de Chile, sufre una natural tendencia a laLa variabilidad cambiaría es un factor que rojo en los últimos treinta años, -que ha revaluación de su moneda, no lo es menosdeteriora la rentabilidad de estos proyec- alcanzado a 140.13 centavos de dólar por que la autoridad tiene la obligación detos y, en consecuencia, implica un cambio libra- se comprueba que. en términos rea- emitir señales y adoptar políticas que pue-en las reglas del juego. les, elvalor de 125.8 centavosde dólar por dan inducir alacarenciadeincentivos paraLa mayor parte de los megaproyectos mi- libra correspondiente al mes de mayo es el ingreso de capitales especulativos deneros en actual producción o ejecución no inferior al señalado precio promedio. corto plazo, que aumentan la inestabilidadtienen otra opción empresarial que seguir En cuanto al retorno en pesos que obtie- del tipo de cambio.produciendo, pero ello no implica que sus nen las empresas exportadoras para el La rentabilidad de estos capitales especu-

21

lativos es extremadamente alta. En efecto, Al respecto, estimamos tímida la autoriza- esta invitación del Sr. Ministro de Hacien-los capitales que ingresaron hace un año ción otorgada a los Fondos Mutuos para da, para lo cual requiere la autorizaciónhan obtenido como rentabilidad en dólares invertir en el exterior un porcentaje de sus respectiva para que especialistas puedanla tasa de interés real del mercado chileno recursos cuando no se divisa inconvenien- acceder, irrestrictamente, a todas las fuen-agregada a la tasa de inflación y a la te a que dicho porcentaje sea sustancial- tes de gastos de los distintos Ministerios,revaluación del tipo de cambio nominal, mente mayor, adoptándoseTodo ello, alcanza al 29% de rentabilidad y los resguardos necesarios.explica en forma importante la caída del Por otra parte, tampoco pare-tipo de cambio en valores más allá de las ce justificable que los Bancosestimaciones de la propia autoridad, estén impedidos de invertir k,Por ello, resulta imprescindible que junto recursos en el exterior.con establecer desincentivos de mercado No es razonable el argumen-para el ingreso de capitales especulativos, to de la autoridad para negar 4

se aliente firme y decididamente la genera- la internacionalización de lación de mecanismos que permitan una Banca, en cuanto a que exis- 3

salida fluída de capitales al exterior. tirian riesgos en dichas colo-caciones externas. Esta pos-tura de la autoridad constitu- 200

111.- Proposiciones ye un dsconocimiento a lacapacidad bancaria nacional

a) Abandono de la neutralidad y pres- para discernir las inversiones 1988 1_9_ 1990 1991 1992 1993 1994 "1995

cindencia de la autoridad monetaria en de mayor conveniencia y dis-materia cambiaría. minuír los riesgos. Adicional-

mente, el criterio tutelar con que se actúa incluídos aquellos relativos a honorarios,Dada la importancia que tienen en el mer- en esta materia, no condice con la liberali- gastos de viajes, viáticos, vehículos, con-

cado las señales que emite la autoridad, el zación cada vez mayor que exige el siste- trataciones de consultorías, etc.Banco Central debe indicar claramente su ma económico vigente y demuestra un Con dicha información disponible, estare-estimación del valor del tipo de cambio de afán de control y planificación central que mos en condiciones de entregar al Sr.largo plazo, notificando al mercado que ya ha demostrado su fracaso. Ministro una propuesta concreta en unintervendrá si este valor se distancia en plazo no superior a 90 días.forma apreciable de los valores de referen- c) Mayor ahorro público y aceptación decia estimados por el Instituto Emisor. invitación del Sr. Ministro de Hacienda. d) Revisión de la Polítíca Arancelaria.En este sentido, la amplitud de la banda deldólar no proporciona utilidad alguna al Insistimos en la necesidad de que el Go- Una rebaja sustancial a las tarifas a lasmercado. Estimamos que bastarían estos bierno efectúe esfuerzos sostenidos por importaciones permitiría una mejoría en elcambios de señales para desincentivar el aumentar el ahorro público, particularmen- tipo de cambio real y, a la vez, constituiríaingreso de un porcentaje importante de te en materia de gastos corrientes y pres- un alivio a las empresas al disminuir elcapitales especulativos, lo que contribuiría cindibles. Los esfuerzos de austeridad fis- costo de sus materias primas importadas.a disminuir fuertemente la inestabilidad y cal, junto con producir beneficiosos efec- Asimismo, la baja de los aranceles, quetendencia a la caída del tipo de cambio, tos en la situación financiera del Banco debe ser progresiva, permitiría colaborar

Central, ayudan a emitir con el control inflacionario y mejoraría launa señal correcta a los capacidad de las empresas nacionales

TIPO DE CAMBIO REAl, agentes financieros, para competir en el exigente mercado in-

Si el gasto del Gobierno ternacional.

re Ral B rI 1 ,. crece a tasas inferiores El desfinanciamiento que esta medida25 a la del PBI, permitiría provocaría en las arcas fiscales puede

2 obtener el ahorro con ser perfectamente cubierto con los ma-que el fisco podtría no yores impuestos recaudados por un ma-sólo pagarladeudaque yor crecimiento y por el mayor ahorro

,. * mantiene con el Banco fiscal que generaría una política de me-200 Central, sino que tam- nor gasto público.

190 _bien cubrir el déficit quele genera la mantención e) Tasas de Interés.de un importante montode reservas. Finalmente, manifestamos nuestra preocu-El Sr. Ministro de Ha- pación por la adopción de medidas que se

19". 1989 1990 1991 1992 1993 19 1995 cienda ha invitado, en encaminen a reducir drásticamente las tasasvarias oportunidades, a de interés internas. Si bien el mecanismoque se le formulen pro- puesto en vigencia últimamente por el Banco

posiciones concretas, precisas y claras Central apunta en ese sentido, en el hechob) Necesidad de mayor claridad en las respecto a las partidas del gasto público estainiciativa ha resultado esteril por el mane-señales que la autoridad emite en mate- que podrían ser reducidas o suprimidas, jo de cuotas en la licitación de pagarés queria cambiaria. Esta entidad gremial ha resuelto aceptar está realizando el Instituto Emisor.

21

Zaldivar:

ENPROCESO W.

Vista .eneral del Cerro Zaldívar.D E ARCH BLANCA en donde se uhca el vacinúento del mismo nombre.

La empresa Minera Zaldívar, que cátodo de alta pureza con un 99,9 por El proyecto Zaldívar se inicióexplota el yacimiento cuprífero del ciento de cobre fino. El cátodo de en 1989, mediante la compra del ya-mismo nombre, ubicado a 180 kiló- cobremideunmetrodealtoporunode cimiento por parte de Outokumpu Co-metros al sureste de Antofagasta, en ancho. Su espesor fluctúa entre los 3 pper Resource a la Sociedad Minerala Segunda Región, materializó la y4milímetrosysupesovaríaentrelos La Cascada, en US$ 25 millones.producción de los primeros cátodos 45 y 50 kilos. Zaldívar es un yacimiento de cobrede cobre. La Compañía Minera Zaldívar con reservas probadas de 750 millo-

Esta producción corresponde producirá en lo que resta del presen- nes de toneladas, con una ley de 0,62a un período de "marcha blanca" de te año, a partir de agosto próximo, 40 a 0,80 por ciento de cobre y con unasus operaciones, luego de concluir el mil toneladas de cátodos y, a partir vida útil de 15 a 20 años.montaje de las instalaciones industria- de 1996, su producción alcanzará las Durante el año 1990,les que permitirá explotar el yacimien- 125 mil toneladas del producto, cuyo Outokumpu realizó una intensato, el cual se emplaza a campaña de sondajes3 mil metros de altura y durante el desarrollosobre el nivel del mar. del proyecto se perfo-

Los primeros ró casi cien mil metroscátodos se obtuvieron adicionales en la zona

a través de un avanza- para identificar nuevosdo sistema que utiliza el método de recursos y conocer enextracción por solventes y electro ob- costo por libra de cobre es de 49 mayor detalle el tipo de recursotención, lo que permite alcanzar un centavos de dólar. minero y las reservas reales dispo-

nibles.22

Paralelamente, Fluor Daniel del mar. La zona de alteración y mine-Chile realizó un estudio de factibili- Su nombre nace de una esta ralización ocupa un área de 3,0 x 2,5dad en 1991-92 que condujeron a kilómetros cuadrados, dentro de laproponer la construcción de una plan- ción de ferrocarril ubicada cerca del cual el recurso minero cubre 2,0 x 1,0ta de 120.000 toneladas métricas cerro mineralizado. Es un área en kilómetros cuadrados.anuales de cátodos. En orden de contenido de co-

A fines de 1992, Outokumpu bre, la mineralización secundaria es lainició la etapa de búsqueda de finan- más importante, seguida de los óxi-ciamiento del proyecto, resultando fa- dos, que se localizan parcialmentevorecida Placer Dome Inc. con la adju- sobre ella en la margen occidental deldicación del 50 por ciento de las accio- yacimiento. La mineralización prima-nes del yacimiento Zaldívar. De esta ria no constituye actualmente un re-manera, se dio origen a la actual Com- curso de interés económico.pañía Minera Zaldívar. El ritmo de extracción de mine-

La empresacanadiense se res- rales es variable con un promedio enponsabilizó de las fases de ingeniería el orden de 39.000 toneladas diarias.y construcción y Outokumpu de la asis- La extracción total durante los prime-tencia técnica y de las ventas del pro- ros cinco años se calcula será deducto en los mercados internaciona- 254.000 toneladas diarias.les. En el área central norte, en la

Una vez formada la Sociedad, donde el clima desértico proporciona periferia del pit final, se instalará lala Compañía inició un nuevo estudio temperaturas que varían entre -89 C planta de chancado primario-secun-de ingeniería que le permitiera actua- y 25- C, con una ausencia casi total dario. Tendrá una capacidad de 15lizar el estudio de factibilidad del pro- de precipitaciones. Mt anuales y consistirá en un chan-yecto, el que estuvo a cargo cador primario giratorio y dosde Placer Dome Technical conos MP 1000. Las correasService, en sus oficinas de transportadoras recibirán suVancouver. En su fase de A P descarga y la depositarán enconstrucción empleó a mil 600 el stock pile de gruesos, en eltrabajadores y en su etapa de área de la planta de chancadooperaciones empleará a 550 terciario.personas y 100 de firmas con- El mineral de mayor leytratistas en producción. se enviará a chancado y lixi-

Mediante este último viación en pilas, el mineral deestudio, los costos totales de la baja ley se transportará, sininversión se estimaron en US$ chancado y se apilará en zo-600 millones, de loscuales Pla- nas previamente preparadascer Dome Inc. proporcionará para ser lixiviado en el botade-hasta US$ 400 millones en ca- ro, donde el mineral se depo-lidad de préstamo financiero. sítará en capas de 10 m. a 20Ambos socios son igualmente m.de altura con un máximoresponsables por el remanen- total de 60 metros.te del capital que el proyectorequiere.

ESTRICTO MANEJO

A 180 KMS. DE AMBIENTALANTOFAGASTA La política de Compa-

ñía Minera Zaldívar y el estiloEl yacimientoZaldívar que implementará en sus

se ubica a 180 kilómetros al operaciones garantiza unasureste en línea recta de la particular y clara preocupa-ciudad de Antofagasta, a cin- ción por el cuidado del medioco kilómetros al norte del ya- ambiente.cimiento de Escondida, y a Allilíva s ubi( a a 1 / ilnuúiu l ai cÚ d16 An(1fa sup ese(l

3.200 metros sobre el nivel a . Li/¿,n&ia 4' Ia ihira i El estudio de impacto

23

ambiental del proyectoZaldívar fue ejecutado endos etapas. La primera,tomó como referencia lainformación contenida enel estudio de factibilidadde Fluor Daniel Chile S.A.,de mayo de 1992, y tuvocomo propósito recomen-dar las medidas de miti-gación, rehabilitación y declausura para esa especi-fica recomendación de in-geniería.

