2

EgutegiaCalendario

Erakusketak Exposiciones

Ikusi, ikasi eta gozatu!Tailerrak, deialdiak, topaketak... Talleres, convocatorias, encuentros...

JaialdiakFestivales

#UdakaleanAisialdi eta kultura garaia Verano en Bilbao: tiempo de ocio y cultura

A U R K I B I D E A / Í N D I C E

4

24

27

33

34

Aurkibidea Índice

bilbaokultura.eus

#UdaKalean eta Bilbao Izan programetarako erreserbak eta sarrerak bilbaokultura.eus web orrian

Reservas y entradas paralos programas municipales#UdaKalean y Bilbao Izan en la webbilbaokultura.eus

Erreserbak eta sarrerak on-line:Reservas y entradas on-line:

4

Domeka 01 Domingo

19:00 Sede de la Compañía Joven de P6. Antzerkia. ¿Qué fue de Ana García? Javier Liñera (texto) + Borja Ruiz (director). 10 € - 17 €19:00 Pabellón 6. Cabaret. Cómo domé un caracol en tus senos. Matei Visniec (texto) + Etxahun Arregi Pikabea (música en directo) + Galder Sacanell (director). 10 € - 17 €20:00 Bilbao Arena. Kontzertua. Bilbao Musik Fest. Carlos Rivera. 44 € - 88 € (Venta de entradas: www.entradasnervion.com)

Astelehena 02 Lunes

12:00/17:00 Carmelo kalea (metroko eskaileren aurrean / frente las escaleras del metro). Antzerki-magazina / Magazine teatralizado. #UdaKalean. Bilbao Magazine. Unai Izquierdo (maisu lanak / maestro de ceremonias) + Hainbat kolaboratzaile / Diversas personas colaboradoras + Begotxu eta Mirentxu (herriko bizilagunak / vecinas populares).

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

Abuztua Agosto

5

18:30 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “Huellas de cine reciente”. The square (VOSE). Ruben Östlund (Alemania/Dinamarca/Francia/Suecia, 2017). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097- a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión) 19:00 Abandoibarra. Kontzertua. #UdaKalean. Capitán Elefante.

Martitzena 03 Martes

12:00/17:00 Plazuela de San Nicolás. Antzerki-magazina / Magazine teatralizado. #UdaKalean. Bilbao Magazine. Unai Izquierdo (maisu lanak / maestro de ceremonias) + Hainbat kolaboratzaile / Diversas personas colaboradoras + Begotxu eta Mirentxu (herriko bizilagunak / vecinas populares).

19:00 Gas plaza. Kaleko antzerkia. #UdaKalean. Piztu! EmakumeON energia. Eidabe.

Eguaztena 04 Miércoles

12:00/17:00 Indautxu plaza. Antzerki-magazina / Magazine teatralizado. #UdaKalean. Bilbao Magazine. Unai Izquierdo (maisu lanak / maestro de ceremonias) + Hainbat kolaboratzaile / Diversas personas colaboradoras + Begotxu eta Mirentxu (herriko bizilagunak / vecinas populares). 19:00 Abandoibarra. Monólogos. #UdaKalean. Bilbon Uda Barrez. Maribel Salas + Gemma Martínez. 19:00 Areatzako Kioskoa / Quiosco del Arenal. Kontzertua. #UdaKalean. Tardeos musicales con la Banda Municipal de Bilbao. “Bilbainadas”. Bilboko Udal Musika Banda. Director: Iñaki Urkizu. (Sin reserva)

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

6

19:00 Guggenheim Bilbao. Kontzertua. Art&Music Km0. Bittor Meabe Quartet. 15 € - 25 €19:00 Bilbao Arte. Zinema. Lehen asteazkeneko hitzordua. No more tour (VOSEuskera). Fermín Muguruza (España, 2013). (Erreserba telefonoz egingo da -944155097- proiekzioaren egun berean, eta 9:00etatik saioa hasi baino ordubete lehenago arte)

Eguena 05 Jueves

12:00/17:00 Aita Donostia plaza. Antzerki-magazina / Magazine teatralizado. #UdaKalean. Bilbao Magazine. Unai Izquierdo (maisu lanak / maestro de ceremonias) + Hainbat kolaboratzaile / Diversas personas colaboradoras + Begotxu eta Mirentxu (herriko bizilagunak / vecinas populares).

12:00 Abandoibarra. Herri Kirolak. #UdaKalean. Pentatloi mistoa / Pentatlón mixto. Uxue Ansorregi – Mikel Agirre + Garazi Arruti – Beñat Amade + Lucía Orbe – Unai Ardeo + Karmele Gisasola – Ioritz Gisasola. 18:30/20:00 Azkuna Zentroa. Kontzertua. Musika Loturak. Tres generaciones de compositores vascos: obras de Jon Bienzobas-Pagola + G. Erkoreka + Pierre-Philippe Bauzin + J. Guridi. Iñaki Bermúdez (saxofón) + Arkaitz Mendoza (director) + Bilbao Orkestra Sinfonikoa (BOS). (Recoger invitación en AZ Info hasta completar aforo) 19:00 Abandoibarra. Kontzertua. #UdaKalean. Urtz. 19:00 Bilbao Arte. Proyección documental. •••• •• •–•• •••– •– –• (Hilván). Martín López. (Reserva entradas: vía telefónica -944155097- a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión)

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

7

20:30 Bilbao Arena. Kontzertua. Bilbao Musik Fest. Hija de la Luna (Homenaje a Mecano). Robin Torres. 33 € - 41,80 € (Venta de entradas: www.entradasnervion.com)

Barikua 06 Viernes

17:30 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “Huellas de cine reciente”. La sombra del pasado (VOSE). Florian Henckel von Donnersmarck (Alemania, 2018).(Reserva entradas: vía telefónica -944155097-a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión) 19:00 Areatzako Kioskoa / Quiosco del Arenal. Kontzertua. #UdaKalean. Tardeos musicales con la Banda Municipal de Bilbao. “Alma latina”. Bilboko Udal Musika Banda. Director: Iñaki Urkizu. (Sin reserva)

20:00 Sede de la Compañía Joven de P6. Antzerkia. ¿Qué fue de Ana García? Javier Liñera (texto) + Borja Ruiz (director). 10 € - 17 €20:00 Pabellón 6. Cabaret. Cómo domé un caracol en tus senos. Matei Visniec (texto) + Etxahun Arregi Pikabea (música en directo) + Galder Sacanell (director). 10 € - 17 €

Zapatua 07 Sábado

20:00 Sede de la Compañía Joven de P6. Antzerkia. ¿Qué fue de Ana García? Javier Liñera (texto) + Borja Ruiz (director). 10 € - 17 €20:00 Pabellón 6. Cabaret. Cómo domé un caracol en tus senos. Matei Visniec (texto) + Etxahun Arregi Pikabea (música en directo) + Galder Sacanell (director). 10 € - 17 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

