Aviso ATLS 2019 · Sabemos de la importancia en México del Programa ATLS ya que es considerado...
1
COMUNICADO Con un atento saludo, les informamos que la nueva edición del Manual del Curso ATLS, si bien ya fue liberado al idioma Inglés, aun no está disponible en su versión al español. Este material es propiedad del Comité de Trauma del American College of Surgeons (COT del ACS) y dependemos de ellos para contar con los nuevos materiales y de su autorización para iniciar con los Cursos ATLS de la 10ª. Ed. Aún no nos han dado una fecha exacta para la entrega en virtud de que aun no está lista, pero nos han informado que será en el primer trimestre del 2019. Sabemos de la importancia en México del Programa ATLS ya que es considerado para certificación de hospitales, como requisito laboral y obligatorio para algunos residentes, es por ello que el Comité de Trauma por México ha decidido seguir trabajando con la 9ª. Ed. los primeros meses del 2019, pues de otro modo los cursos quedarían pospuestos hasta no tener la 10 edición y hacer la transición, lo cual no deseamos, por lo que es importante ustedes tengan este conocimiento y sean pacientes, sabemos que esta edición es ya muy esperada pero su retraso ha estado fuera de nuestras manos. Por otro lado, está circulando en las redes sociales archivos de los manuales ATLS 10ª. Ed. en inglés y en español, estas versiones no son ni las definitivas ni las oficiales, si han tenido oportunidad de verlas se podrán dar cuenta que tienen errores y párrafos mal traducidos. El COT del ACS está tomando las medidas legales necesarias por tratarse de materiales con la marca registrada ATLS ® por lo que los invitamos a evitar hacer uso de este material, y no se vean involucrados en alguna situación legal. Agradecemos su atención y como siempre su entusiasta colaboración, aprovechando para desearles ¡ Felices fiestas y un excelente y prospero 2019 ! Comité de Trauma por México American College of Surgeons
Transcript of Aviso ATLS 2019 · Sabemos de la importancia en México del Programa ATLS ya que es considerado...
COMUNICADO
Con un atento saludo, les informamos que la nueva edición delManualdel CursoATLS, si bien ya fueliberadoalidiomaInglés,aunnoestádisponibleensuversiónalespañol.EstematerialespropiedaddelComitédeTraumadelAmericanCollegeofSurgeons(COTdelACS)ydependemosdeellosparacontarconlosnuevosmaterialesydesuautorizaciónparainiciarconlosCursosATLSdela10ª.Ed.Aúnnonoshandadounafechaexactaparalaentregaenvirtuddequeaunnoestálista,peronoshaninformadoqueseráenelprimertrimestredel2019.Sabemos de la importancia enMéxico delProgramaATLS ya que es considerado para certificación dehospitales, como requisito laboral y obligatorio para algunos residentes, es por ello que el Comité deTraumaporMéxico hadecididoseguirtrabajandocon la9ª.Ed. losprimerosmesesdel2019,puesdeotromodo loscursosquedaríanpospuestoshastanotener la10ediciónyhacer la transición, locualnodeseamos,porloqueesimportanteustedestenganesteconocimientoyseanpacientes,sabemosqueestaediciónesyamuyesperadaperosuretrasohaestadofueradenuestrasmanos.Porotrolado,estácirculandoenlasredessocialesarchivosdelosmanualesATLS10ª.Ed.eninglésyenespañol,estasversionesnosonnilasdefinitivasnilasoficiales,sihantenidooportunidaddeverlassepodrándarcuentaquetienenerroresypárrafosmaltraducidos.ElCOTdelACSestátomandolasmedidaslegales necesarias por tratarse demateriales con lamarca registradaATLS® por lo que los invitamos aevitarhacerusodeestematerial,ynoseveaninvolucradosenalgunasituaciónlegal.Agradecemossuatenciónycomosiempresuentusiastacolaboración,aprovechandoparadesearles¡Felicesfiestasyunexcelenteyprospero2019!ComitédeTraumaporMéxicoAmericanCollegeofSurgeons