La segunda etapa,basada en la actualiza-ción del estudio de factibi-lidad, desarrollada desdeenero a mayo de 1993, Esta es a Plantil Piloto de ldí'ar ensus <mien . Li krne.foi.vU¡ tiene una iapacidad de tratamientopermitió incluir informa- A'120 mil t od anuales de cátodos de uobre de alta calidad.ción adicional generada

,UNA EMPRESA DE MINEROSJPIARA TODOS LOS MINEROS

SHARSEIM Accesorios

Abatecbaoto 287 Gayvnd 41 Blmcd 65 OHgs4

Servcio MinrosS.A Para Explosivos

t ,Deguridad

Industríal

L Pinturas y Productosntur=Industriales

SANTIAGCO ANTOFAGASTA LA SERENA COPIAPOBilbao 287 Gran Avenida 7421 Balmaceda 3665 O'Hiqgins 45Mesa Central Fono: 055-232344 Fono: 051-247513 Fono: 052-2134832253766 055- 238025 Fax: 051-247513 Fax: 052-213483Fax 2253766 055-231096

con posterioridad al estudio de 1992, permanentes. Más bien, precisa el El proyecto analizó los impac-especialmente en lo relacionado a estudio, "su impacto será positivo tos ambientales en sus tres etapas:recursos geológicos, refinamiento en para la escasa flora y fauna del lugar". construcción, operación y clausura.torno a procesos metalúrgicos basa- La idea es que, al término de lasdos en nuevas pruebas de laborato- Las medidas de mitigaciónrio y pilotos, alternativas de recursos contempladas en el proyecto duran- rá sólo un cambio visual de paisajede infraestructura y, obviamente, los te su construcción, operación y clau- rá slo n aiosua easestudios recomendados en el estu- sura, junto al monitoreo de algunos que es típico en operaciones minerasdio ambiental preliminar, factores que podrían convertirse en de esta clase.

críticos, "aseguran una operación Las bases para este estudioEl estudio de impacto ambien- controlada y un abandono tranquilo, de impacto ambiental fueron las re-

tal permite concluir que el proyecto permaneciendo en el área de Zaldí- comendaciones del Banco Mundial,Zaldívar contribuirá de modo impor- var sólo el cambio visual del paisaje, las normativas chilenas existentes ytante al desarrollo socioeconómico que será permanente". posibles de prever y las propias defi-de la Segunda Región. El estudio de evaluación del niciones de política ambiental de

Debido a la localización del pro- impacto ambiental del proyecto Zal- Outokumpu Copper Resources y Pla-yecto en un ambiente desértico, a la dívar se presentó a consideración cer Dome Inc. Ambas empresas semínima presencia de recursos biológi- del Comité Regional del Medio Am- han distinguido en el mundo por sucos y a la relativamente pequeña área biente de la Segunda Región a fines importante compromiso con la pro-en que se producirá el impacto, no se de mayo de 1993, y fue aprobado tección ambiental y la seguridad yprevén efectos negativos relevantes durante septiembre del mismo año. calidad de vida de sus trabajadores.

Camino a Melipilla 6307 o Casilla 100 - CemiiosFonos: VENTAS: *5576301 - GENERAL: *5573144 o FAX: 5572743TLX: 440113 COBCE CZ IT-T - 240578 COBCE CLcYCables: COCESA -SANTIAGO/CHILE

ASOCIADA CON PHELPS DODGE INTERNATIONAL

CONDUCTORES ELECTRICOS

TECNOLOGIA Y CALIDAD AL SERVICIO DE LA MINERIA

BANCO CONCEPCIONEL BANCO CREADOR

Sucursal Huasco:

CONSOLIDAR YMODERNIZAR LAGESTION BANCARIA

En la Tercera Región y al oeste de la lejanía de los otros centros de ne-Vallenar hacia la costa se ubica la gocios".localidad de Huasco. El camino de "En lo comercial y a pesar deacceso a esta localidad del norte chi- l comercpobla pesar -co, está lleno de laderas y valles don- se uascu po ble , yde predominan los cultivos agrícolas, agrega- la sucursal es rentable, yaMnuFeiJe peia ls ctivoas, que cuenta hoy día con una coloca- Prestdenw del Banco Concepc0ónen especial las aceitunas. ción de M$ 696.000 y M$ 614.000 en C

Al centro del poblado emerge captaciones«. Creer y creirla presencia del Banco Concepción, Asimismo, se ha logrado esta-con una oficina funcional, de bello blecer relaciones comerciales con las aifl a m an 0perfil arquitectónico, inaugurada el 16 principales empresas que laboran ende julio de 1993. la zona, como por ejemplo la Compa-

Tanto la administra-ción anterior que luchó por el Banco Creador,hacer crecer la sucursal,como la actual que encabe-za Jaime Thompson Calle-jón, como jefe de oficina ysecundado por AbrahamPradenas como Supervisor

más cuatro funcionarios,están empeñados en con-solidar y modernizar la ges-tión del Banco Concepciónen Huasco.

"Se han hecho es-fuerzos importantes en ayu- Sr motor de desarrollo par,dar a impulsar el desarrollo ... .res el compromiso que scomunal en algunos ámbi-tos, -declara Thompson- El raodena, aio por Ahraham Piad' ns io?o Supervisor, Co La creac ó)que sin la presencia de está empenol,oio,arisñ s en cotisolidar Y 1,od'rnizar la principio básico generadornuestra institución no se de.fdl Banco Cotu-epción ci Huasco.hubiese podido lograr por

ñía Minera del Pacífico, CMP, cuya millones de dólares). ción señala que la situación antesproducción el año pasado fue de 3 descrita explica que el porcentajemillones 387 mil toneladas de hierro. Ios habitantes de Huasco y más importante en la colocación deFreirina -a juicio de Jaime Thomp- la oficina Huasco sea privada, a ni-

Otro importante proyecto es el son-, no crecieron a la par o en la l o arHuascosa rivada an-que actúa como mandante Chilgener misma proporción en comparación a vel de Tarjeta Visa, crédito de con-y Guacolda, cuya propuesta fue ga- importantes proyectos que se con- ción de gente, que es contratada pornada por la Empresa Mitsubishi que cretaron o se concretan en la actua- cin de en.cubrirá las demandas de energía de lidad en los alrededores del pobla- unidad de faena.la Tercera y Cuarta Regiones. Este do, lo cual se nota en un comercio "A futuro pensamos que comocontrato está siendo ejecutado como incipiente, escaso avance en la Banco debemos prestar serviciossubcontratista por la empresa Harten construcción, el transporte después para atender pequeños proyectoscon 1.500 funcionarios, además de de cierto horario es nulo. Esto debí- pesqueros, consolidar y modernizar aotros contratistas en su mayoría ex- do a que la inmensa mayoría de la través del financiamiento el comerciotranjeros como A.B.B. (Acea Brown fuerza laboral es externa", de Huasco y prestar asesoría a losBoveri), N.M. Corrosivos y Hormigo- pequeños mineros de la zona", desta-nes Premix (proyecto general de 500 El Agente del Banco Concep- ca Thompson.

paiý .i las personas para contribuir al bíenestar del país v de nuestrosfjado el Banco clientes. Todo, concebido como tarea diaria del BANCO CONCEPCION

,ermanente es el Banco Concepción donde creer Y crear van de

Iluevas soluciones la mano. EL BANCO CREADOR

Como se informan los grandesinversionistas extranjerosde la Minería en Chile?

'-' - q& WEEKLY

Con la única publicación §fl ,.WEEKLYen Chile, en Inglés. h lUame ahora y subscrbíase al 236-1424 REVIEW

CALIDAD Y ECONOMIASOMOS PROVEEDORES A EMPRESAS DE MINERIA

HACE 45 AÑOS.COMPRUEBE

COTICENOS

LOS MEJORES PRECIOS Y CALIDAD

*CAMAS *MUEBLESLITERAS METALICAS COMEDORESUCAMAS NIDOS LIVINOSVBOX SPRING SILLONES CAMA

AMERICANAS VSILLASCATRES CONVERTIBLES VPOUFF

SOTELAS Y TAPICES #ROPA DE CAMASCHINTZ \SABANAS

U=AAZOS DFRAZAASV VINILES VCUBRECAMASVBROCATTOS \PLUMONESýMAS DE 300 TIPOS VCOJINES EN GRAL.COLCHONES MUEBLES DE CASINOSRESORTES MESASESPuMA \SLLAS

ACOLCHAOS PlSOS.A MEDIDA 'BANQUETASeCORTINAS

B. ILHARREBORDE S.A. &AJO OTCM T,ICAS CNTRA FUEGOAv. Recoleta 1750 Fono: 6217107 \FABRICAMO A MIDOAE I~STALAMOS

Télex: 341078 ILHARR CK Fax: 6219459 VICUÑA MACKENNA 3860 - FAX 5524680

TRABOJAMOS PARA QUE Lo PEQUENA Y MEDIANA MINERIASIGAN UIENDO LA LUZ AL FINAL DEL TUNEL.

Banco Concepción, un apoyo decidido al desarrollo de la minería.

BANCO CONCEPCIONE BANCO CREADOR

Li

Ministerio de Mineríay Sonami:

"EXCELENTESRELACIONES"I

Desejado os reuicos,vicos enes elaions d l mierBrn,jalte R pies S alvo. Reso

tradicionalmente-Mejlas relaciones neqrdcoalsdlMns er nun ntes sel izoeietei yanra pos ada

Esco públicayepria,l la Sored Nac onal den Moiivoenería, d ue heo i ods gadoatl

mnraconstrit s uejmlos dig-rs uelanhe ria,sc mente ar nttre del Minser iuno enr

noseade destcr prjucuao, co len t relpa onsde mú mnerí stostrisc alo

rde 1994, asistió a un encuentroeste momento, el sector público dos sectores en los últimos anos, con el Directorio de Sonami.minero y las empresas privadas estuvieron enfrentándose perma-del área, han logrado un nivel de nentemente", "Recuerdo con muchorelaciones óptimo, sin desconocer No hay duda que los prota- agrado ese gesto de Sonami -

los puntos de vista divergentes que gonistas de este buen nivel en las destacó Teplizky para TBoletínambos puedan tener sobre deter- Minero-relaciones e la minero Mna , ya que en ese momento

minadas materias, público y privado han sido dos era sólo Ministro nominado. En

Recientemente, en confe- personas: El Ministro de Minería, aquella ocasión expresé, con

rencia de prensa, el Ministro Benjamín Teplizky, el Presidente mucha franqueza, cuál iba a ser

Teplizky puntualizó que las exce- de la Sociedad Nacional de Mine- mi actividad y qué esperaba denuestras relaciones mientras es-

de19,assi n nunr

tuviera a cargo del Ministerio. Un buen estado de relaciones entre das por la Sociedad Nacional deaño y medio después creo que Sonami y el Ministerio, señala que Minería.todos hemos cumplido. Los bue- esta situación se explica por dos Es así como el equipo delnos resultados están a la vista". motivos: Ministerio se encuentra, en la ac-

Otra señal de este buen mo- "Creo, en primer lugar, que tualidad, analizando las iniciativasmento por el que pasan las relacio- se debe al propio Ministro Teplizky, de la Sociedad, tales como el pro-nes entre el Ministerio de Minería y que es una persona que escucha yecto de endeudamiento minero ySonami, fue la asistencia del Mi- los planteamientos que se le ha- el Fondo del Cobre para la Peque-nistro Benjamín Teplizky a la clau- cen, sopesa debidamente las opi- ña Minería, que constituye una lar-sura de la Segunda Asamblea niones que se le dan y trata de ga aspiración para los mineros.Nacional de la Minería. En la oca- buscar soluciones a los proble- Walter Riesco reconoce quesión, el Secretario de Estado agra- mas. Ahora, estimo también que las iniciativas de la Sociedad Na-deció a los participantes en el en- los planteamientos del sector han cional de Minería han tenido siem-cuentro "por su generoso aporte sido serios y fundados, por consi- pre una buena acogida con el Mi-de ideas, el cual constituye una guiente siendo el Ministro una per-verdadera contribución al país y a sona écuánime, ha sabido acoger- nistro Teplizky.nuestra actividad". "El Ministro -seña-

El Ministro Teplizky la- ha solicitado a Enamiseñalóuel i niTel que tiene que analizar es-señaló que el buen nivel "La minería exhibe un tos temas, como el estu-en las relaciones entre eldi

ambos sectores "se de estas iniciativas y

debe a los criterios que excelente nivel de relaciones otros proyectos. Sin em-

betrao quea iis p l bargo, lamentablemente,forman las políticas de entre el sector público y la Empresa Nacional deteríaes queamis- Minería no ha actuado conterial desde que asumi- privado, en circunstancias que la agilidad necesaria. Estamos junto al Subsecre-bastantetario, Sergio Hernández, diversos sectores del país tiempo analizando estosnuestras actuales fun-ciones. Quizás si por ser mantienen conflictos con las problemas y no llega a so-luciones concretas. Noambos, hasta ese mo-mento, ajenos al queha- autoridades del área obstante, tenemos la certe-cer otiian de a mne-za que el Ministro Teplizkycer cotidiano de la mine- respectiva" ha estado apurando unaría, pudimos estructurar r, destacó el definición de Enami y tie-una línea de trabajo y derelaciones con el sector Presidente de Sonami. ne la intención de llevar el

mineo púlicoy prvadopaquete de propuestas aminero público y privado 1 una próxima reunión delque, desde el comienzo, Directorio".denominé modernas, de los en muchos casos, o por loobjetivo equilibrio y de coopera- "Entre otros temas plantea-ción. Jamás he creído en la incom- dos al Ministerio de Minería, -pun-patibilidad entre los intereses del Por otra parte, ahondando tualiza Riesco- cabe mencionar elsector público y privado. Solo una en el tema de las buenas relacio- Fondo de Estabilización de Pre-concepción dogmática e ideologi- nes, el Secretario de Estado des- cios del Cobre para efectos tarifa-zada de modelos de desarrollo tacó que se ha mantenido con la ros, el endeudamiento de la pe-puede llegar a una conclusión de Sociedad Nacional de Minería y queña minería, la fijación de unconfrontación". todos los sectores asociados a ella mecanismo objetivo para estable-

"Sinceramente -precisa el "una franca, objetiva y fructífera cer los cargos de fusión y refina-relación, cumpliendo cada uno de ción en los contratos de compraMiznyostc hemosteonido nosotros lo que de nuestros roles de concentrados y precipitados,razón y los hechos han confirmado

generosamente la justeza de la se espera". el establecimiento de un fondopara la investigación del recurso

opción del Gobierno del Presiden- Al interior del gremio minero minero y el programa de mecani-te Frei y del Ministerio de Minería". se reconoce la política de "puertas zación. Todos ellos forman parte

Por su parte, el Presidente abiertas" que ha impulsado el Mi- de una política hacia el sector dede la Sociedad Nacional de Mine- nisterio de Minería para con las lamaneraría, Walter Riesco, al analizar el inquietudes y propuestas formula- que nosotros -sostiene- necesita-

31

mos imperiosamente que haya un ciaciones Mineras también han en- ción incluso para tener respetopronunciamiento sobre estas ma- contrado en el Ministerio de Mine- mutuo en los casos de puntos deterias", ría una buena disposición a escu- vistas distintos".