8

20:30 Bilbao Arena. Kontzertua. Bilbao Musik Fest. Dvicio. 26,50 € - 30,80 € (Venta de entradas: www.entradasnervion.com)

Domeka 08 Domingo

19:00 Sede de la Compañía Joven de P6. Antzerkia. ¿Qué fue de Ana García? Javier Liñera (texto) + Borja Ruiz (director). 10 € - 17 €19:00 Pabellón 6. Cabaret. Cómo domé un caracol en tus senos. Matei Visniec (texto) + Etxahun Arregi Pikabea (música en directo) + Galder Sacanell (director). 10 € - 17 €

Astelehena 09 Lunes

12:00/17:00 Plaza de la Encarnación (Atxuri). Antzerki-magazina / Magazine teatralizado. #UdaKalean. Bilbao Magazine. Unai Izquierdo (maisu lanak / maestro de ceremonias) + Hainbat kolaboratzaile / Diversas personas colaboradoras + Begotxu eta Mirentxu (herriko bizilagunak / vecinas populares). 17:30 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “Huellas de cine reciente”. La sombra del pasado (VOSE). Florian Henckel von Donnersmarck (Alemania, 2018). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097-a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión) 19:00 Abandoibarra. Kontzertua. #UdaKalean. Luhartz.

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

9

19:00 Encarnación. Kontzertua. #UdaKalean. Soka ensemble. Musbika Ensemble.

Martitzena 10 Martes

12:00/17:00 Zorrotzako parkea (frontoiaren ondoan / al lado del frontón). Antzerki-magazina / Magazine teatralizado. #UdaKalean. Bilbao Magazine. Unai Izquierdo (maisu lanak / maestro de ceremonias) + Hainbat kolaboratzaile / Diversas personas colaboradoras + Begotxu eta Mirentxu (herriko bizilagunak / vecinas populares). 12:00 Indautxu plaza. Kontzertua. #UdaKalean. Bilboko Txistularien Udal Banda. (Sin reserva) 19:00 Encarnación. Kontzertua. #UdaKalean. Lirikoa. Olaia Lamata + Saioa Goñi + Daniel Gutiérrez. 19:00 Gas plaza. Kaleko antzerkia. #UdaKalean. Meri, Mari, eta Lari. Eidabe.

Eguaztena 11 Miércoles

12:00/17:00 Iturriondo plaza. Antzerki-magazina / Magazine teatralizado. #UdaKalean. Bilbao Magazine. Unai Izquierdo (maisu lanak / maestro de ceremonias) + Hainbat kolaboratzaile / Diversas personas colaboradoras + Begotxu eta Mirentxu (herriko bizilagunak / vecinas populares). 18:00 Areatzako Kioskoa / Quiosco del Arenal. Kontzertua. #UdaKalean. Zertzeladak. Bilboko Txistularien Udal Banda + Aitor Furundarena (acordeón y voz) + Oinkari Dantza Taldea. (Sin reserva) 19:00 Abandoibarra. Monólogos. #UdaKalean. Bilbon Uda Barrez. Gorka Aginalde + Gurutze Beitia + Txemi Parra. 19:00 Encarnación. Kontzertua. #UdaKalean. Música clásica. Oreka Reed Quintet.

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

10

19:00 Areatzako Kioskoa / Quiosco del Arenal. Kontzertua. #UdaKalean. Tardeos musicales con la Banda Municipal de Bilbao. “Vamos al circo”. Bilboko Udal Musika Banda. Director: Iñaki Urkizu. (Sin reserva) 19:00 Guggenheim Bilbao. Kontzertua. Art&Music Km0. Gorka Iraundegi Quartet. 15 € - 25 €19:00 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “David Lynch: el soñador de las pesadillas”. Cortometrajes de David Lynch: Six men getting sick (1966) + The alphabet (1968) + The grandmother (1970) + The amputee (1974) + Lumière (1995) (VOSE). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097- a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión)

Eguena 12 Jueves

12:00/17:00 Mirador de Artxanda. Antzerki-magazina / Magazine teatralizado. #UdaKalean. Bilbao Magazine. Unai Izquierdo (maisu lanak / maestro de ceremonias) + Hainbat kolaboratzaile / Diversas personas colaboradoras + Begotxu eta Mirentxu (herriko bizilagunak / vecinas populares). 12:00 Diputazio kalea. Kontzertua. #UdaKalean. Bilboko Txistularien Udal Banda. (Sin reserva) 12:00 Abandoibarra. Bertsolariak. #UdaKalean. “Ez da kasualitatea”. Onintza Enbeita + Oihana Bartra + Miren Amuriza + Jone Uria. 19:00 Abandoibarra. Kontzertua. #UdaKalean. Run Free. 19:00 Encarnación. Kontzertua. #UdaKalean. Música clásica. Naroa Intxausti + Fernando Latorre + Itziar Barredo.

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

11

19:00 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “David Lynch: el soñador de las pesadillas”. Cortometrajes de David Lynch: Six men getting sick (1966) + The alphabet (1968) + The grandmother (1970) + The amputee (1974) + Lumière (1995) (VOSE). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097- a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión)

Barikua 13 Viernes

12:00 Plaza Barria / Plaza Nueva. Kontzertua. #UdaKalean. Bilboko Txistularien Udal Banda. (Sin reserva) 19:00 Areatzako Kioskoa / Quiosco del Arenal. Kontzertua. #UdaKalean. Tardeos musicales con la Banda Municipal de Bilbao. “Estamos de fiesta”. Bilboko Udal Musika Banda. Director: José R. Pascual-Vilaplana. (Sin reserva)

19:00 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “David Lynch: el soñador de las pesadillas”. Cabeza borradora (VOSE). (EE.UU., 1977). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097- a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión) 20:00 Sede de la Compañía Joven de P6. Antzerkia. ¿Qué fue de Ana García? Javier Liñera (texto) + Borja Ruiz (director). 10 € - 17 €

Zapatua 14 Sábado

20:00 Sede de la Compañía Joven de P6. Antzerkia. ¿Qué fue de Ana García? Javier Liñera (texto) + Borja Ruiz (director). 10 € - 17 €

Domeka 15 Domingo

19:00 Sede de la Compañía Joven de P6. Antzerkia. ¿Qué fue de Ana García? Javier Liñera (texto) + Borja Ruiz (director). 10 € - 17 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

12

Astelehena 16 Lunes

12:00/17:00 Levante plaza (San Inazio). Antzerki-magazina / Magazine teatralizado. #UdaKalean. Bilbao Magazine. Unai Izquierdo (maisu lanak / maestro de ceremonias) + Hainbat kolaboratzaile / Diversas personas colaboradoras + Begotxu eta Mirentxu (herriko bizilagunak / vecinas populares). 19:00 BilboRock. Kontzertua. #UdaKalean. Punk Rock. SHÖCK. 19:00 Abandoibarra. Kontzertua. #UdaKalean. El Mentón de Fogarty. 19:00 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “David Lynch: el soñador de las pesadillas”. Cabeza borradora (VOSE). (EE.UU., 1977). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097- a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión)

21:30 BilboRock. Kontzertua. #UdaKalean. Heavy Metal. Alma Culter.

Martitzena 17 Martes

12:00/17:00 Parque La Peña (frente a Ibaizabal BHI). Antzerki-magazina / Magazine teatralizado. #UdaKalean. Bilbao Magazine. Unai Izquierdo (maisu lanak / maestro de ceremonias) + Hainbat kolaboratzaile / Diversas personas colaboradoras + Begotxu eta Mirentxu (herriko bizilagunak / vecinas populares). 12:00 Calle Ercilla. Kontzertua. #UdaKalean. Bilboko Txistularien Udal Banda. (Sin reserva) 19:00 BilboRock. Kontzertua. #UdaKalean. Funk Rock Soul. Mississippi Queen & The wet dogs. 19:00 Gas plaza. Ikuskizuna. #UdaKalean. Bualá. 21:30 BilboRock. Kontzertua. #UdaKalean. Funk Rock Soul. The Cherry Boopers.

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

13

Eguaztena 18 Miércoles

12:00/17:00 Itsasmuseum Bilbao. Antzerki-magazina / Magazine teatralizado. #UdaKalean. Bilbao Magazine. Unai Izquierdo (maisu lanak / maestro de ceremonias) + Hainbat kolaboratzaile / Diversas personas colaboradoras + Begotxu eta Mirentxu (herriko bizilagunak / vecinas populares). 18:00 Areatzako Kioskoa / Quiosco del Arenal. Kontzertua. #UdaKalean. Zertzeladak. Bilboko Txistularien Udal Banda + Aitor Furundarena (acordeón y voz) + Oinkari Dantza Taldea. (Sin reserva) 19:00 Abandoibarra. Bakarrizketak / Monólogos. #UdaKalean. Bilbon Uda Barrez.Alazne Etxeberria (euskaraz) + Justi Larrinaga + Ibon Belandia. 19:00 BilboRock. Kontzertua. #UdaKalean. Rock Metal. Atila txiguagua beldurgarria.

19:00 Areatzako Kioskoa / Quiosco del Arenal. Kontzertua. #UdaKalean. Tardeos musicales con la Banda Municipal de Bilbao. “Historia de la Zarzuela”. Bilboko Udal Musika Banda. Director: José R. Pascual-Vilaplana. (Sin reserva) 19:00 Guggenheim Bilbao. Kontzertua. Art&Music Km0. Juan Luis Castaño Quartet. 15 € - 25 €21:30 BilboRock. Kontzertua. #UdaKalean. Heavy Metal. Kartzarot.

Eguena 19 Jueves

12:00/17:00 Areatzako parkea / Parque del Arenal. Antzerki-magazina / Magazine teatralizado. #UdaKalean. Bilbao Magazine. Unai Izquierdo (maisu lanak / maestro de ceremonias) + Hainbat kolaboratzaile / Diversas personas colaboradoras + Begotxu eta Mirentxu (herriko bizilagunak / vecinas populares).

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

14

12:00 Plaza Unamuno. Kontzertua. #UdaKalean. Bilboko Txistularien Udal Banda. (Sin reserva) 12:00 Abandoibarra. Herri Kirolak. #UdaKalean. Aizkora eta harrijasotze erakustaldia / Hacha y levantamiento de piedra. Julen Larrea + Hodei Ezpeleta + David Naredo + Garazi Arruti + Uxue Ansorregi (aizkolariak) + Urdax Magunazelaia + Inhar Urruzuno + Jon Gisasola “Zelai V” + Karmele Gisasola “Zelai I” (harrijasotzaileak). 19:00 BilboRock. Kontzertua. #UdaKalean. Soft Rock - AOR. Gándara. 19:00 Abandoibarra. Kontzertua. #UdaKalean. Ados Jazz Taldea. 19:00 Azkuna Zentroa. Kontzertua. #UdaKalean. Orquesta Sinfónica de Acordeones de Bilbao. 19:00 Teatro Arriaga Antzokia. Antzerkia. La habitación de María (Manuel Martínez Velasco). Concha Velasco + José Carlos Plaza (director). 12 € - 25 €

20:00 Sede de la Compañía Joven de P6. Antzerkia. Gris: Morirse en Bilbao. Davida Caiña (texto) + Ane Pikaza (directora). 10 € - 17 €21:30 BilboRock. Kontzertua. #UdaKalean. Hard Rock 70s. The Renegados.

Barikua 20 Viernes

12:00 Plaza Barria / Plaza Nueva. Kontzertua. #UdaKalean. Bilboko Txistularien Udal Banda. (Sin reserva) 18:30 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “David Lynch: el soñador de las pesadillas”. El hombre elefante (VOSE). (EE.UU., 1980). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097-a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión)

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

15

19:00 Areatzako Kioskoa / Quiosco del Arenal. Kontzertua. #UdaKalean. Tardeos musicales con la Banda Municipal de Bilbao. Tardeo con pasodobles. Bilboko Udal Musika Banda. Director: José R. Pascual-Vilaplana. (Sin reserva) 19:00 Teatro Arriaga Antzokia. Antzerkia. La habitación de María (Manuel Martínez Velasco). Concha Velasco + José Carlos Plaza (director). 12 € - 25 €19:30 Palacio Euskalduna Jauregia. Antzerkia. Escape Room (Joel Joan + Héctor Claramunt). Antonio Molero + Leo Rivera + Kira Miró + Marina San José. 31 €20:00 Sede de la Compañía Joven de P6. Antzerkia. Gris: Morirse en Bilbao. Davida Caiña (texto) + Ane Pikaza (directora). 10 € - 17 €20:00 Pabellón 6. Antzerkia. Palabrarismos. Ramón Barea (texto) +Itziar Lazkano (directora). 10 € - 17 €

21:30 Teatro Campos Antzokia. Antzerkia. Un, dos, tres... a presentar otra vez. Las Fellini. 20 €22:00 Teatro Campos Antzokia. Monólogo. Aiguantulivinamérica 3. Goyo Jiménez. 25 €