En el marco de la presenta- char y solucionar en la medida de "En el futuro -sentencia elción del estudio "Reconocimiento lo posible los problemas que los MinistroTeplizky- debe mantener-de la industria nacional como mer- aquejan. se el mutuo e intenso trabajo encado para la minería no metálica "He mantenido una crecien- directa comunicación entre todosde Chile", un interesante trabajo te y fructífera relación con las Aso- los protagonistas de lo que deno-elaborado en conjunto por la So- ciaciones Mineras, puntualiza Te- mino "mi nueva pasión de vida": laciedad Nacional de Minería y la plizky. Partiendo de las mismas minería y sus intereses. Ello con-Comisión Chilena del Cobre, el bases que se contienen en el tra- tribuirá a que la minería toda, pe-Presidente de Sonami, Walter bajo con Sonami. Despejados en queña y artesanal, mediana yRiesco, reafirmó que la minería los primeros contactos, los prejui- grande, siga siendo la actividad"exhibe un excelente nivel de rela- cios, los vicios y defectos que en más importante en el progreso yciones entre el sector público y mi opinión se habían afincado en desarrollo de todo el país y deprivado, en circunstancias que di- las conductas, tanto de las Asocia- todos nuestros ciudadanos".versos sectores del país mantie- ciones como del Ministerio en al- Walter Riesco, por su parte,nen conflictos con las autoridades gunas etapas de la historia de cua- señaló finalmente que la receta paradel área respectiva". tro décadas, logramos no sin pro- mantener un buen nivel de relacio-

En la oportunidad, el diri- blemas, construir una relación flui- nes "es representar al sector frentegente empresarial minero expresó da, franca y transparente". a los poderes públicos con altura desu esperanza de que "los proble- "Para ello -agrega- fue ne- miras. Esto implica hacer plantea-mas, inquietudes y urgencias que cesario que la franqueza y no la mientos que realmente correspon-el sector minero enfrenta, sean demagogia, la capacidad proposi- dan a las necesidades del sector,resueltos en un clima de franco tiva y de soluciones concretas y el en forma respetuosa y existiendodiálogo y colaboración, en benefi- saber decir cuando no se puede una autoridad que escucha a suscio de la minería y del país". acceder a alguna petición, han interlocutores, tratando de resolver

Los dirigentes de las Aso- construido una fuerte comunica- sus problemas".

Ei minero usa muchos términos que no son com- Cerríto: Botadero de residuos.prensibles, a simple oídas, para el resto de la gente. Por eso Corredor de fuego: Persona que hace explotar los tiros ymismo, les enseñamos a nuestros lectores no mineros lleva su controlalgunos de esos vocablos:

Desatado: Caliche en que ha penetrado el disolvente.Blenda: Sulfuro natural de zinc que se presenta cris- Dobla: Autorización a un trabajador para extraertalizado o en masas compactas, laminadas o estríadas, de minera¡ de una mina durante un día, debiendo éste ceder lacolor variable, por lo general negro o amarillento. menera de de la ducción a debiendo.tercera parte de la producción a su propietario.Bolón: Piedra de mediano tamaño. Ensaye: Análisis cuantitativo y cualitativo de un mine-

Borra: Residuo del caliche, que queda debajo de la ral para establecer el metal contenido y su ley.crinolina. Floculación: Aglomeración de partículas finas suspendida

Bramadero: Especie de marco en que descansa el torno en un líquido, por métodos químicos o físicos.que conduce cajones en las pendientes de las minas de Guarra: Hornodepiedraygreda, usadoporlosindioscarbón. ura Hondeperygrd,uaoprlsnds

nativos para fundir metales.Caballos: Soportes de la crinolina en los cachuchos. Sedenominan así a las armaduras que sostienen los serpen-tines. Llorones: Caliches muy solubles.

Cachucho: Estanque disolvedor cuadrangular, para lixi- Marga: Caliza.viar el caliche por medio del vapor. También se le denominaasí a un fondo o caldero. Mena: Mineral metalífero tal como se extrae del yacimiento.

:35 % de Inversión MineraMundial a América Latina!

D-d CATM / 1.or

* el q. -,7

La cifición de¡ 'Catáloizo Técnico de la Mineria (CaTMIN, el obra de Editora Señor Pro'eedor deJ .Sector Winero:Catálogos S .A., la im ica em presa editorial que dirige y conirolá , u publica. fla c a l uadý, w ánto co,larja lener un equipo ¡le vendedor ,

ap cttacione ', en funci0n de abrir nuevos m ercado, Y con,o lidarlo, en el tiem po , dn : p,, 'i o a e t para atender a 20 00 lieni ec en el insiante p reEditora y C atálogo ', S A p -esta oluciones inm ediata, a lo ', requerirm en- ej,o en q uu dee den la com pra de aicriale~s ,'lo :, d e in fo rm ac ió n 3 tra v é \ d e la c o m u n ic a c ió n c o n l a n te c o n lo ý u .u a rio .. u li a n , i l o i, p ro d u o , e n C A ] M I s 19 9 6 -19 9 7 u i v r ó se rá só lo (O tra, jilportanteN publicaciones de Editora y Catlogo , en esta lin a de $ ý 05 m ensual (salor de¡ aveq je i cn co- Tuídicii ario por duracum ns n : q u in ta e d ic o óm ( 19 9 1- 19 9 8 1 d e ] C a tá lo g o C h ile n o d e ]Id n s r o a ñ -, d e l ( 'jiá lo 1 o )

cion de C hile Pros edor-C on trucción* (dirigida al m ereado latinoam e- nu, tras oí', .ina,. ,Iuadaý en R o m án ¡)¡ az 246 ¡Pros ,idencia Sart ia-ricinoj, patrocinada por PROCHtLE, no de Cmíle¡ -

Fernando Sánchez Albavera,Asesor de Cepal:

LOS

DESAFIOSDE LA GLOBALIZACION

El Asesor Regional de la División Asia, 7 mil 500 millones de dólares ' de la participación regional en losde Recursos Naturales y Energía de (25,0%) y Africa, 5 mil 419 (18,0 %). mercados mundiales y una mayorla Cepal, Fernando Sánchez Albave- De acuerdo a estos antece- contribución al abastecimiento de losra, afirmó que "dado el potencial mi- dentes aparecidos en el mencionado consumidores más dinámicos- senero y la ubicación que podrían tener estudio, hacia el año 2000 la minería requeriría de acciones simultáneas ydentro de un proceso de globaliza- del cobre concentrará una inversión coherentes.ción que supera la frontera de las de 11 mil 950 millones de dólares; el Estas últimas apuntan a cincodecisiones nacionales, los países de aluminio, 9 mil 682 millones; oro, 3 propósitos centrales: Incrementar laAmérica Latina y el Caribe deberían mil 913 millones y el hierro, 3 mil 610 información y conocimientos sobreponer en marcha impulsores que me- millones de dólares. el potencial existente (prospección yjoren su posiciona- exploración); captarmiento y participa- una mayor propor-ción en los merca-dos mundiales". INVERSION TOTAl POR AREA GEOGRAFICA <1994 - 20001 tenos tros de

ternos y externos de

Lo anterior- capital para ponermente expresado en producción lasestá contenido en el reservas económi-estudio "Las Refor- Ara 3 camente factibles;mas Mineras y los reducir los costosDesafíos de la GIo- Africa 5,% 12,9% de producción ybalización", presen- 18 neutralizar los ses-tado en el marco del gos anti-exportado-Seminario Regional res de la políticasobre la Moderniza- económica; promo-ción de la Legisla- 25% ver la constituciónción Minera en Amé- de sistemas de in-rica y el Caribe. Asia Latina novación favore-

En su traba- y Caribe ciendo la mayor di-jo, Sánchez Albave- Fuente: Engineering & Mining Journal, January 1994 fusión e incorpora-ra destaca que la in- ción del progresoversión minera mun- técnico y ampliar ydial entre 1994 y el operar a costos in-2000 se estima que ascenderá a 30 Al respecto, Fernando Sán- ternacionales la infraestructura dis-mil 053 millones de dólares, concen- chez señala en su estudio que para ponible (puertos, carreteras, ener-trando América Latina y el Caribe 10 mejorar la competitividad de la mine- gía, etc).mil 601 millones de dólares (35,3%): ría -entendida como el incremento "Dentro de un enfoque de ca-

34

rácter sistémico los impulsores gu- internacionali-bernamentales deberían ser activa- zarse por lo quedos para propiciar cambios favora- las presiones ex-bles en la capacidad empresarial y ternas tenderánalianzas estratégicas compatibles a ser más acen-con estos cinco propósitos centra- tuadas".les", sostiene. Sánchez

Agrega que estos impulsores Albavera agregatienen relación con las acciones diri- que "ello suponegidas a identificar y desarrollar sus que los paísespotencialidades mineras, enfrentarán cada

Al respecto, menciona el for- vez mayores res-talecimiento de las instituciones, se- tricciones consi-ñalando que éstas deberían centra- derandó que loslizar el trato con los potenciales in- efectos ambien-versionistas, evitando la dispersión y tales de la mine-duplicación de funciones asi como ría abarcan des-perfeccionar y hacer lo más transpa- de la etapa de ex-rente posible la información sobre el ploración hasta lapotencial minero, refinación de me-

tales. En este sentido, las pretensío- ser encuadrados dentro de una es-Asimismo, puntualiza que es nes de aprovechar ventajas para la trategía de integración a los merca-

importante modernizar los regíme- localización de inversiones, en base dos internacionales e instrumentar-nes de concesiones tanto en sus a normas más permisibles, no po- se de tal forma de apoyar el sosteni-aspectos institucionales como ope- drían sostenerse en el largo plazo". miento de ventajas competitivas derativos, a fin de garantizar la seguri-dad de los derechos. El estudio puntualiza que "por largo plazo".

ello, la eficacia de los impulsores vin- Sánchez Albavera señala que"Las ineficiencias administra- culados a la gestión del potencial "la mayoría de los países de América

tivas -destaca Sánchez Albavera-- minero tendrá que estar cada vez en Latina y el Caribe han eliminado elespecialmente los trámites comple- mayor armonía con el medio ambien- proteccionismo extremo y los nue-josyengorrosospuedandarorigena te y ser compatible con un entorno vos aranceles tienden a ser más mo-una serie de litigios por superposi- económico que permita una mayor derados y, por lo general, mantienención de concesiones que tienden a eficiencia productiva, única garantía algunas diferencias para favorecerdesacelerar las inversiones", real para que las empresas puedan la importación de insumos y bienes

El Asesor Regional de la Divi- ser eficientes ambientalmente". de capital, predominando la aplica-sión de Recursos Naturales y Ener- En relación a las impulsores ción de criterios de neutralidad, logía de la Cepal destaca asimismo vinculados a la gestión macroeconó- que significa que no buscan favore-que no deberían existir restricciones mica, el trabajo "Las Reformas Mine- cer a una actividad más que a otra".de entrada a la explotación minera y ras y los Desafíos de la Globaliza- "No bastaabrirlaseconomíasen general a sus diferentes fases de ción" señala que los impulsores gu- a la competencia externa. Las medi-procesamiento, salvo en circunstan- bernamentales más relevantes son das comerciales tienen efectos im-cias muy excepcionales que podrían los comerciales, cambiarios, finan- portantes solamente dentro de unacomprometer aspectos vinculados a cieros y tributarios que configuran el política macroeconómica consisten-la seguridad nacional. ambiente nacional en favor de las te con el énfasis exportador y que

"La comercialización interna inversiones de largo plazo y que genere credibilidad en los agentesy externa debería ser libre, lo que afectan la competitividad de la oferta empresariales, tomando en cuentaimplica que no se constituyan entes minera existente". que los inversiones mineras madu-especializados encargados de fisca- Añade que "la tendencia ge- ran en el largo plazo".izar las condiciones y precios para neralizada en los países de la región En relación a los impulsoresfines de control tributario entre otros". es a evitar la dispersión y discrimina- cambiarios, el asesor de Cepal des-