Zapatua 21 Sábado

17:00/20:00 Palacio Euskalduna Jauregia. Antzerkia. Escape Room (Joel Joan + Héctor Claramunt). Antonio Molero + Leo Rivera + Kira Miró + Marina San José. 31 €19:00 Teatro Arriaga Antzokia. Antzerkia. La habitación de María (Manuel Martínez Velasco). Concha Velasco + José Carlos Plaza (director). 12 € - 25 €19:00 Teatro Campos Antzokia. Teatro (edad mínima recomendada: 14 años). Asesinos todos. Carlos Sobera + Neus Asensi. 27 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

16

20:00 Sede de la Compañía Joven de P6. Antzerkia. Gris: Morirse en Bilbao. Davida Caiña (texto) + Ane Pikaza (directora). 10 € - 17 €20:00 Pabellón 6. Antzerkia. Palabrarismos. Ramón Barea (texto) + Itziar Lazkano (directora). 10 € - 17 €21:30 Teatro Campos Antzokia. Antzerkia. Un, dos, tres... a presentar otra vez. Las Fellini. 20 €22:00 Teatro Campos Antzokia. Monólogo. Aiguantulivinamérica 3. Goyo Jiménez. 25 €

Domeka 22 Domingo

12:00/19:00 Sede de la Compañía Joven de P6. Antzerkia. Gris: Morirse en Bilbao. Davida Caiña (texto) + Ane Pikaza (directora). 10 € - 17 €19:00 Pabellón 6. Antzerkia. Palabrarismos. Ramón Barea (texto) + Itziar Lazkano (directora). 10 € - 17 €

19:00 Teatro Arriaga Antzokia. Antzerkia. La habitación de María (Manuel Martínez Velasco). Concha Velasco + José Carlos Plaza (director). 12 € - 25 €19:00 Teatro Campos Antzokia. Teatro (edad mínima recomendada: 14 años). Asesinos todos. Carlos Sobera + Neus Asensi. 27 €19:30 Palacio Euskalduna Jauregia. Antzerkia. Escape Room (Joel Joan + Héctor Claramunt). Antonio Molero + Leo Rivera + Kira Miró + Marina San José. 31 €20:00 Palacio Euskalduna Jauregia. Antzerkia. Rita (Marta Buchaca). Carlos Hipólito + Mapi Sagaseta + Lautaro Perotti (director). 27 €22:00 Teatro Campos Antzokia. Monólogo. Aiguantulivinamérica 3. Goyo Jiménez. 25 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

17

Astelehena 23 Lunes

18:30 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “David Lynch: el soñador de las pesadillas”. El hombre elefante (VOSE). (EE.UU., 1980). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097-a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión) 19:00 Teatro Campos Antzokia. Teatro (edad mínima recomendada: 14 años). Asesinos todos. Carlos Sobera + Neus Asensi. 27 €19:30 Palacio Euskalduna Jauregia. Antzerkia. Escape Room (Joel Joan + Héctor Claramunt). Antonio Molero + Leo Rivera + Kira Miró + Marina San José. 31 €20:00 Palacio Euskalduna Jauregia. Antzerkia. Rita (Marta Buchaca). Carlos Hipólito + Mapi Sagaseta + Lautaro Perotti (director). 27 €

22:00 Teatro Campos Antzokia. Monólogo. Aiguantulivinamérica 3. Goyo Jiménez. 25 €

Martitzena 24 Martes

19:00 Bilbao Arte. Performance en vídeo. BAGI! Bilbao Arte Gela Irekia. Ciclo de proyecciones sobre performance “Corren malos tiempos para los cuerpos”. Festival “Cuerpo (No)Urbano en Acción” + Jornada de video performance (Ramón Churruca): El paseo de la nada + Yo soy de Bilbao + Gaua Gauekoentzat. (Reserva entradas: vía telefónica -944155097-a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión) 19:00 Teatro Campos Antzokia. Teatro (edad mínima recomendada: 14 años). Asesinos todos. Carlos Sobera + Neus Asensi. 27 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

18

19:30 Palacio Euskalduna Jauregia. Antzerkia. Escape Room (Joel Joan + Héctor Claramunt). Antonio Molero + Leo Rivera + Kira Miró + Marina San José. 31 €20:00 Palacio Euskalduna Jauregia. Antzerkia. Rita (Marta Buchaca). Carlos Hipólito + Mapi Sagaseta + Lautaro Perotti (director). 27 €22:00 Teatro Campos Antzokia. Monólogo. Aiguantulivinamérica 3. Goyo Jiménez. 25 €

Eguaztena 25 Miércoles

17:00 Bilbao Arte. Zinema. La cita del último miércoles: Cine francés. L’Argent (VOSE). Robert Bresson (Francia, 1983). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097-a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión)

19:00 Bilbao Arte. Performance en vídeo. BAGI! Bilbao Arte Gela Irekia. Ciclo de proyecciones sobre performance “Corren malos tiempos para los cuerpos”. Proyección y encuentro Esther Ferrer: hilos de tiempo. Josu Rekalde (director). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097-a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión) 19:00 Guggenheim Bilbao. Kontzertua. Art&Music Km0. Aritza Castro Quartet. 15 € - 25 €19:00 Teatro Arriaga Antzokia. Antzerkia. La muerte de un viajante (Arthur Miller). Imanol Arias + Cristina de Inza + Jon Arias + Carlos Serrano - Clark - Jorge Basanta + Fran Calvo + Virginia Flores + Rubén Szuchmacher (director). 12 € - 25 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

19

19:00 Teatro Campos Antzokia. Teatro (edad mínima recomendada: 14 años). Asesinos todos. Carlos Sobera + Neus Asensi. 27 €19:30 Palacio Euskalduna Jauregia. Antzerkia. Escape Room (Joel Joan + Héctor Claramunt). Antonio Molero + Leo Rivera + Kira Miró + Marina San José. 31 €20:00 Sede de la Compañía Joven de P6. Antzerkia. Gris: Morirse en Bilbao. Davida Caiña (texto) + Ane Pikaza (directora). 10 € - 17 €20:00 Pabellón 6. Antzerkia. Palabrarismos. Ramón Barea (texto) + Itziar Lazkano (directora). 10 € - 17 €20:00 Palacio Euskalduna Jauregia. Antzerkia. Rita (Marta Buchaca). Carlos Hipólito + Mapi Sagaseta + Lautaro Perotti (director). 27 €22:00 Teatro Campos Antzokia. Monólogo. Aiguantulivinamérica 3. Goyo Jiménez. 25 €

Eguena 26 Jueves

19:00 Bilbao Arte (Patio de Cristal). Performance colectiva. BAGI! Bilbao Arte Gela Irekia. Ciclo de proyecciones sobre performance “Corren malos tiempos para los cuerpos”. Endika Basaguren (coordinador) + Artistas alrededor del mundo vía streaming. (Reserva entradas: vía telefónica -944155097-a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión) 19:00 Teatro Arriaga Antzokia. Antzerkia. La muerte de un viajante (Arthur Miller). Imanol Arias + Cristina de Inza + Jon Arias + Carlos Serrano - Clark - Jorge Basanta + Fran Calvo + Virginia Flores + Rubén Szuchmacher (director). 12 € - 25 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

20

19:00 Teatro Campos Antzokia. Teatro (edad mínima recomendada: 14 años). Asesinos todos. Carlos Sobera + Neus Asensi. 27 €19:00 Bilbao Arte. Zinema. La cita del último miércoles: Cine francés. L’Argent (VOSE). Robert Bresson (Francia, 1983). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097-a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión) 19:30 Palacio Euskalduna Jauregia. Antzerkia. El método Grönholm (Jordi Galcerán). Luis Merlo + Jorge Bosch + Marta Belenguer + Ismael Martínez. 31 €20:00 Sede de la Compañía Joven de P6. Antzerkia. Gris: Morirse en Bilbao. Davida Caiña (texto) + Ane Pikaza (directora). 10 € - 17 €20:00 Pabellón 6. Antzerkia. Palabrarismos. Ramón Barea (texto) + Itziar Lazkano (directora). 10 € - 17 €

20:00 Palacio Euskalduna Jauregia. Antzerkia. Rita (Marta Buchaca). Carlos Hipólito + Mapi Sagaseta + Lautaro Perotti (director). 27 €22:00 Teatro Campos Antzokia. Monólogo. Aiguantulivinamérica 3. Goyo Jiménez. 25 €

Barikua 27 Viernes

17:00/20:00 Palacio Euskalduna Jauregia (Auditorium). Antzerkia. El método Grönholm (Jordi Galcerán). Luis Merlo + Jorge Bosch + Marta Belenguer + Ismael Martínez. 31 €18:30 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “David Lynch: el soñador de las pesadillas”. Terciopelo azul (VOSE). (EE.UU., 1986). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097-a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión)

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

21

19:00 Teatro Arriaga Antzokia. Antzerkia. La muerte de un viajante (Arthur Miller). Imanol Arias + Cristina de Inza + Jon Arias + Carlos Serrano - Clark - Jorge Basanta + Fran Calvo + Virginia Flores + Rubén Szuchmacher (director). 12 € - 25 €19:00 Teatro Campos Antzokia. Antzerkia (edad mínima recomendada: 16 años). Sé infiel y no mires con quién. Josema Yuste + Teté Delgado. 27 €20:00 Sede de la Compañía Joven de P6. Antzerkia. Gris: Morirse en Bilbao. Davida Caiña (texto) + Ane Pikaza (directora). 10 € - 17 €20:00 Pabellón 6. Antzerkia. Palabrarismos. Ramón Barea (texto) + Itziar Lazkano (directora). 10 € - 17 €20:00 Palacio Euskalduna Jauregia (Sala 0B). Antzerkia. Rita (Marta Buchaca). Carlos Hipólito + Mapi Sagaseta + Lautaro Perotti (director). 27 €

21:00 Bilbao Arena. Kontzertua. Bilbao Musik Fest. Miss Caffeina. 27,50 € - 31,90 € (Venta de entradas: www.entradasnervion.com)22:00 Teatro Campos Antzokia. Monólogo. Aiguantulivinamérica 3. Goyo Jiménez. 25 €

Zapatua 28 Sábado

17:00/20:00 Palacio Euskalduna Jauregia (Auditorium). Antzerkia. El método Grönholm (Jordi Galcerán). Luis Merlo + Jorge Bosch + Marta Belenguer + Ismael Martínez. 31 €19:00 Teatro Arriaga Antzokia. Antzerkia. La muerte de un viajante (Arthur Miller). Imanol Arias + Cristina de Inza + Jon Arias + Carlos Serrano - Clark - Jorge Basanta + Fran Calvo + Virginia Flores + Rubén Szuchmacher (director). 12 € - 25 €

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

22

19:00Teatro Campos Antzokia. Antzerkia (edad mínima recomendada: 16 años). Sé infiel y no mires con quién. Josema Yuste + Teté Delgado. 27 €20:00 Pabellón 6. Antzerkia. Palabrarismos. Ramón Barea (texto) + Itziar Lazkano (directora). 10 € - 17 €20:00 Palacio Euskalduna Jauregia (Sala 0B). Antzerkia. Rita (Marta Buchaca). Carlos Hipólito + Mapi Sagaseta + Lautaro Perotti (director). 27 €20:00 Teatro Campos Antzokia. Teatro (edad mínima recomendada: 16 años). Mature. Valeria Ros. 19 €22:00 Teatro Campos Antzokia. Monólogo. Aiguantulivinamérica 3. Goyo Jiménez. 25 €

Domeka 29 Domingo

19:00 Pabellón 6. Antzerkia. Palabrarismos. Ramón Barea (texto) + Itziar Lazkano (directora). 10 € - 17 €

19:00 Teatro Arriaga Antzokia. Antzerkia. La muerte de un viajante (Arthur Miller). Imanol Arias + Cristina de Inza + Jon Arias + Carlos Serrano - Clark - Jorge Basanta + Fran Calvo + Virginia Flores + Rubén Szuchmacher (director). 12 € - 25 €19:00 Teatro Campos Antzokia. Antzerkia (edad mínima recomendada: 16 años). Sé infiel y no mires con quién. Josema Yuste + Teté Delgado. 27 €19:30 Palacio Euskalduna Jauregia. Antzerkia. El método Grönholm (Jordi Galcerán). Luis Merlo + Jorge Bosch + Marta Belenguer + Ismael Martínez. 31 €20:00 Bilbao Arena. Kontzertua. Bilbao Musik Fest. Brothers in Band (Alchemy Dire Straits Re-Live). 38,50 € - 46,20 € (Venta de entradas: www.entradasnervion.com)

E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

20:00 Palacio Euskalduna Jauregia. Antzerkia. Rita (Marta Buchaca). Carlos Hipólito + Mapi Sagaseta + Lautaro Perotti (director). 27 €20:00 Teatro Campos Antzokia. Teatro (edad mínima recomendada: 16 años). Mature. Valeria Ros. 19 €22:00 Teatro Campos Antzokia. Monólogo. Aiguantulivinamérica 3. Goyo Jiménez. 25 €

Astelehena 30 Lunes

18:30 Bilbao Arte. Zinema. Ciclo de cine: “David Lynch: el soñador de las pesadillas”.Terciopelo azul (VOSE). (EE.UU., 1986). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097-a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una hora antes del comienzo de la sesión)