En cuanto a las normas am- ción arancelaria, a eliminar las res- taca que la mayoría de los países debientales, puntualiza que si bien es tricciones no arancelarias y los mo- la región consideran que la aplica-cierto que las normas ambientales nopolios de comercio exterior". ción de políticas cambiarias restrictí-deberían adaptarse a las condicio- "Si bien los avances son noto- vas y la aplicación de tipos de cam-nes nacionales "no debería olvidar- ros no debería olvidarse que los biodiscriminatoriosnosólodesalien-sequelacuestiónambientaltiendea impulsores comerciales tienen que tan las inversiones sino que distor-

35

sionan la asignación de recursos. pal señala que los impulsores tributa- Finalmente, el Asesor Regio-

"Los problemas se concentran rios juegan un papel muy importante nal de la División de Recursos Natu-

en el curso que vienen asumiendo los en las decisiones de inversión cuan- rales y Energía de Cepal señala que

mercados cambiarios. Evitar el atra- do las empresas están involucradas las privatizaciones y las reformas que

so cambiario es una condición indis- en estrategias globales, han emprendido los países de la re-

pensable para el éxito de una reforma Añade que los impulsores tri- gión y el amplio consenso que viene

comercial orientada a estimular las butarios más eficaces, desde el pun- gestándose respecto de la menor in-

exportaciones. Para ello se requiere to de vista de la globalización, son los tervención del Estado en los merca-

un tipo de cambio estable en el tiem- que se sustentan en el principio de dos y en la actividad empresarial, la

po que refleje la canasta monetaria neutralidad. Es decir, los que no dis- plena vigencia de la propiedad, el

correspondiente al comercio exterior criminan entre actividades producti- protagonismo que debe asumir la in-

del país, que se mueva con relativa vas ni entre los inversionistas (nacio- versión privada y el acuerdo sobre el

independencia de la coyuntura y que nales v/s extranjeros) y que, en el importante papel que puede cumplir

no se distorsione por el ingreso de caso de actividades "tomadoras de la inversión extranjera para explotar

capitales de corto plazo". precios" no gravan los componentes las potencialidades mineras, abrir

Sánchez Albavera puntualiza de las fases del proceso productivo, nuevos mercados y facilitar la incor-

"1a inestabilidad cambiaria reduce El profesional puntualiza que, poración del progreso técnico, permi-que "aietblddcmarardcElroeinlptulzqu, tirían vislumbrar una nueva fase de

la competitividad de las empresas y si en este sentido, "es importante in atracción de inversiones.

éstas consideran que puede prolon- cluír a la minería como beneficiaria

garse por un largo período desestimu- de los mecanismos de devolución de "Esta nueva fase deberíala la realización de nuevos proyectos. impuestos internos (draw back), ya sustentarse en una creciente uní-

La experiencia de algunos países de que la mayor parte de la producción formización de las políticas y meca-

la región fue muy negativa en este se dirige al mercado internacional. nismos de tratamiento a la inver-

sentido, por cuanto la inestabilidad Por tanto, señala, lo más convenien- sión, de tal forma que las decisiones

cambiaria se asoció con un baja credi- te para atraer inversiones es que la de las empresas se concentren,bilidad en las políticas comerciales y a tributación se aplique sobre los re- esencialmente, en el desarrollo de

un inadecuado manejo de las varia- sultados del ejercicio económico y las ventajas competitivas que pre-

bles monetarias y fiscales", particularmente sobre las utilidades sentan los espacios nacionales",

Por su parte, el asesor de Ce- distribuidas, concluye señalando.

A través de las páginas de "Boletín Minero", en sus 111 Chile (1883) Oro: 163.000; Plata: 5.325.000.años de vida, se han reflejado muchos hechos curiosos, anecdóticos E.E.U.U.(1883) Oro: 30.000.000; Plata: 46.200.000.e históricos, que en nuestros días nos llaman la atención. Veamos Australia (1883) Oro: 27.150.239; Plata: 149.992.algunos de ellos:

En el Boletín Minero Ng 105 se habla de las bondadesEn el Boletin Minero N2 100 del 12 de febrero de 1888, del nuevo explosivo llamado Favier". Veamos que dice:

se habla del origen del nombre del mineral de El Huanaco, que "El esplosivo de invención francesa que lleva el nombre de "Favier"tanta riqueza entregarla con el paso de los años. goza de ciertas propiedades que lo recomiendan especialmente para

"En uno de los tantos paseos dominicales a ese cerro, que hasta ese las faenas mineras. Experimentos hechos en canteras han probado

entonces no contaba con nombre conocido, escribe don Manuel quesu manejo no trae peligro alguno, porquealairelibrenodalugar

José Vicuña, se encontro a media falda del cerro un huanaco de plata a detonaciones ni por el calor, ni por fricción o percusión. Insensible

i cerca de él la figura de un indio vestido con los tejidos que fabrican contra los cambios bruscos de temperatura i cualquier influjo atmos-

los indíjenas del Perú. Ambos objetos, que no parecían muí antiguos férico, arde sin llama, suministrando por productos de combustión

porelestadodelatelaqueserviadevestidoalafiguradelindio, eran principalmente ácido carbónico i vapor de agua. Su acción es

pequeños, no pasando de 2 i media a 3 pulgadas. superior a la dinamita, en cuanto a que 2.8 kilógramos del esplosivo"Favier" produjeron el mismo efecto que 2de dinamita i 5de pólvora"."Este hallazgo fue un verdadero acontecimiento para los pobladores

de la Aguada de Cachinal, que desde ese momento ya no hablaron de *** En la revista Boletin Minero N2 106 se habla de unotra cosa sino del huanaco de plata encontrado en aquel cerro, que asi descubrimiento importante en la minería: la "Kráhnkita".quedaba bautizado, con el nombre que la casualidad le diera i que la "La "Króhnkita" es un sulfato doble de cobre i de soda, que hastalei del progreso debia convertir mui pronto en un huanaco de oro", ahora ha sido encontrado solo en el Desierto de Atacama. Fue

En el Boletin Minero NO 103, se habla do la producción denominada así por don B. Krohnke, quien en 1865 inventó un nuevosistema de amalgamación. Habiendo él reconocido y analizado este

mundial de oro y plata en aquellos tiempos. Para hacer una compa- mineral que en abundancia se estraía de unas minas situaciones enración con los niveles actuales, entregamos algunos de los datos allí las inmediaciones de Calama, comunicó el resultado de su exámenestablecidos: a Don Ignacio Domeyko. con fecha 20 de octubre de 1875."

Sucesos Mineros

SECTOR PRIVADO BHP INTERESADA EN NUEVOSPRODUCIRA 56% DEL COBRE 700 millones de dólares si se mantiene PROYECTOS MINEROS EN

Del total de la producción chilena de el actual precio promedio, cifra consi- CHILEderablemente superior a los US$ 4 milcobre proyectada para este ano, cerca 242lmne ueiralo S ide¡b6 pryeta será ese on crva- 242 millones registrados en 1994, dijo Broken Hill Property (BHP), una de lasdel 56 por ciento será de origen priva- el Subsecretario de Minería, Sergio principales empresas mineras a nivel

dios de Mercado de la Comisión Chile- Hernández. mundial y propietaria del 57,5 porcien-La cotización alcanza un promedio to de Minera Escondida, está interesa-na del Cobre, Aldo Picozzi, estima que entre US$ 125-126

el volumen alcanzará a 2 millones 551 entavoe dóa por

mil toneladas métricas, cifra superior libra de metal rojo,

en 15 por ciento a la de 1994. la d su-Picozzi destacó que para el año 2000 frente a los US$ 96se prevé una producción total de 4 to s del año te-millones 100 mil toneladas métricas r ....r.Sin embargo, no sólodel metal rojo, con lo cual Chile abarca-

elmejrí preiad expor-

rá aproximadamente el 30 por ciento el rendimiento, sinode la producción mundial. En la actua-lidad, la producción nacional represen- qulapociós-

perará en unas 300 mil-faelo23,3eporacientodelnmercado. toneladas a la del añopasado para llegar a2,5 millones de tonela-Aidas. De esta cifra, laminería privada apor-fará el 53 por ciento yla estatal -Codelco yEnami- el 47 por cien-to, aproximadamente da en desarrollar nuevos proyectos

mineros en Chile. Asi lo manifestó elMAO ER MGerente General Corporativo de

..MAYOR INERSION MINERA Asuntos Externos de BHP, Peter La-

INTERNACIONAL PARA ver, durante la reunión anual de laComisión Económica de la Cuenca del

AMERICA LATINA Pacífico (PBEC), efectuada en Auc-kland, Nueva Zelanda.

América Latina continuará recibiendo En la oportunidad, señaló que desdela mayor parte de la inversión minera hace un par de años la empresa ha

> internacional en los próximos cinco estado realizando perforaciones en elaños, indicó Allen Clark, Director del país con el objeto de encontrar depó-Programa sobre Recursos del Centro sitos cupríferos con características

Este-Oeste de Hawaii. De acuerdo a mineralógicas parecidas a la de Es-. una información cablegráfica, los paí- condida, sin obtener éxito.

ses de esta región captarán el 35 por "Nos gustaría encontrar un yacimientociento de los US$ 18.450 millones tan rico como el de Escondida. De

El ejecutivo indicó que, si bien los calculados para el período. Dentro de hecho hemos desarrollado algunaspronósticos de precios que se habían ellos, Chile recibirá la mayor parte perforaciones, pero no hemos halladohecho a comienzos de año fluctuaban para exploración de yacimientos. lo que andábamos buscando", precisóentre 110 a 115 centavos de dólar por Esto se debe a que el cobre concen- el ejecutivo de BHP.libra, ahora se puede esperar un pre- trará el 51 por ciento del total, es decir,ciopromedio mínimo de 120centavos US$ 9.540 millones de la inversiónde dólar la libra para 1995. planeada. CONCESIONES MINERAS

Antiguamente, el oro era el metal que CRECIERON EN 29,4%EXPORTACIONES DE COBRE despertaba el mayor interés entre los

inversionistas. Sin embargo, la estí- Una superficie total de 15.219.239LLEGARIAN A US$ 6.700 macíón calculaqueen el próximoquin- hectáreas alcanzaron las concesio-

MILLONES quenio se ubicará por debajo del co- nes mineras al mes de mayo de estebre, con US$ 5.860 millones, mientras año, cantidad que representa un in-

Las exportaciones de cobre del país que al zinc y al plomo se les destinarán cremento de 29,4 por ciento respectollegarían a totalizar este año unos 6 mil a igual lapso de 1994, momento en

37

Sucesos Minerosque el área total entregada llegó a el año pasado empresas privadas des-11.762.434 hectáreas. El análisis es- tinaron cerca de US$ 2 millones paratadístico corresponde al catastro que la exploración de proyectos pertene-efectúa el Servicio Nacional de Geolo- portaciones. cientes a Codelco, en tanto que paragía y Minería a través del Centro de En Chile tenemos reservas compro- 1995 se espera que tal cifra aumenteInformación Geominero. badas y explotables de cobre para 68 a US$ 4 millones.En cuanto a las concesiones para ex- años más, sin que se haya agotado ni

ploración entregadas a mayo último, la investigación geológica ni menos la

el servicio informó que éstas totaliza- actividad de exploración. Esto nos PARTIO PRODUCCION ENron 9,6 millones de hectáreas, lo que hace explotar nuestra riqueza cuprífe- ZALDIVARsignifica un aumento de 46 por ciento ra con confianza, sin temor. Si se ago-

respecto al mismo período del año tara el cobre, la diversificación produc- Se inició la producción de la mina depassado, cuando llegaron a 6,6 millo- tiva evitará el daño que se le producirá metal rojo Zaldívar, la cual considerónes de hectáreas. al país si fuera monoproductor", sostu- una inversión de US$ 600 millones, yEn tanto, las concesiones otorgadas vo Hernández. que producirá del orden de las 125 mil

para explotación crecieron 8,2 por toneladas de cobre fino bajo la formaciento al sumar 5,5 millones de hectá- ESTUDIO DE FACTIBILIDAD de cátodos. El proyecto pertenece porreas, en relación a los 5,1 millones partes iguales a la compañía finesaregistrados a mayo de 1994. DE "RADOMIRO TOMIC" Outokumpu y a la norteamericaña Pla-

El Gerente de Exploracio-RESERVAS CALÍCULADAS nes de Codelco, Francisco

ALCANZAN A 68 ANOS Camus, señaló que el pro-yecto de reposición Rado-

El Subsecretario de Minería, Sergio miro Tomic, que explotará

Hernández, señaló que la característi- exclusivamente la empresa,ca no renovable de la riqueza minera terminó ya su estudio de fac-

es una situación que no debiera pre- tibilidad y se encuentra en

ocupar a los inversionistas nacionales estos momentos en proce-

y extranjeros. so de aprobación de su fi-*y0nanciamiento, porparte de Cochilcoy Mideplan, paraluego ser revisadopor el Directoriode Codeico.El ejecutivo agre-gó que si todas estas etapas cer Dome.son superadas sin mayores Este nuevo proyecto cuenta con re-inconvenientes, se espera servas por 246 millones de toneladascomenzar durante el último de mineral con una ley del 1 por cientotrimestre de este año el inicio de cobre. El costo de producción dede actividades. una libra de cobre ascenderá a los 48Por otra parte, Camus se- centavos de dólar.ñaló que desde que se dictó Asimismo, la empresa está estudian-la Ley 19.137 en 1992, que do en nuestro país otros dos proyectospermite a la Corporacin mineros. El primero, se refiere al deasociarse con terceros, la Santa Catalina -en avanzada etapa-empresa ha participado en ubicado en Sierra Gorda, Segundasiete proyectos de explora- Región. De acuerdo a los estudiosción con entidades priva- realizados, cuenta con reservas deldas, siendo el más impor- orden de 109 millones de toneladastante de ellos la asociación con 0.7 por ciento de cobre y 0,1 porcon Cyprus Amax en El ciento de molibdeno.Abra, proyecto de cobre En segundo lugar, destaca el proyectoque involucra una inversión Relincho, el cual se encuentra aún enaproximada de US$ 1.000 etapa de exploración, contando con

Hernández manifestó que las reser- millones, monto que será cubierto reservas a la fecha probadas por 130vas calculadas para el cobre alcan- íntegramente por la compañía ex- millones de toneladas -0,8 por cientozan a 68 años, período suficiente tranjera. de cobre- y con porcentajes menorespara continuar diversificando las ex- En este sentido, informó que durante de oro y molibdeno.