19:00 Teatro Campos Antzokia. Antzerkia (edad mínima recomendada: 16 años). Sé infiel y no mires con quién. Josema Yuste + Teté Delgado. 27 €

Martitzena 31 Martes

19:00 Teatro Campos Antzokia. Antzerkia (edad mínima recomendada: 16 años). Sé infiel y no mires con quién. Josema Yuste + Teté Delgado. 27 €19:30 Palacio Euskalduna Jauregia. Antzerkia. El método Grönholm (Jordi Galcerán). Luis Merlo + Jorge Bosch + Marta Belenguer + Ismael Martínez. 31 €

LEGENDAK / LEYENDAS

Euskerazko jarduera Evento en euskera

Umeentzat Público infantil

Doako jarduera Evento gratuito

23E G U T E G I A / C A L E N D A R I O

24E R A K U S K E T A K / E X P O S I C I O N E S

MUSEOAK ETA ARTE ZENTROAK / MUSEOS Y CENTROS DE ARTE

Arte Ederren MuseoaMuseo de Bellas Artes-Antoni Muntadas. La ciudad vacía

-Remigio Mendiburu. Materia y memoria

-José Ramón Prieto. Womanology

-La obra invitada. El Greco, Velázquez y Goya.

-Luis Paret en Bilbao. Arte sacro y profano

-Ana Laura Aláez. Portadoras queer: el doble y la repetición.

-Ignacio Zuloaga. Conjunto devocional para el Santuario de Arrate 29ra arte / hasta el día 29

1La ciudad vacía

ErakusketakExposiciones

E R A K U S K E T A K / E X P O S I C I O N E S

Guggenheim Museoa-Los locos años 20. -La línea del ingenio-Aprendiendo a través del arte 2021

-Cecilia Bengolea. Animaciones de agua

-Bilbao y la pintura. 29ra arte / Hasta el día 29

Sala Ondare Aretoa -Antonio Trueba. Bizkaiko kronista / Cronista de Bizkaia

Azkuna Zentroa -Ana Laura Aláez. Todos los conciertos, todas las noches, todo vacío. 

-Miriam Isasi. Resina, brea y glicerina

-José Ramón Ais. Baso bidaiariak / Bosques viajeros.  Instalazioa terrazan / Instalación en terraza

-Elssie Ansareo. BIO-INT-DÍA Instalazio fotografikoa fatxadan / Instalación fotográfica en fachada

Arkeologi MuseoaMuseo de Arqueología de Bizkaia-Erraldoien bizkar gainean. Euskal arkeologiaren historiografia / Sobre espaldas de gigantes. Historiografía de la arqueología vasca. 

Itsasmuseum Bilbao-Ibarrola en la ría-Carolaren arima. Instalazio artistikoa Ostiral eta larunbatetan / Viernes y sábado // 22:00

-Jesús Lizaso. Raíces del oceano Eskultura dikeen ondoan / Escultura junto a los diques

25

Raíces del oceáno

E R A K U S K E T A K / E X P O S I C I O N E S 26

Bilbao Arte -Soplo. Arnasketa saiakerak.  Lan saridunak / Trabajos premiados 27ra arte / Hasta el día 27

-La enredadera. Materialidades cerámicas contemporáneas Tailerrean garatutako lanak / Trabajos desarrollados en el taller. 5etik 13ra / Del día 5 al 13

Sala Rekalde -Jenni Alvarado. -ERBITIL BIZKAIA 2021

Eleiz Museoa Museo de Arte Sacro-Luis Paret. Arte sacro y profano

Euskal MuseoaMuseo Vasco-Bilboko erraldoi eta buruhaundiak / Gigantes y cabezudos de Bilbao

-Euskal Museo berria / Nuevo Museo Vasco

GALERIAK ETA BESTE GUNE BATZUK / GALERíAS Y OTROS ESPACIOS

Delegación Bizkaia del Colegio Oficial Arquitectos Vasco-Navarro-BIA Urban Regenteration Forum Bilbao Bizkaia Arquitecture.

Espacio Marzana-Ana Román. El hilván

ANTI-Liburudenda-Claudia Rebeca Lorenzo. Variaciones en solsticio.25. 14ra arte / Hasta el día 14

Deusto Expo Center-Óscar F. Vega. The red Gernika Ostegun eta ostiraletan arratsaldez; larunbat, igande eta jaiegunetan egun osoan zehar / Jueves y viernes por la tarde; sábados, domingos y festivos día entero.

2

27

Ikusi, ikasi eta gozatu!Talleres, convocatorias, encuentros, visitas, etc.

Bilboko Udala / Ayuntamiento de Bilbao #UdaKalean

Udako liburutegiak plazetan / Bibliotecas de verano en plazas Aldizkariak, liburu mailegua, haurrentzako tailerrak, ipuinkontaketak eta jolasak Karmelo plazan (Santutxu), Errekaldeko plazan eta Uribarriko Eskolako Landan / Revistas, préstamo de libros, talleres para niñas y niños, cuentacuentos y juegos en la plaza Karmelo (Santutxu), plaza de Rekalde y la Campa de las Escuelas en Uribarri www.bilbao.eus/bibliotecas blogbibliotekak.bilbao.eus

Tailerrak / Talleres Udal tailerrak 2021-2022 Talleres MunicipalesKultura, berdintasuna, osasuna, aisialdi eta kirolari buruzko tailerrak eskainiko dira / Se ofertarán talleres sobre cultura, igualdad, salud, ocio y deporte. Apuntatzeko epea zabalik / Plazo para inscripción abierto Inskripzioa/Inscripción: www.bilbao.eus

I K U S I , I K A S I E T A G O Z A T U !

28

Bilbao Izan

Bisita gidatuak / Visitas guiadas Ezagutu Zabala oinez / Conoce Zabala caminandoNoiz? / ¿Cuándo?:  - Irailean zehar / En septiembre - Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes: 11:00 eta/y 18:30 - Larunbatetan / Sábados: 10:30 eta/y 12:30 - Euskaraz ostegun arratsaldetan Informazioa eta erreserbak / Información y reservas: - 25etik aurrera / A partir del día 25 www.bilbaokultura.eus

Bilbao Arte

Ikastaroak / CursosEuskal performance garaikidetik ibilaldia / Un paseo por la performance vasca contemporáneaPatricia López

19an / Día 19: 17:30-20:00 20an / Día 20: 11:00-13:30 + 17:30-20:30 15 € - 10 € INFO + ERRESERBAK: www.bilbaoarte.orgTailerrak / TalleresPerformancearen hastapenen tailerra / Taller de iniciación a la performanceIsabel León 23an / Día 23: 11:00-14:00 + 16:00-19:00 25 € - 15 € INFO + ERRESERBAK: www.bilbaoarte.org

Bilbao Musika

Deialdiak / ConvocatoriasOrkestra zuzendaritzako topaketak / Encuentros de dirección orquestralTopaketen data: urtarrilaren 11tik 14ra / Fecha encuentros: 11 al 14 enero Inskripziorako epea zabalik / Plazo inscripción abierta: amaiabilbao@bilbaomusika.eus INFO:www.bilbaomusika.eus

I K U S I , I K A S I E T A G O Z A T U !