38

Sucesos MinerosPROYECCION DEL PROMEDIO bre, el que registró durante los prime-

ros cuatro meses del año un alza deDEL COBRE: 125 CENTAVOS 8,5 por ciento respecto al mismo pe-

los recursos serán utilizados para el ríodo del año pasado.

El Gobierno elevó nuevamente sus desarrollo de Yolanda, un proyecto

proyecciones de precio promedio del minero ubicado en la zona de Taltal,

cobre para el presente año llevándo que producirá yodo y nitrato sódico y FUERTE CAIDA DElas a los 125 centavos de dólar por potásico. PRODUCCION MINERAlibra, un nivel que supera en 29 centa- Asumiendo que el capital accionario

vos al previsto en el cálculo del Presu- remanente es conseguido, KAP espe- BOLIVIANAvosstoprevastoen e lculo e es ra que el proyecto Yolanda se encuen-puesto de la Nación de 1995, que es tre en etapa de producción, aproxima- La minería, tradicional sostén de ladne cvos. ddamente, en 1996. El proyecto Yolan- economía boliviana, registró en 1994no quva corrido ela el dob da incluye el establecimiento de una una declinación productiva por pri-noyhcidoenee reo qeandoisus alianza estratégica con productores mera vez en siete años. Fuentes delpecnesde prlabneclos q0enia- canadienses de cloruro de potasio, a sector privado señalaron, sin embar-menteose lculabaf n inem1enta- a quienes se les ofrecería la comerciali- go, que pese a la caída de 15,6 por

entre 115 y 120 centavos, para ahora zación del nitrato de potasio. ciento en la producción, el precio

consolidarse en los 125 centavos. promedio de los minerales bolivianos

De concretarse este precio, el país INE: CRECIMIENTO DE subió 10,5 por ciento en relación al

recibiría ingresos adicionales este año ao anterior.

por US$ 1.296 millones considerando PRODUCCION MINERA La Asociación Nacional de Mineros

el precio FUE DE Medianos, que representa a las prin-que por cada centavo que elpei U E6,7%/ cipales empresas del país, señalósube como promedio anual respecto

que esta declinación fue consecuen-del calculado en el Presupuesto, Chile Un crecimiento de 6,7 por ciento regís- cia de la caída de la producción mine-obtiene US$ 44 millones. tró el Indice General de Producción ra tradicional, particularmente de laEl Ministro de Minería, Benjamín Te- Minera durante los primeros cuatro estatal, Corporación Minera de Boli-plizky, informó que sobre la base de meses del año respecto a igual pero- via (Comibol), y de la denominadaeste precio de 125 centavos de dólar do de 1994, de acuerdo al informe pequeña minería. Agregó que am-por libra de cobre así como uno de estadístico elaborado por el INE. La bos sectores enfrentan cambios es-US$ 390 por onza de oro, el crecimien- producción metálica, en tanto, aumen- tructurales y el agotamiento de susto del sector llegará al 12 por ciento en tó en promedio 7,1 por ciento y la no reservas.1995, esto es el doble del previsto metálica cayó 8,8 por ciento en dicho Un documento de la entidad sostuvopara la economía nacional. período, que el descenso de la producción

Con respecto a los minerales metáli- habría alcanzado proporciones de unFINANCIAMIENTO DEL cos, el zinc fue el que experimentó un "colapso" sin el aporte de la empresa

mayor crecimiento durante el primer privada Inti Raymi, que en 1993 ex-PROYECTO "YOLANDA" cuatrimestre de estre año, al alcanzar pandió sus operaciones para la ex-

10,4 por ciento de incremento respec- plotación de oro, plata y zinc conLa Compañía Mine- inversiones extranje-ra Yolanda S.A., ras por US$ 150 mí-subsidiaria de la fir-

Iones.

ma canadienseKAP ResourcesLtd., concretó un OBRAS DEcompromiso de fi- IN(;ENIERIA ENnanciamiento porun total de US$ 41 "BAJO LAmillones, los que lI tMI{RER1>"serán proporciona-dos por un consor-cio de cuatro Ban- La filial chilena de la

cos, además del In- firma norteamericanater-American In- Fluor Daniel se adju-

vestment Corp dicó, junto a la argen-(ICC). tina Sade, el contratoLa información fue de ingeniería y cons-proporcionada por trucción del proyectoel Presidente de KAP Resources y to a igual lapso de 1994. trasandino Bajo la Alumbrera, cuyasaccionista principal de la compañía, Al mayor aumento del zinc, le siguió el obras involucran una inversión porPaul Deutz. El ejecutivo explicó que crecimiento experimentado por el co- US$ 900 millones.

39

Sucesos MinerosEl yacimiento, cuya propiedad se en- impulso alcista después de variascuentra en manos de Mount isa y Río semanas de estar confinadas en unAlghom, proyecta producir en sus ini- estrecho rango, según dijeron analis-cios 60 mil toneladas al día de con- las indemnizaciones labores, un tas del mercado metalero.centrados de cobre, a partir de 1997. bono de participación accionaria - "Hay un 80 por ciento de probalida-La producción será completamente que fluctúa entre los 4,8 millones de des de un quiebre al alza", sostuvoexportada a través del puerto de Ro- pesos para los trabajadores más Guenter Redeker, del Chemical Banksario. No obstante, habría planes nuevos y los 12 millones de pesos en Londres.para que parte de ésta sea refinada para los más antiguos- y una suerte Algunos analistas consideraban queen la fundición Potrerillos de Codel- de préstamo destinado también a la los precios del metal tenían que cons-co. capitalización. El dirigente estimó truir un soporte más sólido para ha-Este proyecto cuprero es actualmen- que los 350 operarios de Tocopilla cer factible cualquier quiebre al alzate el principal yacimiento que se co- podrán sumar al menos el equivalen- en los niveles de precios, mientrasmenzará a explotar en Argentina, te a unos 28 millones para destinar- otros pensaban que cualquier estalli-país en el que el sector de la minería los a la adquisición de acciones. do sería inevitablemente de cortometálica no ha sido mayormente de- plazo. Sin embargo, a juzgar por lossarrollado. INGRESO ADICIONAL DE US$ antecedentes de oferta y demanda,

el oro sólo necesita un pequeño es-

ESCONDIDA Y CENTRAL 500 MILLONES POR PRECIO fuerzo para subir, luego de que el

DEL COBRE consumo en el primer trimestre dePAN(GUE RECIBIERON este año llegara a niveles récord.

DISTINCIONES El Director de Presupuestos, José "La demanda en el primer trimestrePablofue la segunda más alta desde la del

Central Pangue y Minera Escondida sión de Hacienda del Senado que, mismo período de 1993, cuando los

recibieron una distinción por sus la- producto del alto precio que ha regís- nos parte de la venta de 400 tonela-

bores desarrolladas en la "Preserva- trado el cobre en los mercados ínter- das provenientes del Dutch Central

ción del Medio Ambiente", entregada nacionales, el crecimiento de los in- a n ijo l a lta Rhna

por el Consejo Nacional de Seguri- gresos corrientes del año 1995 sería Bank", dijo la analista Rhona

dad 1994. superior al 6 por ciento, lo cual signi- 'Connell, del broker T. Hoare and

Según explicó Guillermo Gacitúa Se- fica que los ingresos que el Estado va

púlveda, Presidente del Consejo, el a percibir este año serían superiorespremio fue entregado en considera- a los estimados cuando se aprobó la SOCIETE GENERALEción a las investigaciones, iniciati- Ley de Presupuestos de 1995.vas, aplicación de programas y ac- Se prevé que, de mantenerse el pre- INAUGURO OFICINAS ENciones regulares en pro de la preser- cio del cobre, el ingreso adicional no CHILEvación del medio ambiente desarro- presupuestado sería del orden de loslIadas por ambas empresas. 500 millones de dólares, lo cual co- Después de tres años de concentrar

rresponde al uno por ciento del pro- su participación en el mercado chile-ducto. no en Banedwards Sogeleasíng, So-

TRABAJAI)ORES RESPALDAN El precio del cobre previsto en la Ley ciété Générale inauguró oficialmente

PRIVATIZACION DE de Presupuestos era de 96 centavos, una oficina de representación, quemientras que el precio del metal rojo además estará a cargo de las activi-TOCOPILLA ha llegado al dólar veinte. dades que se desarrollen en Perú y

Luego de precisar que el mayor in- Bolivia.Los trabajadores de la Termoeléctri- greso se debe al precio del cobre La entidad bancaria gala -creada enca de Tocopilla, propiedad de Codel- más alto, Arellano dijo que si la ten- 1864- ocupa el quinto lugar en elco, respaldaron la privatización par- dencia se mantiene, por cada centa- ranking europeo y el decimoséptimocial de la Central, al aprobar una vo adicional habrá 22 millones de a nivel mundial al considerar el totalfórmula negociada con la administra- dólares extra. "Esperamos que esto de su balance. Durante 1994 susción de la cuprera que les da derecho siga porque es algo positivo y es una utilidades ascendieron a 3.800 millo-a controlar parte importante del capi- de las buenas noticias que pudimos nes de francos (aproximadamentetal accionario, dar respecto del primer trimestre", USS 740 millones).En una asamblea realizada por los expresó. Eliane Schertzer, responsable de lasindicatos 1 y 2, y donde votaron 312 oficina, señaló que el financiamientotrabajadores, 209 apoyaron la fórmu- ALZA DEL ORO de proyectos es una de las áreasla mientras que 101 la rechazaron prioritarias para el banco francés,(más un voto en blanco y otro nulo). EN El, CORTO PLAZO destacando de manera especial losEl Presidente del Sindicato 2 de To- sectores minero y de concesiones,copilla, Pablo Pinasco, dijo que la Las cotizaciones del oro podrían es- sectores en los que se vislumbranfórmula ratificada incluye el pago de tar preparándose para afrontar un muchas posibilidades.