29I K U S I , I K A S I E T A G O Z A T U !

Bilbao Turismo

Bisita gidatuak / Visitas guiadas Ezagutu Bilbo / Conoce BilbaoZazpi Kaleak / Casco Viejo: ostegun, larunbat eta igandeetan 10:00etan / Jueves, sábados y domingos a las 10:00 Zabalgunea-Abandoibarra / Ensanche-Abandoibarra: Astearte, larunbat eta igandeetan / Martes, sábados y domingos a las 12:00 23tik 27ra bi bisitaldiak egongo dira / Del 23 al 27 estarán disponibles las dos visitas Euskara/Castellano/English Info + Erreserbak: 94 479 57 60 4,50 € www.bilbaoturismo.net

Azkuna Zentroa Alhóndiga Bilbao

Bisita + Tailerra / Visita + Taller Umeentzako eta familientzako / Para niñas y niños y familiasOstegun eta larunbatetan / Jueves y sábados / 12:00-13:00 6-12 urte/años Bisita+Tailerrak / Visita+Talleres:  -Resina, brea y glicerina -Bosques viajeros -Broadwindow Inskripzioa/Inscripción: -Az Info -www.azkunazentroa.eusBisita gidatuak / Visitas guiadasEraikina ezagutzen / Conociendo el edificioOrdu beteko bisita eraki-netik zehar bere historia, transformazioa eta oraingo proiektua ezagutzeko / Recorrido de una hora para conocer la historia del edi-ficio, su transformación y el proyecto actual

30I K U S I , I K A S I E T A G O Z A T U !

Norbanakoak/Particulares: - Astearteak/Martes: 17:30 (eusk) / 18:30 (cas) Taldeak/Grupos: - Eguna ta ordua adostu / Concertar día y hora Inskripzioa/Inscripción: - Az Info / 944 014 014 - info@azkunazentroa.eusArtea eta naturakOrdu beteko bisita zen-troaren proiektu artistikoe-tatik / Recorrido de una hora por los proyectos artís-ticos del centro Norbanakoak/Particulares: - Asteazkenak / Miércoles 17:30 (eusk) / 18:30 (cas) Taldeak/Grupos: - Eguna ta ordua adostu / Concertar día y hora Inskripzioa/Inscripción: - Az Info / 944 014 014 - info@azkunazentroa.eus

Itsasmuseum Bilbao

Aktibitateak / Actividades Ezagutu Bilbo itsadarretik / Conoce Bilbao desde la ríaFamiliarteko bisita Museoan hasiko da, eta, ondoren, piragua edo SUP (Stand Up Paddle) nahiz bizikleta hartuko da, Bilboko Itsadarretik edo ertzetatik ibilbideari ekiteko / La visita en familia comienza en el Museo y continúa en piragua o en SUP (Stand Up Paddle) por la Ría o en bicicleta por sus márgenes. > 10 urte/años + pertsona heldua / persona adulta 10 €

31I K U S I , I K A S I E T A G O Z A T U !

Tailerrak / Talleres Umeentzako itsas tailerrak / Talleres marítimos infantiles1ean eta 15ean / Días 1 y 15: Akademia Pirata 8an eta 22an / Días 8 y 22: Itsasoaren soinuak / Los sonidos del mar 12:00-13:30 4-11 urte/años Euskara/Castellano 4,5 € - 3,5 € INFO: 946085512didaktika@itsasmuseum.eus ERRESERBAK: www.itsasmuseum.eus

Arte Ederren Museoa / Museo Bellas Artes + Eleiz Museoa

Ibai zeharbidea / Travesía fluvial Luis ParetItsadarretik nabigatuz Paret-ek ezagutu zuen Bilbo birsortuko dugu / Navegando por la ría recrearemos el Bilbao que conoció Paret 14an eta 28an / Días 14 y 28 11:00 15 € - 13 € Inskripzioa: www.bilboats.com

Euskal Museoa Museo Vasco

Bisita gidatuak / Visitas guiadas Zure erraldoia egin! / ¡Haz tu gigante!Ostegunero / Los jueves 17:30 Erreserbarekin / Con reserva www.euskalmuseoa.eus

32I K U S I , I K A S I E T A G O Z A T U !

Umeentzako tailerra / Taller infantil Erraldoiak dantzatu ! / ¡Baila a los Gigantes!Ondalan Erraldoien Konpartsa Abuztuak 6-13-20 Agosto 7-13 urte/años 11:30 Erreserbarekin / Con reserva www.euskalmuseoa.eusZure erraldoia egin! / ¡Haz tu gigante!Abuztuak 5-12-19-26 Agosto 12:00 Erreserbarekin / Con reserva www.euskalmuseoa.eus

Artez Blai Kultur Elkartea

Deialdiak / Convocatorias Artez Blai Arte Eszenikoen Nazioarteko XIV. Ikerketa Saria / XIV Premio Internacional Artez Blai de Investigación sobre las Artes EscénicasLanak bidaltzeko epea zabalik / Plazo presentación trabajos abierto Oinarriak/Bases + INFO: www.artezblai.com

Open Auzoa! Sanfran + Zabala + Bilbi

Ihes gela / Sala de escapeBilbaout: El secreto de Malaespera Bilboko meatzaritzaren historian murgildu zaitez! ¡Adéntrate en la historia minera de Bilbao! 1,5 € helduek/adultos Umeek dohainik / Gratuito para niñas y niños www.bilbaout.com

Euskararen Etxea

Jarduerak / Actividades“Euskal Alien Nazioa” ihes-gela *13 urtetik gorakoentzat, gutxienez, adin nagusiko batek egon behar du *4 laguneko taldeak *Ostegun, ostiral eta larunbat arratsaldetan: - 1.txanda: 16:30-17:30 - 2.txanda: 18:00-19:00 www.euskararenetxea.eus

33I K U S I , I K A S I E T A G O Z A T U !