40

Visita de Ministroa Sonami:

El Presidente de la Sociedad Na- asistieron, además, el Gerente Ge- En su visita a Sonami, elcional de Minería, Walter Riesco neral de la entidad, Manuel Cere- Presidente de la Sociedad hizo unaSalvo, recibió en las oficinas de la ceda; el miembro del Directorio de larga exposición al Ministro Ber-entidad gremial al Presidente del Sonami, Roberto Salinas; el Presi- nárdez sobre la situación generalFondo de Inversiones de Vene- dente de la Comisión Ambiental, de la minería chilena en los últimoszuela, (FIV), Carlos Bernárdez Lo- Guillermo García; el Jefe del De- años y sus perspectivas hasta elssada, quien tiene el carácter de partamento de Estudios, Alvaro año 2000. Explicó las causas delSecretario de Estado y que está a Merino; y el Director de Asuntos éxito de la política minera de nues-cargo del proceso de privatizacio- Públicos, Arturo Román. tro país y los factores que permiti-nes en su país. El alto personero ElPeiet e I,a rán a Chile seguir siendo el líder enconcurrió acompañado del Agre- El Pe, ereient dhiel coVn am la producción cuprífera mundial.gd Vezuel e nuetr pmaís,a presarios y autoridades de Gobier- Por su parte, el MinistroJore Simóuean Baretro ello no para explicarles las oportunida- contó la experiencia venezolana yJorg Sión arrtc,Coelo. des que ofrece en su país el proce- expresó que su Gobierno está con-

Por parte de Sonami, so de privatizaciones, vencido y es ampliamente partida-

41

rio de las privatizaciones. En estos te paso las empresas siderúrgi- sector privado.momentos, el proceso que él dirige cas, mineras, forestales, de alumi-significará un cambio radical en la nios y financieras. En el caso del La privatización de laeconomía de su país, pues el 80% petróleo se recurrirá a alianzas Banca, por otra parte, la manejaráde las empresas son estatales. estratégicas". el Fondo de Garantía de Depósi-

tos, probablemente a través de la"La idea -sostuvo venta de bonos Brady vene-Bernárdez- es que el Estado zolanos. Esta modalidad sese deshaga y privatice mu- usó hace un tiempo para ca-chos sectores, como la Ban- pitalizar a una empresa deca, las industrias, la hotele- "En Venezuela - seguros. Aunque no está de-ría, los teléfonos, las siderúr- finido aún, es probable que elgicas, los hipódromos, entre añadió- está proceso de privatizacionesotros. Estamos convencidos comience con dos bancos deque el sector privado lo hace cambiando el criterio fomento regional y la Centralmucho mejor que el estatal. Termoeléctrica de PlantaEn Chile, ya lo ha demostra- de patrioterismo" Centro.do con creces. A excepcióndel petróleo, añadió, estamos que existió durante A juicio del ilustreconvencido de que hay que visitante, la idea de que Ve-privatizarlo todo". decadas, para pasar a nezuela es un buen lugar para

invertir está tomando cuerpo"En Venezuela - una política activa, en el ámbito internacional.

añadió- está cambiando elcriterio de "patrioterismo" (ni pragmatica "La situación políti-siquiera patriotismo) que ca no ha ahuyentado la inver-existió durante décadas, moden a" sión extranjera, pues el país("nadie nos viene a quitar lo fue capaz de superar dos in-que es nuestro") para pasar a tentos de golpe. Además losuna política activa, pragmáti- venezolanos, expresó, hanca y moderna. En pocas pa- tomado conciencia de quelabras, Venezuela no puede seguir Con respecto a este últi- tener petróleo no es suficiente parasólo exportando petróleo e impor- mo rubro, el Ministro Bernárdez fue crecer, pues los procesos de inte-tando vino desde Chile. Se pueden más preciso al decir que "el petró- gración y apertura económica sonhacer muchísimas cosas más". leo se estatizó en 1975 y represen- una necesidad para cualquier

ta el 50% del ingreso de Venezue- país".la. El problema es que el Estado no Bernárdez expresó quePROCESO PRIVATIZADOR cuenta con recursos suficientes su Gobierno está empeñado enpara duplicar la producción. En la otorgar cada vez más seguridadesactualidad, ésta asciende a los 2,5 al inversionista privado extranjero,Desde que Venezuela millones de barriles diarios". pues la competencia con los otros

com enzó el proceso de privatiza- pu es e c ad a ez má s te.ciones, en 1991, ha recaudado A través de las asocia- países es cada vez más fuerte.2.300 millones de dólares. Ahora, ciones con la empresa estatal de "No sólo hay deseos decon las 25 empresas que conti- petróleo (PDVSA) se crearán nue- privatizar -confesó- sino que exis-núan, esperan llegar a los 4 mil vas firmas para explotar el produc- ten las condiciones políticas, eco-millones de dólares a través de to en la zona del Orinoco. Sólo falta nómicas y financieras que asegu-subastas internacionales y asocia- que el Congreso apruebe la moda- ran que los capitales externos ten-ciones estratégicas. lidad de contrato para que comien- drán buen destino".

ce el proceso.El Ministro Bernárdez "Estamos convencidos -aseguró que alrededor del 80% de En el caso específico del concluyó el Ministro venezolano-

las compañías venezolanas están aluminio y del hierro se realizarán que si no privatizamos todo lo queen manos estatales. "Eso es un subastas internacionales, cuyas se pueda, seguiremos como en elpeso demasiado grande, confesó. bases aún se están definiendo. Lo mundo de Rico Mac Pato: nadandoPor eso, la estrategia del Gobierno mismo ocurre con los 14 hoteles sumergidos en un mar de dinero,de mi país es vender en el siguien- de playa y ciudad que ofrecerán al pero viviendo en la pobreza".

42

INTERCAMBIODE TECNOLOGIAAMBIENTAL

E! Vicepresidente de Medio Am- de modernizacion de la fundición y Killam destacó que el programa de

biente y Seguridad de Placer Dome control ambiental recientemente ter- modernízacion de la fundición y deLatín América Límited y miembro del minado en Sudbury. Ontario. Agregó reducción de S02 de Inco, fue elComité Técnico de la Comisión de qued en un comienzo, se usó la cien- mayor programa ambiental jamás ini-Medio Ambiente de Sonami, R.G. K d- cía para establecer el objetivo ar- ciado por una epr canadiense.1am. afirmó que "es posible alcanzar bíental general el cargamento de El proyeco esto US$ 420 millo-un mejoramiento ambiental sustantí- SO2 en un área receptora sensible al nes. finalizó en 1983 y se catalogóyo con un costo economco relativa- acdo. como una victoria para el ambientemente bajo, s el proceso dedzctacoón En su exposícn el ejecutlvo explc para el publico así como para losde leyes ambientales funciona y los que los Gobiernos provinciales y te- accionistas y empleados de Incoreglamentos se diseñan bien". derales determinaron un 'casquete' El ejecutivo de Placer Dome LatínLa afirmación la hizo en el marco del de ems on por provincia, que se ha- América Lmíted preciso que 'no sóloSeminario de Intercambio de Tec- saba en la ubcacien relativa de las se redujeron significativamente lasnología Ambiental Canada-Chile, fuentes y las receptoras Luego ne- emisiones de SO2 desde el centro deoportundadenque serefróaalgu- gocíaron con las principales fuentes operacionesenSudbury sínoqueade-nos de los logros tecnológicos am- la dstríbuci n de reducciones nece- mas, por tener un enfoque innovador ybentales desde la perspectiva ca- saias para cumplir con el casquete. por volver a inventar la tora en quenadiense. Dicha dístrbucio n estaba uertemen- chanca y tunde su míneral. Inco creóEn la ocasión, en parle de su díscur- te influenciada por el costo relativo nuevas instalaciones que mejoraron laso Kllam hizo mención al programa de sa reduccion eficiencia y competitividad

nolo ía mbi ntal Can dá - hile fu nte y as r cep ora . Lu go e- misonesde 02 esde el ento d

Añadió que en el período comprendí- producción de drenaje ácido. "Sí no te y es importante que Gobierno edo entre 1965 y 1984, Inco disminuyó se puede controlar, este drenaje pue- industria creen relaciones laboralesen dos tercios sus emisiones de sul- de disolver metales pesados que que permitan cumplir los objetivosfuro. Sin embargo, en 1985 aumentó pueden ocasionar un daño importan- ambientales del país de la forma másel interés público por los problemas te a especies acuáticas así como a efectiva, en concordancia con susambientales y el gobierno provincial consumidores de agua que se en- necesidades económicas. Este esde Ontario inició un programa para cuentren río abajo. En el pasado, la un tiempo único en el avance decontrolar la lluvia ácida que dañaba tecnología no era adecuada para pro- Chile y creo que es oportuno apren-seriamente los lagos y canales de la teger el medio ambiente y general- der y aprovechar la experiencia ca-provincia. Se sugirió a Inco contener mente era demasiado cara. Lo que nadiense", concluyó R. G. Killam.90 por ciento del sulfuro en susmine- es más importante, los terrenos re-rales, quieren una recaudación permanen-El Vicepresidente de Medio Ambiente te y tratamiento de drenaje prove- CONVENIO DE BASILEAy Seguridad de Placer Dome Latin niente de residuos y desechos deAmérica Limited puntualizó que, en roca". La Comisión de Medio Ambiente deese tiempo, "no existía tecnología pro- Killan agregó que, en 1988, se lanzó Sonami se encuentra actualmentebada que satisfaciera el objetivo gu- un multimillonario programa de in- estudiando las implicancias del Con-bernamental. No obstante, el Gobier- vestigación llamado Programa de venio de Basilea en el sector de lano declaró que financiaría en forma Drenaje Neutro de Fluidos de la Mina. minería, y la Decisión 11/12, que seráparcial el programa si no se encontra- Es un programa voluntario fundado y votada por países signatarios en sep-ba una solución económicamente via- manejado conjuntamente por Go- tiembre próximo, y que postula seve-ble, o bien que consideraría la posibi- biernos provincia-lidad de flexibilizar los reglamentos si les y federales yel costo de cumplimiento resultara in- 21 compañías mi-aceptablemente alto". neras, reuniendo"En los años restantes años de los a expertos de va-80, Inco gastó US$ 70 millones adi- rios sectores delcionales en investigaciones y progra- Gobierno, la in-mas piloto a gran escala que busca- dustria, consulto-ban explorar nuevas tecnologías así res y académicos.como las ya existentes. Se adaptó y "Los objetivos delmejoró la tecnología para cumplir con programa hanlos objetivos del Gobierno y de la sido saber cómoempresa. Lo anterior se logró sin predecir los reque-financiamiento gubernamental y tam- rimientos para ma- ,poco se cambió los reglamentos. De nejar a largo plazohecho, a medida que se desarrolló el los residuos reacti-proyecto, éste fue abarcando desde vos y los desechosun programa ambiental hasta un plan de rocas, así comopara mejorar la fundición que satisfa- para encontrar lasceria las necesidades de la empresa técnicas que per-en el siglo XXI, Se espera que el mitan a las minas abrir, operar y ce- ras restricciones al comercio de pro-ahorro del costo operativo anual al- rrar, asegurándose de que las sustan- ductos clasificados como desechoscance los US$ 60 millones este año. cias generadoras de ácidos sean dis- peligrosos, ya sea para disposiciónR. G. Killam precisó que una caracte- puestas de forma predecible, susten- final, reciclaje o recuperación entrerística importante para el éxito de table. a tiempo y ambíentalmente paísesOECDynoOECD.comoChile.este programa fue el largo tiempo aceptable. Con el fin de que los pro- Al respecto, el Presidente de la Comi-que se estableció para lograr la re- gramas de investigación llevaran a sión, Guillermo García, manifestó queducción. El tiempo permitió a Inco y cabo lo anterior, se estableció un pre- "esta situación es altamente preocu-a las otras compañías desarrollar e supuesto de US$ 13 millones", pante para la minería nacional, porimplementar la nueva tecnología que En su exposición, el Vicepresidente cuanto no existe acuerdo entre losredujo emisiones mientras mejoraba de Medio Ambiente y Seguridad de paises signatarios del convenio- entrela productividad. De esta manera, el Placer Dome Latín América Limited ellos Chile- respecto a cuales son losmejoramiento ambiental se logró con dijo sentirse "muy animado por el productos de desechos y cuales debajo o ningún costo. interés y anhelo que los profesiona- estos se consideran "peligrosos". SinEn otra parte de su exposición, se les de la minería tienen para hacer embargo, el convenio incluye en surefirió al Programa de Drenaje Neu- avanzar a la industria minera en su listadode"desechospeligrososacon-tro del Flujo de la Mina. Explicó que esfuerzo por satisfacer las expectati- trolar" aquellos que posean comotanto los minerales de sulfuro como vas del país con respecto a la res- constituyentes, compuestos de cobre,el clima de Canadá a menudo provo- ponsabilidad ambiental". de zinc, de cadmio, de selenio, y unacan las condiciones que aumentan la "Existen muchos desafíos por delan- larga lista de sustancias presentes en

44

la producción minera". Normalización (INN) que participa en Ejecutivo está preocupado de evitar

Con el objeto de conocer con mayor las diversas reuniones del Comité la burocratización del Sistema de

precisión el impacto que este conve- Técnico 207 de la ¡SO. Evaluación de Impacto Ambiental y

nio tendrá en el sector minero privado, Este grupo de trabajo, convocado por por eso, se inclina por la participa-

el Presidente de la Comisión de Medio el Ministro de Minería, se ha dedicado ción de entes externos a la adminis-

Ambiente de Sonami hizo un llamado a la revisión de los documentos en tración estatal en este ámbito.

a las empresas representadas en la estudio, así como las versiones corre- La propuesta de la autoridad es queComisión, así como todas las empre- gidas para votación de los miembros instituciones no gubernamentalessas asociadas a Sonami, a identificar de la ISO, para lo cual está estrecha- como universidades, asociaciones dey estudiar las áreas en que sus empre- mente vinculado con el Instituto Na- profesionales y empresas dedicadassas pudieran verse afectadas por el cional de Normalización (INN), quien a estudios ambientales, actúen comoConvenio de Basilea, y hacerlos llegar ejerce la representación nacional ante auditores de impacto ambiental alta-a la Comisión a la mayor brevedad, la ISO. mente especializados.

Lo anterior considera el estableci-miento de una normativa legal y regla-

COMITE TECNICO REGIONAL ALDO MORAGA EN COREMA mentaria definida por organismosDE SEGUNDA REGION competentes y considerando el rol de

El jueves 7 de junio pasado, en las regulador del Estado. Para ello, la

oficinas de Compañía Minera Cande- Conama ejercería, constantamente,

laria, en Copiapó, se realizó la Primera El Consejero de la Sociedad Nacional controles selectivos sobre las entida-

Reunión del Comité Técnico Regional de Minería por la Asociación Minera des auditoras.

de la Comisión de Medio Ambiente de de Antofagasta, Aldo Moraga, fue de- Además, se establecería una incom-

Sonami. signado integrante del Comité Consul- patibilidad en orden a que estas enti-

Participaron en este encuentro Cía. tivo de la Comisión Regional de Medio dades auditoras no pueden, a la vez,

Minera Candelaria, Cía. Minera del Ambiente de la Segunda Región, en ser generadoras de proyectos am-

Pacífico (CMP), Cía. Minera Manto representación del sector minero. bientales que son sometidos a una

Verde, Cía Minera Outokumpu, Cía. Moraga expresó el interés de trabajar evaluación por la autoridad.

Minera Ojos del Salado, Cía. Minera estrechamentecon laComisión de Medio La Secretaría General de la Republica

Refugio y Cía. Minera Mantos de Oro. Ambiente de la Sociedad Nacional de hizo entrega de esta propuesta a la

En la oportunidad, se analizaron te- Minería y representar adecuadamente Comisión de Medio Ambiente de So-

mas relacionados con la situación de los interés de la minería privada nacional. nami, que de ser aprobada se incorpo-

los reglamentos de la Ley 19.300, y la raría al reglamento sobre Sistema depropuesta de Sonami a la autoridad N Evaluación de Estudios de Impacto

ambiental sobre un período de evalua- SISTEMA DE EVALUACION DE Ambiental.

ción en la aplicación del reglamento IMPACTO AMBIENTAL La Comisión se encuentra analizan-

sobre el Sistema de Evaluación de do las implicancias de dicha proposi-

Impacto Ambiental (SEIA), una vez ción, por lo cual desea recibir la opi-

que este sea dictado. Asimismo las Una fórmula, que posibilita la partici- nión de las empresas asociadas a

empresa mineras de la región hicieron pacíón del sector privado y organis- Sonami, de manera de tener una vi-

una exposición sobre sus avances en mos no guberna-materia ambiental y las relaciones del mentales en el Sis-sector con las autoridades ambienta- tema de Evaluaciónles regionales. de Impacto Am-

biental, fue plantea-da por el Gobierno

INTERNATIONAL STANDARD con el fin de hacerexpedito y objetivo

ORGANIZATION (ISO 14.000) este mecanismo,que se deberá apli-

En representación de la Comisión de car obligatoriamen-

Medio Ambiente de Sonami, el profe- te al momento de

sional Fernando Valenzuela, de Cía. un pro-

Minera Disputada de Las Condes, yecto de inversión

participó en la reunión de la Internatio- productivo.

nal Standard Organization (¡SO), so- El Ministro Secre-bre normas internacionales de Ges- tario General de latión Ambiental (¡SO 14.000), que se Presidencia, Ge-realizó durante la semana del 26 de naro Arriagada,junio, en Oslo, Noruega. Valenzuela quien encabeza la Comisión Nacio-

integra un grupo interinstitucional de- nal de Medio Ambiente, Conama, al sión amplia del sentir del sector en

legado por el Instituto Nacional de hacer la proposición, indicó que el esta materia.

45

Luego de más de un año y

medio de elaboración:

LIBRO SOBREEVALUACIONDE PROYECTOS MINEROS

El lbro relizdo or nicativ M "dete e l Soiedillque el lector esté, hasta cierto punto.familiarizado con los problemas que

Nsplantea la minería .

text derefrenca pra mprsaris yPmfýonles elaiondosMillán reconoce que no ha sidocon ......i..... , incluyendo Ejec o Y A s de Ffácil la elaboración de este libro, porque

la evaluación de proyectos mineros esun tema "monstruo" que abarca la geo-logía, el diseño, el procesamiento de

En las próximas semanas saldrá a con la minería, incluyendo Ejecutivos y minerales, el mercado de los productos

circulación el libro "Evaluación de Pro- Analistas Financieras". señala Millán. y la organización de una faena minera,

yectos Mineros", elaborado por el des- Agrega que "la comprensión del Añade que el libro no resulta fáciltacado ingeniero Augusto Millán Urzúa, texto no requiere de conocimientos de porque no se puede expresar todo enobra iniciada a principios del año pasa- matemáticas superiores ni de economía términos económicos, sin dejar de refe-

do, a iniciativa del Presidente de la especializada. No obstante se necesita rirse a la parte técnica.Sociedad Nacional de De acuerdo al i-Minería, Walter Riesco b. 1 ro "Dirección de Pro-Salvo. yectos: Teoría y Practi-

Seúnexlióca", del ingeniero civilSegún explicó

sAmérico Albala, el dise-su autor, "el libro es prin- n o, construcción, mon-

cipalmente un textodestinado a asistir a taje y puesta en marchaquienes estudian, en las de un proyecto mineroUniversidades o en for- implica la realización de

ma autodidáctica, inge- una vasta gama de acti-niería de minas y geolo- ' vídades simultáneas e

g minterrelaciones, las quegía económica" b serán más eficientemen-te efectuadas cuando

contiene numerososesten enraizadas en unaejemplos de evaliación estructraiaqe um-

aplicada a casos realesde la minería en Chile, plica uso de ciencia yestimo que también pue- sentido práctico.de serie útil como texto Por su parte, Au-de referencia a los em- ,gusto Millán señala quepresarios y a los profe-. en su libro se ha desta-sionales relacionados .. cado la evaluación de

46

indole económica en los proyectos de interesen por los fenómenos económi- del texto desde el Capítulo IV al Capitu-inversión sin desconocer que. en la ac- cos más allá de lo que usualmente se lo VI". Augusto Millán precisa que eltualidad, los empresarios también persi- expone en los pocos textos que existen Capitulo III es el nexo entre las evalua-guen otros objetivos, tales como la su- sobre Evaluación de Proyectos Mineros ciones económicas del Capítulo II ypervivencia de la empresa, la diversifi- en el mundo", aquellas que deben hacerse en los Pro-cación de sus actividades, el bienestar y .. .yectos Mineros.el óptimo aprovechamiento de sus Re- El libro sobre "Evaluación decursos Humanos. 1,a redaccin M libro me ha Proyectos Mineros" finaliza con el Capí-

"La evaluación económica, he- l c d ñ io, tulo ViI dedicado al importante tema delcha mediante los indicadores de renta- financiamiento del proyecto, el que bienbilidad que entrega un Flujo de Caja, p r e Iapell puede consíderarse como la cuarta ydebe acreditarse mediante el análisis de iS i última etapa del estudio de la factíbili-los aspectos técnicos del proyecto, los dad de uan inversión de capital.que son susceptibles de ser apreciados "Si esta obra, además de ser unsegún criterios geológicos y de buen p estudio, precisa Millán. texto de estudio contribuye a divulgar ydiseño de ingeniería, Si las bases técni- .perfeccionar, aunque sea en pequeñacas de un proyecto adolecen de defec- medida, el conocimiento de los funda-tos importantes, su evaluación econó- Augusto Millan puntualiza que mentos de la toma de decisiones en elmica no tendrá relevancia alguna". "unas de las tesis que he sustentado campo de las inversiones en minería, se

Millán explica que "en conside- insistentemente en este libro es que habrán alcanzado los objetivos que haración a que los indicadores de rentabi- resulta imperativo hacer los estudios de perseguido la Sociedad Nacional delidad se fundamentan en los conceptos factibibilidad de las inversiones mineras Mineria con su publicación", destaca eldel interés del dinero y su valor tempo- en etapas sucesivas", ingeniero Augusto Millán.ral, le he dedicado a este fenómeno Agrega que por razones de ca- "La redacción de este libro me haeconómico dos acápites al inicio del rácter didáctico y porque la práctica as¡ tomado cerca de un añoymedio, perocreoCapitulo II, el que versa sobre evalua- lo recomienda, "he reducido dichas eta- que vale la pena plasmar mis conocimien-ción económica en general, La disgre- pas a tres estudios: Inicial, Conceptual y tos y experiencias de la minería en estesión está dirigida a los lectores que se Básico. Ellas conforman la estructura estudio", concluye señalando Millán.

Como una guía práctica para nuestros lectores, Perú", Perspectivas en la Minería del Perú, organizado pordamos a conocer el calendario de los próximos meses de el Instituto de Minas del Perú, Las Camelias 555. piso 2,seminarios, foros y convenciones, con sus diferentes tema- Lima, Perú.nos, que se realizarán en Chile y en el mundo:

Septiembre 25-29: "8th International Congress on RockMechanics", auspiciado por Simul International Inc., Maku-Julio, 10-28: "Evaluación de proyectos Mineros"' haní, Japón. Fax: 81 -3-3586-4531.

programa de Post Grado en innovación tecnológica para laminería, preparado por la Facultad de Ciencias Físicas y Octubre 16-20: "AIMEX '95", Australias InternationalMatemáticas de la Universidad de Chile. Contacto: Depar- Miníng and Exploration Exhibition, Sydney, Australia. Con-tamento de Minas de la Universidad de Chile, Avda. Tupper tacto: Janine Condran Thomson, World Trade Exhíbitions,2069, Casilla 2777, Santiago. Sydney. Teléfono: 61.02.357.7555. Fax: 61.02.357,3020.Agosto, 1-3: "Mecánica de Rocas aplicada a mine- Octubre 18-21: "XX1 Convention, Expo '95", Interna-ría de superficie", a cargo del relator ingeniero Carlos Soto tional Mining Meeting, Acapulco, México. Contacto: JaimeF. Contacto: Nelson Santander, Gerente del Instituto de Torres, Teléfonos: 547.0751 y 547.14.73, Fax: 547.0707.Ingenieros de Minas de Chile. Avda. Bulnes 197, 8 piso. Octubre 22-27: "XIX Internacional Mineral ProcessingFonos: 6953849, 6971076. Fax: 6972351. Congress", San Francisco, California. Contacto: IMPC,Septiembre, 4-7: "Explo '95", auspiciado por The Aus- Teléfono: 1.303,973.9550. Fax: 1.303.979.3461.tralian Institute of Mining and Metallurgy e Internacional Noviembre, 26-29: "Congreso Cobre 95", uno de los prin-Society of Explosives Engineers, Sheraton Hotel Brisbane.Australia. Contacto: Mr. Andrew Scott, Chairman, Organi' cipales foros mundiales para la industria del cobre y que seAsrai. ConittactoFa: Mr. A w . Crealizará en Santiago Contacto: Guillermo Ugarte, Presiden-sing Committee, Fax: 07-365 5999. te Comité Organizador de Cobre '95. Secretaría del Congre-Septiembre, 11-15: "XXIIIMiningEngineersConventionof so, Huérfanos 1160, oficina 609. Fono! Fax: 6723723.

Prevención Por Oscar Ramírez González.,

Experto Profesional en Prevención de Riesgos Area Metalmecánica ASOCIACIONCHILENA DESEGURIDAD

FRASES ¡,mDIGNAS DE ANALISIS

Cuando se busca comunicar un des de enfrentar con éxito los diferen- respecto a cómo debe hacerse la la-mensaje, llegar a un grupo de perso- tes riesgos que a diario debe enfrentar bor, muchas veces se diferencian pornas, o cambiar sus actitudes hacién- y esa actitud positiva es rápidamente la actitud que cada uno de ellos asu-dolos más seguros y eficientes en sus captada y valorizada por sus compa- me frente al trabajo.labores, se hace necesario plantear ñeros y jefaturas. Si por un lado, tenemos a un trabaja-argumentos convincentes y además 2.- Lo peor que puede ocurrirle a dor que ha sido educado en materiasatractivos, que sean capaces de im- una organización es acostumbrar- de prevención y posee, además, unpactar por su contenido y lograr di- se a vivir rodeada de peligros, alto grado de motivación en el desem-chos cambios. Con los años, las personas nos vamos peño de su labor, se siente querido y

Esto de manera alguna es una tarea mimetizando con el ambiente que nos respetado por sus compañeros y porfácil, ya que encontrar las palabras rodea. Es así como en la actividad las jefaturas en general, estaremosjustas para cada auditorio, que corres- laboral observamos cómo las perso- frente a un hombre que se esfuerzapondan a sus intereses, no siempre es nas se han acostumbrado a vivir en por hacer bien su trabajo. Esto mismoposible. Sin embargo, a través de los ambientes mal iluminados, con má- no ocurre si se tiene a individuos20 años que llevo desarrollando mi quinassinprotecciónensuspuntosde indisciplinados, desmotivados y noprofesión en el campo de la prevención peligro, sin métodos de trabajo segu- reconocidos por su labor, o aprecia-de riesgos, se me han quedado graba- ros, con supervisión deficiente, sin dos, respecto al desempeño de sudas frases, que por su contenido, son normas de seguridad, etc. trabajo.capaces precisamente de remecer Estas situaciones llegan a parecer 4.- Hay peligros evidentes y otrosconciencias y lograr un autoanálisis de normales y como no siempre ocurren que están ocultos.lo que cada uno está haciendo como los accidentes, nada se hace por re- Tratar de cambiar una correa deaporte en estas materias. mediarías, transmisión sin antes haber detenido

Quiero además señalar que por la can- Analicemosquéocurreanuestroalre- el motor de la máquina representatidad de ellas se hace dificil analizar dedor, cuál es nuestra realidad, cómo una condición de riesgo tan evidente,todas en un solo artículo, por lo que es el ambiente donde trabajamos, en que difícilmente alguien, aún sin co-seguramente más adelante, iremos qué condiciones estamos desempe- nocimiento de ninguna especie, loconociendo otras. ñando nuestra labor. pensaría antes de intentar hacerlo y

Veamos, entonces, algunas de ellas: Slo más probable es que el sentidoVeaos,enoncs,algnasdeells: Si como resultado de esto vemos que común le dijera que es muy peligroso.