BBK ART(e)gileak

Deialdiak / Convocatorias BBK ART(e)gileakBBK + ANTespacio Proiektua Bizkaiko bost artistaren bila dabil, haiek eta gizarte-zentroetako erabiltzaileek elkarri eraginez jarduteko / El proyecto busca cinco artistas del Territorio para que interactúen con usuarios y usuarias de centros sociales Hautagaitzen aurkezpenak / Presentación candidaturas: 25era arte / Hasta el día 25 www.bbk.eus/es/proyectos/artegileak

Luzatu Gau Irekia 2021

Deialdiak / Convocatorias Luzatu Gau Irekia 2021San Frantzisko, Bilbo Zaharra eta Zabala auzoetan garatzeko elkarlaneko proiektu kulturalei irekitako deialdia / Convocatoria para proyectos colaborativos y relacionales en los barrios de Bilbao La Vieja, San Francisco y Zabala. Proiektuak aurkezteko epea zabalik / Plazo presentación proyectos abierto + INFO:629 013 524 / 685 772 099 gauirekia@sarean.info www.gauirekia.com

Jaialdiak FestivalesPerformance jaialdia / Festival de performance Corren malos tiempos para los cuerpos

23tik 26ra / Del día 23 al 26 BAG! Bilbao Arte Gela Irekia www.bilbaoarte.org

34# U D A K A L E A N

Programazio askotarikoa, ka-litatezkoa, eskuragarria eta gehienbat doakoa, kaleko antzerki, kontzertu, zuzene-ko arte, magia, clown, Euskal folklore edo bisita gidatue-kin, uztaila, abuztua eta irai-la bitartean.

Una programación, variada, de calidad, accesible y ma-yoritariamente gratuita, con actuaciones de teatro de ca-lle, conciertos, artes en vivo, magia, clown, Euskal folklore o visitas guiadas que se de-sarrollará entre los meses de julio, agosto y septiembre.

#UdakaleanAisialdi eta kultura garaia / Verano en Bilbao: tiempo de ocio y cultura www.bilbaokultura.eus

35

Bilbao Magazine-Udakalean

Bilboren gaurkotasunaz informatzeko eta bilbotarrak zuzenean eta kalean en-tretenitzeko auzoetan izango da magazi-ne teatralizatu hau. / Magazine teatrali-zado para informar sobre la actualidad de la Villa y entretener a la ciudadanía en directo y a pie de calle.

Umeentzako tailerrak Gas plazan Talleres infantiles en la Plaza del Gas

Egunero ipuin kontaketarako eta kolo-reztatzeko guneak etxeko txikientzako. Jardunaldi ezberdinak ere egongo dira (3an birziklapenaren ingurukoa, 10ean Denok gara ezberdin jardunaldia eta 17an zirkoa eta Mastercheff).

Habrá espacios para los cuentacuentos y para pintar para las más pequeñas y pe-queños todos los días. Además, habrá jor-nadas diferentes (el día 3 sobre el recicla-je, el día 10 la jornada Todos somos dife-rentes y el día 17 sobre circo y Mastercheff)

Bilbon Uda Barrez Bakarrizketak - Monólogos

Abuztuaren 4ean, 11an eta 18an hain-bat euskal monologista ikusteko aukera izango da Abandoibarran.

# U D A K A L E A N

A B U Z T U A N Z E H A R / E N A G O STO :

36

Los días 4, 11 y 18 de agosto se podrá disfrutar de una selección de monolo-guistas de Euskadi en Abandoibarra.Monologistak: Sol Magunagoikoetxea, Maribel Salas, Gemma Martínez, Gorka Aginagalde, Gurutze Beitia, Txemi Parra, Alazne Etxeberria, Justi Larrinaga eta/y Ibon Belandia.

Kontzertuak eta musika zuzenean Conciertos y música en directo

Pop, rock, folk eta jazz emanaldiak Abandoibarran. / Actuaciones de pop, rock, folk y jazz en Abandoibarra.2an / Día 2: El mentón de Frogarty5ean / día 5: Urtz9an / Día 9: Capitán Elefante12an / Día 12: Run Free16an / Día 16: Luhartz19an / Día 19: Ados Jazz Taldea

Euskal folklorea / Folclore vasco

Buruhaundiak eta Erraldoiak Euskal Museoan izango dira. Esposaketa abuztuan zehar ikusgai egongo da. Ondalan Konpartsak Erraldoiak dantzatzen irakatsiko die umeei ostiralero, eta gainera, Museoak “Egin zure Erraldoia” tailerra eskainiko du ostegunero.

# U D A K A L E A N

37

Los Gigantes y Cabezudos estarán presentes en el Museo Vasco. La exposición estará visible durante el mes de agosto. La Konpartsa Ondalan enseñará las y los más jóvenes a bailar Gigantes todos los viernes. El museo acogerá, además, todos los jueves el taller “Haz tu gigante”.

Udako Liburutegiak Bibliotecas de Verano

Aisialdi eta irakurtzeko espazioak irekiko dira Bilboko plaza ezberdinetan. Liburuak, aldizkariak eta irakurmena sustatzeko aktibitateak jendearen eskura jarriko dira. Se instalarán espacios de lectura y ocio en diferentes plazas de Bilbao y se pondrán a disposición del público libros, revistas y actividades de animación a la lectura.

Itsadarretik ibilbidea piraguan Recorridos por la ría en piragua

Bilboko historia ezagutzeko aukera modu dibertigarri batean eskeiniko da larunbat eta igandetan. Partehartzeko 660 734 953 edo info@bilbobentura.comSe ofrecerá conocer la historia de Bilbao de una manera divertida los sábados y domingos.

# U D A K A L E A N

38

Herri kirolak Abandoibarran

5ean / Día 5 (12:00): Pentatloi mistoa / Pentatlón mixto19an / Día 19 (12:00): Aizkolariak + Harrijasotzaileak

Bertsolariak

12an / Día 12 (12:00): Ez da kasualitatea (Onintza Enbeita, Oihana Bartra, Miren Amuriza eta Jone Uria)

Estropadak Regatas

22an / Día 22: 16:00: Emakumeen Bilboko VI Ikurriña-Ane Aizpuru Barrenetxearen I memoriala16:45: XLIII Bandera Villa de Bilbao

# U D A K A L E A N

Sare sozialak / Redes sociales

Bilbao Udala: Youtube / Facebook / Twitter / InstagramBilboko Jaiak: Facebook / TwitterBilbao Kultura: Youtube / Facebook / Twitter / Instagram

bilbaokultura.eus

#UdaKalean eta Bilbao Izan programetarako erreserbak eta sarrerak bilbaokultura.eus web orrian

Reservas y entradas paralos programas municipales#UdaKalean y Bilbao Izan en la webbilbaokultura.eus

Erreserbak eta sarrerak on-line:Reservas y entradas on-line:

Agenda jasotzeko edo zure mugikorrera jaisteko: /Para recibir o descargar la agenda en tu móvil:www.bilbaokultura.eusArgitaratzeko jarduerak bidaltzeko: / Para comunicarnos actividades a publicar:agendakulturala@bilbao.eus

Hileko gomendioa. Recomendación del mes.