1.- Nadie puede darse el lujo de en- es necesario corregir situaciones

comendar su seguridad a otros. anormales, hagámoslo, ya sea por ini- Por este motivo los peligros evidentes

Sin lugar a dudas esto refleja una gran ciativa propia o a través de equipos de no son la fuente principal de los acci-

verdad. Cada uno de nosotros somos trabajo, como son los Comités Parita- dentes laborales.

responsables de aplicar la seguridad rios o los trabajadores de una misma Sin embargo, tenemos otro ejemplo:en cada etapa de nuestra vida y no sección. "Transvasijar bencina de un bidón asolamente en el trabajo. La prevención 3.- La diferencia entre un trabajador otro, succionando con la boca a tra-es como una filosofía de vida que se seguro y uno inseguro, es la actitud vés de una manguera para efectuarmanifiesta en los actos diarios de cada que se tenga frente al trabajo. dicha operación".persona. La actitud de las personas es la base Esta situación puede llevar a que par-

Una persona que se propone actuar del resultado que se tenga en materias te de la bencina pase de la mangueracon seguridad en su labor o en su vida de accidentes. Por esa razón, trabaja- hasta nuestros pulmones, lo cual pue-en general, tiene mayores posibilida- dores con conocimientos similares de significar la muerte de una perso-

48

na por un edema pulmonar (acumula- Tenemos como ejemplo para nuestro nosotros queremos es a través deción patológica de líquido en los pul- análisis una empresa donde el orden y nuestros propios actos, lo cual valemones). la limpieza no es una actividad que más que mil palabras,Pero la pregunta que no se hace inme- revista una especial relevancia para 6.- Con buen entrenamiento y su-diatamente: ¿Cuántas personas co- ella. Se observa desorden, hacina- pervísión, Ud. tiene la oportunidadnocían de este riesgo?. La respuesta miento de productos terminados o se- de desarrollar "hábitos seguros dees que a lo mejor nadie estaba al tanto mielaborados, suciedad en los pisos, trabajo".del peligro que eso representa. en máquinas, etc. Frase dirigida a los supervisores. UnDe estas situaciones es que debemos Si a este ambiente ingresan nuevos buen Supervisor a través de buenospreocuparnos. La empresa, los traba- trabajadores, podremos observar que ejemplos, de entrenamiento adecua-jadores y las jefaturas pueden y deben al cabo de un corto período ellos tam- do y permanente, con una supervi-estar permanentemente preocupadas bién estarán contribuyendo a aumen- sión fuerte, justa y generosa, seráy sensibilizadas para detectar, corre- taraldesorden, ya que uno va repitien- capaz de lograr equipos de trabajogir y enseñar a otros, los riesgos pro- do lo queya observando, alrededor. El homogéneos con gran capacidadpios de cada labor, los cuales son comportamientode las personas se ve para desarrollar un trabajo eficientedetectados a través de inspecciones en un gran porcentaje influenciado por y seguro.planeadas, de análisis de trabajo o de el medio que lo rodea, Estimados lectores, espero que a fra-otras técnicas que se pueden aplicar. Si queremos tener trabajadores segu- vés de estos pequeños análisis, haya-5.- Un mal hábito conduce a otro. ros y con buenos hábitos de orden y mos podido comprender que la activi-limpieza, como asimismo respeto por dad preventiva debe ser compartida¿Qué son los hábitos?. Podemos de- las normas, debemos comenzar por por todos y cada uno de quienes con-finirlos como "la tendencia o disposi- dar el ejemplo y, más aún, el buen forman la organización y que la segu-ción para actuar de una forma determi- ejemplo.nada, lo cual se adquiere a través de la ejml.ridad se puede multiplicar a través derepetición de los actos". Recordemos que la mejor manera de nuestras propias acciones que sirvenque las demás personas hagan lo que de ejemplo para otros.

9:iLe~roQMN

Por Clara Castro Gallo

Ofrecemos a nuestros lecto- 10.- Dublanc, Emilio. Boratos, mine- riales cerámicos. En: Panorama Mine-res las Últimas novedades bibliográfi rales industriales. En: Panorama Mi- ro, N' 158, Septiembre-Octubre 1991.cas recibidas en el Centro de Docu- nero, N" 158, Septiembre-Octubre Páginas 30-36 y 41-45 (12 páginas).mentación de la Sociedad Nacional 1991. Páginas 11-16 (6 páginas). 17.- Menoyo, Edgardo A. Fundentesde Minería y que se encuentran dispo- 11.- González, Enrique. El oro en el carbonáticos para siderurgia. En: Pa-nibles para su consulta. mundo. En: Panorama Minero, N2 norama Minero, N 158, Septiembre-

188, Enero-Febrero 1995. Páginas Octubre 1991. Páginas 52-68 (17 pá-

1.- Barczak, Thomas M. and David 35-37 (3 páginas), ginas).

F. Gearhart. Optimizing wood crib 12.-Iñiguez Rodríguez, A. M.yP. E. 18.-Milanese, RobertoJ. Reseñadedesign. Improving ground control and Zalba. Yacimientos de arcillas de las losprincipales minerales utilizados porreducing support cost. En: Enginee- Sierras Septentrionales de la Provin- la industria de refractarios. En: Pano-ring and Mining Journal, Volumen 195, cia de Buenos Aires. Su relación con rama Minero, N 158, Septiembre-Oc-N9 12, Diciembre 1994. Páginas 23- la estratigrafía. Características mine- tubre 1991. Páginas 17-23 (7 pági-30 (8 páginas). ralógicas y aplicaciones. En: Panora- nas).

2.- Bio-oxidation revolutionising ma Minero, N 160, Noviembre 1991. 19.- Perucca, Juan Carlos. Proble-the gold industry. En: Mining Jour- Páginas 18-20 (3 páginas). mas del muestreo de aluviones aurífe-nal, Volumen 324, N9 8.329, Marzo 13.- Liu, G. 0. y W.T. Yen. Dissolu- ros. En: Panorama Minero, N2 188,1995. Páginas 240-241 (2 páginas). tion kinetics and carbon absorption Enero-Febrero 1995. Páginas 22-25

3.- Blanco D., Benjamín y Eduardo for the cyanidation of gold ores in (4 páginas).

Contreras M. Criterio de costo de oxygen-enriched slurry. En: Cim Bu- 20.- Rolla, Carlos. Refractarios. En:corte en la determinación de reservas lletin, Volumen 88, No 986, Enero Panorama Minero, No 158, Septiem-extraíbles. En: Minerales, Volumen 1995. Páginas 42-48 (7 páginas). bre-Octubre 1991. Páginas 24-29 (649, N9 208. Octubre-Noviembre-Di- 14.- Lynch, J. y otros. Solvent ex- páginas).ciembre 1994. Páginas 33-38 (6 pági- traction boom in Latín América. En: 21.- Rosin, Nathalíe. Investment innas). Engineering and Mining Journal, Vo- global emerging markets. En: Mining

4.- Bockmann de Cianciarulo, Su- lumen 195, N' 12. Enero 1995. Pági- Magazine, Volumen 172, N 1, Enerosana. Relación entre la textura del nas 18-21 (4 páginas). 1995. Páginas 17, 19-20 (3 páginas).mineral y su comportamiento indus- 15.- Maccioni Quezada, Marcelo; 22.- Scott, David. Golden Bear. Newtrial. En: Panorama Minero. N 161, Benjamín Galdames Chávez y Os- ownership focuses on intensive deve-Noviembre 1991. Páginas 13-17 (5 car Flores Lemaire. En: Minerales. lopment and the introduction of heappáginas). Volumen 49, N 208, Octubre-No- leaching. En: Mining Magazine, Volu-

5.- Bowers, Gareth y Andrew Tho- viembre-Diciembre 1994. Páginas men 172. N9 1, Enero 1995. Páginasmas. Investment focus. Copper has 39-44 (6 páginas). 8-9, 11. 13-14 (5 páginas).overtaken gold as the most favoured 16.- Mar¡, Eduardo A. Comporta- 23.- Solís, Jorge y otros. Tecnologíacommodity for new mine project in- miento del cuarzo y el feldespato en en la calcinación de cales. En: Panora-vestment. En: Mining Magazine, Vo- los procesos de fabricación de mate- ma Minero, N 160, Noviembre 1991.lumen 172, N 1. Enero 1995, Páginas Páginas 26-33 (8 páginas).27 y 29 (2 páginas). 24.- Taylor, K. A. Titanium minerals

6.- Cortona, Osvaldo D. Cuarzo y outlook. En: Industrial Minerais, NOfeldespato. En: Panorama Minero.N 331, Abril 1995. Páginas 47-63 (9 pá-160, Noviembre 1991. Paginas 46-51 ginas).(6 páginas).7.- Depetris, Pedro José. Los mine-rales para la industria del papel. En:Panorama Minero, NI 160. Noviem-bre 1991. Páginas.4-11 (8 páginas).8.- Distribución de los principalesminerales de la República Argenti-na para las industrias básicas detransformación. En: Panorama Mi-nero, Edición Extraordinaria. Abril1992. Páginas 6-7 (2 páginas). CHILE EX~A

9.- Domínguez, Eduardo. Los caoli- M 1 N E R I Anes patogénicos. Necesidades deexplotación de diversos depósitosEn: Panorama Minero. N 158. Sep-tiembre-Octubre 1991. Páginas 4-10(7 páginas).

50

Mutual de Seguridad C.CH.C.

Durante la firma del convenio, el Gerente General de la Mutual de Seguridad, Sr. JoséBagioli (al centro) y los ejecutivos de Nosa, Sr. Philip Basson, Gerente General de

Operaciones y el Sr. Leo Strydom, Director Gerente.

La Mutual de Seguridad y la National Safety Association (NOSA) deSudáfrica firmaron un convenio de Franchising, para aplicar en Chile el programadenominado"Nosa FiveStars".

Este moderno Programa de Administración de la Seguridad Ocupacional hasido aplicado con especial éxito en empresas mineras y manufactureras de diversospaíses industrializados.

En síntesis, consiste en desarrollar acciones de control de riesgos ambientalesy fomentar conductas seguras en los trabajadores, con el objeto de acceder a nivelesde seguridad estandarizados, los cuales son reconocidos internacionalmente comogestión de calidad en Seguridad Ocupacional.

La Mutual de Seguridad pone a disposición de las empresas afiliadas esteprograma, cuya etapa de adaptación a nuestro país se encuentra en pleno desarrollopara su pronta implementación.

Av. libertador Bernardo O'Higgins 4848- Fono: (56- 02)7799007- Fax: (56- 02)7795663 - Santiago- Chile

A SU SERVICIO...

E '® UNDERGROUND RCompleto rango de jumbos de avance desde un brazohasta jumbos portal con multibrazos, Control de

perforación manual y computarizado.Jumbos de perforación de tiros largos alcanzando 60

C metros de profundidad.

Jumbos para tiros de apernado y jumbos para Sinstalación mecanizada de cables de reforzamiento.

0" Línea completa de equipos de avance, transporte y Ecarguio para minería de carbón.

A 'U E- r SURFACE REquipos de perforación de superficie, montados sobreorugas y neumáticos.Diámetro de perforación desde 22 mm. (7/8").

W ¡ID LOADERS

E Cargadores LHD de 1/2 yd3 hasta 16yd3 de capacidadde balde.

J Camiones Dumper de bajo perfil de 13 ton. hasta 50

ton. de capacidad de carga.

AM

" SERVICE RStock local garantizado de repuestos. O

T Asesorias de mantención.

Contratos integrales garantizados. TSuministro de aceros de perforación.

R Asesoría operacional. 0Entrenamiento técnico -operacional.

Administración de inventarios. RRenta de equipos.

TAMROCK EJC. Chile S.A.Monseñor Francisco Gillmore 9180Teléfono : (56-2) 623 8331FAX: (56-2) 623 5379 - Quilicura - Santiago